英女性想瘦 願折壽十年換苗條
發表於 : 2011-04-05 , 18:26
英女性想瘦 願折壽十年換苗條
法新社 更新日期:"2011/04/05 13:50" 陳怡君
（法新社巴黎4日電） 1項調查今天指出，30%的英國女性為了擁有理想體重，願意折壽1年、甚至更多年作為交換條件。調查對象是英國20所大學女性。
調查發現，有10%的女性表示，願意用2-5年的壽命交換1副纖細有曲線美的身材，代價並不算太高；甚至還有3%的女性願意用10年或更久的壽命作為代償。
西英格蘭大學（University of the West ofEngland）教授迪德瑞克（Philippa Diedrichs）表示：「調查結果所突顯的是，對所有年齡層的女性來說，身材好壞都是重要議題，並非僅有青少女。」
調查對象包含320位年齡層18到65歲的女性，平均值低於25歲。
迪德瑞克表示，另一方面調查結果指出，女性的自我評估在現實與形象間，有令人感到挫折的鴻溝。
調查中有4/5女性表示有意減重，但其實這些人當中有78%的體重正常、甚至低於正常健康體重值。
另外，10位女性中，超過9位在過去1週對自己外表有「負面想法」；其中有1/3表示，這類負面想法1天會出現好幾次。（譯者：中央社陳怡君）1
法新社 更新日期:"2011/04/05 13:50" 陳怡君
（法新社巴黎4日電） 1項調查今天指出，30%的英國女性為了擁有理想體重，願意折壽1年、甚至更多年作為交換條件。調查對象是英國20所大學女性。
調查發現，有10%的女性表示，願意用2-5年的壽命交換1副纖細有曲線美的身材，代價並不算太高；甚至還有3%的女性願意用10年或更久的壽命作為代償。
西英格蘭大學（University of the West ofEngland）教授迪德瑞克（Philippa Diedrichs）表示：「調查結果所突顯的是，對所有年齡層的女性來說，身材好壞都是重要議題，並非僅有青少女。」
調查對象包含320位年齡層18到65歲的女性，平均值低於25歲。
迪德瑞克表示，另一方面調查結果指出，女性的自我評估在現實與形象間，有令人感到挫折的鴻溝。
調查中有4/5女性表示有意減重，但其實這些人當中有78%的體重正常、甚至低於正常健康體重值。
另外，10位女性中，超過9位在過去1週對自己外表有「負面想法」；其中有1/3表示，這類負面想法1天會出現好幾次。（譯者：中央社陳怡君）1