（路透倫敦20日電）
一項由來自世界各國的醫學專家組成的研究小組今天指出，僅管一項受到大幅報導的醫學研究讓許多婦女不敢使用荷爾蒙替代藥品，但進入更年期的婦女其實並不必為荷爾蒙替代療法感到擔心。
研究人員在馬德里召開的一項更年期研究全球高峰會議上指出，2002年發表的一份醫學研究報告，讓許多婦女不敢使用荷爾蒙替代療法（HRT），但這份研究報告是有瑕疵的，因為實驗組群年齡相對較高並患有其他病症，這些因素導致使用荷爾蒙替代療法風險增高。
國際停經學會（International Menopause Society）主席皮納斯（Amos Pines）表示，他所率領的研究小組檢視了數十份已經發表的研究報告之後發現，在50歲到59歲之間的女性，使用荷爾蒙替代療法並不會增加心臟疾病的風險。
在特拉維夫Ichilov醫學中心任職的皮納斯說：「我們想傳達出來的訊息就是，每一名婦女都應該跟她的醫師討論有關自己身體健康概況、家族病史等風險因素，但是健康狀況大致良好的婦女，進入更年期的時候並不應該存有恐懼」。
荷爾蒙替代療法原本相當熱門，直到2002年婦女健康促進計劃（Women's Health Initiative）公布了一份研究報告，指稱荷爾蒙替代療法不但可能提高乳癌與卵巢癌罹患風險，還可能導致中風或其他重大病症。中央社（翻譯）
