外台秘要

[懸壺子]

<篇名>外台秘要
書名：外台秘要
作者：王燾  
朝代：唐•天寶十一年  
年份：西元752年  

<目錄>
<篇名>重刻《外台秘要方》序
內容：程子敬通，醇儒也，而旁通於醫。吾於醫固未之學，而一接程子指脈說病則目無全人，
微言高論疊見層生，聞未聞，解未解。程子之於醫幾乎！道又見其醫人也，雖極賤貧，但一
接手則必端問詳審，反復精思，未嘗有厭怠之色。其疑難者，多至盈時，惟恐少誤，無惑而
後動其心。行複如是，是其人一第而為宰官，推是道也，用是心也，以往其謀國，以善萬里
生民之寄，豈可及哉？有唐王刺史《外台秘要》一書，更五代，至宋孫中丞一較正行之，及
今而絕。程子不忍圖令其流布人間而為餘言。余因問程子∶如欲知醫，何道而能精？曰∶必
好學。將何學？曰∶先讀書。讀書可以醫乎？曰∶讀書而不能醫者，有之矣，決未有不讀書
而能醫者也。嗚呼！天下事皆然耳，獨醫也乎？余因問程子∶以子之道，醫世之人，當吾世而既日不暇給，及身後而書不盡言，言不盡意，吾懼其不傳也。盍得其人而傳之，何以書？程子曰∶師之求弟，甚于弟之求師，有來學人，吾願盡所學焉，爾而無如今之來學人，未嘗求學，徒以求行也。是道也，非苦心十年不可得。而今之學人，來輒問曰∶欲就師，授十日，足乎？一若是其亟也，吾雖欲傳，其何從而傳？嗚呼！天下之學，大抵然耳，獨醫也乎？古之君子 其於道也，其始也，急求人而已，及其求人不可得，則不得不有事於書，以冀其長存天地之間，其於書也，不必自著書，而章隱繼絕圖存古人之書。古人之書，其賴有心之後人以獲行世者，多矣。初不必後人之盡有心、盡好學而能讀也，而其書則不忍以不存，以為萬有一人 焉，有心好學，而一能讀是書也，則是一書為遂不虛存也，更百世而當有人焉，出而視今日之敬通程子，亦猶程子之視唐宋王刺史、孫中丞兩先生也，則今日之及程子之門而欲以十日盡學其所學人，程子其亦可以謝之而無所負矣。
/賜進士出身翰林院庶起士奉命參佐軍務欽授山東道監察禦史郡人金聲撰/

<目錄>
<篇名>重刻《外台秘要》序
內容：嘗謂良醫與良相功齊，總之能為民生造命耳。予武夫也，不知相亦不知醫，惟是人之有
疾，不啻已出，值此滄桑變故之際，民遭兵火，若患熱烈之症，予濫任撫綏，尤當視民如傷
恨，不能人人而投以清涼之劑。自入新安以來，每問民間疾苦，見程生衍道者業儒而通醫，
博施濟眾久矣，更構唐時王刺史《外台秘要》四十卷，詳訂而剞劂之。蓋醫之有方，猶兵之
有法也。說者曰∶功在一隅者小，而功在四海者大。又曰∶功在一時者小，而功在千古者大，
是程生傳流方略意也。若然，則程生志在要功矣，而非也。程生恐匹夫匹婦疾病而無告，又
恐良醫良相，世代不全，有不能弭病於無病之先，尚可瘳病於有病之後，繼宋而鐫壽民，因
以壽國，大有深心。文王畫卦使人知吉凶，孔子作《春秋》使人知君臣，即此意也。程生一
士子藉醫而行相道，然與予撫民一念默相吻合，又以醫而兼將矣，曷可與庸人道也。天下後
世能按此而擴充之，又何病民之與有？
/欽命提督徽甯池太等處地方總兵官都督同知榆林張天祿題/

<目錄>
<篇名>《外台秘要》序
內容：天下事，久壞於庸人，而庸醫均之。所謂庸者，皆不學無術之人也。其遇事也，初不晰
其受病之源，並不審其對治之方，而或以姑息養癰，或以鹵莽嘗試。究之鹵莽之為害，什居
五；而姑息之為害，什居八。乃始借手以貽後人，曰∶吾姑徐徐無動為大耳，不知邪氣日深
，元氣日削，而大命已隨之。所謂庸臣誤國與庸醫誤人，其情同，其罪均，而其原皆本於不
學，使其學之而窮究古今之病源，細考古今之方略，其病之在標、在本也，其方之宜補、宜
