2006世足賽
版主: sherryhsu
Re: 世足賽
過了今晚冠軍產生,各位就該收收心啦 
港「世足後遺症」 醫師建議兩周恢復正常作息
【2006/7/9】
踢了一個月的世界盃足球賽，冠軍終於要在星期一凌晨產生，許多瘋狂迷世足的球迷，這一個月為了看球可吃足了苦頭；香港大學的一項研究就發現，香港許多足球迷，過去一個月來，出現了像是「睡眠不足」、「長青春痘」、「暴肥」、「對家人不聞不問」，或「上班遲到」等的「世足後遺症」。
香港的中醫師建議為了看世足賽而吃不好，睡不好的球迷，球賽結束後要好好調養身體；首先要恢復正常作息，並且少吃煎的、炸的食品，還要吃一些降火氣的食物；如果作息一時實在調不過來，甚至可以用西瓜皮在敷胸口，幫助安定心神；營養師也提醒球迷，要記得多喝水、多吃蔬菜，以平衡看球時吃進去的大量零食。
香港「全民健康動力組織」主席「勞永樂」則是建議這一個月來作息不正常的球迷，可以利用兩個星期的時間來調適；精神科專家也建議，世足賽結束之後，精神持續亢奮的球迷，可以在深夜聽喜歡的歌，看喜歡的電影，來慢慢平復情緒。
新聞來源：中廣
港「世足後遺症」 醫師建議兩周恢復正常作息
【2006/7/9】
踢了一個月的世界盃足球賽，冠軍終於要在星期一凌晨產生，許多瘋狂迷世足的球迷，這一個月為了看球可吃足了苦頭；香港大學的一項研究就發現，香港許多足球迷，過去一個月來，出現了像是「睡眠不足」、「長青春痘」、「暴肥」、「對家人不聞不問」，或「上班遲到」等的「世足後遺症」。
香港的中醫師建議為了看世足賽而吃不好，睡不好的球迷，球賽結束後要好好調養身體；首先要恢復正常作息，並且少吃煎的、炸的食品，還要吃一些降火氣的食物；如果作息一時實在調不過來，甚至可以用西瓜皮在敷胸口，幫助安定心神；營養師也提醒球迷，要記得多喝水、多吃蔬菜，以平衡看球時吃進去的大量零食。
香港「全民健康動力組織」主席「勞永樂」則是建議這一個月來作息不正常的球迷，可以利用兩個星期的時間來調適；精神科專家也建議，世足賽結束之後，精神持續亢奮的球迷，可以在深夜聽喜歡的歌，看喜歡的電影，來慢慢平復情緒。
新聞來源：中廣
能夠活著，原來，是一件多麼幸福的事情！
[ 行為變為習慣，習慣養成性格，性格決定命運
[ 行為變為習慣，習慣養成性格，性格決定命運
世足賽屆退名將特寫─德國門將卡恩
（中央社台北九日綜合報導）世足賽史上至今唯一曾以門將身份榮獲代表最佳球員「金球獎」的德國門神卡恩，今天在和葡萄牙的季軍戰登場獻藝，為本屆個人首次。這位三十七歲老將雖不曾獲得最渴望的世足金杯，並且飽嘗坐冷板凳之苦，但終究在他國際賽生涯末役搬出壓箱寶，以精湛的演出告別曾讓他揚名立萬的舞台。
卡恩上屆雖獲金球獎，可惜冠軍戰被巴西攻進兩球，世足戰績最佳只有亞軍的份。在代表德國出賽八十六場之後，卡恩今天賽後宣布從此卸下國家隊戰袍，且排除下屆繼續為國出征的可能。
卡恩表示，認為他還有可能在二０一０年世界杯亮相的想法猶如「烏托邦」，不切實際。他說：「我還年輕，但不是最年輕的。時代不同了，識時務者為俊傑，自己要找個明智的時機下台。」
退休已成定局，但球迷絕不會忘記卡恩今天的救球表現。他在第十五、五十三分鐘兩度阻止葡萄牙前鋒保萊塔的攻勢，下半場分別阻擋德科與羅納多的起腳射門，另有一次還把隊友梅澤爾德幾乎擺烏龍的頭鎚球以腳化解。直到終場前兩分鐘，卡恩才不敵菲戈吊中給努諾戈麥斯的頭鎚，漏失一球，但已無礙大局。
德國教頭克林斯曼說：「他 (卡恩)很了不起，我只能向他致上最高敬意。」克林斯曼賽前與頭號門將萊曼商量後，決定讓卡恩先發上陣。由於原隊長巴拉克膝傷掛出免戰牌，卡恩在這場也是以隊長身份出賽。
對於卡恩而言，克林斯曼可能讓他覺得又愛又恨。
\n克林斯曼兩年前接掌兵符以來，一連串措施都使得卡恩感到地位日漸低落，這對三獲世界最佳守門員、四獲歐洲最佳守門員的卡恩簡直是一種折磨。
