岐黃醫林中醫

連翹
 性味：苦微寒升浮。
 歸經：(1)入手少陰厥陰(心心包)氣分。
           (2)手足少陽(三焦膽)手
 功能：(1)形似心，苦入心，故入手少陰厥陰(心心包)氣分而瀉火。
             (2)兼除手足少陽(三焦膽)手陽明(大腸)氣分濕熱。
           (3)散諸經血凝氣聚，利水通經，殺蟲止痛，消腫排膿。
 主治：(1)為十二經瘡家聖藥。
 備註：(1)「十二經瘡家聖葯」：經曰：諸瘡痛癢皆屬心火。連翹仁瀉肺火。


本草備要 清朝  汪昂

連翹〔隰草〕
｛解心經熱邪｝
連翹〔耑入心〕味苦微寒，質輕而浮，書雖載瀉六經鬱火，然其輕清氣浮，
實為瀉心要劑。〔連翹形像似心，但開有瓣。〕心為火主，心清則諸臟與之皆清矣，
然濕熱不除，病症百出；是癰毒五淋，寒熱鼠，瘰惡瘡，熱結蠱毒等症，
書載皆能以治。〔汪昂曰：凡癰而痛者為實邪，腫而不痛為虛邪，腫而赤者為熱結，
腫而不結者為留氣痰飲。〕且經有言：諸痛瘡瘍，皆屬心火。連翹實為瘡家聖藥也。
然多用胃虛食少，脾胃不足者慎之；況清而無補，癰疽潰後勿服；火熱由於虛者忌投。
清‧黃宮繡纂‧‧本草求真

連翹
味苦，平，無毒。主治寒熱，鼠瘻 ，瘰癧 ，癰腫，惡瘡，癭瘤，結熱、蠱毒，去白虫。

一名異翹，一名蘭花，一名折根，一名軹，一名三廉。

生太山山谷。二月采，陰乾。處處有，今用莖連花實也。（《大觀》卷十一，《政和》275頁）



本草經集注
作者：(南朝‧梁 陶弘景 年份：西元502-557年)

連翹

【性味】氣味苦、平。
【功效】主寒熱，鼠廔，瘰歷，癰腫，惡瘡，癭瘤，結熱，蠱毒。

神農本草經讀  --- 清  --  陳修園

連翹    

【藥用】本品為木犀科植物連翹的果實。
【性味與歸經】苦，微寒。入心、膽經。
【功效】清熱解毒。
【臨床應用】
1.用於外感風熱或溫病初起。本品作用與銀花相似，故用於外感風熱或溫病初起，兩藥常配合應用。
2.用於熱病有高熱、煩燥、口渴或發斑疹等症。連翹能清熱解毒，無論氣分熱或血分熱，都可應用。以上諸症，係熱邪熾盛，入於營血所致，可用連翹配合黃連、赤芍、丹皮等同用。
3.用於瘡瘍腫毒、瘰歷、丹毒、乳癰等症。連翹功能清熱解毒、消腫散結，故可治療瘡瘍腫毒、瘰歷等症，常和銀花、象貝母、夏枯草等同用。
【處方用名】連翹、連翹殼、連喬（生用，清熱解毒）朱砂拌連翹（清心安神，治熱病煩燥不安）
【一般用量與用法】三錢至五錢，煎服。
【按語】
1.連翹性涼味苦，輕清上浮，可治上焦諸熱，尤能解毒消癰而散結，故為瘡家的要藥。
2.本品配以銀花、薄荷、荊芥、甘草，則散風清熱；配以玄參、麥冬、青蓮心、竹葉卷心等，則清心泄熱；配以銀花、蒲公英、紫花地丁、赤芍等，則解毒消癰；配以玄參、夏枯草、貝母等，則散結消瘰。
3.銀花與連翹均有良好的清熱解毒作用，既能透熱達表，又能清裏熱、解瘡毒，故在臨床上兩藥經常同用。但銀花尚能涼血止痢；連翹又能清心熱，散結消瘰。
4.在過去用藥習慣上本品分連翹殼與連翹心兩種，連翹殼為果實，連翹心為種子，一般認為連翹心的清心功用較好。現上海地區已予簡化，只有一種連翹，不再分為兩藥。
【方劑舉例】連翹解毒湯《瘍醫大全》：連翹、牡丹皮、牛膝、天花粉、木瓜、桃仁、金銀花、薏苡仁、甘草、白僵蠶。治腋窩瘡。連翹湯《聖濟總錄》：連翹、玄參、木香、昆布、枳殼、犀角、柴胡、黃芩、甘草、升麻、沉香、當歸、芍藥、木通、生薑、大棗、柳枝。治瘰歷結核在項腋下，項強背痛。


