中醫方劑讀音

[懸壺子]

〔統一讀音〕　中醫方劑

說明：一、中醫藥名詞常常一辭多名，本範例名稱係以某一書或常用稱呼為原則。
      二、本範例讀音係以常用讀法並參考字典注音為原則，但弔詭的是，一般人習
      　　慣有邊讀邊亂讀一通，反而讀音太標準了，大家卻都聽不懂或無法打字。
      三、若有漏字，表示係常用字以外的新造字，應使用中醫藥統一造字檔（可由
          本會網站「資訊典籍區」／「典籍下載」項中，下載「中醫藥造字檔」使
          用，但注意，若有自用的造字檔應備份，以免被覆蓋而失去。）
      四、中文譯音係採取「精準拼音」（請參考 http://www.acupuncture.gov.tw 網站
          「文章刊物」或 http://www.opass.com.tw 網站首頁最右側之「精準拼音簡介」
          ，它可能是未來世界各國的譯音標準。）
      五、上下列能「對稱」是 txt 檔的特性，故使用漢書軟體讀取才顯示字的對
          稱，但使用 WORD 讀取則無法有對稱情形，因doc檔半型字寬度不一所致。


中     醫  方   劑
ㄓㄨㄥ ㄧ  ㄈㄤ ㄐㄧˋ
=Zong  Yee Fang Jee  

( 依  據     醫  方   集     解       )
( ㄧ  ㄐㄩˋ ㄧ  ㄈㄤ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄝˇ )
( Yee Jy=    Yee Fang Jee    Jel      )





補     養     之    劑
ㄅㄨˇ ㄧㄤˇ ㄓ    ㄐㄧˋ
=Bu    Yang   =Z(u) Jee  

六       味     地     黃       丸
ㄌㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄢˊ
Lio      Way    Dee    Huang    Wan  

七   寶     美     髯     丹
ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄇㄟˇ ㄖㄢˊ ㄉㄢ
Chee =Bau   May    Ran    Dan

還       少     丹
ㄏㄨㄢˊ ㄕㄠˋ ㄉㄢ
Huan     =Sau   Dan

黑   地     黃       丸
ㄏㄟ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄢˊ
Hay  Dee    Huang    Wan  

虎     潛       丸
ㄏㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˊ
Hu     Chen     Wan  

天     真    丸
ㄊㄧㄢ ㄓㄣ  ㄨㄢˊ
Ten    =Zirn Wan  

三   才     封   髓       丹
ㄙㄢ ㄘㄞˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄟˇ ㄉㄢ
San  Tsai   Fong Suay     Dan

大     造     丸
ㄉㄚˋ ㄗㄠˋ ㄨㄢˊ
Dar    Zau    Wan  

補     天     丸
ㄅㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˊ
=Bu    Ten    Wan  

人     參    固     本      丸
ㄖㄣˊ ㄕㄣ  ㄍㄨˋ ㄅㄣˇ  ㄨㄢˊ
Rirn   =Sirn =Gu    =Birn   Wan  

參    乳     丸
ㄕㄣ  ㄖㄨˇ ㄨㄢˊ
=Sirn Ru     Wan  

天     王     補     心     丹
ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄅㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄢ
Ten    Wang   =Bu    Shin   Dan

孔       聖       枕      中     丹
ㄎㄨㄥˇ ㄕㄥˋ   ㄓㄣˇ  ㄓㄨㄥ ㄉㄢ
Kong     =Sirng   =Zirn   =Zong  Dan

大     補     陰   丸
ㄉㄚˋ ㄅㄨˇ ㄧㄣ ㄨㄢˊ
Dar    =Bu    Yin  Wan  

滋   腎      丸
ㄗ   ㄕㄣˋ  ㄨㄢˊ
Z(u) =Sirn   Wan  

斑   龍       丸
ㄅㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄢˊ
=Ban Long     Wan  

龜     鹿     二    仙     膏
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄦˋ  ㄒㄧㄢ ㄍㄠ
=Guay  Lu     Err   Shen   =Gau

補     火       丸
ㄅㄨˇ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄢˊ
=Bu    Huor     Wan  

唐     鄭       相       國       方
ㄊㄤˊ ㄓㄥˋ   ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤ
Tang   =Zirng   Shang    =Guor    Fang

二    至      丸
ㄦˋ  ㄓˋ    ㄨㄢˊ
Err   =Z(u)   Wan  

扶     桑   丸
ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄨㄢˊ
Fu     Sang Wan  

參    苓       白     朮     散
ㄕㄣ  ㄌㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄓㄨˊ ㄙㄢˇ
=Sirn Ling     =Bai   =Zu    San  

妙       香     散
ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄢˇ
Myau     Shang  San  

玉     屏       風   散
ㄩˋ   ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄙㄢˇ
=Yee   Ping     Fong San  

四     君     子     湯
ㄙˋ   ㄐㄩㄣ ㄗˇ   ㄊㄤ
S(u)   Jyin=  Z(u)   Tang

四     物   湯
ㄙˋ   ㄨˋ ㄊㄤ
S(u)   Wu   Tang

補     中     益    氣     湯
ㄅㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄧˋ  ㄑㄧˋ ㄊㄤ
=Bu    =Zong  Yee   Chee   Tang

升     陽     益    氣     湯
ㄕㄥ   ㄧㄤˊ ㄧˋ  ㄑㄧˋ ㄊㄤ
=Sirng Yang   Yee   Chee   Tang

補     脾     胃     瀉       陰   火       升     陽     湯
ㄅㄨˇ ㄆㄧˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄥ   ㄧㄤˊ ㄊㄤ
=Bu    Pee    Way    Shel     Yin  Huor     =Sirng Yang   Tang

歸     脾     湯
ㄍㄨㄟ ㄆㄧˊ ㄊㄤ
=Guay  Pee    Tang

養     心     湯
ㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄤ
Yang   Shin   Tang

人     參    養     榮       湯
ㄖㄣˊ ㄕㄣ  ㄧㄤˇ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄤ
Rirn   =Sirn Yang   Rong     Tang

補     肺     湯
ㄅㄨˇ ㄈㄟˋ ㄊㄤ
=Bu    Fay    Tang

補     肺     阿 膠     散
ㄅㄨˇ ㄈㄟˋ ㄜ ㄐㄧㄠ ㄙㄢˇ
=Bu    Fay    Er Jau    San  

生     脈     散
ㄕㄥ   ㄇㄞˋ ㄙㄢˇ
=Sirng Mai    San  

百     合     固     金     湯
ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄤ
=Bai   Hir    =Gu    Jin    Tang

紫     菀     湯
ㄗˇ   ㄨㄢˇ ㄊㄤ
Z(u)   Wan    Tang

秦       艽     扶     羸     湯
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄌㄟˊ ㄊㄤ
Chin     Jau    Fu     Lay    Tang

黃       耆     鱉     甲       散
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄝ ㄐㄧㄚˇ ㄙㄢˇ
Huang    Chee   =Byel  Jar      San  

秦       艽     鱉     甲       散
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄝ ㄐㄧㄚˇ ㄙㄢˇ
Chin     Jau    =Byel  Jar      San  

