義大利女人愈來愈瘦的秘訣
發表於 : 2011-02-06 , 17:50
義大利女人愈來愈瘦的秘訣
法新社 更新日期:"2011/02/04 15:50"
（法新社羅馬4日電） 在義大利，「胖奶媽」的刻板印象以及豐盈體態已一去不復返；1項在4日刊登的新研究指出，西方世界的肥胖問題氾濫成災，唯有義大利女性力挽狂瀾，平均體重居然有愈來愈輕的趨勢。
專家告訴法新社，義大利的文化變遷、健康的地中海飲食、加上女性更注意腰圍，這3項因素居功厥偉。
位於北義特勒維索（Treviso）的營養學專家迪依桑托（Maria Rosaria D'Isanto）說：「如果你看1950年代女明星的照片，如蘇菲亞羅倫（Sofia Loren）或是羅洛布里吉達（Gina Lollobrigida），就會發現當代對美的理想標準和戰後相當不一樣。」
刊登在英國醫學期刊「刺胳針」（The Lancet）的1項全球研究支持她的論點。研究指出，義大利女人的「身體質量指數」（BMI）從1980年的25.2降到1990年的24.9，2008年甚至降到24.8，和其他地區相比是「逆勢操作」。
相對的，英國婦女的身體質量指數，從1980年代的24.2、1990年代的25.2上升到2000年的26.2，2008年已高達26.9。至於美國女人體重的上升幅度更為驚人，從1980年代的25.0飆升到2008年的28.3。
迪依桑托表示：「教育水平提升，加上意識到過重和健康的關連性，新世代已不再認為『豐盈便是美』。」
她補充說，另1重要因素就是「1980年代對地中海飲食的重新評估」。地中海飲食以橄欖油、高纖維的飲食為主。
還有1項重要因素是，「祖父母認為多吃是多財富的象徵。相較之下，父母比祖父母更重視飲食均衡。」（譯者：中央社陳怡君）1
法新社 更新日期:"2011/02/04 15:50"
（法新社羅馬4日電） 在義大利，「胖奶媽」的刻板印象以及豐盈體態已一去不復返；1項在4日刊登的新研究指出，西方世界的肥胖問題氾濫成災，唯有義大利女性力挽狂瀾，平均體重居然有愈來愈輕的趨勢。
專家告訴法新社，義大利的文化變遷、健康的地中海飲食、加上女性更注意腰圍，這3項因素居功厥偉。
位於北義特勒維索（Treviso）的營養學專家迪依桑托（Maria Rosaria D'Isanto）說：「如果你看1950年代女明星的照片，如蘇菲亞羅倫（Sofia Loren）或是羅洛布里吉達（Gina Lollobrigida），就會發現當代對美的理想標準和戰後相當不一樣。」
刊登在英國醫學期刊「刺胳針」（The Lancet）的1項全球研究支持她的論點。研究指出，義大利女人的「身體質量指數」（BMI）從1980年的25.2降到1990年的24.9，2008年甚至降到24.8，和其他地區相比是「逆勢操作」。
相對的，英國婦女的身體質量指數，從1980年代的24.2、1990年代的25.2上升到2000年的26.2，2008年已高達26.9。至於美國女人體重的上升幅度更為驚人，從1980年代的25.0飆升到2008年的28.3。
迪依桑托表示：「教育水平提升，加上意識到過重和健康的關連性，新世代已不再認為『豐盈便是美』。」
她補充說，另1重要因素就是「1980年代對地中海飲食的重新評估」。地中海飲食以橄欖油、高纖維的飲食為主。
還有1項重要因素是，「祖父母認為多吃是多財富的象徵。相較之下，父母比祖父母更重視飲食均衡。」（譯者：中央社陳怡君）1