泄也，其病之或傳、或變也，其方之不執、不拘也，彼夫三年蓄艾，能治之於未病之先，與
夫一匕回生，能治之於已病之後，皆是先聖先賢當日殫竭之心思，皆是醫國醫人當日素具之
方略，懦者明理，奈何不亟亟講求，而以人命為戲耶！此余友敬通氏探析性命之微，雅抱
之痛，而以好學不倦之旨，牖人以博施濟眾之方，先梓《外台秘要》，續補《聖濟總錄》
，壽國壽民，具茲編矣，程子之功顧不偉歟。
時
/崇禎庚辰清和之吉賜進士及第翰林院編修國史講官邑人吳孔嘉撰/

<目錄>
<篇名>自序
內容：蓋聞上古之世，方不如醫，中古之世，醫不如方甚矣。醫與方之並重也，世降而方愈淩
雜，莫不各據一家言，彼此互相是非，間有二三驗方，亦惟是父師傳之子弟，絕不輕以示人
。而其鐫行於世者，率皆依樣葫蘆，時或改頭換面以博名高則已矣。余獨取《外台秘要》付
之剞劂者何？請得而備言之。蓋自神農氏深明藥性，著《本草經》三卷而未有方也，軒轅氏
日與岐伯、雷公剖析病機，著《素問》、《靈樞經》各九卷而未有方也；商周之間如伊芳尹、如
和、如緩、如跗，皆以醫名而未有方也；越人受長桑君之禁方，所傳於世者，《八十一難經
》及治虢太子屍厥耳，而其為帶下醫、小兒醫、耳目痹醫，俱未悉其所以為方也。倉公受公
乘陽慶之禁方，所可曉者莨菪子湯、苦參湯耳，其他火齊湯、下氣湯、陽劑剛石、陰劑柔石
，亦未悉其所以為方也。若夫刳腸、湔胃無論，其方不傳，即令華元化方傳至今而亦難乎效
其為方也。惟是仲景氏出有《卒病論》以治傷寒，著方一百一十三；有《金匱要略》以治雜
病，著方一百一十二醫方，實開先焉，蓋鼻祖也。又得叔和王氏為之詮次，俾仲景之微旨益
以彰明，叔和氏不更立方，即述仲景之方為方者也。皇甫士安之《甲乙經》特重針刺而無方
，巢元方之《病源》每病必有源，源必立論而無方。覽者，鹹以無方致憾。迨唐有孫真人者
，初著方三十卷，晚複增三十卷，自珍其方曰《千金》，醫方較明備焉，蓋大宗也。乃前後
乎孫真人者，人則有深師、崔尚書、孫處士、張文仲、孟同州、許仁則、吳升若而人，方則
有《廣濟》、《錄驗》、《刪繁》、《肘後》、《延年》、《短劇》、《必效》若而方，門分派別，編帙
從未有綜而輯之者，獨刺史王燾先生，前居館閣二十年，采摭群書，匯成方略，上溯炎昊，
下及諸家。《傷寒》一遵仲景，發論率冠《病源》，雖置針法不言，而大唐以前之方
《千金》則居多焉。卷凡四十，方餘六千，蓋集醫方之大成者。題曰《秘要》，
要也。自宋皇 詔諭刊佈，後無複鋟梓以廣其傳，豈非沿習時尚而探源證本者之寡其儔哉！
夫天下何事不宜師古，文則六經之外必追秦、漢，字則篆 而後必法鐘、王，至
不然？昔祖訥雲∶辨釋經典，小有異同，不足以傷風教，湯藥小小不達，則後人
此餘亟欲以《外台秘要》公諸海內之深意也。向購寫本，訛缺頗多，因複殫力校 。遇有疑
義，則旁引類證，錄於篇側，其無文可征者，不敢強釋，以俟解人。十載始竣厥工。客閱而
謂餘曰∶奧義之難析也，圓機之莫辨也，淺識可以漫試乎？餘曰∶用其所信，闕
也。又謂∶世代之推遷也，風氣之殊尚也，陳轍可以適時乎？余曰∶不師其法，
可也。且謂同病而異方也，同方而異治也，毫釐不幾千里乎？余曰∶三部微妙，
五臟精華，察之在目，合色脈而後定方，求其曲當可也。總之，以方為方，方遂一成而不易；
以矩為方，方乃萬變而不窮。誠究心于平昔，會其所以立方之意，斟酌于臨時
症之方，果屬熱而當寒，何不參之河間？濕而宜燥，何不參之東垣？可汗、可吐而可下，何
不
參之子和？陰陽乖錯，營衛失調，何不參之丹溪？博洽前方，勿執我見，期於實有拯救，不