克林斯曼首先拔掉卡恩的隊長頭銜，改由巴拉克承擔重任；接著把國家隊守門員教練、同時也是卡恩在拜仁慕尼黑隊的教練梅爾開除，等於鏟除卡恩在隊上最有力的支持者之一。
最後，克林斯曼再以同為三十六歲的萊曼近況較佳為由，將他拔擢為先發門將。原本德國人以為，一向心高氣傲的卡恩將憤而退隊，不料數天後他宣稱國家隊仍需要他，因此願意接受替補角色。
坐板凳對卡恩來說，的確是前所未有的經驗，無論是在一九九八、二００二年世足賽，或二０００、０四年歐洲國家杯錦標賽，萊曼一直都是他的替補，且從未出場過。此外，這兩人也早有嫌隙，曾有過公開爭吵的前例。
然而本屆比賽期間，卡恩與萊曼的關係似乎有所好轉。八強賽與阿根廷的PK大戰前，卡恩曾上前為萊曼打氣，獲勝後，卡恩還與他稍稍擁抱一下；與義大利的準決賽以０比二敗北後，卡恩也以擁抱來安慰萊曼。今天在季軍的頒獎典禮上，兩人還走在一起交頭接耳。兩人的成熟表現為年輕球員做了最佳示範。
卡恩表示，當替補球員讓他學到了一些東西，在退出國家隊後，他將在合約還剩兩年的這段期間，為拜仁慕尼黑隊爭取更多榮譽。
950709
（中央社台北九日綜合報導）世足賽史上至今唯一曾以門將身份榮獲代表最佳球員「金球獎」的德國門神卡恩，今天在和葡萄牙的季軍戰登場獻藝，為本屆個人首次。這位三十七歲老將雖不曾獲得最渴望的世足金杯，並且飽嘗坐冷板凳之苦，但終究在他國際賽生涯末役搬出壓箱寶，以精湛的演出告別曾讓他揚名立萬的舞台。
卡恩上屆雖獲金球獎，可惜冠軍戰被巴西攻進兩球，世足戰績最佳只有亞軍的份。在代表德國出賽八十六場之後，卡恩今天賽後宣布從此卸下國家隊戰袍，且排除下屆繼續為國出征的可能。
卡恩表示，認為他還有可能在二０一０年世界杯亮相的想法猶如「烏托邦」，不切實際。他說：「我還年輕，但不是最年輕的。時代不同了，識時務者為俊傑，自己要找個明智的時機下台。」
退休已成定局，但球迷絕不會忘記卡恩今天的救球表現。他在第十五、五十三分鐘兩度阻止葡萄牙前鋒保萊塔的攻勢，下半場分別阻擋德科與羅納多的起腳射門，另有一次還把隊友梅澤爾德幾乎擺烏龍的頭鎚球以腳化解。直到終場前兩分鐘，卡恩才不敵菲戈吊中給努諾戈麥斯的頭鎚，漏失一球，但已無礙大局。
德國教頭克林斯曼說：「他 (卡恩)很了不起，我只能向他致上最高敬意。」克林斯曼賽前與頭號門將萊曼商量後，決定讓卡恩先發上陣。由於原隊長巴拉克膝傷掛出免戰牌，卡恩在這場也是以隊長身份出賽。
對於卡恩而言，克林斯曼可能讓他覺得又愛又恨。
\n克林斯曼兩年前接掌兵符以來，一連串措施都使得卡恩感到地位日漸低落，這對三獲世界最佳守門員、四獲歐洲最佳守門員的卡恩簡直是一種折磨。
克林斯曼首先拔掉卡恩的隊長頭銜，改由巴拉克承擔重任；接著把國家隊守門員教練、同時也是卡恩在拜仁慕尼黑隊的教練梅爾開除，等於鏟除卡恩在隊上最有力的支持者之一。
最後，克林斯曼再以同為三十六歲的萊曼近況較佳為由，將他拔擢為先發門將。原本德國人以為，一向心高氣傲的卡恩將憤而退隊，不料數天後他宣稱國家隊仍需要他，因此願意接受替補角色。
坐板凳對卡恩來說，的確是前所未有的經驗，無論是在一九九八、二００二年世足賽，或二０００、０四年歐洲國家杯錦標賽，萊曼一直都是他的替補，且從未出場過。此外，這兩人也早有嫌隙，曾有過公開爭吵的前例。
然而本屆比賽期間，卡恩與萊曼的關係似乎有所好轉。八強賽與阿根廷的PK大戰前，卡恩曾上前為萊曼打氣，獲勝後，卡恩還與他稍稍擁抱一下；與義大利的準決賽以０比二敗北後，卡恩也以擁抱來安慰萊曼。今天在季軍的頒獎典禮上，兩人還走在一起交頭接耳。兩人的成熟表現為年輕球員做了最佳示範。
卡恩表示，當替補球員讓他學到了一些東西，在退出國家隊後，他將在合約還剩兩年的這段期間，為拜仁慕尼黑隊爭取更多榮譽。
950709
