岐黃醫林--中醫論壇

五倍子
(澀，斂腸。)
性味：鹹酸。
功能：
(1)其性濇，能歛肺，其氣寒，能降火
(2)生津化痰，止嗽止血，歛汗①解酒。

• (①鄭贊寰曰：焙研極細，以自己漱口水調敷臍上，治盜汗如神。)

主治：
(1)療消渴泄痢，瘡癬五痔，下血脫肛，膿水濕爛，子腸墜下。
(2)散熱毒，消目腫①，歛瘡口②。

• ①煎水洗之。
• ②熱散瘡口自斂。

(3)其色黑，能染鬚。

• ①丹溪曰：倍子屬金與水，噙之善收頑痰，解熱毒。黃昏咳嗽，乃火浮肺中，不宜用涼藥，宜五倍、五味，斂而降之。
• ②《醫學綱目》云：王元圭虛而滑精，屢與加味四物湯，吞河間秘真丸及珍珠粉丸，不止。後用五倍子一兩，茯苓二兩，丸服遂愈。此則倍子斂澀之功，敏於龍骨、蛤粉也。昂按：凡用秘澀藥，能通而後能秘。此方用茯苓倍於五倍，一瀉一收，是以能盡其妙也。

禁忌：嗽由外感，瀉非虛脫者禁用。
性狀：
(1)生鹽膚木上，乃小蟲食汁，遺種結毬於葉間。

• (故主治之證與鹽膚子葉同功。)

(2)殼清脆而中虛，可以染皂。
炮製：或生或炒用。

本草備要 清朝 汪昂

《中國藥典》：五倍子
圖片五倍子 五倍子 五倍子

拼音 Wǔ Bèi Zǐ

英文名 GALLA CHINENSIS

別名棓子、百藥煎、百蟲倉

來源本品為漆樹科植物鹽膚木 Rhus chinensis Mill.、青麩楊 Rhus potaninii Maxim.或紅麩楊 Rhus pun-jabensis Stew.var.sinica （Diels）Rehd. et Wils. 葉上的蟲癭，主要由五倍子蚜 Melaphis chinensis （Bell）Baker寄生而形成。秋季採摘，置沸水中略煮或蒸至表面呈灰色，殺死蚜蟲，取出，乾燥。按外形不同，分為“肚倍”和“角倍”。

性狀肚倍:呈長圓形或紡錘形囊狀，長2.5～9cm，直徑1.5～4cm。表面灰褐色或灰棕色，微有柔毛。質硬而脆，易破碎，斷面角質樣，有光澤，壁厚0.2～0.3cm，內壁平滑，有黑褐色死蚜蟲及灰色粉狀排泄物。氣特異，味澀。

角倍:呈菱形，具不規則的角狀分枝，柔毛較明顯，壁較薄。

鑑別取本品粉末0.5g，加甲醇5ml，超聲處理15分鐘，濾過，濾液作為供試品溶液。另取五倍子對照藥材0.5g，同法製成對照藥材溶液。再取沒食子酸對照品，加甲醇製成每1ml含1mg的溶液，作為對照品溶液。照薄層色譜法（附錄Ⅵ B）試驗，吸取上述三種溶液各2μl，分別點於同一矽膠ＧＦ254薄層板上，以氯仿-甲酸乙酯-甲酸（5:5:1）為展開劑，展開，取出，晾乾，置紫外光燈（254nm）下檢視。供試品色譜中，在與對照藥材和對照品色譜相應的位置上，分別顯相同顏色的斑點。

含量測定取本品粉末（過三號篩）約2g[同時另取本品粉末測定水分（附錄Ⅸ H第一法）]，精密稱定，照鞣質含量測定方法（附錄Ⅹ B）測定，即得。

本品按乾燥品計算，含鞣質不得少於50.0％。

炮製敲開，除去雜質。

性味酸、澀，寒。

歸經歸肺、大腸、腎經。

功能主治斂肺降火，澀腸止瀉，斂汗止血，收濕斂瘡。用於肺虛久咳，肺熱痰嗽，久瀉久痢，盜汗，消渴，便血痔血，外傷出血，癰腫瘡毒，皮膚濕爛。

用法用量 3～6g；外用適量。

貯藏置通風乾燥處，防壓。

摘錄《中國藥典》

《中藥大辭典》：五倍子
拼音 Wǔ Bèi Zǐ

別名文蛤、百蟲倉（《開寶本草》），木附子（《現代實用中藥》）。

出處《本草拾遺》

來源為倍蚜科昆蟲角倍蚜或倍蛋蚜在其寄主鹽膚木、青麩楊或紅麩楊等樹上形成的蟲癭。其寄主植物分別參見"鹽麩子"、"膏麩楊根"、"紅麩楊"條。

角倍蚜的蟲癭，稱為"角倍"，多於9～10月間採收；倍蛋蚜的蟲癭稱為"肚倍"，多於5～6月間採收。如收採過時，則蟲癭開裂；影響質量。採得後，入沸水中煎3～5分鐘，將內部仔蟲殺死，曬乾或陰乾。