中草藥入門學

連翹
釋名異翹、旱蓮子、蘭華、三廉，
根名連軺、竹根。
　　氣味（莖、葉）苦、平、無毒。
（翹根）甘、寒、平、有小毒。
　　主治1、瘰癧結核，用連翹、脂訂等分為末，隨時吞服。
　　2、痔瘡腫痛。用連翹煎湯熏洗，後以綠礬加麝香少許敷貼。
　　3、癰疸腫毒。用連翹草及根各一升，加水一斗六升，煮成三升服。出汗為見效。


本草綱目　（明－李時珍）

連翹
內容：味苦，平，無毒。主寒熱，鼠瘻 ，瘰癧，癰腫，惡瘡，癭瘤，結熱，蠱毒。去白蟲。一
名異翹，一名蘭華，一名折
根，一名軹，一名三廉。生太山山谷。八月採，陰乾。
處處有，今用莖連花實也。
〔謹案〕此物有兩種︰大翹、小翹。大翹葉狹長如水蘇，
花黃可愛，生下濕地，著子
似椿實之未開者，作房，翹出眾草；其小翹生崗原之上，葉花實皆似大翹而小細，山南人並
用之。今京下惟用大翹子，
不用莖花也。


書名：新修本草
作者：蘇敬等20餘人編寫  
朝代：唐  
年份：公元659年

連翹
內容：亦不至翹出眾草、下濕地亦無，太山山谷間甚多。今只用其子。折之，其間片片相比
如翹，應以此得名爾。治心經客熱最勝，尤宜小兒。

書名：本草衍義
作者：寇宗奭  
朝代：宋•政和六年  
年份：公元1116年

苦連翹，味苦，性寒。除六經實熱，瀉火，發散諸風熱，嚥喉疼痛，內、外乳蛾腫紅，
小兒 腮，風火蟲牙腫痛，清熱明目。
（附方）治牙根腫痛不可忍者。
苦連翹根於腫處噙之效。用根葉（二錢）花椒少許，煎湯漱之效，或煨吃亦可。
——務本卷三
土連翹，硬枝，碎葉，黃花。味苦，性寒。主治五經實熱可散，諷誦傷喉可解，嚥喉痛
而少陰火逢之，一劑效如神。婦人乳結，小兒熱， 腮疼痛，用之立瘥。採花葉敷火瘡熱毒
，最良。



書名：滇南本草
作者：蘭茂  
朝代：明  
年份：公元1396-1476年

連翹
內容：連翹
味苦，氣平、微寒。氣味俱薄，輕清而浮，升也，陽也。無毒。莖短微赤，葉狹常青
花細瓣深黃，實作房黃黑。
因中片片相比，狀如翹應故名。凡用採收，須擇地土。生川蜀者，實類椿實，殼小堅（似椿
實未開者，）外完而無跗萼，剖則中解，氣甚芬香，才乾便脫莖間
，不擊自然落下；生江南者，實若菡萏，殼柔軟，外有跗萼抱之，解脈絕無，香氣自少，乾
久尚著莖上，任擊亦不脫離。以此為殊，惟蜀最勝。去梗旋研，入劑方靈。餘剩密藏，氣味
免失。經入少陰心臟，手足少陽陽明。瀉心經客熱殊功，降脾胃濕熱神效。驅惡癰毒蠱毒，
去寸白蟲蛔蟲。瘡科嘗號聖丹、血證每為中使。通月水下五淋，義蓋取其結者散之。故此能
散諸經血凝氣聚，必用而不可缺也。實人宜用，虛者勿投。連軺系根之名。仲景方雲
去熱之。

書名：本草蒙筌
作者：陳嘉謨  
朝代：明  
年份：公元1368-1644年

連翹
內容：（本經下品）
【氣味】苦平，無毒。
【主治】主寒熱，鼠 瘰 ，癰腫惡瘡，癭瘤結熱，蠱毒。
【核】曰︰出太山山谷，今汴京，及河中、江寧、潤、淄、澤、兗、鼎、岳、利諸州，
皆有之，獨蜀中者為勝。有大翹、小翹兩種。大翹生下濕地，或山岡上，葉青翠如榆葉水蘇
輩，莖高三、四尺而色稍赤，獨莖梢開花，黃色可愛，三秋著子，似蓮實之房，亦若椿實之
未開者，翹出眾草，殼小堅外完，無跗萼，剖之中解，氣甚芳馥，實才乾，振之即落，若不
著莖，根如青蒿之白硬也。小翹，生岡原之上，莖葉花實，皆似大翹，但細小耳。古者莖葉
花實並用，今惟用實，未見莖葉也。南方一種，莖短葉小，惟實黃黑，子如粟粒，乃旱蓮。
又一種如菡萏，殼柔軟，外有附萼，抱之且無解脈，亦不芳香，乾之不落，久著莖上，功用
殊別也。
【 】曰︰內經嘗以車蓋喻脈狀，曰藹藹如車蓋者，陽結也，亦陽盛也。本經乃以連翹
名藥結陽盛乎。一名連軺，軺亦小車也；蓋車者，引重致遠，以濟不通。周禮雲︰車有天地之象，
是合陰陽內外而言，誠開闔之樞鍵也。故主熱結在中，為寒熱鼠 瘰 ，其本在臟，其末在
頸腋間也。若蠱毒，此但沉於臟；癭瘤癰腫，此但浮於脈，鹹屬寒熱為病因，熱結為形證者
也。其功力與夏枯相等，但夏枯偏於從本，秉寒水化令，故上徹巔頂，下及趺踵；連翹偏於
從末，秉容平氣味，故外彌膚腠，內偏五中，至於解從結心，理則一矣。先人雲︰連翹治鼠
癰腫瘡瘤，鹹從結氣所生，取其象形易落，而能自散也。綱目謂狀似人心，故入心，以痛
癢瘡瘍，皆屬心火也。東垣謂十二經瘡藥中，不可無此，何必似人心狀乎？顧獨莖赤色，及
結實在上，原具心象。又雲︰散血結氣聚，此以結治結，當用上聲之散，不當用去聲之散，
散則自散而省力，散則分散而有為，此先人備言所治之證，頤但略言能治之因，合能所生成，
則命名之義了然矣。