成熟的人不問過去; 聰明的人不問現在; 豁達的人不問未來
世界盃季軍戰 三大名將宣布退休 世界盃足球賽的季軍戰，少了一點競爭的意味，德國以三比一輕鬆擊敗葡萄牙，賽後兩隊的三名主將也同時宣佈退出國家隊，告別世界盃。目前踢進五球的德國射腳克洛斯賽後還是踢進五球，本屆世界盃不但是除了１９９０年以外進球數最低的一屆，進球王的球數也可能是４４年來最少的一次。
（陳楷報導）
德國隊開賽的目標是留下冠軍盃，沒有拿下冠軍，其他的名次都是安慰獎，不過也由於勝負不再那麼重要，雙方都大膽的進攻球門，德國的施衛因史泰格在下半場５６分鐘跟７８分鐘在禁區外面兩度演出精彩的長射破網，而第６０分鐘施衛因史泰格的一個自由球則被葡萄牙的佩提想要解圍但是卻烏龍鏟進球門，葡萄牙則在第８８分鐘由戈麥斯頭錘破蛋，兩球之差把第三名讓給德國。葡萄牙的３３歲前鋒保萊塔踢了七十五分鐘以後退場，換上費戈踢了十五分鐘，保萊塔在國際賽８８場替葡萄牙踢進４７球，費戈代表葡萄牙十五年，兩名代表人物同時表示這是他們的告別作，而把守德國大門超過十二年的門將卡恩也在賽後宣布從國家隊退休。這場比賽德國並沒有刻意替目前高居進球榜第一的克洛斯製造攻門機會，比賽結束以後他還是踢進五球，踢進三球的法國亨利跟踢進兩球的義大利托尼想要在寸土必爭的冠軍賽超越克洛斯不太容易，克洛斯幾乎已經確定是本屆世界盃進球王，但這也可能是從１９６２年來進球王業績最低的一次。
（陳楷報導）
德國隊開賽的目標是留下冠軍盃，沒有拿下冠軍，其他的名次都是安慰獎，不過也由於勝負不再那麼重要，雙方都大膽的進攻球門，德國的施衛因史泰格在下半場５６分鐘跟７８分鐘在禁區外面兩度演出精彩的長射破網，而第６０分鐘施衛因史泰格的一個自由球則被葡萄牙的佩提想要解圍但是卻烏龍鏟進球門，葡萄牙則在第８８分鐘由戈麥斯頭錘破蛋，兩球之差把第三名讓給德國。葡萄牙的３３歲前鋒保萊塔踢了七十五分鐘以後退場，換上費戈踢了十五分鐘，保萊塔在國際賽８８場替葡萄牙踢進４７球，費戈代表葡萄牙十五年，兩名代表人物同時表示這是他們的告別作，而把守德國大門超過十二年的門將卡恩也在賽後宣布從國家隊退休。這場比賽德國並沒有刻意替目前高居進球榜第一的克洛斯製造攻門機會，比賽結束以後他還是踢進五球，踢進三球的法國亨利跟踢進兩球的義大利托尼想要在寸土必爭的冠軍賽超越克洛斯不太容易，克洛斯幾乎已經確定是本屆世界盃進球王，但這也可能是從１９６２年來進球王業績最低的一次。
成熟的人不問過去; 聰明的人不問現在; 豁達的人不問未來
世足賽 德國三比一大勝葡萄牙奪得季軍
（中央社台北九日綜合報導）未能踢進世足冠軍戰的德國隊，終於在季軍戰一吐怨氣，以三比一痛擊葡萄牙，獲得本屆世足賽第三名。德國中場小將史汪斯泰格個人包辦兩球，居功厥偉。
葡萄牙以平該國史上最佳紀錄的第四名作收；先前葡萄牙曾於一九六六年世足賽獲得第四名。
先前無進球的史汪斯泰格此役大爆發，第五十六分鐘在禁區外起腳勁射，攻破葡隊門將里卡多大門。五分鐘之後，葡隊後衛佩蒂特竟出現致命烏龍球，使德國掌握二比零領先。
第七十八分鐘，史汪斯泰格在幾乎和首球相同地點、相同方式再度進球，助德國以三比零穩操勝券。
葡隊為求進球火速走馬換將，第八十七分鐘，替補上場的中場球星菲戈右路吊中，同為替補上場的前鋒努諾戈麥斯全速衝點，頭鎚入網扳回一城，免於掛零。
以五球暫居射腳榜第一的德國前鋒克洛斯，此役未再進球，提前退場。一般預料，克洛斯拿下金球獎應不成問題。
950709
（中央社台北九日綜合報導）未能踢進世足冠軍戰的德國隊，終於在季軍戰一吐怨氣，以三比一痛擊葡萄牙，獲得本屆世足賽第三名。德國中場小將史汪斯泰格個人包辦兩球，居功厥偉。
葡萄牙以平該國史上最佳紀錄的第四名作收；先前葡萄牙曾於一九六六年世足賽獲得第四名。