原形態 ①角倍蚜

成蟲有有翅型及無翅型兩種。有翅成蟲均為雌蟲，全體灰黑色，長約2毫米，頭部觸角5節，第3節最長，感覺芽分界明顯，缺緣毛。翅2對，透明，前翅長約3毫米，痣紋長鐮狀。足3對。腹部略呈圓錐形。無翅成蟲，雄者色綠，雌者色褐，口器退化。

本種的寄主植物為鹽膚木。當早春鹽膚本樹萌發幼芽時，蚜蟲的春季遷移蚜（越冬幼蚜羽化後的有翅胎生雌蟲），便在葉芽上產生有性的雌雄無翅蚜蟲，經交配後產生無翅單性雄蟲，稱為乾母。幹母侵入樹的幼嫩組織，逐步形成多角的蟲癭。幹母在成癭期間，旺盛地營單性生殖，在蟲癭中產生許多幼蟲，於9～10月間，逐漸形成有翅的成蟲，稱為秋季遷移蚜。此時蟲癭自然爆裂，秋季遷移蚜便從蟲癭中飛出，到另一寄主茶盞苔及其同屬植物上，進行無性生殖，產生幼小蚜蟲。此種幼蚜固定在寄主的莖上，分泌蠟質，包圍整個蟲體，形成白色的球狀繭而越冬；至第二年春天，越冬幼蚜在繭內成長為有翅成蟲，即春季遷移蚜，又飛到鹽膚木上進行繁殖。

分佈四川、貴州、雲南、陝西、湖北、廣西、湖南、河南、甘肅、廣東、安徽、浙江、江西、福建、山西等地。

②倍蛋蚜

形態及生活史與上種相似，惟秋季遷移蚜的觸角，第3節較第5節略短，感覺芽境界不明；蟲癭蛋形。寄主植物為青麩楊及紅麩楊。分佈同上種。

以上兩種昆蟲蟲癭內的幼蟲（五倍子內蟲）亦供藥用，另詳專條。

性狀 ①角倍

又名：菱倍，花倍.呈不規則的囊狀或菱角狀，有若干瘤狀突起或角狀分枝，表面黃棕色至灰棕色，有灰白色軟滑的絨毛，質堅脆，中空，破碎後可見黑褐色倍蚜的屍體及白色外皮和粉狀排泄物。壁厚1～2毫米，內壁淺棕色，平滑。破折面角質樣。氣微而特異，味澀而有收斂性。以皮厚、色灰棕、完整不碎者為佳。

②肚倍

又名：獨角倍。呈紡錘形囊狀或長圓形，無突起或分枝，外表毛茸較少，壁厚2～3毫米，折斷面角質樣，較角倍光亮。以個大、皮厚、質堅、完整者為佳。

上述藥材產於四川、貴州、雲南、陝西、湖北、廣西等地。此外，如湖南、河南、甘肅、廣東、安徽、浙江、江西、福建、山西等地亦產。以角倍的產量為大，肚倍的質量為佳。

化學成分鹽膚木蟲癭含大量五倍子鞣酸及樹脂、脂肪、澱粉。

炮製揀淨、敲開、剔去其中雜質。

性味酸，平。

①《開寶本草》："味苦酸，平，無毒。"

②《綱目》："酸鹹，平，無毒。"

③《本草備要》："鹹酸澀，寒。"

歸經入肺、胃、大腸經。

①《雷公炮製藥性解》："入大腸經。"

②《本草經疏》："入手太陰、足陽明經。"

③《本草再新》："入肝、肺、腎三經。"

功能主治斂肺，澀腸，止血，解毒。治肺虛久咳，久痢。久瀉，脫肛，目汗，盜汗，遺精，便血，衄血，崩漏，外傷出血，腫毒，瘡癤，睫毛倒捲。

①《本草拾遺》："治腸虛洩痢，熱湯服。"

②《日華子本草》："治中藥毒，消酒毒。"

③《開寶本草》："療齒宣疳蠿，肺臟風毒流溢皮膚作風濕瘡，瘙癢膿水，五痔下血不止，小兒面鼻疳瘡。"

④《本草圖經》："生律液。"

⑤《本草衍義》："口瘡，以末摻之。"

⑥《本草衍義補遺》："菩收頑痰，解諸熱病。"

⑦《本草葷筌》："煎湯洗眼目，消亦目止疼，專為收斂之劑。"

⑧《綱目》："斂肺降火，化痰飲，止咳嗽，消渴，盜汗，嘔吐，失血，久痢，黃病，心腹痛，小兒夜啼，治眼赤濕爛，消腫毒、喉痺，斂潰瘡、金瘡，收脫肛、子腸墜下。"

⑨《中藥形性經驗鑑別法》："用於火傷及燙傷。"

