糖水助新生兒止痛？ 研究推翻
發表於 : 2010-09-03 , 17:35
糖水助新生兒止痛？ 研究推翻
法新社 更新日期:"2010/09/02 11:20" 李威翰
（法新社巴黎2日電） 知名醫學期刊「刺胳針」（Lancet）今天公佈研究指出，給予新生兒糖分無助止痛，這項結果顛覆國際醫學準則。
2001年，醫師根據連串實驗，建議新生兒口服蔗糖，有助減緩打針等侵入性醫療過程的痛苦。
不過最新報告顯示，蔗糖並不會降低腦部或脊椎的疼痛訊號，只會改變寶寶的臉部表情，讓人誤以為止痛。
倫敦大學學院（University College of London）的史雷特（Rebeccah Slater）女士和同僚，在例行性採集血液樣本同時，用小刀片輕刺59名新生兒腳跟，並利用電極帽連結觀察腦部和脊椎的痛楚區活動。
寶寶們分為兩組，分別讓他們口服蒸餾水和糖水。兩組的痛楚反應並無明顯不同。
史雷特的團隊說：「這項研究顯示缺乏蔗糖有止痛作用的證據，再加上不確定重複給予蔗糖是否有長期益處，說明了蔗糖不該在沒有進一步調查情況下，作為新生兒例行性止痛劑。」（譯者：中央社李威翰）
法新社 更新日期:"2010/09/02 11:20" 李威翰
（法新社巴黎2日電） 知名醫學期刊「刺胳針」（Lancet）今天公佈研究指出，給予新生兒糖分無助止痛，這項結果顛覆國際醫學準則。
2001年，醫師根據連串實驗，建議新生兒口服蔗糖，有助減緩打針等侵入性醫療過程的痛苦。
不過最新報告顯示，蔗糖並不會降低腦部或脊椎的疼痛訊號，只會改變寶寶的臉部表情，讓人誤以為止痛。
倫敦大學學院（University College of London）的史雷特（Rebeccah Slater）女士和同僚，在例行性採集血液樣本同時，用小刀片輕刺59名新生兒腳跟，並利用電極帽連結觀察腦部和脊椎的痛楚區活動。
寶寶們分為兩組，分別讓他們口服蒸餾水和糖水。兩組的痛楚反應並無明顯不同。
史雷特的團隊說：「這項研究顯示缺乏蔗糖有止痛作用的證據，再加上不確定重複給予蔗糖是否有長期益處，說明了蔗糖不該在沒有進一步調查情況下，作為新生兒例行性止痛劑。」（譯者：中央社李威翰）