先前無進球的史汪斯泰格此役大爆發，第五十六分鐘在禁區外起腳勁射，攻破葡隊門將里卡多大門。五分鐘之後，葡隊後衛佩蒂特竟出現致命烏龍球，使德國掌握二比零領先。
第七十八分鐘，史汪斯泰格在幾乎和首球相同地點、相同方式再度進球，助德國以三比零穩操勝券。
葡隊為求進球火速走馬換將，第八十七分鐘，替補上場的中場球星菲戈右路吊中，同為替補上場的前鋒努諾戈麥斯全速衝點，頭鎚入網扳回一城，免於掛零。
以五球暫居射腳榜第一的德國前鋒克洛斯，此役未再進球，提前退場。一般預料，克洛斯拿下金球獎應不成問題。
950709
成熟的人不問過去; 聰明的人不問現在; 豁達的人不問未來
世足賽卅義大利PK賽擊敗法國 打破比利魔咒、第4度捧盃
2006/07/10 05:02
記者黃邱倫卅綜合報導
2006年德國世界盃在經過30天激戰之後，終於在台北時間10日凌晨畫下句點。席丹雖率先12碼破門，但馬特拉吉隨即頭槌建功，雙方在經過正規90分鐘與延長30分比賽後不分上下，進入PK大賽，義大利5比3贏得最後勝利，突破比利魔咒，在睽違24年之後第4次奪得冠軍盃，也終結了28年沒能擊敗法國的窘境。
義大利與法國的冠軍戰組合，是8年前世界盃8強賽與6年前歐洲杯決賽的重演。當席丹期待個人職業生涯的完美謝幕，當陷入踢假球風暴的義大利企圖以一座金盃化解國內足壇混亂，這樣的決賽被賦予太多不可言語的含義。
義大利隊有理由信心十足，畢竟本屆賽事前6場比賽僅丟掉1球，而這1球還是烏龍球，所以嚴格來說，後防堅固無比，尤其是門將布馮至今已有453分鐘沒有失球。而法國隊同樣有充足的奪冠理由，因為他們在最近28年從未輸給過義大利。
雙方在1910年便開始進行友誼賽交流，1938年雙方首次在世界盃碰頭，結果義大利球星皮奧拉統治了那場比賽，他在下半時踢進兩球幫助球隊淘汰法國。而雙方第二次世界盃交鋒便一直等到40年之後，那場比賽中法國隊開賽僅1分鐘就利用小組搭配由拉孔布破門，創下當時世界盃最快入球紀錄，但是此後羅西和紮卡雷利幫助義大利逆轉獲勝，布過這也是義大利歷史上最後一次擊敗法國。
1982年世界盃之前，法國隊熱身賽靠著普拉蒂尼和小將布拉沃入球2比0擊敗義大利，取得熱身賽勝利，而這也開始雙方交手的一個詭異定律，只要熱身不敵法國，該隊就能闖進世界盃決賽，從82年開始義大利、阿根廷、德國都印證著這一點。
到了1986年，義大利就沒有這麼好運，同樣是0比2落敗，同樣是普拉蒂尼首開紀錄，但這場比賽就將義大利擋在世界盃8強門外，喜歡抽煙斗的貝阿爾佐特的國家隊總教練生涯也到此結束.
兩支球隊在1994年美國世界盃，無緣世界盃的法國1球小勝，「歷史定律」將義大利送進該屆世界盃決賽。此後1997年法國4強邀請賽兩隊再次過招，席丹和德約卡夫幫助法國兩度領先，而在比賽終了前皮耶羅點球扳平比分，由於邀請賽不必分出勝負，所以比賽也以平局告終。98世界盃8強賽，雙方苦戰120分鐘戰成0比0，巴喬擦柱而出的一腳射門成為義大利該屆賽事最大遺憾，PK大戰中，迪比亞吉奧踢中門柱失手，義大利敗陣。
兩年後歐洲盃冠軍戰，義大利成功鉗制席丹在中場的組織，下半時托蒂的腳後跟傳球製造機會，德爾維奇奧先聲奪人。眼看冠軍獎盃即將到手，但維爾陶德的射門和特雷澤蓋的金球帶給法國世界盃與歐洲盃雙冠王榮耀，而義大利28年沒能擊敗法國的悲劇只能留在本屆賽事討回面子。
兩隊總計交手32次，義大利17勝8平7負，進75球失44球。大賽交戰7場，義大利3勝1平3負，進11球失12球。
冠軍戰開踢第7分，馬特拉吉在禁區內絆倒馬魯達，阿根廷籍主裁判埃里森不但賞了馬特拉吉一張黃牌，並給了法國一次12碼罰球。法國此時當然由中場大將席丹操刀此次的12碼罰球，席丹起腳後雖然球打中門柱，但球反彈在線內，裁判判定得分有效，法國取得1比0領先。撲錯邊的布馮，終究無緣改寫名宿曾加保持的世界盃不失球紀錄。
