研究：流產後不需要延後再度懷孕
央廣 更新日期:"2010/08/06 09:15" 吳寧康
「英國醫學雜誌」(British Medical Journal)6日公布一項可能引發爭議的研究報告。報告指出，在流產後6個月內懷孕，會比等更久才懷孕，有更好的機會在沒有併發症的情況下健康懷孕。
研究指出，流產後6個月內就懷孕的話，比較可能不會再次流產，也比較可能不需要剖腹生產、或是出現早產或嬰兒體重過輕的情況。
根據世界衛生組織(WHO)的建議，流產的婦女在再度懷孕前，至少要等6個月；另一個醫學機構甚至建議要等更久再懷孕。
由蘇格蘭的亞伯丁產科醫院(Aberdeen Maternity Hospital)醫生巴特查亞(Sohinee Bhattacharya)領導的這個研究小組，公布了蘇格蘭在1981年到2000年之間，超過3萬名曾在初次懷孕時流產、然後再度懷孕的婦女資料。
研究發現，在初次流產後6個月內再度受孕的婦女，她們的懷孕情況最好、併發症發生的比例最低。報告中說，婦女們在流產後不需要延後懷孕。
這項研究也發現，即使在半年內就再度懷孕的婦女，平均年齡要比至少等了2年再懷孕的婦女大了2歲，這項結果仍然存在。而不同的社會經濟水平，並不影響這項結果。
研究：流產後不需要延後再度懷孕
版主: MissC
版面規則
有關西醫婦兒科，皆在此發表。
有關西醫婦兒科，皆在此發表。
Re: 研究：流產後不需要延後再度懷孕
新研究指流產後半年內受孕較好
法新社 更新日期:"2010/08/06 09:35" 戴雅真
（法新社巴黎6日電） 今天發布的研究顯示，婦女流產後6個月內受孕，比起等待更長時間再懷孕，妊娠期間無併發症的機率較高。
研究顯示，她們比較不會再次流產，也較不需要剖腹產、或出現早產與生出體重過輕寶寶的情形。
這項發布在「英國醫學期刊」（BMJ）的研究，很可能引發爭議。
世界衛生組織（WHO）建議，流產過的婦女至少要等6個月以上再懷下一胎，其他醫學機構甚至建議等上更久。
為了進一步了解，蘇格蘭亞伯丁婦產醫院（Aberdeen Maternity Hospital）巴塔查雅（SohineeBhattacharya）率領的研究人員，檢視1981到2000年間，蘇格蘭逾3萬名首胎流產、之後再度懷孕的婦女病例。
他們得到結論：「我們的研究顯示，首次流產後在6個月內懷孕的婦女，生產結果最好，後續懷孕過程也最少併發症。」
「因此婦女在流產後，不必延後受孕時間。」
即使等不到6個月就懷孕的婦女，比起等上至少2年的婦女平均年齡高出2歲，仍得到上述結果。
此外，社經地位不同並不影響結果。（譯者：中央社戴雅真）
法新社 更新日期:"2010/08/06 09:35" 戴雅真
（法新社巴黎6日電） 今天發布的研究顯示，婦女流產後6個月內受孕，比起等待更長時間再懷孕，妊娠期間無併發症的機率較高。
研究顯示，她們比較不會再次流產，也較不需要剖腹產、或出現早產與生出體重過輕寶寶的情形。
這項發布在「英國醫學期刊」（BMJ）的研究，很可能引發爭議。
世界衛生組織（WHO）建議，流產過的婦女至少要等6個月以上再懷下一胎，其他醫學機構甚至建議等上更久。
為了進一步了解，蘇格蘭亞伯丁婦產醫院（Aberdeen Maternity Hospital）巴塔查雅（SohineeBhattacharya）率領的研究人員，檢視1981到2000年間，蘇格蘭逾3萬名首胎流產、之後再度懷孕的婦女病例。
他們得到結論：「我們的研究顯示，首次流產後在6個月內懷孕的婦女，生產結果最好，後續懷孕過程也最少併發症。」
「因此婦女在流產後，不必延後受孕時間。」
即使等不到6個月就懷孕的婦女，比起等上至少2年的婦女平均年齡高出2歲，仍得到上述結果。
此外，社經地位不同並不影響結果。（譯者：中央社戴雅真）