餵母乳半年 對母子均有益
台灣立報作者： 本報訊 | 台灣立報 – 2011年11月2日 下午9:31
【本報訊】1份以5萬名以上婦女為研究對象的美國研究2日指出，依建議完全以母乳餵食寶寶至少6個月的母親，日後罹患高血壓風險較低。
研究人員表示，儘管研究並未證實餵母乳是能維持較正常血壓的直接原因，不過，卻增加了餵母乳對媽媽寶寶均有益的證據。研究發表在《美國流行病學期刊》（American Journal of Epidemiology）。
餵母乳半年 對母子均有益
版主: MissC
版面規則
有關西醫婦兒科，皆在此發表。
有關西醫婦兒科，皆在此發表。
Re: 餵母乳半年 對母子均有益
餵母乳半年 對母子都有益
路透社路透社 – 2011年11月2日 下午4:41
（路透紐約2日電）1份以5萬名以上婦女為研究對象的美國研究今天指出，依建議完全以母乳餵食寶寶至少6個月的母親，日後罹患高血壓風險較低。
研究人員表示，儘管研究並未證實餵母乳是維持較正常血壓的直接原因，卻增加餵母乳對媽媽寶寶均有益的證據。研究發表在「美國流行病學期刊」（AmericanJournal of Epidemiology）。
研究主要作者、教堂山北卡羅來納大學 （University of North Carolina, Chapel Hill）的史都（Alison Stuebe）與研究團隊，以參與長期進行的「護士健康研究II」（Nurses' Health Study II）的大約5萬6000名美國婦女為研究對象，檢視餵母乳與日後罹患高血壓的關聯性。這些婦女全都至少有1個小孩。
整體來說，相較於僅用奶瓶餵配方奶的母親，餵食母乳至少6個月的婦女14年後罹患高血壓的機率較低。
整體有近8900名婦女最終診斷出高血壓，但是沒有餵食頭胎寶寶母乳的婦女，比完全餵母乳6個月的婦女風險多了22%。
同樣地，比起餵母乳至少1年的婦女，從未哺乳或僅哺乳3個月以下的婦女，罹患高血壓風險多了1/4。
一般認為母乳有助防護寶寶罹患一般疾病，像是痢疾與中耳炎等；先前研究也發現餵母乳的婦女，日後罹患糖尿病、高膽固醇以及心臟疾病的風險較低。中央社（翻譯）
路透社路透社 – 2011年11月2日 下午4:41
（路透紐約2日電）1份以5萬名以上婦女為研究對象的美國研究今天指出，依建議完全以母乳餵食寶寶至少6個月的母親，日後罹患高血壓風險較低。
研究人員表示，儘管研究並未證實餵母乳是維持較正常血壓的直接原因，卻增加餵母乳對媽媽寶寶均有益的證據。研究發表在「美國流行病學期刊」（AmericanJournal of Epidemiology）。
研究主要作者、教堂山北卡羅來納大學 （University of North Carolina, Chapel Hill）的史都（Alison Stuebe）與研究團隊，以參與長期進行的「護士健康研究II」（Nurses' Health Study II）的大約5萬6000名美國婦女為研究對象，檢視餵母乳與日後罹患高血壓的關聯性。這些婦女全都至少有1個小孩。
整體來說，相較於僅用奶瓶餵配方奶的母親，餵食母乳至少6個月的婦女14年後罹患高血壓的機率較低。
整體有近8900名婦女最終診斷出高血壓，但是沒有餵食頭胎寶寶母乳的婦女，比完全餵母乳6個月的婦女風險多了22%。
同樣地，比起餵母乳至少1年的婦女，從未哺乳或僅哺乳3個月以下的婦女，罹患高血壓風險多了1/4。
一般認為母乳有助防護寶寶罹患一般疾病，像是痢疾與中耳炎等；先前研究也發現餵母乳的婦女，日後罹患糖尿病、高膽固醇以及心臟疾病的風險較低。中央社（翻譯）
Re: 餵母乳半年 對母子均有益
美研究：產後哺乳 婦女高血壓機率較低
中央廣播電台作者： 季 平 | 中央廣播電台 – 2011年11月2日 上午11:45
路透社今天(2日)報導，美國醫學期刊「流行病學(Epidemiology)」發表的一項研究報告指出，母親在產後至少哺餵母乳6個月，不僅對嬰兒有益，也有助於本身的健康，可以降低日後發生高血壓的風險。
領導這項研究的美國北卡羅來納大學研究員史都艾比(Alison Stuebe)表示，產後沒有至少哺乳6個月的女性，比較可能出現高血壓。
研究人員對約5萬6,000名婦女進行長期研究，檢視哺乳與日後發生高血壓之間的關連。結果發現，產後哺餵母乳至少6個月的女性日後發生高血壓的風險，比那些沒有哺乳的婦女低。
其中有將近8,900名婦女後來被確診高血壓；與產後至少哺乳6個月的女性相比，沒有哺餵第一個孩子的女性，後來出現高血壓問題的機率高出22%；而從未哺乳或哺乳時間最多只有3個月的女性，罹患高血壓的機率比哺乳至少1年的婦女高出25%。
研究人員通常建議，嬰兒出生後6個月內接受哺餵母乳，而後再以牛奶和固體食物取代，直到1歲大。
一般認為，哺餵母乳能保護嬰兒免於腹瀉與中耳炎等一般疾病；先前的研究也顯示，婦女哺餵母乳可降低日後罹患糖尿病、高膽固醇和心臟方面疾病的風險。
中央廣播電台作者： 季 平 | 中央廣播電台 – 2011年11月2日 上午11:45
路透社今天(2日)報導，美國醫學期刊「流行病學(Epidemiology)」發表的一項研究報告指出，母親在產後至少哺餵母乳6個月，不僅對嬰兒有益，也有助於本身的健康，可以降低日後發生高血壓的風險。
領導這項研究的美國北卡羅來納大學研究員史都艾比(Alison Stuebe)表示，產後沒有至少哺乳6個月的女性，比較可能出現高血壓。
研究人員對約5萬6,000名婦女進行長期研究，檢視哺乳與日後發生高血壓之間的關連。結果發現，產後哺餵母乳至少6個月的女性日後發生高血壓的風險，比那些沒有哺乳的婦女低。
其中有將近8,900名婦女後來被確診高血壓；與產後至少哺乳6個月的女性相比，沒有哺餵第一個孩子的女性，後來出現高血壓問題的機率高出22%；而從未哺乳或哺乳時間最多只有3個月的女性，罹患高血壓的機率比哺乳至少1年的婦女高出25%。
研究人員通常建議，嬰兒出生後6個月內接受哺餵母乳，而後再以牛奶和固體食物取代，直到1歲大。
一般認為，哺餵母乳能保護嬰兒免於腹瀉與中耳炎等一般疾病；先前的研究也顯示，婦女哺餵母乳可降低日後罹患糖尿病、高膽固醇和心臟方面疾病的風險。