岐黃醫林--中醫論壇

研究：靠瘦身中心 多甩一倍肉
法新社 更新日期:"2011/09/08 13:05" 張詠晴

（法新社巴黎8日電） 根據今天發表研究，參與商業瘦身計畫Weight Watchers的成年人，在12個月期間較接受一般瘦身照護的人多甩一倍肉。

由英國醫學研究會（UK Medical ResearchCouncil）傑布（Susan Jebb）領導的研究團隊臨床試驗，對澳洲、德國和英國772位過重和肥胖的成年人進行評估。

約半數病患接受1年的一般性照護，另外一半則被給予住家附近Weight Watchers的1年免費會員資格。

受指派參與Weight Watchers的參與者，有61%完成減肥計畫；受「一般照護」的參與者有51%完成計畫。

整體而言，Weight Watchers參與者甩掉的體重約為受一般照護者的兩倍，平均減重5.1公斤，而受一般照護者則平均減掉2.2公斤。兩組計畫中，堅持到最後的參與者則分別甩肉6.7公斤和3.3公斤。

受隨機分配參加Weight Watchers的參與者，至少減重5%的可能性也超出3倍。

Weight Watchers每週測量體重，並提供團體支持，也提倡平衡、低熱量飲食，並配合強化體能的活動。（譯者：中央社張詠晴）1

減肥中心享瘦 阿肥多甩一倍肉
中央社 更新日期:"2011/09/08 12:00"

（中央社巴黎/倫敦8日綜合外電報導）根據今天發表研究，參與商業瘦身計畫Weight Watchers的成年人，在12個月期間較接受一般瘦身照護的人多甩一倍肉。

由英國醫學研究會（UK Medical ResearchCouncil）傑布（Susan Jebb）領導的研究團隊臨床試驗，對澳洲、德國和英國772位過重和肥胖的成年人進行評估。

約半數病患接受1年的一般性照護，另外一半則被給予住家附近Weight Watchers的1年免費會員資格。

受指派參與Weight Watchers的參與者，有61%完成減肥計畫；受「一般照護」的參與者有51%完成計畫。

整體而言，Weight Watchers參與者甩掉的體重約為受一般照護者的兩倍，平均減重5.1公斤，而受一般照護者則平均減掉2.2公斤。兩組計畫中，堅持到最後的參與者則分別甩肉6.7公斤和3.3公斤。

受隨機分配參加Weight Watchers的參與者，至少減重5%的可能性也超出3倍。

Weight Watchers每週測量體重，並提供團體支持，也提倡平衡、低熱量飲食，並配合強化體能的活動。

傑布表示：「這類研究十分重要，能讓我們識別出臨床上有效的方式，來治療肥胖。」這項研究刊登於「刺胳針」（Lancet）醫學期刊。

上月研究指出，肥胖已成為全球流行病，正快速取代吸菸，成為心臟病、糖尿病和癌症等慢性疾病的重要可預防病因。（譯者：中央社張詠晴）1000908