愧
前賢濟民利物之心，則請以《外台秘要》一書為醫家之筌蹄也，亦奚不可？
/新安後學程衍道敬通父謹識/

<目錄>
<篇名>《外台秘要方》序
內容：/唐銀青光祿大夫持節鄴郡諸軍事兼守刺史上柱國/
/清源縣開國伯王燾撰/
昔者農皇之治天下也，嘗百藥，立九候，以正陰陽之變診，以救性命之昏紮，俾厥土
宇用能康寧，廣矣哉。洎周之王，亦有塚卿，格於醫道，掌其政令，聚毒藥以供其事焉，歲
終稽考而制其食，十全為上，失四下之。我國家率由茲典，動取厥中，置醫學，頒良方，亦
所以極元氣之和也。夫聖人之德，又何以加於此乎？故三代常道，百王不易，又所從來者遠
矣。自雷、岐、倉、緩之作，彭、扁、華、張之起，迨茲厥後，仁賢間出，歲且數千，方逾
萬卷，專車之不受，廣廈之不容，然而載祀綿遠，簡編虧替，所詳者雖廣，所略者或深，討
簡則功倍力煩，取捨則論甘忌苦，永言筆削，未暇屍之。
餘幼多疾病，長好醫術，遭逢有道，遂躡亨衢，七登南宮，兩拜東掖，便繁台閣二十餘
載，久知弘文館圖籍方書等，繇是睹奧升堂，皆探其秘要。以婚姻之故，貶守房陵，量移大
甯郡，提攜江上，冒犯蒸暑，自南徂北，既僻且陋，染瘴嬰 ，十有六七，死生契闊，不可
問天，賴有經方僅得存者，神功妙用，固難稱述，遂發憤刊削，庶幾一隅。凡古方纂得五六
十家，新撰者向數千百卷，皆研其總領，核其指歸，近代釋僧深、崔尚書、孫處士、張文仲
、孟同州、許仁則、吳升等十數家，皆有編錄，並行於代，美則美矣，而未盡善。何者？各
擅風流，遞相矛盾，或篇目重雜，或商較繁蕪。今並味精英，鈐其要妙，俾夜作晝，經之營
之，捐眾賢之砂礫，掇群才之翠羽，皆出入再三，伏念旬歲，上自炎昊，迄于聖唐，括囊遺
闕，稽考隱秘，不愧盡心焉。
客有見余此方曰∶嘻，博哉！學乃至於此邪？餘答之曰∶吾所好者壽也，豈進於學哉？
至
於遁天倍情，懸解先覺，吾常聞之矣。投藥治疾，庶幾有瘳乎？又謂餘曰∶稟生受形，鹹有
定分，藥石其如命何？吾甚非之，請論其目。夫喜怒不節，饑飽失常，嗜欲攻中，寒溫傷外
，如此之患，豈由天乎？夫為人臣，為人子，自家刑國，由近兼遠，何談之容易哉？則聖人
不
合啟金滕，賢者曷為條玉版，斯言之玷，竊為吾子羞之。客曰∶唯唯。嗚呼！齊梁之間，不
明醫術者，不得為孝子，魯、閔之行，宜其用心。若不能精究病源，深探方論，雖百醫守疾
，眾藥聚門，適足多疑，而不能一愈之也。主上尊賢重道，養壽祈年，故張、王、李等數先
生繼入，皆欽風請益，貴而遵之，故鴻寶金匱、青囊綠帙，往往而有，則知日月所照者遠，
聖人所感者深，至於嗇神養和、休老補病者，可得聞見也。餘敢采而錄之，則古所未有，今
並繕緝，而能事畢矣。若乃分天地至數，別陰陽至候，氣有餘則和其經渠以安之，志不足則
補其複溜以養之，溶溶液液，調上調下。吾聞其語矣，未遇其人也。不誣方將，請俟來哲。
其方凡四十卷，名曰《外台秘要方》，非敢傳之都邑，且欲施於後賢，如或詢謀，亦所不隱
/是歲天寶十一載，歲在執徐，月之哉生明者也。/

<目錄>
<篇名>較正唐王燾先生《外台秘要方》序
內容：夫外台者，刺史之任也；秘要者，秘密、樞要之謂也。唐王燾台閣二十餘年，久知弘文
館，得古今方，上自神農，下及唐世，無不采摭，集成經方四十卷，皆諸方秘密樞要也。以
出守於外，故號曰《外台秘要方》，凡一千一百單四門，以巢氏《病源》、諸家論辨各冠其
首，一家之學，不為不詳。王氏為儒者，醫道雖未及孫思邈，然而採取諸家之方頗得其要者，
亦崔氏、孟詵之流也。且古之如張仲景、《集驗》、《短劇方》，最為名家，今多亡逸，