落後的義大利隊，在第19分鐘利用一次角球機會，皮爾洛開出右側角球，身材高大的馬特拉吉在第一時間頭槌破網，義大利追回失分。此後雙方都沒能突破對方防線，上半場以1比1踢平。
第62分鐘，義大利從左路開出自由球，托尼中路头槌破门，但边裁举旗示意越位。第81分鐘，3屆世界足球先生席丹，在前場與義大利後衛相撞，右肩膀倒地受創，即使痛苦難耐，但眼看戰情膠著，又不忍個人職業生涯就此結束，因此席丹在經過簡單治療後就回到賽場上拼鬥。
歐洲雙強始終無法給予對手致命一擊，正規90分鐘走完沒能分出高下，戰線只得進入延長賽。其實義大利的控球時間58%比42%遠優於法國，但射門次數卻只有法國的一半﹝5比10﹞，要不是馬特拉吉頭槌建功，義大利恐將再度失利。
2000歐洲盃踢進黃金入球的法國老將特雷澤蓋，延長賽總算獲得出賽機會，總教練巴特茲希望他能重演6年前精采畫面。第104分鐘，法國從右側開出自由球，埋伏在禁區的席丹，以一記獅子甩頭方式射門，但被布馮單掌將球拍出界外，法國錯過致勝機會。
第107分鐘，法國前鋒亨利被換下場，這也意味著踢進5球的德國前鋒克洛斯成為本屆金靴獎得主。
第109分鐘，席丹與馬特拉吉發生口角，席丹突然間回頭狠狠的以頭撞倒了馬特拉吉，裁判埃里森在經過商討後決定賞給席丹一張紅牌，一代巨星的足球生涯就此結束，讓法國球迷唏噓不已。
儘管只能以10人對抗11人的藍衫大軍，但法國隊還是積極搶攻，第119分鐘維拖德在沒有角度的情況下射門，再度錯失機會。雙方在30分鐘延長賽仍舊無法分出勝負，進入世界盃冠軍戰史上第2次PK大賽，前次主角之一就是義大利，但1994年當時不敵巴西而屈居亞軍。
義大利與法國首先上場的皮爾洛和維托德，都順利踢進球門，兩隊1比1平手；馬特拉吉破網，特雷澤蓋則是踢中橫樑意外失手，義大利取得2比1領先；第3輪德羅西與阿畢達都得手，狄皮耶羅與沙戈諾同樣在第4輪建功，義大利4比3領先，葛羅索騙過巴特茲踢進致勝球，義大利終以5比3贏得PK大戰勝利，繼1984年之後，第4度捧起雷米金盃。
2006/07/10 05:02
記者黃邱倫卅綜合報導
2006年德國世界盃在經過30天激戰之後，終於在台北時間10日凌晨畫下句點。席丹雖率先12碼破門，但馬特拉吉隨即頭槌建功，雙方在經過正規90分鐘與延長30分比賽後不分上下，進入PK大賽，義大利5比3贏得最後勝利，突破比利魔咒，在睽違24年之後第4次奪得冠軍盃，也終結了28年沒能擊敗法國的窘境。
義大利與法國的冠軍戰組合，是8年前世界盃8強賽與6年前歐洲杯決賽的重演。當席丹期待個人職業生涯的完美謝幕，當陷入踢假球風暴的義大利企圖以一座金盃化解國內足壇混亂，這樣的決賽被賦予太多不可言語的含義。
義大利隊有理由信心十足，畢竟本屆賽事前6場比賽僅丟掉1球，而這1球還是烏龍球，所以嚴格來說，後防堅固無比，尤其是門將布馮至今已有453分鐘沒有失球。而法國隊同樣有充足的奪冠理由，因為他們在最近28年從未輸給過義大利。
雙方在1910年便開始進行友誼賽交流，1938年雙方首次在世界盃碰頭，結果義大利球星皮奧拉統治了那場比賽，他在下半時踢進兩球幫助球隊淘汰法國。而雙方第二次世界盃交鋒便一直等到40年之後，那場比賽中法國隊開賽僅1分鐘就利用小組搭配由拉孔布破門，創下當時世界盃最快入球紀錄，但是此後羅西和紮卡雷利幫助義大利逆轉獲勝，布過這也是義大利歷史上最後一次擊敗法國。
1982年世界盃之前，法國隊熱身賽靠著普拉蒂尼和小將布拉沃入球2比0擊敗義大利，取得熱身賽勝利，而這也開始雙方交手的一個詭異定律，只要熱身不敵法國，該隊就能闖進世界盃決賽，從82年開始義大利、阿根廷、德國都印證著這一點。
到了1986年，義大利就沒有這麼好運，同樣是0比2落敗，同樣是普拉蒂尼首開紀錄，但這場比賽就將義大利擋在世界盃8強門外，喜歡抽煙斗的貝阿爾佐特的國家隊總教練生涯也到此結束.