益    氣     聰     明       湯
ㄧˋ  ㄑㄧˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤ
Yee   Chee   Tsong  Ming     Tang

羊     肉     湯
ㄧㄤˊ ㄖㄡˋ ㄊㄤ
Yang   Roe    Tang





發   表       之    劑
ㄈㄚ ㄅㄧㄠˇ ㄓ    ㄐㄧˋ
Far  =Byau    =Z(u) Jee  

麻     黃       湯
ㄇㄚˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄤ
Mar    Huang    Tang

桂       枝    湯
ㄍㄨㄟˋ ㄓ    ㄊㄤ
=Guay    =Z(u) Tang

大     青     龍       湯
ㄉㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄤ
Dar    Ching  Long     Tang

小       青     龍       湯
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄤ
Shau     Ching  Long     Tang

葛     根    湯
ㄍㄜˇ ㄍㄣ  ㄊㄤ
=Gir   =Girn Tang

麻     黃       附     子     細     辛     湯
ㄇㄚˊ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄨˋ ㄗˇ   ㄒㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄤ
Mar    Huang    Fu     Z(u)   Shee   Shin   Tang

升     麻     葛     根    湯
ㄕㄥ   ㄇㄚˊ ㄍㄜˇ ㄍㄣ  ㄊㄤ
=Sirng Mar    =Gir   =Girn Tang

柴      葛     解       肌   湯
ㄔㄞˊ  ㄍㄜˇ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧ ㄊㄤ
=Tsai   =Gir   Jel      Jee  Tang

柴      胡     升     麻     湯
ㄔㄞˊ  ㄏㄨˊ ㄕㄥ   ㄇㄚˊ ㄊㄤ
=Tsai   Hu     =Sirng Mar    Tang

九       味     羌     活       湯
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄤ ㄏㄨㄛˊ ㄊㄤ
Jo       Way    Chang  Huor     Tang

十      神      湯
ㄕˊ    ㄕㄣˊ  ㄊㄤ
=S(u)   =Sirn   Tang

神      朮     散
ㄕㄣˊ  ㄓㄨˊ ㄙㄢˇ
=Sirn   =Zu    San  

蔥     豉      湯
ㄘㄨㄥ ㄕˋ    ㄊㄤ
Tsong  =S(u)   Tang

人     參    敗     毒     散
ㄖㄣˊ ㄕㄣ  ㄅㄞˋ ㄉㄨˊ ㄙㄢˇ
Rirn   =Sirn =Bai   Du     San  

川     芎      茶      調       散
ㄔㄨㄢ ㄑㄩㄥ  ㄔㄚˊ  ㄊㄧㄠˊ ㄙㄢˇ
=Tsuan Chyong= =Tsar   Tyau     San  

再     造     散
ㄗㄞˋ ㄗㄠˋ ㄙㄢˇ
Zai    Zau    San  

大     羌     活       湯
ㄉㄚˋ ㄑㄧㄤ ㄏㄨㄛˊ ㄊㄤ
Dar    Chang  Huor     Tang

桂       枝    羌     活       湯
ㄍㄨㄟˋ ㄓ    ㄑㄧㄤ ㄏㄨㄛˊ ㄊㄤ
=Guay    =Z(u) Chang  Huor     Tang





涌      吐     之    劑
ㄩㄥˇ  ㄊㄨˋ ㄓ    ㄐㄧˋ
=Yong   Tu     =Z(u) Jee  

瓜     蒂     散
ㄍㄨㄚ ㄉㄧˋ ㄙㄢˇ
=Guar  Dee    San  

參    蘆     散
ㄕㄣ  ㄌㄨˊ ㄙㄢˇ
=Sirn Lu     San  

梔    子     豉      湯
ㄓ    ㄗˇ   ㄕˋ    ㄊㄤ
=Z(u) Z(u)   =S(u)   Tang

稀   涎       散
ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˇ
Shee Shen     San  

乾   霍       亂       吐     方
ㄍㄢ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄨˋ ㄈㄤ
=Gan Huor     Luan     Tu     Fang





攻     裏     之    劑
ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄓ    ㄐㄧˋ
=Gong  Lee    =Z(u) Jee  

大     承        氣     湯
ㄉㄚˋ ㄔㄥˊ    ㄑㄧˋ ㄊㄤ
Dar    =Tsirng   Chee   Tang

小       承        氣     湯
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ    ㄑㄧˋ ㄊㄤ
Shau     =Tsirng   Chee   Tang

調       胃     承        氣     湯
ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ    ㄑㄧˋ ㄊㄤ
Tyau     Way    =Tsirng   Chee   Tang

桃     仁     承        氣     湯
ㄊㄠˊ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ    ㄑㄧˋ ㄊㄤ
Tau    Rirn   =Tsirng   Chee   Tang

大     陷       胸      湯
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄥ  ㄊㄤ
Dar    Shen     Shyong= Tang

小       陷       胸      湯
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄥ  ㄊㄤ
Shau     Shen     Shyong= Tang

大     陷       胸      丸
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄥ  ㄨㄢˊ
Dar    Shen     Shyong= Wan  

十      棗     湯
ㄕˊ    ㄗㄠˇ ㄊㄤ
=S(u)   Zau    Tang

三   物   備     急     丸
ㄙㄢ ㄨˋ ㄅㄟˋ ㄐㄧˊ ㄨㄢˊ
San  Wu   =Bay   Jee    Wan  

     砂   丸
ㄋㄠˊ ㄕㄚ ㄨㄢˊ
Nau    =Sar Wan  

木     香     檳     榔     丸
ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄣ ㄌㄤˊ ㄨㄢˊ
Mu     Shang  =Bin   Lang   Wan  

枳      實      導     滯      丸
ㄓˇ    ㄕˊ    ㄉㄠˇ ㄓˋ    ㄨㄢˊ
=Z(u)   =S(u)   Dau    =Z(u)   Wan  

倒     倉    法
ㄉㄠˋ ㄘㄤ  ㄈㄚˇ
Dau    Tsang Far  

蜜     煎     導     法
ㄇㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄈㄚˇ
Mee    Jen    Dau    Far  

豬   膽     導     法
ㄓㄨ ㄉㄢˇ ㄉㄠˇ ㄈㄚˇ
=Zu  Dan    Dau    Far  





表       裏     之    劑
ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ ㄓ    ㄐㄧˋ
=Byau    Lee    =Z(u) Jee  

大     柴      胡     湯
ㄉㄚˋ ㄔㄞˊ  ㄏㄨˊ ㄊㄤ
Dar    =Tsai   Hu     Tang

柴      胡     加     芒     硝     湯
ㄔㄞˊ  ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄤ
=Tsai   Hu     Jar    Mang   Shau   Tang

桂       枝    加     大     黃       湯
ㄍㄨㄟˋ ㄓ    ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄤ
=Guay    =Z(u) Jar    Dar    Huang    Tang

水       解       散
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˇ ㄙㄢˇ
=Suay    Jel      San  

防     風   通     聖       散
ㄈㄤˊ ㄈㄥ ㄊㄨㄥ ㄕㄥˋ   ㄙㄢˇ
Fang   Fong Tong   =Sirng   San  

葛     根    黃       連       黃       芩       湯
ㄍㄜˇ ㄍㄣ  ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄤ
=Gir   =Girn Huang    Len      Huang    Chin     Tang