方中，亦不能別白，王氏編次，各題名號，使後之學人，皆知所出，此其所長也。又謂針能
殺生人，不能起死人，其法雲亡且久，故取灸而不取針，亦醫家之蔽也。此方撰集之時，或
得缺落之書，因其闕文、義理不完者多矣。又自唐曆五代，傳寫其本，訛舛尤甚，雖鴻都秘
府，亦無善本。國家詔儒臣較正醫書，臣承命，以其書方證之重者，刪去以從其簡；經書之
異者，注解以著其詳，魯魚豕亥，煥然明白。臣謂三代而下，文物之盛者，必曰西漢，止以
侍醫李柱國較方技，亦未嘗命儒臣也。臣雖濫吹儒學，但盡所聞見，以修正之，有所闕疑，
以待來哲。總四十卷，並目錄一卷。恭惟主上盛德承統，深仁流化，頒此方論，惠及區宇，
贊天地之生育，正萬物之性命，使歲無疵癘，人不夭橫，熙熙然歌樂於聖造者也。
/前將仕郎守殿中丞同較正醫書臣孫兆謹上/

<目錄>卷第一
<篇名>諸論傷寒八家合一十六首
內容：陰陽大論雲∶春氣溫和，夏氣暑熱，秋氣清涼，冬氣凜冽。此則四時正氣之序也。冬時
嚴寒，萬類深藏君子周密，則不傷於寒，觸冒之者乃名傷寒耳，其傷於四時之氣，皆能為病。
以
至春變為溫病；至夏變為暑病，暑病者，熱極重于溫也。是以辛苦之人，春夏多溫熱病者，
皆由冬時觸冒寒冷之所致，非時行之氣也。凡時行者，春時應暖而反大寒，夏時應熱而反大
冷，秋時應涼而反大熱，冬時應寒而反大溫，此非其時而有其氣，是以一歲之中長幼之病多
相似者，此則時行之氣也。（仲景病源短劇千金同）
王叔和曰∶傷寒之病，逐日淺深以施方治。今世人得傷寒，或始不早治，或治不對病，
或日數久淹，困乃告醫，醫又不知次第而治之，則不中病。皆以臨時消息制方，無不效也。
今搜探仲景舊論，錄其證候診脈聲色對病真方有神驗者，擬防世急也。又土地高下，寒溫不
同，物性剛柔餐居亦異，是故黃帝興─四方之問，岐伯舉四治之能，以訓後賢開其未悟，臨
病之工，宜須兩審也。（短劇千金同）
又曰∶夫表和裏病，（一作陽盛陰虛）下之而愈，汗之則死。裏和表病（一作陽虛陰盛）
汗
之而愈，下之則死。夫如是則神丹不可以誤發（神丹丸在此卷崔氏部中六味者是也）甘遂何
可
以妄攻。（甘遂者水導散也在第三卷天行狂語部中甘遂等二味者是也，出千金方）表裏之治，
相背千里，吉凶之機，應若影響。然則桂枝下嚥，表和則斃，（桂枝湯在此卷仲景曰數部中
桂枝等五味
裏
虛實之交錯，其候至微，發汗吐下之相反，其禍至速，而醫術淺狹，為治乃誤，使病者隕沒，
自謂其分
又凡兩感病俱作，治有先後，發表攻裏，本自不同，而執迷妄意者，乃雲神丹甘遂，合
而服之，且解其外，又除其內，言巧似是於理實違。安危之變，豈可詭哉！夫病發熱而惡寒
者發于陽；無熱而惡寒者發于陰。發于陽者可攻其外；發于陰者宜溫其內。發表以桂枝；溫
裏宜四逆。（四逆湯在第二卷傷寒不得眠部中。三○通按第二卷傷寒不得眠部並無四逆湯味
者是也 三味方惟小便不利部內有四逆散加減法）
華佗曰∶夫傷寒始得，一日在皮，當摩膏火灸即愈。若不解者至二日在膚，可法鐵服解
肌散發汗，汗出即愈。若不解者至三日在肌，複發汗則愈。若不解者，止。勿複發汗也至四
日在胸，宜服藜蘆丸微吐則愈。若更困，藜蘆丸不能吐者服小豆瓜蒂散吐之則愈，視病尚未
醒，醒者複一法針之。（藜蘆丸近用損人不錄之瓜蒂散在卷末雜療中范汪方二味者是也）五
日
在腹六日入胃，入胃則可下也。若熱毒在胃外，未入於胃而先下之者，其熱乘虛便入胃，則
爛胃也。然熱入胃病，要當須複下去之不得留於胃中也。胃若實熱，致此為病。三死一生，
此輩皆多不愈。胃虛熱入爛胃也，其熱微者赤斑出，劇者黑斑出，赤斑出者五死一生，黑斑
出者十死一生。但論人有強弱，病有難易，功效相倍耳。病者過日，不以時下之，熱不得泄，