用法用量內服：研末，0.5～2錢；或入丸、散。外用：煎湯熏洗、研末撒或調敷。

注意外感風寒或肺有實熱之咳嗽及積滯未清之瀉痢忌服。

複方 ①治瀉痢不止：五陪子一兩。半生半燒，為末，糊丸梧子大。每服三十丸，紅痢燒酒下，白痢水酒下，水洩米湯下。（《綱目》）

②治脫肛不收：五倍子末三錢，入白礬一塊，水一碗，煎湯洗之。（《三因力》）

③治產後腸脫：五倍子末摻之；或以五倍子、白礬煎湯熏洗。（《婦人良方》）

④治寐中盜汗：五倍子末、蕎麥麵等分。水和作阱，煨熟。夜臥待飢時，乾吃二、三個，勿飲茶水。（《綱目》）

⑤治自汗盜汗：五倍子研末，津調填臍中，縛定。（《綱目》）

⑥治虛勞遺濁：五倍子一斤，白茯苓四兩，龍骨二兩。為末，水糊丸，梧子大。每服七十丸，食前用鹽湯送下，日三服。（《局方》玉鎖丹）

⑦治消渴飲水：五倍子為末，水服方寸匕，日二服。（《世醫得效方》）

⑧治糞後下血，不拘大人小兒：五倍子末，艾湯服一錢。（《全幼心鑑》）

⑨治小便尿血：五倍子末，鹽梅搗和丸，梧子大，每空心酒服五十丸。（《瀕湖集簡方》）

⑩治鼻出血：五倍子末吹之，仍以末同鮮綿灰等分，米飲服二錢。（《綱目》）

⑾治牙縫出血不止：五倍子，燒存性，研末敷之。（《衛生易簡力》）

⑿治孕婦漏胎：五倍子末，酒服二錢。（《朱氏集驗醫方》）

⒀治金瘡血不止：五倍子，生，為細散，幹貼。（《聖濟總錄》五倍散）

⒁治一切腫毒：五倍子、大黃、黃柏各一兩。剉，共搗羅為散，新汲水調如糊，日三、五度，塗敷患處。（《聖濟總錄》五倍子散）

⒂治軟硬癤，諸熱毒庖瘡：五倍子，炒焦為末，油調，紙花貼。一方水調塗，仍入麻油數點。（《昔濟方》獨珍膏）

⒃治頭瘡熱瘡，風濕諸毒：五倍子、白芷等分。研末摻之，膿水即乾。如乾者，以清油調塗。（《衛生易簡方》）

⒄治咽中懸癰，舌腫塞痛：五倍子末、白殭蠶末、甘草末等分。白梅肉搗和丸，彈子大，噙咽，其癰啟破。（《朱氏集驗醫方》）

⒅治走馬牙疳：五倍子、青黛、枯礬、黃檗等分。為末，以鹽湯漱淨，摻之。（《痘疹便覽》）

⒆治聘耳：五倍子，先以綿拈幹，置末半字許入耳中。（《苦濟方》）

⒇治風毒上攻，眼腫庠澀痛不可忍者，或上下瞼眥赤爛，浮肉瘀翳侵睛：五倍子一兩，蔓荊子一兩半。同杵末，每服二錢，水二盞，銅石器內煎及一盞，澄滓，熱淋洗；留滓二服，又依前煎淋洗。（《博濟方》神效驅風散）

（21）治陰囊濕瘡，出水不瘥：五倍子、臘茶各五錢，膩粉少許。研末，先以蔥椒湯洗過，香油調搽。（《聖惠方》）

（22）治瘡口不收：五倍子，焙，研末，以臘醋腳調塗四圍。（《綱目》）

（23）治手足皸裂：五倍子末，同牛骨髓填納縫中。（《醫方大成論》）

臨床應用 ①防治水田皮炎

五倍子1斤研成細末，放入白醋8斤中溶解，在下水田前，塗抹四肢受水浸泡處，使呈一黑色保護層。如已患水田皮炎，塗抹後半至1天內，患處滲出停止，疼痛減輕。

②治療盜汗

五倍子研成細末，每晚睡前取1～3錢用冷開水調成糊狀，敷於臍窩，紗布覆蓋，膠布固定。重症每晚可敷2次。一般1～3次即可生效。共觀察肺結核、矽肺合併肺結核等病的盜汗患者61例，均取得不同程度的療效。

③治療宮頸糜爛

用五倍子、枯礬各等量研細末，加甘油調成糊劑，用帶線的小紗布塊塗藥貼塞於宮頸糜爛處，12小時後取出。每周復查一次。觀察18例，4例糜爛處完全光滑，14例好轉。

④治療枕部癤腫

先剃光枕部頭髮，清潔消毒後拔除癤子膿栓，用五倍子粉適量與醋調成膏狀敷於癤腫上，厚約2毫米。每日更換1～2次，每次換藥需清潔創面。共治20例，除2例不斷出現新癤外，餘18例均經3～9天治愈。

⑤治療睫毛倒捲

用五倍子1兩研細末，加入蜂蜜或醋適量調勻，拌成糊狀。用時先洗淨眼瞼皮膚，然後再將適量的糊劑塗於距瞼緣2毫米處，每日1次，一般連塗3～10次，可望倒睫矯正。

⑥用於拔牙創止血

牙齒拔除後，如繼續出血不止，可用五倍子粉末適量撒於創內（避免唾液浸入），3～5分鐘內拔牙創表面即為一層黃白色薄膜所覆蓋，血塊凝固於薄膜之下，無須咬棉紗條壓迫。上頒牙拔除，粉末撒入不易，有時須稍加壓迫以促進血塊凝固。試用此法於拔牙後止血54人（63只牙），止血效果均滿意。