三   黃       石      膏   湯
ㄙㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ    ㄍㄠ ㄊㄤ
San  Huang    =S(u)   =Gau Tang

五   積   散
ㄨˇ ㄐㄧ ㄙㄢˇ
Wu   Jee  San  

麻     黃       白     朮     湯
ㄇㄚˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄞˊ ㄓㄨˊ ㄊㄤ
Mar    Huang    =Bai   =Zu    Tang

參    蘇   飲
ㄕㄣ  ㄙㄨ ㄧㄣˇ
=Sirn Su   Yin  

香     蘇   飲
ㄒㄧㄤ ㄙㄨ ㄧㄣˇ
Shang  Su   Yin  

茵   陳       丸
ㄧㄣ ㄔㄣˊ   ㄨㄢˊ
Yin  =Tsirn   Wan  





和     解       之    劑
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ ㄓ    ㄐㄧˋ
Hir    Jel      =Z(u) Jee  

小       柴      胡     湯
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄞˊ  ㄏㄨˊ ㄊㄤ
Shau     =Tsai   Hu     Tang

黃       連       湯
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄤ
Huang    Len      Tang

黃       芩       湯
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄤ
Huang    Chin     Tang

芍     藥     甘   草     湯
ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄘㄠˇ ㄊㄤ
=Sau   Yau    =Gan Tsau   Tang

栝     蔞     薤       白     白     酒       湯
ㄍㄨㄚ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄤ
=Guar  Loe    Shel     =Bai   =Bai   Jo       Tang

溫   膽     湯
ㄨㄣ ㄉㄢˇ ㄊㄤ
Wune Dan    Tang

逍     遙     散
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄙㄢˇ
Shau   Yau    San  

六       和     湯
ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄊㄤ
Lio      Hir    Tang

藿       香     正       氣     散
ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄥˋ   ㄑㄧˋ ㄙㄢˇ
Huor     Shang  =Zirng   Chee   San  

三   解       湯
ㄙㄢ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄤ
San  Jel      Tang

清     脾     飲
ㄑㄧㄥ ㄆㄧˊ ㄧㄣˇ
Ching  Pee    Yin  

痛       瀉       要     方
ㄊㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄠˋ ㄈㄤ
Tong     Shel     Yau    Fang

黃       連       阿 膠     丸
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄜ ㄐㄧㄠ ㄨㄢˊ
Huang    Len      Er Jau    Wan  

薑     茶      飲
ㄐㄧㄤ ㄔㄚˊ  ㄧㄣˇ
Jang   =Tsar   Yin  

蘆     根    湯
ㄌㄨˊ ㄍㄣ  ㄊㄤ
Lu     =Girn Tang

陰   陽     水
ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ
Yin  Yang   =Suay  

甘   草     黑   豆     湯
ㄍㄢ ㄘㄠˇ ㄏㄟ ㄉㄡˋ ㄊㄤ
=Gan Tsau   Hay  Doe    Tang





理     氣     之    劑
ㄌㄧˇ ㄑㄧˋ ㄓ    ㄐㄧˋ
Lee    Chee   =Z(u) Jee  

補     中     益    氣     湯
ㄅㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄧˋ  ㄑㄧˋ ㄊㄤ
=Bu    =Zong  Yee   Chee   Tang

烏 藥     順       氣     散
ㄨ ㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧˋ ㄙㄢˇ
Wu Yau    =Sune    Chee   San  

蘇   子     降       氣     湯
ㄙㄨ ㄗˇ   ㄐㄧㄤˋ ㄑㄧˋ ㄊㄤ
Su   Z(u)   Jang     Chee   Tang

木     香     順       氣     湯
ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧˋ ㄊㄤ
Mu     Shang  =Sune    Chee   Tang

四     磨     湯
ㄙˋ   ㄇㄛˊ ㄊㄤ
S(u)   Mor    Tang

越     鞠     丸
ㄩㄝˋ ㄐㄩˊ ㄨㄢˊ
=Yel   Jy=    Wan  

七   氣     湯
ㄑㄧ ㄑㄧˋ ㄊㄤ
Chee Chee   Tang

四     七   湯
ㄙˋ   ㄑㄧ ㄊㄤ
S(u)   Chee Tang

代     赭     旋       覆     湯
ㄉㄞˋ ㄓㄜˇ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄊㄤ
Dai    =Zir   Shyen=   Fu     Tang

丁     香     柿      蒂     湯
ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄕˋ    ㄉㄧˋ ㄊㄤ
Ding   Shang  =S(u)   Dee    Tang

橘     皮     竹     茹     湯
ㄐㄩˊ ㄆㄧˊ ㄓㄨˊ ㄖㄨˊ ㄊㄤ
Jy=    Pee    =Zu    Ru     Tang

定       喘       湯
ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨㄢˇ ㄊㄤ
Ding     =Tsuan   Tang

[懸壺子]

理     血       之    劑
ㄌㄧˇ ㄒㄧㄝˇ ㄓ    ㄐㄧˋ
Lee    Shel     =Z(u) Jee  

四     物   湯
ㄙˋ   ㄨˋ ㄊㄤ
S(u)   Wu   Tang

當   歸     補     血       湯
ㄉㄤ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˇ ㄒㄧㄝˇ ㄊㄤ
Dang =Guay  =Bu    Shel     Tang

歸     脾     湯
ㄍㄨㄟ ㄆㄧˊ ㄊㄤ
=Guay  Pee    Tang

養     心     湯
ㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄤ
Yang   Shin   Tang

人     參    養     榮       湯
ㄖㄣˊ ㄕㄣ  ㄧㄤˇ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄤ
Rirn   =Sirn Yang   Rong     Tang

龍       腦     雞   蘇   丸
ㄌㄨㄥˊ ㄋㄠˇ ㄐㄧ ㄙㄨ ㄨㄢˊ
Long     Nau    Jee  Su   Wan  

欬     血       方
ㄎㄜˊ ㄒㄧㄝˇ ㄈㄤ
Kir    Shel     Fang

獨     聖       散
ㄉㄨˊ ㄕㄥˋ   ㄙㄢˇ
Du     =Sirng   San  

清     咽   太     平       丸
ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄢˊ
Ching  Yen  Tai    Ping     Wan  

還       元     水
ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
Huan     =Yen   =Suay  

麻     黃       人     參    芍     藥     湯
ㄇㄚˊ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄣˊ ㄕㄣ  ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄊㄤ
Mar    Huang    Rirn   =Sirn =Sau   Yau    Tang

犀   角       地     黃       湯
ㄒㄧ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄤ
Shee Jau      Dee    Huang    Tang

桃     仁     承        氣     湯
ㄊㄠˊ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ    ㄑㄧˋ ㄊㄤ
Tau    Rirn   =Tsirng   Chee   Tang

抵     當     湯
ㄉㄧˇ ㄉㄤˋ ㄊㄤ
Dee    Dang   Tang

槐       花     散
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄢˇ
Huai     Huar   San  