亦
若得病無熱，但狂言煩躁不安，精采言語與人不相主當者，勿以火迫之，但以五苓散一
方寸匕水和服之。（五苓散仲景雲豬苓散是也，在第二卷傷寒中風部中，千金翼方五味者是
也）當以新汲井水強飲一升許，若一升半可至二升益佳，令以指刺喉中吐之，病隨手愈，不
即吐者，此病輩多不善，勿強與水，水停即結心下也。當更以餘藥吐之，皆令相主當者不爾
即危，若此病不急，以豬苓散吐解之者，其死殆速耳，亦可先吐去毒物及法針之尤佳。
又雲春夏無大吐下，秋冬無大發汗，發汗法，冬及始春大寒，宜服神丹丸，亦可摩膏火
灸。
不
宜濃覆，宜服六物青散。（青散在雜療中范汪方六味者是也）若崔文行度障散（度障散在雜
療
中范汪方四味者是也）赤散（赤散在雜療中范汪方七味者是也本出華佗）雪煎亦善，（雪煎
在雜
療中古今錄驗方三味
也。至再三發汗不解，當與湯，實者轉下之，其脈朝夕 者為實癖也，朝平夕 者非 也，
轉下湯為可早與，但當少與，勿令下多耳，少與當數其間。
病有虛煩熱者與傷寒相似，然不惡寒，身不疼痛，故知非傷寒也。不可發汗，頭不痛，
脈不緊數，故知非裏實也，不可下，如此內外皆不可攻，而師強攻之，必遂損竭多死矣。諸
虛煩但當行竹葉湯。（竹葉湯在第三卷天行虛煩部中出文仲方是也）若嘔者與橘皮湯，一劑
不
愈者，可重與也。（橘皮湯在第二卷傷寒嘔噦部中四味者是也，出於深師方）此法官泰數用
甚
效，傷寒後虛煩，亦宜服此湯。（仲景千金方同）
陳廩丘雲∶或問得病連服湯藥發汗，汗不出如之何？答曰∶醫經雲連發汗，汗不出者死
吾思可蒸之，如蒸中風法，蒸濕之氣於外迎之，不得不汗出也。後以問張苗，苗雲∶曾有人
作事疲極汗出臥單簟中冷得病，但苦寒蜷諸醫與丸散湯，四日之內，凡八發汗，汗不出，苗
令燒地布桃葉蒸之，即得大汗，於被中就粉傳身極燥。乃KT 便愈，後數以此發汗，汗皆
出也。人性自有難使汗出者，非但病使其然，蒸之無不汗出也。（短劇千金同蒸法在此卷崔
氏日數部巾阮河南法又有桃葉湯熏其法在第三卷天行部中文仲方支太素法是）
范汪論∶“黃帝問于岐伯曰∶‘人傷於寒而得病，何以反更為熱。’岐伯曰∶‘極陰變陽，
寒盛則生熱，熱盛則生寒。’‘諸病發熱惡寒脈浮洪者，便宜發汗，當發汗而其人適失血及大
金同）
九卷雲∶黃帝曰∶傷寒熱病，死候有九（太素雲不可刺者九）。一曰汗不出，大灌發者
死
（太素雲汗不出大。通按靈樞熱病論中灌發赤噦者死 大顴發赤噦者死）。二曰泄而腹滿甚
者
死（甚一作黃）。三曰目不明，熱不已者死。四曰老人嬰兒熱病腹滿者死。五曰汗不出，嘔
下
血者
九曰熱而痙者死。熱病痙者，腰反折螈 齒噤 也，熱病七八日，脈微小，病者便血，口中
幹
汗而脈尚躁盛，此陰脈之極也，死其得汗而脈靜者生，熱病脈常盛躁而不得汗者，此陽脈之
極也，死，脈盛躁得汗者生（甲乙太素同士弱氏曰灌發灌驟也漬也先不出汗，後則若灌溉之
驟至而淋漓浸漬亡陽也）。
短劇論曰∶古今相傳稱傷寒為難療之病，天行溫疫是毒病之氣，而論療者不別傷寒與天
行溫疫為異氣耳，雲傷寒是雅士之辭，雲天行溫疫是田舍間號耳，不說病之異同也考之眾經，
其
千金論曰∶人生天地之間，命有遭際，時有否泰吉凶悔吝苦樂安危喜怒愛憎存亡憂畏關
心之慮，日有千條謀身之道，時生萬計，乃度一日，是故天無一歲不寒暑，人無一日不憂喜，
故
立極之德，而不能廢之，雖不能廢之，而能以道禦之，其次有賢人善於攝生，能知樽節，與
時推移，亦得保安，天地有斯瘴癘，還以天地所生之物以防備之。命曰知方，則病無所侵矣。
然
