研究：懷孕未滿15週戒煙 仍可降低生育風險
發表於 : 2009-03-27 , 20:40
研究：懷孕未滿15週戒煙 仍可降低生育風險
蔡佳敏
（法新社巴黎27日電）
「英國醫學雜誌」（British Medical Journal）今天刊登的研究報告指出，孕婦若在懷孕滿15週之前戒煙，將減低菸草對新生兒所產生的部分嚴重影響。
孕婦抽煙將使胎兒暴露在早產、出生體重較輕的公認風險之中。
參與這項研究的澳洲和紐西蘭醫師監測2500名孕婦，詢問她們懷孕15週時的吸煙習慣，並調查產後結果。
調查第一階段，有80%的孕婦不抽煙，10%已停止抽煙，剩下的10%「仍在抽煙」。
「仍在抽煙」的孕婦，10人有1人早產，並有17%的寶寶出生體重較輕。
然而，不抽煙和在懷孕滿15週之前停止抽煙這兩組孕婦之間，差異則不存在。兩組孕婦早產比例都是4%，新生兒體重較輕的比例則是10%。
根據過去的研究報告，懷孕抽煙還有其他風險，包括流產、子宮外孕、死胎以及新生兒死亡。（譯者：蔡佳敏）
蔡佳敏
（法新社巴黎27日電）
「英國醫學雜誌」（British Medical Journal）今天刊登的研究報告指出，孕婦若在懷孕滿15週之前戒煙，將減低菸草對新生兒所產生的部分嚴重影響。
孕婦抽煙將使胎兒暴露在早產、出生體重較輕的公認風險之中。
參與這項研究的澳洲和紐西蘭醫師監測2500名孕婦，詢問她們懷孕15週時的吸煙習慣，並調查產後結果。
調查第一階段，有80%的孕婦不抽煙，10%已停止抽煙，剩下的10%「仍在抽煙」。
「仍在抽煙」的孕婦，10人有1人早產，並有17%的寶寶出生體重較輕。
然而，不抽煙和在懷孕滿15週之前停止抽煙這兩組孕婦之間，差異則不存在。兩組孕婦早產比例都是4%，新生兒體重較輕的比例則是10%。
根據過去的研究報告，懷孕抽煙還有其他風險，包括流產、子宮外孕、死胎以及新生兒死亡。（譯者：蔡佳敏）