秦       艽     白     朮     丸
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄞˊ ㄓㄨˊ ㄨㄢˊ
Chin     Jau    =Bai   =Zu    Wan  

芍     藥     湯
ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄊㄤ
=Sau   Yau    Tang

蒼    朮     地     榆     湯
ㄘㄤ  ㄓㄨˊ ㄉㄧˋ ㄩˊ   ㄊㄤ
Tsang =Zu    Dee    =Yee   Tang

小       薊     飲     子
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄧㄣˇ ㄗ˙
Shau     Jee    Yin    Z(u)  

復     元     羌     活       湯
ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄤ ㄏㄨㄛˊ ㄊㄤ
Fu     =Yen   Chang  Huor     Tang





祛   風   之    劑
ㄑㄩ ㄈㄥ ㄓ    ㄐㄧˋ
Chy= Fong =Z(u) Jee  
 
小       續     命       湯
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩˋ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄤ
Shau     Shy=   Ming     Tang

侯     氏      黑   散
ㄏㄡˊ ㄕˋ    ㄏㄟ ㄙㄢˇ
Hoe    =S(u)   Hay  San  

大     秦       艽     湯
ㄉㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄊㄤ
Dar    Chin     Jau    Tang

三   生     飲
ㄙㄢ ㄕㄥ   ㄧㄣˇ
San  =Sirng Yin  

地     黃       飲     子
ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄣˇ ㄗ˙
Dee    Huang    Yin    Z(u)  

順       風   勻     氣     散
ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄙㄢˇ
=Sune    Fong =Yin   Chee   San  

豨   薟       丸
ㄒㄧ ㄌㄧㄢˋ ㄨㄢˊ
Shee Len      Wan  

牽     正       散
ㄑㄧㄢ ㄓㄥˋ   ㄙㄢˇ
Chen   =Zirng   San  

如     聖       飲
ㄖㄨˊ ㄕㄥˋ   ㄧㄣˇ
Ru     =Sirng   Yin  

獨     活       湯
ㄉㄨˊ ㄏㄨㄛˊ ㄊㄤ
Du     Huor     Tang

活       絡       丹
ㄏㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄢ
Huor     Luor     Dan

消     風   散
ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄙㄢˇ
Shau   Fong San  

清     空     膏
ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄥ ㄍㄠ
Ching  Kong   =Gau

胃     風   湯
ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄊㄤ
Way    Fong Tang

上      中     下       通     用      痛       風   丸
ㄕㄤˋ  ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄥ ㄩㄥˋ  ㄊㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄨㄢˊ
=Sang   =Zong  Shar     Tong   =Yong   Tong     Fong Wan  

史      國       公     藥     酒       方
ㄕˇ    ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤ
=S(u)   =Guor    =Gong  Yau    Jo       Fang

蠲     痹     湯
ㄐㄩㄢ ㄅㄧˋ ㄊㄤ
Jyen=  =Bee   Tang

三   痹     湯
ㄙㄢ ㄅㄧˋ ㄊㄤ
San  =Bee   Tang

獨     活       寄     生     湯
ㄉㄨˊ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄕㄥ   ㄊㄤ
Du     Huor     Jee    =Sirng Tang

沉       香     天     麻     丸
ㄔㄣˊ   ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄇㄚˊ ㄨㄢˊ
=Tsirn   Shang  Ten    Mar    Wan  

通     頂       散
ㄊㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄙㄢˇ
Tong   Ding     San  

烏 梅     擦   牙     關     方
ㄨ ㄇㄟˊ ㄘㄚ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄤ
Wu May    Tsar Yar    =Guan  Fang





祛   寒     之    劑
ㄑㄩ ㄏㄢˊ ㄓ    ㄐㄧˋ
Chy= Han    =Z(u) Jee  

理     中     湯
ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄤ
Lee    =Zong  Tang

四     逆     湯
ㄙˋ   ㄋㄧˋ ㄊㄤ
S(u)   Nee    Tang

當   歸     四     逆     湯
ㄉㄤ ㄍㄨㄟ ㄙˋ   ㄋㄧˋ ㄊㄤ
Dang =Guay  S(u)   Nee    Tang

四     逆     散
ㄙˋ   ㄋㄧˋ ㄙㄢˇ
S(u)   Nee    San  

真    武   湯
ㄓㄣ  ㄨˇ ㄊㄤ
=Zirn Wu   Tang

白     通     加     人     尿       豬   膽     汁    湯
ㄅㄞˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄠˋ ㄓㄨ ㄉㄢˇ ㄓ    ㄊㄤ
=Bai   Tong   Jar    Rirn   Nyau     =Zu  Dan    =Z(u) Tang

吳   茱   萸     湯
ㄨˊ ㄓㄨ ㄩˊ   ㄊㄤ
Wu   =Zu  =Yee   Tang

大     建       中     湯
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄤ
Dar    Jen      =Zong  Tang

十      四     味     建       中     湯
ㄕˊ    ㄙˋ   ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄤ
=S(u)   S(u)   Way    Jen      =Zong  Tang

小       建       中     湯
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄤ
Shau     Jen      =Zong  Tang

白     朮     附     子     湯
ㄅㄞˊ ㄓㄨˊ ㄈㄨˋ ㄗˇ   ㄊㄤ
=Bai   =Zu    Fu     Z(u)   Tang

益    元     湯
ㄧˋ  ㄩㄢˊ ㄊㄤ
Yee   =Yen   Tang

回       陽     救       急     湯
ㄏㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˊ ㄊㄤ
Huay     Yang   Jo       Jee    Tang

四     神      丸
ㄙˋ   ㄕㄣˊ  ㄨㄢˊ
S(u)   =Sirn   Wan  

感     應     丸
ㄍㄢˇ ㄧㄥˋ ㄨㄢˊ
=Gan   Ying   Wan  

導     氣     湯
ㄉㄠˇ ㄑㄧˋ ㄊㄤ
Dau    Chee   Tang

天     臺     烏 藥     散
ㄊㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄨ ㄧㄠˋ ㄙㄢˇ
Ten    Tai    Wu Yau    San  

疝     氣     方
ㄕㄢˋ ㄑㄧˋ ㄈㄤ
=San   Chee   Fang

橘     核     丸
ㄐㄩˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˊ
Jy=    Hir    Wan  





清     暑     之    劑
ㄑㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄓ    ㄐㄧˋ
Ching  =Su    =Z(u) Jee  

四     味     香     薷     飲
ㄙˋ   ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄧㄣˇ
S(u)   Way    Shang  Ru     Yin  

清     暑     益    氣     湯
ㄑㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄧˋ  ㄑㄧˋ ㄊㄤ
Ching  =Su    Yee   Chee   Tang

生     脈     散
ㄕㄥ   ㄇㄞˋ ㄙㄢˇ
=Sirng Mai    San  

六       一  散
ㄌㄧㄡˋ ㄧ  ㄙㄢˇ
Lio      Yee San  

縮     脾     飲
ㄙㄨㄛ ㄆㄧˊ ㄧㄣˇ
Suor   Pee    Yin  

消     暑     丸
ㄒㄧㄠ ㄕㄨˇ ㄨㄢˊ
Shau   =Su    Wan  

大     順       散
ㄉㄚˋ ㄕㄨㄣˋ ㄙㄢˇ
Dar    =Sune    San  

五   苓       散
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄢˇ
Wu   Ling     San  

