路透芝加哥電---據周一公布的研究結果稱，每周服用一到14片阿斯匹靈(aspirin)會降低女性的死亡率，特別是死於心臟病的機率。
研究人員發現，在長達24年的期間，經常服用阿斯匹靈的女性死亡率比常人低25%。
Andrew Chan博士及其麻州總醫院和哈佛醫學院的同僚指出，儘管有相當多證據顯示，阿斯匹靈治療對於具有顯著心臟病癥候的男性和女性都有提高存活率的效用，不過對於沒有心臟病的女性影響卻很有限，也頗具爭議。
「服用阿斯匹靈一到五年會顯著降低心臟血管患者的死亡率，」研究團隊在本周《美國內科雜誌》(Archives of Internal Medicine)發表報告稱。「但是死於癌症機率大減則是必須持續服用10年以上的病患身上才見到。」
研究顯示對於服用中低劑量的較高齡女性，效果最佳。
研究是根據自1976年開始追蹤近8萬名美國護士健康狀況。從1980年至2004年間，這些女性每隔兩年就會被詢問是否經常服用阿斯匹靈，以及服用的劑量。(完)
--翻譯 王燕焜;審校 李中慶