即須救療，迄至於病癒湯食競進，折其毒熱，自然而瘥，必不可令病氣自在，恣意攻人，拱
手待斃，斯為誤矣。今博采群經以為上下兩卷，廣設備擬好養生者可得詳焉。
又夫傷寒病者，起自風寒，入於腠理，與精氣分爭營衛否隔，周行不通，病一日至二日
氣在孔竅皮膚之
部，填塞胸心，故頭痛胸中滿，當吐之則愈。五日以上氣沉結在髒，故腹脹身重，骨節煩疼，
當下之則愈。
又夏亦不可
雖雲時覺視病已積日，其病源結成，非複發汗解肌所除，當診其脈，隨時情勢救解求免也，
不可苟以次第為固，失其機要乃致禍矣，此傷寒次第病三日以內發汗者，謂當風解衣夜臥失
覆，寒濕
藏不消，轉動稍難，頭痛身溫，其脈實大者，便可吐下之，不可發汗也。
又凡人有少病，苦似不如平常，則須早道，若隱忍不療，冀HT 自瘥，須臾之間，以
成痼
疾小
理，以時早療，鮮有不愈者，患人忍之數日，乃說邪氣入髒則難可制，此雖和緩，亦無能為
也，癰疽疔腫尤為其急，此自養之至要也。
又凡作湯藥，不可避晨夜時日吉凶，覺病須臾，即宜便治，不等早晚，則易愈矣，服藥
當如方法，若縱意違師，不須療之也。
又凡得時氣病，五六日而渴欲飲水，飲不能多不當與也。所以爾者腹中熱尚少，不能消
之，便更與人作病矣，若至七八日大渴欲飲水者，猶當依證而與之，勿令極意也，能飲一鬥
者與五升，若飲而腹滿，小便澀，若喘若噦者，不可與之，飲而忽然汗出者已愈也，人得病
能飲水者欲愈也（出第九卷中）。
經心錄論曰∶傷寒病錯療禍及，如反復手耳，故諺雲，有病不治自得中醫者，論此疾也
，其病有相類者，傷寒熱病，風溫濕病，陰毒陽毒，熱毒溫疫，天行節氣，死生不同，形候
亦別，宜審詳也。（出第二卷中）

<目錄>卷第一
<篇名>論傷寒日數病源並方二十一首
內容：素問黃帝曰∶夫熱病者，皆傷寒之類也，或愈或死，其死皆以六七日間，其愈皆以十日
以上者何也。岐伯曰∶巨陽者，諸陽之屬也，其脈連於風府，故為諸陽主氣也，人之傷於寒
也則為病熱，熱雖甚不死，其兩感於寒而病者必死。帝曰願聞其狀。岐伯曰∶一日巨陽受之，
故頭項痛腰脊強。二日陽明受之，陽明主肌肉，其脈夾鼻絡於目，故身熱目疼而鼻幹不得臥
。三日少陽受之少陽主膽，其脈循脅絡於耳，故胸脅痛而耳聾三陽經絡皆受其病，而未入於
髒者故可汗而已。四日太陰受之，太陰脈布胃中絡於隘，故腹滿而隘幹。五日少陰受之，少
陰脈貫腎絡肺系舌本，故口燥舌幹而渴。六日厥陰受之，厥陰脈循陰器而終於肝，故煩滿而
囊縮。三陰三陽五臟六腑皆受病，營衛不行，五臟不通，則死矣。其不兩感於寒者，七日巨
陽病衰，頭痛少愈。八日陽明病衰，身熱少愈。九日少陽病衰，耳聾微聞。十日太陰病衰，
腹減如故，則思飲食。十一日少陰病衰，渴止不滿，舌幹已而嚏。十二日厥陰病衰，囊縱少
腹微下，大氣皆去，病日已矣。
帝曰∶治之奈何。岐伯曰∶治之各通其髒。脈病日衰已矣，其未滿三日者可汗而已，其
滿三日可泄而已。
又帝曰∶其病兩感於寒者其脈應與其病形何如。岐伯曰∶兩感於寒病者，病一日則巨陽
與少陰俱病則頭痛口幹煩滿而渴也。二日則陽明與太陰俱病，則腹滿身熱不欲食，譫語。三
日則少陽與厥服俱病，則耳聾囊縮厥逆，水漿不入，不知人則六日而死。
帝曰∶五臟已傷，六腑不通，營衛不行，如是之後，三日乃死，何也。岐伯曰∶陽明者
十二經脈之長也，其氣血盛，故不知人，三日其氣乃盡，故死。（出第九卷中甲乙太素同）
病源傷寒一日，太陽受病，太陽者，小腸之經也，為三陽之首，故先受病，其脈絡於腰
脊，主于頭項，故得病一日而頭項背膊腰脊痛也。
又傷寒二日，陽明受病，陽明者，胃之經也，主於肌肉，其脈絡鼻入目，故得病二日，