人     參    白     虎     湯
ㄖㄣˊ ㄕㄣ  ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ ㄊㄤ
Rirn   =Sirn =Bai   Hu     Tang

竹     葉     石      膏   湯
ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄕˊ    ㄍㄠ ㄊㄤ
=Zu    Yel    =S(u)   =Gau Tang





利     濕    之    劑
ㄌㄧˋ ㄕ    ㄓ    ㄐㄧˋ
Lee    =S(u) =Z(u) Jee  

五   苓       散
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄢˇ
Wu   Ling     San  

豬   苓       湯
ㄓㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄤ
=Zu  Ling     Tang

茯     苓       甘   草     湯
ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄘㄠˇ ㄊㄤ
Fu     Ling     =Gan Tsau   Tang

小       半     夏       加     茯     苓       湯
ㄒㄧㄠˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄤ
Shau     =Ban   Shar     Jar    Fu     Ling     Tang

加     味     腎      氣     丸
ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄕㄣˋ  ㄑㄧˋ ㄨㄢˊ
Jar    Way    =Sirn   Chee   Wan  

越     婢     湯
ㄩㄝˋ ㄅㄧˋ ㄊㄤ
=Yel   =Bee   Tang

防     己     黃       耆     湯
ㄈㄤˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄊㄤ
Fang   Jee    Huang    Chee   Tang

腎      著       湯
ㄕㄣˋ  ㄓㄨㄛˊ ㄊㄤ
=Sirn   =Zuor    Tang

舟   車    丸
ㄓㄡ ㄔㄜ  ㄨㄢˊ
=Zoe =Tsir Wan  

疏   鑿     飲     子
ㄕㄨ ㄗㄠˊ ㄧㄣˇ ㄗ˙
=Su  Zau    Yin    Z(u)  

實      脾     飲
ㄕˊ    ㄆㄧˊ ㄧㄣˇ
=S(u)   Pee    Yin  

五   皮     飲
ㄨˇ ㄆㄧˊ ㄧㄣˇ
Wu   Pee    Yin  

麥     門     冬     湯
ㄇㄞˋ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄤ
Mai    Mirn   Dong   Tang

羌     活       勝       溼    湯
ㄑㄧㄤ ㄏㄨㄛˊ ㄕㄥˋ   ㄕ    ㄊㄤ
Chang  Huor     =Sirng   =S(u) Tang

中     滿     分   消     丸
ㄓㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄈㄣ ㄒㄧㄠ ㄨㄢˊ
=Zong  Man    Firn Shau   Wan  

中     滿     分   消     湯
ㄓㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄈㄣ ㄒㄧㄠ ㄊㄤ
=Zong  Man    Firn Shau   Tang

大     橘     皮     湯
ㄉㄚˋ ㄐㄩˊ ㄆㄧˊ ㄊㄤ
Dar    Jy=    Pee    Tang

茵   陳       蒿   湯
ㄧㄣ ㄔㄣˊ   ㄏㄠ ㄊㄤ
Yin  =Tsirn   Hau  Tang

八   正       散
ㄅㄚ ㄓㄥˋ   ㄙㄢˇ
=Bar =Zirng   San  

萆   薢     分   清     飲
ㄅㄟ ㄐㄧㄝ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˇ
=Bay Jel    Firn Ching  Yin  

琥     珀     散
ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄙㄢˇ
Hu     Por    San  

防     己     飲
ㄈㄤˊ ㄐㄧˇ ㄧㄣˇ
Fang   Jee    Yin  

當   歸     拈       痛       湯
ㄉㄤ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˋ ㄊㄤ
Dang =Guay  Nen      Tong     Tang

禹     功     散
ㄩˇ   ㄍㄨㄥ ㄙㄢˇ
=Yee   =Gong  San  

升     陽     除     溼    防     風   湯
ㄕㄥ   ㄧㄤˊ ㄔㄨˊ ㄕ    ㄈㄤˊ ㄈㄥ ㄊㄤ
=Sirng Yang   =Tsu   =S(u) Fang   Fong Tang





潤       燥     之    劑
ㄖㄨㄣˋ ㄗㄠˋ ㄓ    ㄐㄧˋ
Rune     Zau    =Z(u) Jee  

瓊        玉     膏
ㄑㄩㄥˊ  ㄩˋ   ㄍㄠ
Chyong=   =Yee   =Gau

炙      甘   草     湯
ㄓˋ    ㄍㄢ ㄘㄠˇ ㄊㄤ
=Z(u)   =Gan Tsau   Tang

麥     門     冬     湯
ㄇㄞˋ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄤ
Mai    Mirn   Dong   Tang

活       血       潤       燥     生     津     湯
ㄏㄨㄛˊ ㄒㄧㄝˇ ㄖㄨㄣˋ ㄗㄠˋ ㄕㄥ   ㄐㄧㄣ ㄊㄤ
Huor     Shel     Rune     Zau    =Sirng Jin    Tang

清     燥     湯
ㄑㄧㄥ ㄗㄠˋ ㄊㄤ
Ching  Zau    Tang

滋   燥     養     榮       湯
ㄗ   ㄗㄠˋ ㄧㄤˇ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄤ
Z(u) Zau    Yang   Rong     Tang

搜   風   順       氣     丸
ㄙㄡ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧˋ ㄨㄢˊ
Soe  Fong =Sune    Chee   Wan  

潤       腸       丸
ㄖㄨㄣˋ ㄔㄤˊ   ㄨㄢˊ
Rune     =Tsang   Wan  

通     幽   湯
ㄊㄨㄥ ㄧㄡ ㄊㄤ
Tong   Yo   Tang

韭       汁    牛       乳     飲
ㄐㄧㄡˇ ㄓ    ㄋㄧㄡˊ ㄖㄨˇ ㄧㄣˇ
Jo       =Z(u) Nio      Ru     Yin  

黃       耆     湯
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄊㄤ
Huang    Chee   Tang

消     渴     方
ㄒㄧㄠ ㄎㄜˇ ㄈㄤ
Shau   Kir    Fang

地     黃       飲     子
ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄣˇ ㄗ˙
Dee    Huang    Yin    Z(u)  

白     茯     苓       丸
ㄅㄞˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄢˊ
=Bai   Fu     Ling     Wan  

桑   白     皮     等      汁    十      味     煎
ㄙㄤ ㄅㄞˊ ㄆㄧˊ ㄉㄥˇ  ㄓ    ㄕˊ    ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ
Sang =Bai   Pee    Dirng   =Z(u) =S(u)   Way    Jen  

治      久       嗽     方
ㄓˋ    ㄐㄧㄡˇ ㄙㄡˋ ㄈㄤ
\n =Z(u)   Jo       Soe    Fang

豬   膏   酒
ㄓㄨ ㄍㄠ ㄐㄧㄡˇ
=Zu  =Gau Jo      

麻     仁     蘇   子     粥
ㄇㄚˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨ ㄗˇ   ㄓㄡ
Mar    Rirn   Su   Z(u)   =Zoe

