岐黃醫林--中醫論壇

骨肉癌易當生長痛　榮總：推拿降低存活率
NOWnews 更新日期:"2010/12/05 11:44" 生活中心／綜合報導

小孩肌肉腫痛、骨頭痠痛，許多家長常會輕忽，當成是生長痛，而帶小孩去推拿，但其實很可能是罹患骨肉癌！台北榮總昨天(4日)公布最新研究發現，骨肉癌患者若接受推拿等民俗療法，會造成癌細胞擴散，存活率比未推拿者來得低。

台北榮總骨科部主任陳威明表示，骨肉癌患者若接受推拿、按摩，恐導致癌細胞隨血液擴散到肺部，增加日後轉移及復發機率。台北榮總分析134名骨肉癌患者發現，曾接受推拿者5年存活率僅58%，低於未推拿者的92%，顯示「愈推愈嚴重」。研究結果已刊登在英國《骨骼與關節手術期刊》(JBJS)。

「中華民國骨肉癌關懷協會」4日在台北榮總成立，子女罹患骨肉癌的家長公開呼籲，別將青少年的肢體疼痛，當成是青春期的生長痛，以免延誤治療。協會主任委員陳木義指出，骨肉癌癌細胞不外乎是生長在肌肉或骨骼內，可進行X光照射，檢查有無異查陰影。

據了解，國內每年約有50至60人罹患骨肉癌，好發於兒童及青少年，且男性罹病率高於女性，但發病原因仍不明。因骨肉癌症狀不明顯，不易發現，若夜間睡覺時，四肢關節常持續腫痛，可能就是罹患骨肉癌。而青春期生長痛會發生在不同部位，不同於骨肉癌是特定部位疼痛。

榮總最新研究 推拿幫倒忙 癌症竄全身
中時 更新日期:"2010/12/05 02:17" 邱俐穎／台北報導

中國時報【邱俐穎／台北報導】

「子謙住進癌症病房，看著病房裡其他孩子沒有頭髮，整個人都慌了！」回想兒子五年前證實罹患骨肉癌，謙媽劉玉鳳說，還好有其他病友及醫護人員支持，才能順利走過，昨日她和先生發起成立「中華民國骨肉癌關懷協會」，希望把愛跟關懷傳給更多人。

骨肉癌是兒童與青少年最常見、好發於骨頭的惡性腫瘤，小小年紀面臨長時間的化療、開刀，肢體缺陷的行動不便，讓病童和家屬身心都備受煎熬。

謙媽說，兒子第一次化療就吐得一蹋糊塗、七天七夜無法進食，腳部五次開刀，還因傷口過大、腿部肌肉壞死，必須從腋下側邊截一段肌肉組織，支撐腿部活動力。看著同病房走了好幾個小朋友，這些過程讓不敢在孩子面前掉淚的她，只能偷偷在公車上啜泣，上班時躲進廁所痛哭。

謙媽說，孩子確診當天謙爸從醫院返家，還因一度恍神出車禍，但對方一聽孩子生病了，還退一半的修車費給謙爸，要他給孩子多買些營養品。

昨日關懷協會成立大會現場，榮總團隊也公布一項骨肉癌預後最新研究指出，接受推拿的病人，在癌細胞肺轉移、局部腫瘤復發比例都明顯高出未推拿患者，且五年存活率更從九二％降至五八％，顯示骨肉癌病人接受推拿恐不利未來病情發展！

台北榮總骨科部主任陳威明表示，因骨肉癌疼痛多發生在生長發育階段，且早期症狀和扭傷無異，家長很可能誤以為是成長痛或肌肉拉傷，想說「推一推就好」。榮總迄今收治的病患中，有超過五成在診斷前接受過局部推拿，但對骨肉癌患者而言，按摩反而會使癌細胞經由血液，擴散到肺部。

這項研究也登上英國著名骨科雜誌的「骨頭與關節手術期刊（ＪＢＪＳ）」十一月號。

骨肉癌千萬別按摩
台灣新生報 更新日期:"2010/12/05 00:07" 【台北訊】

一群經歷子女罹患骨肉癌的家長昨天呼籲，別把青少年的骨頭痠痛、肌肉腫痛，輕易當成生長痛。醫師指出，推拿按摩不能緩解骨肉癌，只會讓癌細胞擴散到肺部，病情更嚴重。

中華民國骨肉癌關懷協會昨在台北榮民總醫院成立，五十一名成員中有七成是病友家庭，病人的年齡主要介於十到廿五歲間。許多家長的共同經驗是：孩子的症狀是肌肉骨骼痛，讓家長以為是青春期的生長痛。