兩支球隊在1994年美國世界盃，無緣世界盃的法國1球小勝，「歷史定律」將義大利送進該屆世界盃決賽。此後1997年法國4強邀請賽兩隊再次過招，席丹和德約卡夫幫助法國兩度領先，而在比賽終了前皮耶羅點球扳平比分，由於邀請賽不必分出勝負，所以比賽也以平局告終。98世界盃8強賽，雙方苦戰120分鐘戰成0比0，巴喬擦柱而出的一腳射門成為義大利該屆賽事最大遺憾，PK大戰中，迪比亞吉奧踢中門柱失手，義大利敗陣。
兩年後歐洲盃冠軍戰，義大利成功鉗制席丹在中場的組織，下半時托蒂的腳後跟傳球製造機會，德爾維奇奧先聲奪人。眼看冠軍獎盃即將到手，但維爾陶德的射門和特雷澤蓋的金球帶給法國世界盃與歐洲盃雙冠王榮耀，而義大利28年沒能擊敗法國的悲劇只能留在本屆賽事討回面子。
兩隊總計交手32次，義大利17勝8平7負，進75球失44球。大賽交戰7場，義大利3勝1平3負，進11球失12球。
冠軍戰開踢第7分，馬特拉吉在禁區內絆倒馬魯達，阿根廷籍主裁判埃里森不但賞了馬特拉吉一張黃牌，並給了法國一次12碼罰球。法國此時當然由中場大將席丹操刀此次的12碼罰球，席丹起腳後雖然球打中門柱，但球反彈在線內，裁判判定得分有效，法國取得1比0領先。撲錯邊的布馮，終究無緣改寫名宿曾加保持的世界盃不失球紀錄。
落後的義大利隊，在第19分鐘利用一次角球機會，皮爾洛開出右側角球，身材高大的馬特拉吉在第一時間頭槌破網，義大利追回失分。此後雙方都沒能突破對方防線，上半場以1比1踢平。
第62分鐘，義大利從左路開出自由球，托尼中路头槌破门，但边裁举旗示意越位。第81分鐘，3屆世界足球先生席丹，在前場與義大利後衛相撞，右肩膀倒地受創，即使痛苦難耐，但眼看戰情膠著，又不忍個人職業生涯就此結束，因此席丹在經過簡單治療後就回到賽場上拼鬥。
歐洲雙強始終無法給予對手致命一擊，正規90分鐘走完沒能分出高下，戰線只得進入延長賽。其實義大利的控球時間58%比42%遠優於法國，但射門次數卻只有法國的一半﹝5比10﹞，要不是馬特拉吉頭槌建功，義大利恐將再度失利。
2000歐洲盃踢進黃金入球的法國老將特雷澤蓋，延長賽總算獲得出賽機會，總教練巴特茲希望他能重演6年前精采畫面。第104分鐘，法國從右側開出自由球，埋伏在禁區的席丹，以一記獅子甩頭方式射門，但被布馮單掌將球拍出界外，法國錯過致勝機會。
第107分鐘，法國前鋒亨利被換下場，這也意味著踢進5球的德國前鋒克洛斯成為本屆金靴獎得主。
第109分鐘，席丹與馬特拉吉發生口角，席丹突然間回頭狠狠的以頭撞倒了馬特拉吉，裁判埃里森在經過商討後決定賞給席丹一張紅牌，一代巨星的足球生涯就此結束，讓法國球迷唏噓不已。
儘管只能以10人對抗11人的藍衫大軍，但法國隊還是積極搶攻，第119分鐘維拖德在沒有角度的情況下射門，再度錯失機會。雙方在30分鐘延長賽仍舊無法分出勝負，進入世界盃冠軍戰史上第2次PK大賽，前次主角之一就是義大利，但1994年當時不敵巴西而屈居亞軍。
義大利與法國首先上場的皮爾洛和維托德，都順利踢進球門，兩隊1比1平手；馬特拉吉破網，特雷澤蓋則是踢中橫樑意外失手，義大利取得2比1領先；第3輪德羅西與阿畢達都得手，狄皮耶羅與沙戈諾同樣在第4輪建功，義大利4比3領先，葛羅索騙過巴特茲踢進致勝球，義大利終以5比3贏得PK大戰勝利，繼1984年之後，第4度捧起雷米金盃。
成熟的人不問過去; 聰明的人不問現在; 豁達的人不問未來
世足賽歷屆金靴獎得主一覽表
（中央社台北十日綜合報導）第十八屆世界杯足球賽六十四場比賽今天全數完成，德國前鋒克洛斯出賽七場攻進五球，登上本屆射腳排行榜榜首地位，也榮獲「金靴獎」殊榮。克洛斯是一九七０年穆勒以來，德國首位金靴獎得主，也是歷屆第三位得獎的德國球員。
年份 球員(國籍) 進球數
1930 史塔比(阿根廷) 8
1934 尼耶德里(捷克) 左能(德國) 4 席亞維奧(義大利)
1938 雷奧尼代斯(巴西) 8
1950 阿德米爾(巴西) 9
1954 柯克希斯(匈牙利) 11
1958 方騰(法國) 13
1962 艾柏特(匈牙利) 伊凡諾夫(蘇聯) 傑科維奇(南斯拉夫) 4 桑傑士(智利) 瓦瓦(巴西) 加林查(巴西)
1966 尤西比奧(葡萄牙) 9
1970 穆勒(西德) 10
1974 拉托(波蘭) 7
1978 甘比斯(阿根廷) 6
1982 羅西(義大利) 6
1986 李納克(英格蘭) 6
1990 希拉奇(義大利) 6
1994 史托契科夫(保加利亞) 6 沙連科(俄羅斯)
