老人白天不自主打盹 中風機率高四倍
發表於 : 2008-02-25 , 17:48
老人白天不自主打盹 中風機率高四倍
路透
芝加哥22日電
年紀大的人如果常常白天不經意就打瞌睡的話要小心了，美國研究人員昨天表示，有這種困擾的人中風機率是一般人的四倍以上。
研究還指出，老人白天無意假寐卻老是在打瞌睡的話，心臟病和其他心血管疾病機率也比較高。
紐約的哥倫比亞大學（Columbia University）研究人員波登－阿巴拉（Bernadette Boden-Albala）說：「即使我們控制了高血壓、糖尿病、身體活動程度、肥胖和社會經濟地位等因素後，仍然發現常常在白天打瞌睡的老人，中風機率高得多。」
她的研究分析2153名平均年齡73歲的老人，發現白天「有時候會打瞌睡」的人，中風機率比不打盹的高2.6倍；而「常常打瞌睡」的那群人機率更高出4.5倍。
這份研究在紐奧良（New Orleans）舉行的美國中風協會（American Stroke Association）會議上發表，是首份探究無預期打盹和中風這類血管疾病之間關係的研究。中央社（翻譯）
路透
芝加哥22日電
年紀大的人如果常常白天不經意就打瞌睡的話要小心了，美國研究人員昨天表示，有這種困擾的人中風機率是一般人的四倍以上。
研究還指出，老人白天無意假寐卻老是在打瞌睡的話，心臟病和其他心血管疾病機率也比較高。
紐約的哥倫比亞大學（Columbia University）研究人員波登－阿巴拉（Bernadette Boden-Albala）說：「即使我們控制了高血壓、糖尿病、身體活動程度、肥胖和社會經濟地位等因素後，仍然發現常常在白天打瞌睡的老人，中風機率高得多。」
她的研究分析2153名平均年齡73歲的老人，發現白天「有時候會打瞌睡」的人，中風機率比不打盹的高2.6倍；而「常常打瞌睡」的那群人機率更高出4.5倍。
這份研究在紐奧良（New Orleans）舉行的美國中風協會（American Stroke Association）會議上發表，是首份探究無預期打盹和中風這類血管疾病之間關係的研究。中央社（翻譯）