摘錄《中藥大辭典》

《中華本草》：五倍子
拼音 Wǔ Bèi Zǐ

英文名 Chinese Gall, Chinese Nut-gall

別名鹽麩葉上球子、文蛤、百蟲倉、木附子、漆倍子、紅葉桃、旱倍子、烏鹽泡。

出處出自《本草綱目拾遺》。《綱目》：五倍子，宋《開寶本草》收入草部。《嘉佑本草》移入木部，雖知生於膚木之上，而不知其乃蟲所造也。膚木，即鹽膚子木也。此木生叢林處者，五、六月有蟲如蟻，食其汁，老則遺種，結小球於葉間，正如蛅嘶之作雀甕，蠟蟲之作蠟子也。初起甚小，漸漸長堅，其大如拳，或小如菱，形狀圓長不等。初時青綠，久而細黃，綴於枝葉，宛若結成，其殼堅脆，其中空虛，有細蟲如蠛蠓。山人霜降前採取，蒸殺貨之，否

來源藥材基源：為漆樹科植物鹽膚木Rhus chinensis Mill.、青麩楊R.potaninii Maxim.和紅麩楊R.punjabensis Steward var.sinica(Diels)Rehd.et Wils.等樹上寄生倍蚜科昆蟲角倍蚜或倍蛋蚜後形成的蟲癭。

拉丁植物動物礦物名：1.Rhus chinensis Mill.[Schinus indicus Burm.；Rhus semialata Murr.；R.javanica Thunb.]2.Rhus potaninii Maxim.3.Rhus punjabensis Stew.var.Sinica(Diels)Rehd.et Wils.[R.sinica Diels]

採收和儲藏：角倍於9-10月間採摘，肚倍在6月間採，如過期則蟲癭開裂。採香後，用沸水煮3-5min，殺死內部仔蟲，曬乾或陰乾。

原形態 1.鹽膚子落葉小喬木或灌木，高2-10m。小枝棕褐色，被銹色柔毛，具圓形小皮孔。奇數羽狀複葉互生，葉軸及葉柄常有翅；小葉5-13，小葉無柄；小葉紙質，多形，常為卵形或橢圓狀卵形或長圓形，長6-12cm，寬3-7cm。先端急尖，基部圓形，邊緣具粗鋸齒或圓鋸，葉面暗綠色，葉背粉綠色，被白粉，葉面沿中脈疏被柔毛或近無毛，葉背被銹色柔毛。圓錐花序寬大，頂生，多分枝，雄花序長30-40cm，雌花序較短，密被銹色柔毛；花小，雜性，黃白色；雄花花萼裂片長卵形，長約1mm，花瓣倒卵狀長圓形，長約2mm，開花時外卷，雄蕊伸出，花絲線形，花藥卵形；雌花花萼裂片較短，長約0.6mm，花瓣橢圓狀卵形，長約1.6mm；花盤無毛；子房卵形，長約1mm，密被白色微柔毛；花柱3，柱頭頭狀。核果球形，略壓扁，徑約4-5mm，被具節柔毛和腺毛，成熟時紅色，果核徑3-4mm。花期8-9月，果期10月。

2.青麩楊落葉喬木，高5-8m。樹皮灰褐色，小枝無毛。奇數羽狀複葉互生，葉軸圓筒形，有時在上部的小葉間有狹翅；小葉7-11，具短柄；小葉卵狀長圓形或長圓狀披針形，長5-10cm，寬2-4cm，先端漸尖，基部多少偏斜，近圓形，全緣，兩面沿中脈被微柔毛或近無毛。圓錐花序頂生，長10-20cm，被微柔毛；苞片鑽形，長約1mm，被微柔毛；花白色，徑2.5-3mm；花梗長約1mm、被微柔毛；花萼外面被微柔毛，裂片卵形，長約1mm，兩面被微柔毛，邊緣具細睫毛，開花時先端外卷；花絲線形，長約2mm，在雌花中較短，花藥卵形；花盤厚，無毛；子房球形，徑約0.7mm，密被白色柔毛。果序下垂；核果近球形，直徑3-4mm，密被具節柔毛和腺毛，成熟時紅色；內含種子1顆。

3.紅麩楊落葉喬木或小喬木，高4-15m。樹皮灰褐色，小枝被微柔毛。奇數羽狀複葉互生，葉軸上部有狹翅；具小葉7-13，無柄或近無柄，卵狀長圓形或長圓形，長5-12cm，寬2-4.5cm，先端漸尖或長漸尖，基部圓形或近心形，全緣，下面沿脈有細毛。圓錐花序頂生，長15-20cm，密被微絨毛；花小，雜性，白色；花暮裂片狹三角形；花瓣長圓形，開花時先端外卷；花絲線形；花藥卵形；花盤厚，紫紅色，無毛；子房球形，徑約1mm，1室，花往3。果序下垂；核果近球形，略壓扁，徑約4mm，成熟時暗紫紅色，被具節柔毛和腺毛。種子小。花期5月，果期9-10月。