1998 蘇克(克羅埃西亞) 6
2002 羅納度(巴西) 8
2006 克洛斯(德國) 5
950710
（中央社台北十日綜合報導）第十八屆世界杯足球賽六十四場比賽今天全數完成，德國前鋒克洛斯出賽七場攻進五球，登上本屆射腳排行榜榜首地位，也榮獲「金靴獎」殊榮。克洛斯是一九七０年穆勒以來，德國首位金靴獎得主，也是歷屆第三位得獎的德國球員。
年份 球員(國籍) 進球數
1930 史塔比(阿根廷) 8
1934 尼耶德里(捷克) 左能(德國) 4 席亞維奧(義大利)
1938 雷奧尼代斯(巴西) 8
1950 阿德米爾(巴西) 9
1954 柯克希斯(匈牙利) 11
1958 方騰(法國) 13
1962 艾柏特(匈牙利) 伊凡諾夫(蘇聯) 傑科維奇(南斯拉夫) 4 桑傑士(智利) 瓦瓦(巴西) 加林查(巴西)
1966 尤西比奧(葡萄牙) 9
1970 穆勒(西德) 10
1974 拉托(波蘭) 7
1978 甘比斯(阿根廷) 6
1982 羅西(義大利) 6
1986 李納克(英格蘭) 6
1990 希拉奇(義大利) 6
1994 史托契科夫(保加利亞) 6 沙連科(俄羅斯)
1998 蘇克(克羅埃西亞) 6
2002 羅納度(巴西) 8
2006 克洛斯(德國) 5
950710
成熟的人不問過去; 聰明的人不問現在; 豁達的人不問未來
最佳23人 巴西僅1人
國際足總票選最佳23人名單，即將踢冠軍戰的義大利隊有7人入選，是各隊之冠，巴西隊僅中場羅貝多入選，「魔幻四重奏」全部摃龜。
義大利入選的7人包括：還沒被對手射破球門的門將布馮、後衛卡納瓦羅及贊布羅塔、中場的皮爾洛及賈圖索、前鋒包括托蒂及托尼。
23人名單中，已在8強賽遭法國隊淘汰的巴西隊，竟只有中場、對日本隊時射入1球的羅貝多入選，他在巴西隊返國時曾說：「我寧願自己沒進球，而巴西隊奪冠軍。」
巴西隊賽前叫得震天價響的「魔幻四重奏」，卡卡、阿德里亞諾、羅納度(新聞、圖片)及羅納迪諾，無人上榜。
這項選拔由國際足總技術委員會決定名單。
23人中，義法德葡4強的球員占19人，英格蘭隊泰瑞是4強之外，唯一歐洲球員。南美洲僅羅貝多、阿根廷阿亞拉與克雷斯波等3人入選。
非、亞洲、中北美及加勒比海區，無人入選。年紀最小的是德國隊23歲左後衛拉姆。
另兩位門將是德國隊萊曼及葡萄牙隊里卡多，兩人都是準決賽時撲救12碼罰球的英雄。
國際足總票選最佳23人名單，即將踢冠軍戰的義大利隊有7人入選，是各隊之冠，巴西隊僅中場羅貝多入選，「魔幻四重奏」全部摃龜。
義大利入選的7人包括：還沒被對手射破球門的門將布馮、後衛卡納瓦羅及贊布羅塔、中場的皮爾洛及賈圖索、前鋒包括托蒂及托尼。
23人名單中，已在8強賽遭法國隊淘汰的巴西隊，竟只有中場、對日本隊時射入1球的羅貝多入選，他在巴西隊返國時曾說：「我寧願自己沒進球，而巴西隊奪冠軍。」
巴西隊賽前叫得震天價響的「魔幻四重奏」，卡卡、阿德里亞諾、羅納度(新聞、圖片)及羅納迪諾，無人上榜。
這項選拔由國際足總技術委員會決定名單。
23人中，義法德葡4強的球員占19人，英格蘭隊泰瑞是4強之外，唯一歐洲球員。南美洲僅羅貝多、阿根廷阿亞拉與克雷斯波等3人入選。
非、亞洲、中北美及加勒比海區，無人入選。年紀最小的是德國隊23歲左後衛拉姆。
另兩位門將是德國隊萊曼及葡萄牙隊里卡多，兩人都是準決賽時撲救12碼罰球的英雄。
成熟的人不問過去; 聰明的人不問現在; 豁達的人不問未來
世足生涯 一堆名將畫句點 寄給朋友
【中時電子報 】
廖德修、吳清和、曾文祺卅綜合報導哨音響起，德國贏得季軍！葡萄牙隊隊長菲戈不禁流淚。德國門將卡恩上前熱烈擁抱他，兩人英雄惜英雄，這也是他倆最後一場國際賽。而選擇用這一役為自己的國腳生涯畫上句點者，還有葡隊前鋒保萊塔。
卅四歲的菲戈是葡萄牙「黃金一代」碩果僅存的巨星，昨天他在最後十五分鐘替補上場，發動一次漂亮助攻，由戈麥斯頂進一球。菲戈共為國家隊效力十五年、出賽一百廿七場、進卅二球，是葡國出賽數最多的選手。
卅三歲的前鋒保萊塔為葡萄牙隊效力八十八場，保有踢進四十七球的國家隊紀錄。但本屆世足賽他僅於首戰第五分鐘踢進一球，接下來五戰四百廿五分鐘都徒勞無功，昨天他在賽後宣布退出國家隊。
至於卡恩也終於在本屆世界盃季軍賽上場，他替德國隊守住大門，只讓葡萄牙在終場哨音響起前丟了一球，讓德國隊獲得最起碼的安慰獎季軍。被德國媒體恭維是「獅王」的卡恩，帶著略為感傷的語調宣布：「這是我最後一場國家隊比賽。」