內熱鼻幹不得眠也，諸陽在表表始受病在皮膚之間，故可摩膏火灸發汗而愈。（出第七卷中）
仲景傷寒論傷寒一二日，心中悸而煩，小建中湯主之方。
桂心（三兩） 甘草（炙二兩） 生薑（三兩） 大棗（十二枚擘） 膠飴（一升） 芍
藥（六兩）
上六味切，以水七升，先煮五味，取三升，去滓納飴，更上火微煮，令消解，溫服一升
，日三服，如嘔家不可服建中湯，以甜故也。忌海藻菘菜生蔥。（千金翼同出第三卷中）
（張仲景傷寒論傷寒一二日內麻黃湯主之此雲小建中湯非也此方但治心中悸而煩）
病源傷寒三日，少陽受病，少陽者，膽之經也，其脈循于脅上於頸耳，故得病三日，胸
脅痛而耳聾也，三陽經絡始相傳病，未入於髒，故皆可汗而解。（出第七卷中）
仲景傷寒論，療太陽病三日發其汗，病不解，蒸蒸發熱者，屬調胃承氣湯方。
甘草（炙三兩） 芒硝（半升） 大黃（四兩）
上三味切，以水三升煮二物取一升去滓，納芒硝更煮微沸，溫溫頓服，以調胃承氣則愈
。忌海藻菘菜，經心錄同。（出第十卷中，張仲景傷寒論三日亦可服麻黃湯此雲調胃承氣湯
非也此方但治三日發汗不解蒸蒸發熱者）
病源∶傷寒四日，太陰受病，太陰者，脾之經也，為三陰之首，是知三日以前，陽受病
訖，傳之于陰，而太陰受病焉，其脈絡於脾，主於喉嗌，故得病四日腹滿而嗌幹，其病在胸
膈也，故可吐而愈。
又傷寒五日，少陰受病，少陰者，腎之經也，其脈貫腎絡肺系於舌，故得病五日，口燥
舌幹，渴而引飲也，其病在腹，故可下而愈矣。（並出第七卷中）
仲景傷寒論∶傷寒四五日，身熱惡風，頸項強，脅下滿，手足溫而渴者，小柴胡湯主之
方。
柴胡（半斤） 栝蔞根（四兩） 桂心（三兩） 黃芩（三兩） 牡蠣（三兩） 甘草
（炙二兩） 乾薑（三兩）
上七味切，以水一鬥二升，煮取六升，去滓更煎取三升，溫服一升，日三服，初服微煩
，溫覆汗出者便愈也。忌生蔥海藻菘菜。（范汪同出第三卷中，仲景傷寒論名柴胡薑桂也合
用柴胡人參甘草黃芩半夏生薑大棗七味小柴胡湯是也玉函千金翼同）
病源∶傷寒六日，厥陰受病，厥陰者肝之經也，其脈循陰器絡於肝，故得病六日煩滿而
囊縮也，此則陰陽俱受病，毒瓦斯在胸，故可下而愈。
又傷寒七日，太陽病衰，頭痛少愈，傷寒七日病法當小愈，陰陽諸經傳盡故也，今七日
以後，病反甚不除者，欲為再經病也，再經病者，是陰陽諸經絡重受病故也。（並出第七卷
中）
仲景傷寒論∶療傷寒不大便六七日，頭痛有熱，與承氣湯，其人小便反清者，知不在裏
，仍在表也，當須發汗，若頭痛者必衄血，宜桂枝湯方。（士弱氏曰藥非衄後用乃當汗時用
則不衄矣先未汗故衄耳）
桂枝湯方
桂枝 芍藥（各三兩） 甘草（炙二兩） 生薑（三兩） 大棗（十二枚擘）
上五味切，以水七升，煮取三升，去滓，溫服一升，須臾吃稀粥一升助藥力，覆取微汗
。忌生蔥海藻菘菜。（集驗備急文仲范汪同，仲景傷寒論此方六七日病在表者可服之）
又傷寒五六日，嘔而發熱者，柴胡湯證具，而以他藥下之，柴胡證仍在，故可與柴胡湯
，此雖已下之不為逆，必蒸蒸而振卻，發熱汗出而解。
病源∶傷寒八日，陽明病衰，身熱少愈，傷寒八日，病不解者，或者諸陰陽經絡重受於
病，或因發汗吐下之後，毒瓦斯未盡，所以病證猶存也。
又傷寒九日，少陽病衰，耳聾微聞，傷寒九日以上病不除者，或初一經受病，即不能相
傳，或已傳三陽訖，而不能傳于陰，致停滯累日，病證不罷者，或三陽三陰傳病已畢，又重
感於寒，故日數多而病候改變。（出第七卷中）
仲景傷寒論∶療傷寒八九日，風濕相搏，身體疼痛而煩，不能自轉側，不嘔不渴，下之
脈浮虛而澀者，屬桂枝附子湯。若大便硬，小便自利者，附子白朮湯。
桂枝附子湯方