生境分部生態環境：1.生於海拔350-2300m的石灰山灌叢、疏林中。

2.生於海拔900-2500m白山坡疏林或灌叢中。

3.生於海拔460-3000m的石灰山灌叢或密林中。

資源分佈：1.分佈於全國各地（除新疆、青海外）。

2.分佈於山西、陝西、甘肅、河南、湖北、四川、雲南等地。

3.分佈於陝西、甘肅、湖北、湖南、四川、貴州、雲南、西藏等地。

性狀性狀鑑別（1）角倍菱形、卵圓形或紡錘形，長3-8cm，直徑2-5cm，具有不規則的角狀分枝。表面灰黃色或淡黃棕色，被灰白色軟滑短柔毛。質硬脆，破碎後中空，斷面角質狀，有光澤，信壁厚1-2mm，內壁平滑，有多數黑褐色死蚜蟲、黑色粉末狀蚜蟲卵及排泄物附著於內壁上，並時有1- 2對游離於角倍中的白色絲團，絲團表面又附有多數蚜蟲屍體，內壁上附有白色粉霜狀或結晶狀的蠟祥物。氣特異，味澀。

（2）肚倍長圓形或紡錘形，略扁，無角狀分枝；表面暗灰黃綠色，有多數淺縱紋，柔毛較少；倍壁厚約3mm。以個大、完整、壁厚、色灰褐、純淨者為佳。經驗認為內壁佈滿蚜蟲者為優。

顯微鑑別橫切面：表皮細胞層，往往分化成1-3（-6）細胞的非腺毛，長70-140μm，有時長達350μm。表皮內側為薄壁組織，薄壁細胞含有澱粉粒，直徑約10μm，多已糊化，並可見少數草酸鈣簇晶。內側的薄壁組織中有外韌型維管束散生，維管束外側有大型的樹脂腔，直徑可達270μm。

粉末特徵：灰綠色至灰棕色。①非腺毛眾多，由1-6細胞構成，長70-350μm。②薄壁細胞含有澱粉粒，直徑約10μm。③簇晶較少，直徑約25μm。④導管螺紋直徑10-15μm。⑤樹脂腔都已破碎，樹脂快散在，黃棕色。

化學成分鹽膚木的癭主含五倍子鞣質。這些鞣質包括：1，2，3，4，6-五-O-沒食子酰基-β-D-葡萄糖（1，2，3，4，6-pen-ta-O-galloyl-β-D- glucose），3-O-二沒食子酰基-1，2，4，6-四-O-沒食子酰基-β-D-葡萄糖（3-O-digalloyl-1，2，4，6-tetra-O- galloyl-β-D-glucose），2-O-二沒食子酰基-1，3，4，6-四-O-沒食子酰基-β-D-葡萄糖（2-O-digalloyl-1，3，4， 6-tetra-O-galloyl-β-D-glucose），4-O-二沒食子酰基-1，2，3，6-四-O-沒食子酰基-β-D-葡萄糖（4-O-digal- oyl-1，2，3，6-tetra-O-galloyl-β-D-glucose），2，3-O-二沒食子酰基-1，4，6-三-O-沒食子酰基-β-D-葡萄糖（2，3-bis-O-digalloyl-1，4，6-tri-O-galloyl-β-Dglucose），3-O-三沒食子酰基-1，2，4，6-四-O-沒食子酰基-β-D-葡萄糖（3-O-trigalloy-1，2，4，6-tetra-O-galloyl-β-D-glucose），3，4-雙-O-二沒食子酰基-1，2 ，6-三-O-沒食子酰基-β-D-葡萄糖（3，4-bis-O-digalloyl-1，2，6-tri-O-galloyl-β-D-glucose），2，4-雙-O-二沒食子酰基-1 3，6-三-O-沒食子酰基-β-D-葡萄糖（2，4－bis-O-digalloyl-1，3，6-Og alloyl-β-D-glucose）。

藥理作用 1.腺細胞的蛋白質被凝固引起分泌抑制，產生粘膜乾燥，神經末梢蛋白質的沉澱，可呈微弱的局部麻醉現象。鞣酸可與若干金屬、生物鹼或甙類形成不溶解化合物，因而用作解毒劑。過去用鞣酸治療燒傷（可結痂以保護創面，避免外界刺激，減少疼痛及體液喪失），因有很大缺點（可結成焦痂，遮蓋感染，妨礙正常組織之生長，特別是大量吸收可傷害肝臟等），現代外科已不再應用。鞣酸對正常小腸運動無甚影響，由於其收斂作用而減輕腸道炎症，故可製止腹瀉。如胃腸道中有細菌、毒物等刺激因素存在，不應使用鞣酸製劑。鞣酸多少可干擾食物之吸收（沉澱蛋白質），但在小腸之鹼性環境中，蛋白質可重新被釋出，因此食物或飲料中含少量鞣酸是無害的，但大量時如過度飲茶，可延緩食物之吸收。更大量甚至可引起刺激、腐蝕，特別在空腹時可導致疼痛、嘔吐、下瀉或便秘。

