（中央社記者王鴻國台北縣18日電）
48歲朱姓女子因長期跳有氧運動受傷，結果到國術館治療後更慘，不僅腳踝腫如「麵龜」，走起路來疼痛有如刀割，求醫診斷雙腳踝關節軟骨移位，經治療後才逐漸好轉。
雙和醫院疼痛治療中心主任饒紀倫表示，朱女就診時，疼痛感已從腳踝延伸到小腿，經檢查發現，不僅腳踝韌帶斷裂、肌腱及滑液囊發炎，肌肉還出現萎縮，核磁共振檢查後確定罹患分離性軟骨炎。
饒紀倫說，分離性軟骨炎的初期症狀類似於足踝扭傷，病人會有局部腫痛及無法承重的情形，須使用電腦斷層或核磁共振才能清楚看出患部，主要症狀是踝關節的疼痛和關節僵硬。
他指出，分離性軟骨炎發生原因通常是病人腳扭傷後癒合不良，導致軟骨血液循環喪失，進而造成整片碎骨及軟骨脫離關節表面，若不治癒，恐終身都難以正常行走，因此，他呼籲民眾不要輕忽扭傷的症狀，尋求專業就醫，才能確保自身健康。980818
