子宮內避孕器 避孕兼防癌
法新社 更新日期:"2011/09/13 12:50" 陳怡君
（法新社巴黎13日電） 研究今天指出，用來避孕的子宮內避孕器，可能也有預防子宮頸癌的效果。這份研究對象超過2萬名婦女。
T型子宮內避孕器在1970年代問世，時至今日在全球廣為使用，依所含成分分為兩類，一類是銅絲纏繞塑膠所製，另一類則含有荷爾蒙。
這份刊在「刺胳針腫瘤學」（The LancetOncology）的研究指出，曾使用子宮內避孕器的女性，罹患子宮頸癌的風險是未曾使用女性的一半。
西班牙加泰隆尼亞（Catalonia）尤布瑞加醫院（Llobregat Hospital）的卡斯特沙格（XavierCastellsague）與其研究團隊，分析10份子宮頸癌研究與16份HPV感染普及的研究後發現，使用子宮內避孕器並不影響感染人類乳突病毒（HPV）風險，但似乎對兩種主要子宮頸癌提供防護。
研究發現，使用子宮內避孕器，能降低44%發生在子宮頸外口的鱗狀細胞癌風險；同時也能減少54%的子宮頸腺癌風險，子宮頸腺癌為位於子宮內頸、分泌子宮頸黏液的腺體病變所致。
研究指出，保護成效在第1年就已顯現，甚至在使用10年後仍成效良好。
另一方面，研究出乎意料地指出，HPV演變子宮頸癌的風險受到低估。（譯者：中央社陳怡君）1
子宮內避孕器 避孕兼防癌
版主: MissC
版面規則
有關西醫婦兒科，皆在此發表。
有關西醫婦兒科，皆在此發表。
Re: 子宮內避孕器 避孕兼防癌
裝避孕器 子宮頸癌風險減半
路透 更新日期:"2011/09/13 12:24"
（路透倫敦13日電）1份國際性研究今天指出，雖然子宮內避孕環無法避免人類乳突病毒（HPV）感染，但可能確實有助預防婦女罹患子宮頸癌，此和大眾認知恰為相反。
儘管避孕環不可能成為預防子宮頸癌的建議方法，但這份研究應能向婦女和醫師確保：使用子宮內避孕器並不會有罹患子宮頸癌的額外風險。子宮頸癌是全世界女性第二大主要罹患癌症。
西班牙研究人員檢視2萬名婦女後發現，曾使用避孕環或子宮內避孕器的婦女，感染人類乳突病毒（HPV）的風險不見得較低，但罹患子宮頸癌的風險卻減少一半。
科學家認為，避孕器能提供防護的可能解釋為，在放入或移除子宮內避孕器的過程中，會破壞癌前病變細胞，或是導致某種程度發炎，引發長期免疫反應，避免HPV進一步病變。中央社（翻譯）
路透 更新日期:"2011/09/13 12:24"
（路透倫敦13日電）1份國際性研究今天指出，雖然子宮內避孕環無法避免人類乳突病毒（HPV）感染，但可能確實有助預防婦女罹患子宮頸癌，此和大眾認知恰為相反。
儘管避孕環不可能成為預防子宮頸癌的建議方法，但這份研究應能向婦女和醫師確保：使用子宮內避孕器並不會有罹患子宮頸癌的額外風險。子宮頸癌是全世界女性第二大主要罹患癌症。
西班牙研究人員檢視2萬名婦女後發現，曾使用避孕環或子宮內避孕器的婦女，感染人類乳突病毒（HPV）的風險不見得較低，但罹患子宮頸癌的風險卻減少一半。
科學家認為，避孕器能提供防護的可能解釋為，在放入或移除子宮內避孕器的過程中，會破壞癌前病變細胞，或是導致某種程度發炎，引發長期免疫反應，避免HPV進一步病變。中央社（翻譯）