2.抗菌作用：體外試驗對金黃色葡萄球菌、鏈球菌、肺炎球菌以及傷寒、副傷寒、痢疾、炭疽、白喉、綠膿桿菌等均有明顯的抑菌或殺菌作用。五倍子除鞣酸外尚含有其他抗菌有效成分，主要分佈在皮部，五倍子心的煎劑無抗菌作用。五倍子煎劑對接種於雞胚的流感甲型PR8株病毒有抑製作用，可能與其中所含鞣酸有關。100%煎劑用平板打洞法，對綠膿桿菌、痢疾桿菌、變形桿菌、大腸桿菌、傷寒桿菌、腸炎桿菌、炭疽桿菌、白喉桿菌、金黃色葡萄球菌、乙型鏈球菌及肺炎球菌均有抑製作用，其抑菌作用不是由於鞣酸的酸性，而是因其對蛋白有凝固作用；經乙醚提出鞣質後的五倍子液仍有抗菌作用。

3.解毒：鞣酸能和很多重金屬離子、生物鹼及甙類形成不溶性的複合物，故可用作化學解毒劑。

4.其他：鞣酸在胃腸道中難吸收，在通過胃腸道時水解成沒食子酸，沒食子酸無收斂作用，易被吸收並在體內分解。鞣酸在粘膜及創傷表面如被吸收過量，可導致肝小葉中心壞死。沒食子酸及其酯類能抑制緩激肽（Bradykinin）對豚鼠迴腸的收縮作用。

毒性小鼠腹腔注射100%五倍子煎劑0.25ml，均於12小時內死亡，減少為1/10量時則未見異常。豚鼠口服煎劑20g/kg，未見異常，皮下注射後，局部發生腐爛、壞死、動物表現不安，行動遲鈍，萎靡，食慾差，呼吸急促，24小時後死亡。鞣酸進入機體後幾乎全被分解為棓酸（Gallicacid）與焦棓酸，極大量則可引起灶性肝細胞壞死。

小鼠腹腔注射100%五倍子0.25ml，均於12小時內死亡，減少1/10量時則未見異常。五倍子鞣質按1.875mg/kg劑量給94隻小鼠皮下注射??，3天內死亡72只。腸鼠口服煎劑20g/kg未見異常，而改用皮下注射??後，局部發生腐爛、壞死，動物表現不安並於24小時後死亡。鞣酸進入機體後幾乎全部被分解，但極大量亦可引起灶性肝細胞壞死。

鑑別理化鑑別取本品粉末0.5g，加水4ml，微熱，濾過。取濾液1ml，加三氯化鐵試液1滴，生成藍黑色沉澱；另取濾液1ml，加10％酒石酸銻鉀溶液2滴，產生白色沉澱。（檢查五倍子鞣質）品質標誌按《中華人民共和國藥典》1955年版鞣質含量測定方法規定：本品含鞣質不得少於50.0 ％。

炮製揀淨、敲開、剔去其中雜質。

性味酸；澀；寒

歸經肺；胃；大腸；肝；腎經

功能主治斂肺；止汗；澀腸；固精；止血；解毒。主肺虛久咳；自汗盜汗；久痢久瀉；脫肛；遺精；白濁；各種出血；癰腫瘡癤

用法用量內服：煎湯，3-10g；研末，1.5-6g；或入丸、散。外用：適量，煎湯熏洗；研末撒或調敷。

注意外感風寒或肺有實熱之咳嗽及積滯未清之瀉痢忌服。

複方 1.清消吹散(《冉氏經驗方》)，用治單純性口腔炎。2.玉液丹(《瘍醫大全》)，用治走馬疳。3.金鎖正元丹(《太平惠民和劑局方》)，用治真氣不足，元臟虛弱，四肢倦怠，關節酸痛，頭昏眩痛，目暗耳鳴，膝脛酸痛，不能久立，腰背拘急，不能俯仰，手足多冷，心胸痞悶，繞臍切痛，兩肋虛脹，水穀不消，呃逆噁心，飲食減少，氣促喘乏，心悸盜汗，遺精白濁等症。4.五倍子湯(《中藥臨床應用》)，用治胃和十二指腸潰瘍。5.止痢方(《本草綱目》)用治瀉痢不止。6.治脫肛方(《本草綱目》)。7.止汗方(《本草綱目》)。8.治產後腸脫方(《婦人良方》)。9.治消渴方(《世醫得效方》)。10.治糞後下血方(《瀕湖集簡方》)。11.治牙出血方(《衛生易簡方》)。12.治漏胎方(《朱氏集驗醫方》)。13.治金瘡出血方(《聖濟總錄》)。14.五倍子散(《聖濟總錄》)，用治一切腫毒。15.獨珍膏(《普濟方》)，用治軟硬癤，諸熱毒皰瘡。16.神效驅風散(《博濟方》)，用治風毒上攻，眼腫癢澀痛不可忍者，或上下瞼眥赤爛，浮肉瘀翳侵睛。17.治陰囊濕瘡方(《聖惠方》)，用治陰囊濕瘡，出水不瘥。18.斂瘡方(《本草綱目》)，用治瘡口不收。19.治皸裂方(《醫方大成論》)，用治手足皸裂。