[懸壺子]

瀉       火       之    劑
ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄓ    ㄐㄧˋ
Shel     Huor     =Z(u) Jee  

黃       連       解       毒     湯
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨˊ ㄊㄤ
Huang    Len      Jel      Du     Tang

附     子     瀉       心     湯
ㄈㄨˋ ㄗˇ   ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄤ
Fu     Z(u)   Shel     Shin   Tang

半     夏       瀉       心     湯
ㄅㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄤ
=Ban   Shar     Shel     Shin   Tang

白     虎     湯
ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ ㄊㄤ
=Bai   Hu     Tang

竹     葉     石      膏   湯
ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄕˊ    ㄍㄠ ㄊㄤ
=Zu    Yel    =S(u)   =Gau Tang

升     陽     散     火       湯
ㄕㄥ   ㄧㄤˊ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄊㄤ
=Sirng Yang   San    Huor     Tang

涼       膈     散
ㄌㄧㄤˊ ㄍㄜˊ ㄙㄢˇ
Lyang    =Gir   San  

當   歸     龍       薈       丸
ㄉㄤ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄢˊ
Dang =Guay  Long     Huay     Wan  

龍       膽     瀉       肝   湯
ㄌㄨㄥˊ ㄉㄢˇ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄢ ㄊㄤ
Long     Dan    Shel     =Gan Tang

左       金     丸
ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˊ
Zuor     Jin    Wan  

瀉       青     丸
ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˊ
Shel     Ching  Wan  

瀉       黃       散
ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄢˇ
Shel     Huang    San  

清     胃     散
ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄙㄢˇ
Ching  Way    San  

甘   露     飲
ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄧㄣˇ
=Gan Lu     Yin  

瀉       白     散
ㄒㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄙㄢˇ
Shel     =Bai   San  

導     赤       散
ㄉㄠˇ ㄔˋ     ㄙㄢˇ
Dau    =Ts(u)   San  

蓮       子     清     心     飲
ㄌㄧㄢˊ ㄗˇ   ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄧㄣˇ
Len      Z(u)   Ching  Shin   Yin  

導     赤       各     半     湯
ㄉㄠˇ ㄔˋ     ㄍㄜˋ ㄅㄢˋ ㄊㄤ
Dau    =Ts(u)   =Gir   =Ban   Tang

普     濟     消     毒     飲
ㄆㄨˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄉㄨˊ ㄧㄣˇ
Pu     Jee    Shau   Du     Yin  

清     震      湯
ㄑㄧㄥ ㄓㄣˋ  ㄊㄤ
Ching  =Zirn   Tang

紫     雪
ㄗˇ   ㄒㄩㄝˇ
Z(u)   Shyel=  

人     參    清     肌   散
ㄖㄣˊ ㄕㄣ  ㄑㄧㄥ ㄐㄧ ㄙㄢˇ
Rirn   =Sirn Ching  Jee  San  

白     朮     除     溼    湯
ㄅㄞˊ ㄓㄨˊ ㄔㄨˊ ㄕ    ㄊㄤ
=Bai   =Zu    =Tsu   =S(u) Tang

清     骨     散
ㄑㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄙㄢˇ
Ching  =Gu    San  

石      膏   散
ㄕˊ    ㄍㄠ ㄙㄢˇ
=S(u)   =Gau San  

二    母     散
ㄦˋ  ㄇㄨˇ ㄙㄢˇ
Err   Mu     San  

利     膈     湯
ㄌㄧˋ ㄍㄜˊ ㄊㄤ
Lee    =Gir   Tang

甘   桔       湯
\n ㄍㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄤ
=Gan Jel      Tang

元     參    升     麻     湯
ㄩㄢˊ ㄕㄣ  ㄕㄥ   ㄇㄚˊ ㄊㄤ
=Yen   =Sirn =Sirng Mar    Tang

消     斑   青     黛     飲
ㄒㄧㄠ ㄅㄢ ㄑㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄧㄣˇ
Shau   =Ban Ching  Dai    Yin  

玉     屑       無   憂   散r
ㄩˋ   ㄒㄧㄝˋ ㄨˊ ㄧㄡ ㄙㄢˇ
=Yee   Shel     Wu   Yo   San  

香     連       丸
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄢˊ
Shang  Len      Wan  

白     頭     翁   湯
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ ㄊㄤ
=Bai   Toe    Wong Tang

腎      熱     湯
ㄕㄣˋ  ㄖㄜˋ ㄊㄤ
=Sirn   Rir    Tang

辛     夷    散
ㄒㄧㄣ ㄧˊ  ㄙㄢˇ
Shin   Yee   San  

蒼    耳    散
ㄘㄤ  ㄦˇ  ㄙㄢˇ
Tsang Err   San  





除     痰     之    劑
ㄔㄨˊ ㄊㄢˊ ㄓ    ㄐㄧˋ
=Tsu   Tan    =Z(u) Jee  

二    陳       湯
ㄦˋ  ㄔㄣˊ   ㄊㄤ
Err   =Tsirn   Tang

潤       下       丸
ㄖㄨㄣˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄢˊ
Rune     Shar     Wan  

桂       苓       甘   朮     湯
ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄢ ㄓㄨˊ ㄊㄤ
=Guay    Ling     =Gan =Zu    Tang

清     氣     化       痰     湯
\n ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˊ ㄊㄤ
Ching  Chee   Huar     Tan    Tang

順       氣     消     食      化       痰     丸
ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄕˊ    ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˊ ㄨㄢˊ
=Sune    Chee   Shau   =S(u)   Huar     Tan    Wan  

清     肺     飲
ㄑㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄧㄣˇ
Ching  Fay    Yin  

金     沸     草     散
ㄐㄧㄣ ㄈㄟˋ ㄘㄠˇ ㄙㄢˇ
Jin    Fay    Tsau   San  

百     花     膏
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄍㄠ
=Bai   Huar   =Gau

三   仙     丹
ㄙㄢ ㄒㄧㄢ ㄉㄢ
San  Shen   Dan

半     夏       天     麻     白     朮     湯
ㄅㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄚˊ ㄅㄞˊ ㄓㄨˊ ㄊㄤ
=Ban   Shar     Ten    Mar    =Bai   =Zu    Tang

茯     苓       丸
ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄢˊ
Fu     Ling     Wan  

控       涎       丹
ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄢ
Kong     Shen     Dan

三   子     養     親     湯
ㄙㄢ ㄗˇ   ㄧㄤˇ ㄑㄧㄣ ㄊㄤ
San  Z(u)   Yang   Chin   Tang

滌     痰     湯
ㄉㄧˊ ㄊㄢˊ ㄊㄤ
Dee    Tan    Tang

礞      石      滾       痰     丸
ㄇㄥˊ  ㄕˊ    ㄍㄨㄣˇ ㄊㄢˊ ㄨㄢˊ
Mirng   =S(u)   =Gune    Tan    Wan  

牛       黃       丸
ㄋㄧㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄢˊ
Nio      Huang    Wan  

