年長者每日服阿斯匹靈 黃斑部病變機率高2倍
央廣 更新日期:"2011/10/03 12:46" 季 平
路透社今天(3日)報導，根據刊登在「眼科學(Opthalmology)」期刊上的一項歐洲研究報告，年長者每天服用阿斯匹靈，易導致視網膜黃斑部病變(macular degeneration)的機率，是從未服用阿斯匹靈的老年人的2倍。
視網膜黃斑部病變是一項老年人的疾病，阿斯匹靈則是開給老年人治療心臟病的藥物。
這份研究報告沒有說明阿斯匹靈導致年長者視力喪失的原因，但是研究發現，這項藥物多多少少會加深眼睛方面的疾病。
在荷蘭神經科學暨學術醫療中心研究所(The Netherlands Institute for Neuroscience and Academic Medical Center)人員戴中(Paulus de Jong)的領導下，研究人員蒐集了4,700名65歲以上老人的健康與生活方式資訊， 研究範圍涵蓋挪威、愛沙尼亞、英國、法國、義大利、希臘和西班牙的長者。
在每天服用阿斯匹靈的839名老人中，有36人有出血性黃斑部病變(wet macular degeneration)，也就是說，每天服用此藥的100名長者中，約有4人會有這個現象。
相對地，服用阿斯匹靈的頻率比較低的研究對象中，每100人中約有2人會有出血性黃斑部病變。
年長者每日服阿斯匹靈 黃斑部病變機率高2倍
版面規則
有關西醫眼科，請在此發言。
有關西醫眼科，請在此發言。
Re: 年長者每日服阿斯匹靈 黃斑部病變機率高2倍
老人每日服阿斯匹靈 恐損視力
路透 更新日期:"2011/10/03 12:12"
（路透紐約3日電）根據歐洲研究顯示，每日服用阿斯匹靈的老人家，比從未服用這項止痛劑的人，罹患和年紀相關視力減退的晚期黃斑部病變（maculardegeneration）風險恐倍增。
這項研究數據並未顯示阿斯匹靈會導致視力喪失，但在「眼科學」（Opthalmology）刊登的這項發現，擔心若阿斯匹靈在某種程度上導致眼疾惡化，有多少老人每天都服用這種預防心臟病藥物。
在波士頓布里翰婦女醫院（Brigham and Women'sHospital）的克利斯坦（William Christen）表示：「對有老年黃斑部病變的病患，建議服用阿斯匹靈可能不是明智之舉。」克利斯坦並未參與這項研究。
荷蘭神經科學研究所暨學術醫學中心（Institutefor Neuroscience and Academic Medical Center）專家戴強昂（Paulus de Jong）所領導的研究團隊，收集年齡65歲以上近4700人的健康及生活習慣資訊。研究對象包括挪威、愛沙尼亞、英國、法國、義大利、希臘及西班牙老年人。
其中839名每天服用阿斯匹靈的人，有36人發生晚期濕性黃斑部病變，也就是每百名服這藥物的人中，約有4人出現前述情況。
相較於不常服用者，則每百人中僅約有2人發生這類型黃斑部病變。
濕性黃斑部病變是因眼內血管出血，導致眼中央視力喪失。乾式黃斑部病變則較常見，並不嚴重，但病患視力仍會受損。中央社（翻譯）
路透 更新日期:"2011/10/03 12:12"
（路透紐約3日電）根據歐洲研究顯示，每日服用阿斯匹靈的老人家，比從未服用這項止痛劑的人，罹患和年紀相關視力減退的晚期黃斑部病變（maculardegeneration）風險恐倍增。
這項研究數據並未顯示阿斯匹靈會導致視力喪失，但在「眼科學」（Opthalmology）刊登的這項發現，擔心若阿斯匹靈在某種程度上導致眼疾惡化，有多少老人每天都服用這種預防心臟病藥物。
在波士頓布里翰婦女醫院（Brigham and Women'sHospital）的克利斯坦（William Christen）表示：「對有老年黃斑部病變的病患，建議服用阿斯匹靈可能不是明智之舉。」克利斯坦並未參與這項研究。
荷蘭神經科學研究所暨學術醫學中心（Institutefor Neuroscience and Academic Medical Center）專家戴強昂（Paulus de Jong）所領導的研究團隊，收集年齡65歲以上近4700人的健康及生活習慣資訊。研究對象包括挪威、愛沙尼亞、英國、法國、義大利、希臘及西班牙老年人。
其中839名每天服用阿斯匹靈的人，有36人發生晚期濕性黃斑部病變，也就是每百名服這藥物的人中，約有4人出現前述情況。
相較於不常服用者，則每百人中僅約有2人發生這類型黃斑部病變。
濕性黃斑部病變是因眼內血管出血，導致眼中央視力喪失。乾式黃斑部病變則較常見，並不嚴重，但病患視力仍會受損。中央社（翻譯）