研究：升官會危害健康 更沒空就醫
發表於 : 2009-04-11 , 17:22
研究：升官會危害健康 更沒空就醫
楊一峰
（法新社倫敦10日電）
英國研究人員在今天發表的一份研究報告中指出，工作職務提升會危害健康，並導致沒有時間看病。
英國中部的華瑞克大學（University of Warwick）的經濟與心理研究人員發現，職務獲得提升造成心理緊張增加10%，一旦生病時，少了20%的時間就醫。
這個團隊研究一般認為的想法，職務提升會使自我價值感增加，並增進健康。
這個研究團隊在英國從1991年到2005年收集了1000位職務提升者的資料，並沒有發現升職增進健康的證據。
但是他們確實發現，進入更高階職務的人，因心理緊張而明顯受苦。
研究員鮑以思（Chris Boyce）說：「職場晉升並不如許多人想像的好。我們研究發現，許多經理在獲得升職後沒有多久，他們的心理健康就明顯惡化。」（譯者：楊一峰）
楊一峰
（法新社倫敦10日電）
英國研究人員在今天發表的一份研究報告中指出，工作職務提升會危害健康，並導致沒有時間看病。
英國中部的華瑞克大學（University of Warwick）的經濟與心理研究人員發現，職務獲得提升造成心理緊張增加10%，一旦生病時，少了20%的時間就醫。
這個團隊研究一般認為的想法，職務提升會使自我價值感增加，並增進健康。
這個研究團隊在英國從1991年到2005年收集了1000位職務提升者的資料，並沒有發現升職增進健康的證據。
但是他們確實發現，進入更高階職務的人，因心理緊張而明顯受苦。
研究員鮑以思（Chris Boyce）說：「職場晉升並不如許多人想像的好。我們研究發現，許多經理在獲得升職後沒有多久，他們的心理健康就明顯惡化。」（譯者：楊一峰）