辰       砂   散
ㄔㄣˊ   ㄕㄚ ㄙㄢˇ
=Tsirn   =Sar San  

白     金     丸
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˊ
=Bai   Jin    Wan  

青     州   白     丸     子
ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄅㄞˊ ㄨㄢˊ ㄗ˙
Ching  =Zoe =Bai   Wan    Z(u)  

星     香     散
ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄙㄢˇ
Shing  Shang  San  

常       山   飲
ㄔㄤˊ   ㄕㄢ ㄧㄣˇ
=Tsang   =San Yin  

截       瘧       七   寶     飲
ㄐㄧㄝˊ ㄋㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄧㄣˇ
Jel      Nyel=    Chee =Bau   Yin  





消     導     之    劑
ㄒㄧㄠ ㄉㄠˇ ㄓ    ㄐㄧˋ
Shau   Dau    =Z(u) Jee  

平       胃     散
ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄙㄢˇ
Ping     Way    San  

枳      朮     丸
ㄓˇ    ㄓㄨˊ ㄨㄢˊ
=Z(u)   =Zu    Wan  

保     和     丸
ㄅㄠˇ ㄏㄜˊ ㄨㄢˊ
=Bau   Hir    Wan  

健       脾     丸
ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧˊ ㄨㄢˊ
Jen      Pee    Wan  

枳      實      消     痞     丸
ㄓˇ    ㄕˊ    ㄒㄧㄠ ㄆㄧˇ ㄨㄢˊ
=Z(u)   =S(u)   Shau   Pee    Wan  

痞     氣     丸
ㄆㄧˇ ㄑㄧˋ ㄨㄢˊ
Pee    Chee   Wan  

葛     花     解       酲        湯
ㄍㄜˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄥˊ    ㄊㄤ
=Gir   Huar   Jel      =Tsirng   Tang

鱉     甲       飲
ㄅㄧㄝ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄣˇ
=Byel  Jar      Yin  





收   濇     之    劑
ㄕㄡ ㄙㄜˋ ㄓ    ㄐㄧˋ
=Soe Sir    =Z(u) Jee  

赤       石      脂    禹     餘     糧       湯
ㄔˋ     ㄕˊ    ㄓ    ㄩˇ   ㄩˊ   ㄌㄧㄤˊ ㄊㄤ
=Ts(u)   =S(u)   =Z(u) =Yee   =Yee   Lyang    Tang

桃     花     湯
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄤ
Tau    Huar   Tang

訶   子     散
ㄏㄜ ㄗˇ   ㄙㄢˇ
Hir  Z(u)   San  

真    人     養     臟     湯
ㄓㄣ  ㄖㄣˊ ㄧㄤˇ ㄗㄤˋ ㄊㄤ
=Zirn Rirn   Yang   Zang   Tang

當   歸     六       黃       湯
ㄉㄤ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄤ
Dang =Guay  Lio      Huang    Tang

牡     蠣     散
ㄇㄨˇ ㄌㄧˋ ㄙㄢˇ
Mu     Lee    San  

柏     子     仁     丸
ㄅㄛˊ ㄗˇ   ㄖㄣˊ ㄨㄢˊ
=Bor   Z(u)   Rirn   Wan  

茯     菟     丹
ㄈㄨˊ ㄊㄨˋ ㄉㄢ
Fu     Tu     Dan

治      濁       固     本      丸
ㄓˋ    ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨˋ ㄅㄣˇ  ㄨㄢˊ
=Z(u)   =Zuor    =Gu    =Birn   Wan  

水       陸     二    仙     丹
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄦˋ  ㄒㄧㄢ ㄉㄢ
=Suay    Lu     Err   Shen   Dan

金     鎖       固     精     丸
ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄢˊ
Jin    Suor     =Gu    Jing   Wan  

人     參    樗   皮     散
ㄖㄣˊ ㄕㄣ  ㄕㄨ ㄆㄧˊ ㄙㄢˇ
Rirn   =Sirn =Su  Pee    San  

桑   螵     蛸     散
ㄙㄤ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˇ
Sang Pyau   Shau   San  

\r



殺   蟲       之    劑
ㄕㄚ ㄔㄨㄥˊ ㄓ    ㄐㄧˋ
=Sar =Tsong   =Z(u) Jee  

烏 梅     丸
ㄨ ㄇㄟˊ ㄨㄢˊ
Wu May    Wan  

集     效       丸
ㄐㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄢˊ
Jee    Shau     Wan  

雄        檳     丸
ㄒㄩㄥˊ  ㄅㄧㄣ ㄨㄢˊ
Shyong=   =Bin   Wan  

化       蟲       丸
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄢˊ
Huar     =Tsong   Wan  

使      君     子     丸
ㄕˇ    ㄐㄩㄣ ㄗˇ   ㄨㄢˊ
=S(u)   Jyin=  Z(u)   Wan  

獺     肝   丸
ㄊㄚˋ ㄍㄢ ㄨㄢˊ
Tar    =Gan Wan  

消     渴     殺   蟲       方
ㄒㄧㄠ ㄎㄜˇ ㄕㄚ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄤ
Shau   Kir    =Sar =Tsong   Fang





明       目     之    劑
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄓ    ㄐㄧˋ
Ming     Mu     =Z(u) Jee  

滋   陰   地     黃       丸
ㄗ   ㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄢˊ
Z(u) Yin  Dee    Huang    Wan  

加     減       駐     景       丸
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄢˊ
Jar    Jen      =Zu    Jing     Wan  

定       志      丸
ㄉㄧㄥˋ ㄓˋ    ㄨㄢˊ
Ding     =Z(u)   Wan  

地     芝    丸
ㄉㄧˋ ㄓ    ㄨㄢˊ
Dee    =Z(u) Wan  

人     參    益    胃     湯
ㄖㄣˊ ㄕㄣ  ㄧˋ  ㄨㄟˋ ㄊㄤ
Rirn   =Sirn Yee   Way    Tang

消     風   養     血       湯
ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄝˇ ㄊㄤ
Shau   Fong Yang   Shel     Tang

洗     肝   散
ㄒㄧˇ ㄍㄢ ㄙㄢˇ
Shee   =Gan San  

補     肝   散
ㄅㄨˇ ㄍㄢ ㄙㄢˇ
=Bu    =Gan San  

撥   雲     退       翳    丸
ㄅㄛ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄟˋ ㄧˋ  ㄨㄢˊ
=Bor =Yin   Tuay     Yee   Wan  

石      膏   羌     活       散
ㄕˊ    ㄍㄠ ㄑㄧㄤ ㄏㄨㄛˊ ㄙㄢˇ
=S(u)   =Gau Chang  Huor     San  

防     風   飲     子
ㄈㄤˊ ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄗ˙
Fang   Fong Yin    Z(u)

羊     肝   丸
ㄧㄤˊ ㄍㄢ ㄨㄢˊ
Yang   =Gan Wan  

兔     矢      湯
ㄊㄨˋ ㄕˇ    ㄊㄤ
Tu     =S(u)   Tang

二    百     味     草     花     膏
ㄦˋ  ㄅㄞˇ ㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄍㄠ
Err   =Bai   Way    Tsau   Huar   =Gau