各家論述 1.《本草拾遺》：治腸虛洩痢，熟湯服。

2.《日華子本草》：治中藥毒，消酒毒。

3.《開寶本草》：療齒宣疳NI，肺臟風毒流溢皮膚作風濕瘡，瘙癢膿水，五痔下血不止，小兒面鼻疳瘡。

4.《本草圖經》：生津液。

5.《本草衍義》：口瘡，以末摻之。

6.《本草衍義補遺》：善收頑痰，解諸熱病。

7.《本草蒙筌》：煎湯洗眼目，消赤目止疼，專為收斂之劑。

8.《綱目》：斂肺降火，化痰飲，止咳嗽，消渴，盜汗，嘔吐，失血，久痢，黃病，心腹痛，小兒夜啼，治眼赤濕爛，消腫毒、喉痺，斂潰瘡、金瘡，收脫肛、子腸墜下。

9.《中藥形性經驗鑑別法》：用於火傷及燙傷。

10.朱震亨：五倍子，噙之善收頑痰，解熱毒，佐他藥尤良，黃昏咳嗽，乃火氣浮入肺中，不宜用涼藥，宜五倍、五味斂而降之。

11.《綱目》：鹽麩子及木葉，皆酸鹹寒涼，能除痰飲咳嗽，生津止渴，解熱毒、酒毒，治喉痺、下血、血痢諸病。五倍子乃蟲食其津液結成者，故所主治與之同功。其味酸鹹，能斂肺止血，化痰，止渴，收汗；其氣寒，能散熱毒瘡腫；其性收，能除洩痢濕爛。

12.《本草經疏》：五倍子，《本經》主齒宣疳NI，風濕癬瘡，及小兒面鼻疳瘡者，皆從外治，取其苦能殺蟲，酸平能斂浮熱，性燥能主風濕、瘡癢膿水。五痔下血者，大腸積熱也。大腸與肺為表裡，肺得斂肅，則大腸亦自清寧也。藏器療腸虛洩利；《日華子》主生津液，消酒毒；李時珍謂其斂肺降火，化痰飲，止咳嗽、消渴、盜汗，斂潰瘡、金瘡，收脫肛、子腸墜下者，悉假其入肺清金，收斂固脫之功耳。

13.《本草求真》：五倍子，桉書既載味酸而澀，氣寒能斂肺經浮熱，為化痰滲濕、降火收澀之劑；又言主於風濕，凡風癬癢瘙，目赤眼痛，用之亦能有效。得非又收又散，又升又降之味乎？詎知火浮肺中，無處不形，在上則有痰結、咳嗽、汗出、口子、吐衄等症；在下則有洩痢、五痔、下血。脫肛、膿水濕爛、子腸墜下等症；溢於皮膚，感冒寒邪，則必見有風癬癢瘙，瘡口不斂；攻於眼目，則必見有赤腫翳障。用此內以治臟，則能斂肺止嗽，固脫住汗，外以治膚熏洗，則能祛風除濕殺蟲。藥雖一味，而分治內外，用各不同，非謂既能入肺收斂，又能浮溢於表，而為驅逐外邪之藥耳。書載外感勿用，義實基此。

摘錄《中華本草》

《本草新編》
五倍子
五倍子，一名文蛤。味辛、酸，氣平，無毒。入腎經。療齒宣疳，及小兒面鼻疳瘡，治風癬癢瘡，並治大人五痔下血。洗目消赤腫，止疼痛。染須髭變黑。專為收斂之劑，又禁瀉痢腸虛，解消渴，生津，卻頑疼，去熱。百藥煎，亦此造成。此藥外治之功居多，內治之功甚少，存之以備瘡毒之用耳。

或問五倍子乃收斂之藥，用之外治更宜，然而內治以固滑瀉，未嘗不佳，何子著《本草》，單為外治留之乎？曰∶痢無止法，用澀藥以止痢，前人所戒。況五倍子止痢，乃不得已而用之，止痢之品甚多，何必藉此不可用之藥。此鐸所以只取外治，而不取內治。

《證類本草》
五倍子

味苦、酸，平，無毒。療齒宣疳，肺臟風毒流溢皮膚，作風濕癬瘡，瘙癢膿水，下血不止，小兒面鼻疳瘡。一名文蛤。在處有。其子色青，大者如拳，內多蟲。一名百蟲倉。

圖經曰∶五倍子，舊不著所出州土，雲在處有之，今以蜀中者為勝。生膚木葉上，七月結實，無花。其木青黃色。其實青，至熟而黃。大者如拳，內多蟲。九月採子，曝幹。生津液最佳。

陳藏器序云∶五倍子，治腸虛洩痢，熟湯服。博濟方∶治風毒上攻眼，腫癢澀痛，不可忍者，或上下瞼赤爛，浮翳、瘀肉侵睛。神效驅風散∶五倍子一兩，蔓荊子一兩半，同杵末。每服二錢，水二盞，銅、石器內煎及一盞澄滓，熱淋洗。留滓二服，又根據前煎淋洗。大能明眼目，去澀癢。經驗後方∶治小兒吐不定。五倍子二個（一生一熟），甘草一握（用濕紙裹，炮過），同搗末。每服米泔調下半錢，立瘥。丹房鏡源∶五倍子佐鉛。