此外，全球數十億人焦點下的世足賽，在藍衫軍冠軍戰爭霸落幕後曲終人散，同時也要送走了法國、義大利足壇一代球星—席丹(新聞、網站)與托蒂。
在世足期間度過卅四歲生日的席丹，回首這段世足路，只有珍惜，沒有惋惜：「我從沒想過會在世足冠軍戰退休，這是恩賜。」一向以足球強國自居的高傲法國人，還是靠阿爾及利亞裔的席丹在一九九八世足賽率隊，才舉起足壇終極的大力神杯。
托蒂才卅歲，不過心意已決，他兩次慎重提到，本屆後不再參與國家隊。這位「羅馬王子」領銜義大利重返世足榮耀，如今他在十六強賽踢進十二碼球後猛吸拇指的俏皮模樣與他俊俏的身影，將永遠刻劃在球迷心中。
【中時電子報 】
廖德修、吳清和、曾文祺卅綜合報導哨音響起，德國贏得季軍！葡萄牙隊隊長菲戈不禁流淚。德國門將卡恩上前熱烈擁抱他，兩人英雄惜英雄，這也是他倆最後一場國際賽。而選擇用這一役為自己的國腳生涯畫上句點者，還有葡隊前鋒保萊塔。
卅四歲的菲戈是葡萄牙「黃金一代」碩果僅存的巨星，昨天他在最後十五分鐘替補上場，發動一次漂亮助攻，由戈麥斯頂進一球。菲戈共為國家隊效力十五年、出賽一百廿七場、進卅二球，是葡國出賽數最多的選手。
卅三歲的前鋒保萊塔為葡萄牙隊效力八十八場，保有踢進四十七球的國家隊紀錄。但本屆世足賽他僅於首戰第五分鐘踢進一球，接下來五戰四百廿五分鐘都徒勞無功，昨天他在賽後宣布退出國家隊。
至於卡恩也終於在本屆世界盃季軍賽上場，他替德國隊守住大門，只讓葡萄牙在終場哨音響起前丟了一球，讓德國隊獲得最起碼的安慰獎季軍。被德國媒體恭維是「獅王」的卡恩，帶著略為感傷的語調宣布：「這是我最後一場國家隊比賽。」
此外，全球數十億人焦點下的世足賽，在藍衫軍冠軍戰爭霸落幕後曲終人散，同時也要送走了法國、義大利足壇一代球星—席丹(新聞、網站)與托蒂。
在世足期間度過卅四歲生日的席丹，回首這段世足路，只有珍惜，沒有惋惜：「我從沒想過會在世足冠軍戰退休，這是恩賜。」一向以足球強國自居的高傲法國人，還是靠阿爾及利亞裔的席丹在一九九八世足賽率隊，才舉起足壇終極的大力神杯。
托蒂才卅歲，不過心意已決，他兩次慎重提到，本屆後不再參與國家隊。這位「羅馬王子」領銜義大利重返世足榮耀，如今他在十六強賽踢進十二碼球後猛吸拇指的俏皮模樣與他俊俏的身影，將永遠刻劃在球迷心中。
成熟的人不問過去; 聰明的人不問現在; 豁達的人不問未來
世足賽歷屆前三名一覽表
【中央社 】
（中央社台北十日綜合報導）第十八屆世界杯足球賽今天凌晨落幕，義大利經PK大戰後以五比三力克法國，拿下史上第四座金杯，法國則首次贏得亞軍席位，地主德國第三次得到季軍。以下是世足賽歷年來前三名球隊一覽表：
年份 冠軍 亞軍 季軍
1930 烏拉圭 阿根廷 美國/南斯拉夫
1934 義大利 捷克 德國
1938 義大利 匈牙利 巴西
1950 烏拉圭 巴西 瑞典
1954 西德 匈牙利 奧地利
1958 巴西 瑞典 法國
1962 巴西 捷克 智利
1966 英格蘭 西德 葡萄牙
1970 巴西 義大利 西德
1974 西德 荷蘭 波蘭
1978 阿根廷 荷蘭 巴西
1982 義大利 西德 波蘭
1986 阿根廷 西德 法國
1990 西德 阿根廷 義大利
1994 巴西 義大利 瑞典
1998 法國 巴西 克羅埃西亞
2002 巴西 德國 土耳其
2006 義大利 法國 德國
950710
【中央社 】
（中央社台北十日綜合報導）第十八屆世界杯足球賽今天凌晨落幕，義大利經PK大戰後以五比三力克法國，拿下史上第四座金杯，法國則首次贏得亞軍席位，地主德國第三次得到季軍。以下是世足賽歷年來前三名球隊一覽表：
年份 冠軍 亞軍 季軍
1930 烏拉圭 阿根廷 美國/南斯拉夫
1934 義大利 捷克 德國
1938 義大利 匈牙利 巴西
1950 烏拉圭 巴西 瑞典
1954 西德 匈牙利 奧地利
1958 巴西 瑞典 法國
1962 巴西 捷克 智利
1966 英格蘭 西德 葡萄牙
1970 巴西 義大利 西德
1974 西德 荷蘭 波蘭
1978 阿根廷 荷蘭 巴西
1982 義大利 西德 波蘭
1986 阿根廷 西德 法國
1990 西德 阿根廷 義大利
1994 巴西 義大利 瑞典
1998 法國 巴西 克羅埃西亞
2002 巴西 德國 土耳其
2006 義大利 法國 德國
950710
成熟的人不問過去; 聰明的人不問現在; 豁達的人不問未來