岐黃醫林--中醫論壇

賀爾蒙療法早開始 乳癌風險增
台灣新生報 更新日期:"2011/01/30 00:07" 【中央社華盛頓廿八日路透電】

研究人員今天指出，更年期初期就開始使用賀爾蒙補充療法（HRT）的女性，得到乳癌的機會比晚點才進行療程的女性還要高。

這項研究幫助釐清關於HRT副作用風險的長期疑慮。研究結果刊登在「國家癌症研究所期刊」（JournaloftheNationalCancerInstitute）。

這項研究對象為一百萬名英國婦女。研究結果指出，更年期開始後五年甚至更久才進行HRT療法的婦女，乳癌風險僅些微增加，甚至沒有增加；但若在更年期初即展開療程的婦女，得到乳癌的風險增加四三％。

賀爾蒙療法早開始 乳癌風險增
路透 更新日期:"2011/01/29 14:59"

（路透華盛頓28日電）研究人員今天指出，更年期初期就開始使用賀爾蒙補充療法（HRT）的女性，得到乳癌的機會比晚點才進行療程的女性還要高。

這項研究幫助釐清關於HRT副作用風險的長期疑慮。研究結果刊登在「國家癌症研究所期刊」（Journalof the National Cancer Institute）。

這項研究對象為100萬名英國婦女。研究結果指出，更年期開始後5年甚至更久才進行HRT療法的婦女，乳癌風險僅些微增加，甚至沒有增加；但若在更年期初即展開療程的婦女，得到乳癌的風險增加43%。

來自洛杉磯生物醫學研究院（BioMedicalResearch Institute）的克萊波斯基（RowanChlebowski）醫師與西雅圖賀勤森癌症研究中心（FredHutchinson Cancer Research Center）的安德森（Garnet Anderson）指出，這項研究和之前美國「婦女健康倡議（Women's Health Initiative）的研究相符，指出更年期初期接受HRT療程的婦女，得到乳癌的機會比較晚進行療程的婦女高了41%。

不過，克萊波斯基與安德森在研究結果加註，早點進行HRT療程的婦女，得到心臟病的風險較低。

儘管如此，研究人員強調，無論是更年期初期、或晚點才接受HRT療法的婦女，得到乳癌的機率都相當低，每年機率不到1%。中央社（翻譯）