岐黃醫林--中醫論壇

研究：男性割包皮可防愛滋　唯女伴無法受益
（路透華盛頓16日電）



研究報告今天指出，割包皮可能防止男性感染愛滋病毒，不過不能保護這些人的妻子或女性伴侶不受感染。


研究人員說，割包皮在保護男性上成效卓越，不過也可能以減少病毒流動的方式，間接使女性受益。


巴爾的摩約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins）的沃爾（Maria Wawer）博士在英國「刺胳針」（Lancet）醫學雜誌中寫道：「感染HIV的男性割包皮後，24個月內無法降低傳染給女性伴侶的風險；長期效果則無法評估。」


「男性割包皮後使用保險套，是預防HIV所必須。」中央社（翻譯）

研究：男性割包皮　女伴染HIV風險不會降低
李威翰
（法新社巴黎17日電）



英國醫學雜誌「刺胳針」（The Lancet）今天刊登報告指出，男性割包皮，並不會減少女性感染人類免疫不全病毒（HIV）的風險。


3年前肯亞、烏干達和南非的實驗發現，男性割包皮，感染HIV的風險降低超過一半，讓對抗愛滋病運動人士重新燃起希望。


不過主要問題在於，男性割包皮，是否也能降低女性和HIV帶原者性交後的感染風險。


根據烏干達的隨機實驗，答案很清楚：「不能」。


醫師徵求了922名15到49歲未割包皮的男性，他們感染嚴重的HIV病毒，但未出現症狀。


之後這些人半數進行割禮，其餘半數則無。


研究人員又找來這些男性的女性伴侶，90人屬於割包皮組的伴侶，70人屬於未割包皮組。


經過2年的數據分析，發現割包皮並不能提供保護，割包皮組的伴侶有18%感染HIV；未割包皮組則有12%的伴侶感染。


感染HIV的女性，大多都在伴侶割包皮後6個月內感染，可能是因為傷口尚未癒合，使帶有HIV病毒的血液進入女性陰道。


研究執筆者說，這份報告結果令人訝異，也讓鼓吹割包皮能廉價且有效預防男性感染HIV的人士，從中學到一課。（譯者：中央社李威翰）