衍義曰∶五倍子，今染家亦用。口瘡，以末摻之，便可飲食。

《藥籠小品》
五倍子
酸澀斂肺，鹹寒降火化痰。

治下血脫肛。

有外感非虛脫禁用。

去蛀屑。

《本草擇要綱目》
五倍子
【氣味】

酸鹹平無毒．乃蟲食之津液結成者．其味酸鹹．

【主治】

能斂肺止血．化痰止渴收汗．其氣寒．能散熱毒瘡腫．其性收．能除洩痢濕爛．凡黃昏咳嗽．乃火氣浮入肺中．不宜用涼劑．唯五味五倍能斂而降之也．百藥煎其功與五倍子不異．但經釀過．其體輕虛．其性浮收．且味帶餘甘．治上焦心肺咳嗽痰飲熱渴諸病．

《本草乘雅半偈》
五倍子
（宋開寶）

【氣味】酸平，無毒。

【主治】主齒宣疳，肺臟風毒，流溢皮膚，作風濕癬，瘙癢膿水，五痔，下血不止，小兒面鼻疳瘡。

【核】曰∶五倍子，在處都有，蜀中者為勝。樹名膚木，生叢林中，本末俱青，六七月無花作子，子生葉底，初起甚小，漸大如菱，嫩時翠綠，老則黃褐。介甲中虛，堅結頗脆，內有白膜，霜降採子曝幹，用染重玄，遲則殼薄易腐。

【 】曰∶木以膚名，精專皮外之膚矣。經云∶夏日在膚，泛泛乎若萬物之有餘。又云五六月陽氣在表，垂枝布葉，皆下曲如鉤，為太陽淪膚之盡，太陰膚受之始，效象陰陽，累球葉底，小則如黍如粟，大則如菱如栗，名五倍子者以此。假木氣以賦形，中有白膜如蠓蠛，緣濕以合感而應生，木眚自成，非關外物耳。故主肺臟風毒，流溢皮膚面鼻。正皮膚者肺之合，面鼻者肺之候也。若五痔下血，為肺臟之邪，出授大腸腑器；若齒宣疳，為燥金上病，假合清肅以濡之；至於清暑止渴，療咳嗽，通喉痺，化痰癖，逐淡陰，主洩痢，收肛脫，此屬肺金腑臟之變眚。若小兒尿血，又屬遊溢精氣，通調水導，下輸膀胱，用洩金氣之鬱矣。

（木命在皮，各有專精。或果，或仁，或枝葉，或根幹，各備全木之體用。此獨精專於皮。皮复精專於膚，膚更精專於葉膚之膚子，若侵淫膚眚，用主侵淫膚瘡，功必勝於胡粉。

不屬蟲卵，不屬果實，此屬假木氣以賦形。又生成葉膚之膚子，濕生亦可，化生亦可。）

五倍子《中藥學》
【藥用】本品為漆樹科植物鹽膚木葉上的綿蚜科動物五梖子蚜寄生所形成的蟲癭。

【性味與歸經】酸，寒。入肺、腎、大腸經。

【功效】斂肺降火，澀腸止瀉，斂汗，止血。

【臨床應用】1.用於肺虛久咳。

五倍子藥性收斂，功能斂肺止咳，用治肺虛久咳，可與五味子、嬰粟殼等斂肺藥同用。

2.用於久痢久瀉。

五倍子又可澀腸止瀉，治療久痢久瀉之症，常與五味子、白朮、補骨脂、丁香等配合同用。

3.用於體虛汗多，以及痔血、便血等症。

五倍子用於止虛汗也有作用，可單味研粉敷臍孔上，或煎服；亦可與訶子、五味子等藥同用。本品又有止血的功效，可用於痔血、便血等症。

此外，五倍子又能用治遺精、遺尿、脫肛等病症，還可外用敷治瘡毒皮膚濕爛。

【處方用名】五倍子（煮死內部寄生蟲後曬乾應用）。

【一般用量與用法】五分至一錢五分，煎服。外用適量。

【方劑舉例】五倍子散《珍珠囊》：五倍子、地榆治小兒脫肛。

【文獻摘錄】《開寶本草》：「主齒宣疳匿，肺臟風毒，流溢皮膚，作風濕癬瘡癢膿水，五痔下血不止，小兒面鼻疳瘡。」

《本草綱目》：「斂肺降火，化痰飲，止咳嗽，消渴，盜汗，嘔吐，失血，久痢....治眼赤濕爛，消腫毒，喉痺，斂潰瘡金瘡，收脫肛子腸墜下。」

鹽麩子
釋名五倍子、鹽膚子、鹽梅子、鹽壞子、木鹽、天鹽、叛奴鹽、酸桶。
　　氣味：（子）酸、鹹、微寒、無毒。
　　主治：生津、降火、化痰、潤肺、滋腎，消毒、止痢、收汗，治風濕眼病。
　　鹽麩子的樹白皮，以水煎服能殺蛔蟲，其根白皮加醋煎濃汁含吞，能治骨鯁。有資料說，鹽麩子的根能軟雞骨。
　　鹽麩子的葉上有蟲寄生，即結成五倍子，說見蟲部。

本草綱目