點       眼     方
ㄉㄧㄢˇ ㄧㄢˇ ㄈㄤ
Den      Yen    Fang

百     點       膏
ㄅㄞˇ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄠ
=Bai   Den      =Gau

圓     明       膏
ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ
=Yen   Ming     =Gau

飛   絲   芒     塵       入     目     方
ㄈㄟ ㄙ   ㄇㄤˊ ㄔㄣˊ   ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄈㄤ
Fay  S(u) Mang   =Tsirn   Ru     Mu     Fang





癰    瘍     之    劑
ㄩㄥ  ㄧㄤˊ ㄓ    ㄐㄧˋ
=Yong Yang   =Z(u) Jee  

真    人     活       命       飲
ㄓㄣ  ㄖㄣˊ ㄏㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄣˇ
=Zirn Rirn   Huor     Ming     Yin  

金     銀     花     酒
ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ
Jin    Yin    Huar   Jo      

蠟     礬     丸
ㄌㄚˋ ㄈㄢˊ ㄨㄢˊ
Lar    Fan    Wan  

托     裏     散
ㄊㄨㄛ ㄌㄧˇ ㄙㄢˇ
Tuor   Lee    San  

救       苦     勝       靈       丹   方
ㄐㄧㄡˋ ㄎㄨˇ ㄕㄥˋ   ㄌㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄈㄤ
Jo       Ku     =Sirng   Ling     Dan  Fang

散     腫       潰       堅     湯
ㄙㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄊㄤ
San    =Zong    Kuay     Jen    Tang

飛   龍       奪       命       丹
ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄢ
Fay  Long     Duor     Ming     Dan

雄        黃       解       毒     丸
ㄒㄩㄥˊ  ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨˊ ㄨㄢˊ
Shyong=   Huang    Jel      Du     Wan  

皂     角       丸
ㄗㄠˋ ㄐㄧㄠˇ ㄨㄢˊ
Zau    Jau      Wan  

托     裏     十      補     散
ㄊㄨㄛ ㄌㄧˇ ㄕˊ    ㄅㄨˇ ㄙㄢˇ
Tuor   Lee    =S(u)   =Bu    San  

托     裏     黃       耆     湯
ㄊㄨㄛ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄊㄤ
Tuor   Lee    Huang    Chee   Tang

托     裏     溫   中     湯
ㄊㄨㄛ ㄌㄧˇ ㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄊㄤ
Tuor   Lee    Wune =Zong  Tang

止      痛       當   歸     湯
ㄓˇ    ㄊㄨㄥˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄟ ㄊㄤ
=Z(u)   Tong     Dang =Guay  Tang

生     肌   散
ㄕㄥ   ㄐㄧ ㄙㄢˇ
=Sirng Jee  San  

灸       法
ㄐㄧㄡˇ ㄈㄚˇ
Jo       Far  

芙     蓉       外     敷   法
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄞˋ ㄈㄨ ㄈㄚˇ
Fu     Rong     Wai    Fu   Far  





經     產      之    劑r
ㄐㄧㄥ ㄔㄢˇ  ㄓ    ㄐㄧˋ
Jing   =Tsan   =Z(u) Jee  

表       實      六       合     湯
ㄅㄧㄠˇ ㄕˊ    ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄊㄤ
=Byau    =S(u)   Lio      Hir    Tang

膠     艾   湯
ㄐㄧㄠ ㄞˋ ㄊㄤ
Jau    Ai   Tang

   藤      湯
ㄍㄡ ㄊㄥˊ  ㄊㄤ
=Goe Tirng   Tang

羚       羊     角       散
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄢˇ
Ling     Yang   Jau      San  

紫     蘇   飲
ㄗˇ   ㄙㄨ ㄧㄣˇ
Z(u)   Su   Yin  

天     仙     藤      散
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄊㄥˊ  ㄙㄢˇ
Ten    Shen   Tirng   San  

白     朮     散
ㄅㄞˊ ㄓㄨˊ ㄙㄢˇ
=Bai   =Zu    San  

竹     葉     湯
ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄊㄤ
=Zu    Yel    Tang

紫     菀     湯
ㄗˇ   ㄨㄢˇ ㄊㄤ
Z(u)   Wan    Tang

安  榮       散
ㄢ  ㄖㄨㄥˊ ㄙㄢˇ
Arn Rong     San  

參    朮     飲
ㄕㄣ  ㄓㄨˊ ㄧㄣˇ
=Sirn =Zu    Yin  

黑   神      散
ㄏㄟ ㄕㄣˊ  ㄙㄢˇ
Hay  =Sirn   San  

失    笑       散
ㄕ    ㄒㄧㄠˋ ㄙㄢˇ
=S(u) Shau     San  

清     魂       散
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄙㄢˇ
Ching  Hune     San  

返     魂       丹
ㄈㄢˇ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄢ
Fan    Hune     Dan

當   歸     羊     肉     湯
ㄉㄤ ㄍㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄖㄡˋ ㄊㄤ
Dang =Guay  Yang   Roe    Tang

當   歸     散
ㄉㄤ ㄍㄨㄟ ㄙㄢˇ
Dang =Guay  San  

啟     宮     丸
ㄑㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄢˊ
Chee   =Gong  Wan  

達     生     散
ㄉㄚˊ ㄕㄥ   ㄙㄢˇ
Dar    =Sirng San  

豬   蹄     湯
ㄓㄨ ㄊㄧˊ ㄊㄤ
=Zu  Tee    Tang

人     參    荊     芥       散
ㄖㄣˊ ㄕㄣ  ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄙㄢˇ
Rirn   =Sirn Jing   Jel      San  

柏     子     仁     丸
ㄅㄛˊ ㄗˇ   ㄖㄣˊ ㄨㄢˊ
=Bor   Z(u)   Rirn   Wan  

芎      歸     六       君     子     湯
ㄑㄩㄥ  ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄗˇ   ㄊㄤ
Chyong= =Guay  Lio      Jyin=  Z(u)   Tang

連       附     四     物   湯
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄙˋ   ㄨˋ ㄊㄤ
Len      Fu     S(u)   Wu   Tang

固     經     丸
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄢˊ
=Gu    Jing   Wan  

升     陽     舉     經     湯
ㄕㄥ   ㄧㄤˊ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄤ
=Sirng Yang   Jy=    Jing   Tang

如     聖       散
ㄖㄨˊ ㄕㄥˋ   ㄙㄢˇ
Ru     =Sirng   San  

牡     丹   皮     散
ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄆㄧˊ ㄙㄢˇ
Mu     Dan  Pee    San  

正       氣     天     香     散
ㄓㄥˋ   ㄑㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄙㄢˇ
=Zirng   Chee   Ten    Shang  San  

抑    氣     散
ㄧˋ  ㄑㄧˋ ㄙㄢˇ
Yee   Chee   San  

固     下       丸
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄢˊ
=Gu    Shar     Wan  

當   歸     煎     丸
ㄉㄤ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˊ
Dang =Guay  Jen    Wan  

白     芷      散
ㄅㄞˊ ㄓˇ    ㄙㄢˇ
=Bai   =Z(u)   San