營養補充劑 降妊娠毒血症風險
路透 更新日期:"2011/05/20 17:22"
（路透倫敦20日電）研究妊娠併發症子癲前症（或妊娠毒血症）（pre-eclampsia）的科學家說，讓高風險孕婦服用的氨基酸與抗氧化維生素膳食補充劑，可降低得到子癲前症的風險。
在今天發表於英國醫學期刊（BMJ）的研究報告中，研究人員發現，服用L-精胺酸（L-arginine）氨基酸加上維生素補充劑的孕婦，比只服用維生素或安慰劑補充劑的人，較不可能會得到子癲前症。
子癲前症是一種嚴重的症狀，血壓會異常升高，尿液中蛋白量很高。第一次懷孕的孕婦有5%有子癲前症，對孕婦與胎兒都很危險。中央社（翻譯）
營養補充劑 降妊娠毒血症風險
版主: MissC
版面規則
有關西醫婦兒科，皆在此發表。
有關西醫婦兒科，皆在此發表。
Re: 營養補充劑 降妊娠毒血症風險
防妊娠毒血症 營養劑有助減輕
法新社 更新日期:"2011/05/20 17:05" 張曉雯
（法新社巴黎20日電） 今天發表的研究指出，氨基酸與抗氧化維生素的膳食補充劑，可降低孕婦得到一種稱為子癲前症（或妊娠毒血症）（pre-eclampsia）危險症狀的風險。
第一次懷孕的孕婦有5%會得到子癲前症，子癲前症會導致血壓異常升高、尿蛋白增加以及腳與腳踝腫脹。
這種病的病因還不清楚，唯一能減輕這種可能威脅到生命症狀的辦法，就是生下小孩。
先前的研究顯示，子癲前症與缺乏L-精胺酸（L-arginine）有關，L-精胺酸是一種氨基酸，有助於在懷孕期間讓血流維持健康。
部分專家也建議，抗氧化維生素有助於消除這種症狀。
墨西哥市國立大學（National University）奧特格（Felipe Vadillo-Ortego）率領的研究人員設計了一種研究，了解氨基酸加上抗氧化維生素是否能避免子癲前症。
墨西哥市約750名有子癲前症高度風險的孕婦，被隨機分成3組。
1/3的人每天食用含有L-精胺酸與抗氧化維生素的食物棒，1/3的人吃只含有維生素的食物棒，1/3的吃安慰劑食物棒。
孕婦在懷孕大約20週時開始服用補充劑，接著持續服用直到生產。
得到子癲前症的孕婦比率，安慰食物棒組為30.2%，只有維生素組為22.5%，L-精胺酸加抗氧化維生素組為12.7%。（譯者：中央社張曉雯）1
法新社 更新日期:"2011/05/20 17:05" 張曉雯
（法新社巴黎20日電） 今天發表的研究指出，氨基酸與抗氧化維生素的膳食補充劑，可降低孕婦得到一種稱為子癲前症（或妊娠毒血症）（pre-eclampsia）危險症狀的風險。
第一次懷孕的孕婦有5%會得到子癲前症，子癲前症會導致血壓異常升高、尿蛋白增加以及腳與腳踝腫脹。
這種病的病因還不清楚，唯一能減輕這種可能威脅到生命症狀的辦法，就是生下小孩。
先前的研究顯示，子癲前症與缺乏L-精胺酸（L-arginine）有關，L-精胺酸是一種氨基酸，有助於在懷孕期間讓血流維持健康。
部分專家也建議，抗氧化維生素有助於消除這種症狀。
墨西哥市國立大學（National University）奧特格（Felipe Vadillo-Ortego）率領的研究人員設計了一種研究，了解氨基酸加上抗氧化維生素是否能避免子癲前症。
墨西哥市約750名有子癲前症高度風險的孕婦，被隨機分成3組。
1/3的人每天食用含有L-精胺酸與抗氧化維生素的食物棒，1/3的人吃只含有維生素的食物棒，1/3的吃安慰劑食物棒。
孕婦在懷孕大約20週時開始服用補充劑，接著持續服用直到生產。
得到子癲前症的孕婦比率，安慰食物棒組為30.2%，只有維生素組為22.5%，L-精胺酸加抗氧化維生素組為12.7%。（譯者：中央社張曉雯）1