研究：女性童年纖瘦 更年期乳癌風險增加
發表於 : 2010-04-15 , 18:54
研究：女性童年纖瘦 更年期乳癌風險增加
法新社 更新日期:"2010/04/15 09:35" 李致嫻
（法新社巴黎15日電） 根據今天發布的1項瑞典研究，7歲時身材纖瘦的女性，在更年期之後得乳癌的風險高於比較豐腴的女性，而且罹患1種較嚴重腫瘤的機率也比較高。
卡洛林斯卡研究所（Karolinska Institute）研究人員審視2818名瑞典乳癌患者以及3111名健康民眾的資料之後，得出以上令人意外的結論。
領導這項研究的李靜美（Li Jingmei，譯音）表示：「7歲時體型較大的女性與更年期後乳癌風險降低有關。」
她說：「童年時期體型較大可減少乳癌風險，這似乎違反直覺，因為出生時體重較重、成人身體質量指數（BMI）較高，都已被證實會提高乳癌風險。」
她表示：「這個保護作用靠什麼機制驅動，還有尚未解答的問題。」
研究報告說，女性7歲時的BMI值也會驅使1種稱為雌激素受體陰性腫瘤的風險。這種腫瘤的後果往往比其他類的乳癌嚴重。
這項研究刊載在網路版「乳癌研究」（BreastCancer Research），這是1本公開、同業可評議的電子期刊。（譯者：中央社李致嫻）
法新社 更新日期:"2010/04/15 09:35" 李致嫻
（法新社巴黎15日電） 根據今天發布的1項瑞典研究，7歲時身材纖瘦的女性，在更年期之後得乳癌的風險高於比較豐腴的女性，而且罹患1種較嚴重腫瘤的機率也比較高。
卡洛林斯卡研究所（Karolinska Institute）研究人員審視2818名瑞典乳癌患者以及3111名健康民眾的資料之後，得出以上令人意外的結論。
領導這項研究的李靜美（Li Jingmei，譯音）表示：「7歲時體型較大的女性與更年期後乳癌風險降低有關。」
她說：「童年時期體型較大可減少乳癌風險，這似乎違反直覺，因為出生時體重較重、成人身體質量指數（BMI）較高，都已被證實會提高乳癌風險。」
她表示：「這個保護作用靠什麼機制驅動，還有尚未解答的問題。」
研究報告說，女性7歲時的BMI值也會驅使1種稱為雌激素受體陰性腫瘤的風險。這種腫瘤的後果往往比其他類的乳癌嚴重。
這項研究刊載在網路版「乳癌研究」（BreastCancer Research），這是1本公開、同業可評議的電子期刊。（譯者：中央社李致嫻）