書名：本草乘雅半偈
作者：盧之頤  
朝代：明  
年份：公元1368-1644年

連翹
內容：連翹，味苦，氣平、微寒，性輕而浮，升也，陽也，無毒。入少陰心經，手足少陽、陽明。
瀉心中客熱，脾胃濕熱殊效，去癰毒，寸白蛔蟲，瘡科攸賴。通月經，下五淋，散諸經血凝
氣聚。但可佐使，非君臣主藥，可用之以攻邪，不可恃之以補正，亦可有可無之品。近人無
論虛實，一概亂投，為可哂焉。
或問連翹為升科要藥，是亦藥中之甘草也，吾子以為可有可無，何也？連翹實不足輕重也。
蓋敗毒必須用甘草；化毒必須用金銀花；消毒必須用礬石；清毒必須加用芩、連、梔子；殺
毒必須加用大黃。是治毒之法，無一件可勞連翹，無之不加重，有之不減輕。但有之以為佐
使，則攻邪有力，又未必無小補也。


書名：本草新編
作者：陳士鐸  
朝代：清•公元1644-1911年

連翹
內容：苦平，無毒。根名連軺，甘寒平，小毒。
《本經》主寒熱鼠 ，瘰癧 癰腫，惡瘡癭瘤，結熱蠱毒。
發明 連翹輕清而浮，本手少陰、厥陰氣分藥。瀉心經客熱，破血結，散氣聚，消腫毒
，利小便。諸痛癢瘡，皆屬心火。連翹瀉心為瘡家之聖藥；十二經瘡藥中不可無此，乃結者
散之之義。《本經》專主寒熱鼠 ， 瘰癭瘤、結熱等病，皆由足少陽膽經氣鬱而成，此藥
正清膽經鬱熱。癰疽惡瘡，無非營衛壅遏，得清涼以散之。蠱毒所結，得辛香以解之。然苦
寒之性僅可以治熱腫，故癰疽潰後膿清色淡及胃弱食少者停用。根寒降，專下熱氣，治濕熱
發黃，濕熱去而面悅好，眼目明矣。仲景治瘀熱在裏發黃，麻黃連翹赤小豆湯主之。奈何世
鮮知此，如無根，以實代之。


書名：本經逢原
作者：張璐  
朝代：清  
年份：公元1617－1700年

連翹
內容：輕宣散結、瀉火。
味苦微寒。而性升浮。其形似心。（實似蓮房有瓣。）故入手少陰、厥陰。（心、心包。）
而瀉火。兼除手足少陽（三焦、膽。）手陽明經（大腸。）濕熱。散諸經血凝氣聚。利水通經。殺
蟲止痛。消腫排膿。（皆結者散之、凡腫而痛者、為實邪、腫而不痛、為虛邪、腫而赤者、為
結熱、腫而不赤、為留氣停痰。）為十二經瘡家聖藥。（經曰︰諸瘡痛癢、皆屬心火。）苦寒
之物。多餌即減食。癰疽潰後勿服。（集驗方、治痔瘡腫痛、連翹煎湯、熏洗後、以刀上飛
過綠礬、入麝香貼之。）


書名：本草從新
作者：吳儀洛  
朝代：清•公元1644-1911年

連翹
內容：連翹
苦先入心。寒能及肺。諸瘡各毒。皆緣邪火遊行。氣聚血凝。用此宣通表裏。（連翹
其仁初生象心。若未開蓮花。熟則四解象肺。去心用殼。輕浮解散之品。味苦性寒。入心肺
之分。以肺主一身之氣。心主一身之血。故能解散十二經血凝氣聚。而為癰疽瘡瘍之聖藥。
但外證之屬寒者禁之。）




書名：本草便讀
作者：張秉成  
朝代：清  
年份：公元1644-1911年