協會主任委員陳木義說，他的兒子在十五歲、國中三年級時診斷出骨肉癌，最近才結束五年療程。這段期間，他和病友家屬送走了好幾個小朋友，有九成都是骨肉癌細胞跑到肺部，如果當初能早一點發現，或許父母就不會承受骨肉分離的傷痛。

陳木義指出，骨肉癌的癌細胞不是長在骨頭裡、就是長在肉裡、或是關節滑液囊裡；到骨科做X光檢查，看看骨頭和肌肉有沒有異常的陰影，有助於鑑別診斷正確治療。

台北榮總副院長、骨科醫師陳天雄表示，青春期生長痛的疼痛部位會換位置，而且不會一直腫痛，這和大部分骨肉癌的特定部位持續疼痛不一樣。

陳木義說，另有少數骨肉癌極為惡性，會到處轉移，更需提高警覺，及早治療。

有的家長一聽到孩子得了骨肉癌，就會聯想到截肢的命運。陳天雄表示，以台北榮總經驗來說，開刀加上術後化療，七十％的骨肉癌病患不必截肢。目前台灣每年大約新增一百個骨肉癌病患案例，經過治療，逾七成能存活超過五年。

部分病患正值升學考試階段，家長常誤以為是生長痛，想給孩子推拿按摩緩解疼痛。

對此，陳天雄說，台北榮總發現推拿按摩反而會把癌細胞推到肺部，將臨床報告投稿於英國的醫學期刊，呼籲醫師提醒骨肉癌病人不要推拿按摩，愈推會愈嚴重。

骨肉癌勿當生長痛 按摩更壞事
中央社 更新日期:"2010/12/04 14:29"

（中央社記者陳清芳台北4日電）一群經歷子女罹患骨肉癌的家長今天呼籲，別把青少年的骨頭痠痛、肌肉腫痛，輕易當成生長痛。醫師指出，推拿按摩不能緩解骨肉癌，只會讓癌細胞擴散到肺部，病情更嚴重。

中華民國骨肉癌關懷協會今在台北榮民總醫院成立，51名成員中有7成是病友家庭，病人的年齡主要介於10到25歲間。許多家長的共同經驗是：孩子的症狀是肌肉骨骼痛，讓家長以為是青春期的生長痛。

協會主任委員陳木義說，他的兒子在15歲、國中三年級時診斷出骨肉癌，最近才結束5年療程。這段期間，他和病友家屬送走了好幾個小朋友，有9成都是骨肉癌細胞跑到肺部，如果當初能早一點發現，或許父母就不會承受骨肉分離的傷痛。

陳木義指出，骨肉癌的癌細胞不是長在骨頭裡、就是長在肉裡、或是關節滑液囊裡；到骨科做X光檢查，看看骨頭和肌肉有沒有異常的陰影，有助於鑑別診斷正確治療。

台北榮總副院長、骨科醫師陳天雄表示，青春期生長痛的疼痛部位會換位置，而且不會一直腫痛，這和大部分骨肉癌的特定部位持續疼痛不一樣。

陳木義說，另有少數骨肉癌極為惡性，會到處轉移，更需提高警覺，及早治療。

有的家長一聽到孩子得了骨肉癌，就會聯想到截肢的命運。陳天雄表示，以台北榮總經驗來說，開刀加上術後化療，70%的骨肉癌病患不必截肢。目前台灣每年大約新增100個骨肉癌病患案例，經過治療，逾7成能存活超過5年。

部分病患正值升學考試階段，家長常誤以為是生長痛，想給孩子推拿按摩緩解疼痛。對此，陳天雄說，台北榮總發現推拿按摩反而會把癌細胞推到肺部，將臨床報告投稿於英國的醫學期刊，呼籲醫師提醒骨肉癌病人不要推拿按摩，愈推會愈嚴重。991204