桂心（四兩） 附子（三枚炮去皮） 生薑（三兩） 甘草（二兩炙） 大棗（十二枚
擘）
上五味切，以水六升，煮取二升，去滓，溫分三服。忌生蔥豬肉海藻菘菜。
附子白朮湯方
白朮（四兩） 大棗（十二枚） 甘草（炙一兩） 生薑（二兩） 附子（三枚炮去皮
四破）
上五味切，以水六升，煮取二升，去滓，溫分三服，初一服其人身如痹，半日許複服之
都盡，其人如冒狀者勿怪，此以附子術並走皮中逐水氣未除，故使人如冒狀也，本雲附子一
枚，今加之二枚，名附子湯，忌蔥豬肉菘菜海藻桃李雀肉等。（千金翼同出第十一卷中，張
仲景論法當加桂枝四兩此本一方二法以大便硬小便自利故去桂也以大便不硬小便不利當加桂
附
病源，傷寒十日，太陰病衰，腹減如故，則思飲食，十一日少陰病衰，渴止不滿，舌幹
已而嚏，十二日，厥陰病衰，囊縱，少腹微下，大氣皆去，病日已矣。（出第七卷中素問太
素甲乙並同）
仲景傷寒論∶療吐下之後，不大便，五六日至十餘日，日晡所發潮熱，不惡寒，獨語如
見鬼狀，若劇者發則不識人，循衣摸床，惕而不安，微喘，但發熱譫（譫疾而寤寐自語也）
語
者，屬大承氣湯方。
大黃（去皮四兩） 陳枳實（炙五枚） 芒硝（三合） 厚朴（半斤）
上四味切，以水一鬥，先煮二物，取五升，去滓，納大黃煮取二升去滓，納芒硝煮一二
沸，分為兩服，初一服便得利者止，後服不必盡劑。（千金方並翼同出第五卷中）
又太陽病過經十餘日，及二三下之後，四五日柴胡證仍在者，先與小柴胡湯，嘔不止，
心下急，（一雲嘔止小安）鬱鬱微煩者，為未解也，可與大柴胡湯下之即愈方。
柴胡（半斤） 黃芩 芍藥（各三兩） 半夏（半斤水洗） 大棗（十三枚擘） 生薑
（五兩） 枳實（四枚
上七味切，以水一鬥二升煮至六升，去滓，更煎，取三升溫服一升，日三服，一方加大
黃二兩，今不加大黃恐不名為大柴胡湯也。忌羊肉餳兼主天行。（千金翼肘後同）
又傷寒十三日不解，胸脅滿而嘔，日晡所發潮熱，熱畢而微利，此本柴胡證，下之不得
利，今反利者，知 以丸藥下之，此非其治也，潮熱者實也，先宜服小柴胡湯以解其外後以
柴胡加芒硝湯主之方。
柴胡（二兩十六銖） 黃芩 人參 甘草（炙） 生薑（各一兩） 半夏（五枚） 大
棗（四枚擘） 芒硝（二合）
上八味切，以水四升，煮七味，取二升去滓，下芒硝，更上火煎一二沸，分為兩服，未
解更作，忌海藻菘菜羊肉餳等。（出玉函經一方芒硝三合桑螵蛸五個大黃四分煮取一升半溫
服五合微下愈本雲柴胡湯再服以解其外取愈一方外加芒硝大黃桑螵蛸是也）

[懸壺子]

<目錄>卷第一
<篇名>肘後方七首
內容：肘後療傷寒有數種，庸人不能分別，今取一葉兼療者，若初覺頭痛肉熱脈洪，起一二日
，便作此蔥豉湯方。
蔥白（一虎口） 豉（一升綿裹）
上二味以水三升，煮取一升，頓服取汗，若汗不出更作，加葛根三兩，一方更加升麻三
兩水五升，煮取二升，分溫再服，徐徐服亦得，必得汗即瘥，若不得汗更作，加麻黃三兩去
節服，取汗出為效。（文仲同）
又方
蔥白（一握切） 米（三合） 豉（一升）
上三味，以水一鬥，煮米少時，下豉後納蔥白，令大熟，取三升，分溫三服，則出汗。
又方
豉一升 綿裹
上一味，以童子小便三升，煮取二升，分溫再服，汗出為效，集驗方加蔥白一升切，雲
神良。（支太醫文仲備急同）
又方
葛根（四兩切）
上一味，以水一鬥，煮取三升，納豉一升更煮，取一升半分溫再服，取汗為瘥，又方搗
生葛根汁一二升服亦佳。
又療傷寒汗出不歇已三四日，胸中惡欲令吐者方。
豉（三升綿裹） 鹽（一兩）
上二味，以水七升，煮取二升，半去滓，納蜜一升，又煮三沸，頓服一升，安臥當吐，
如不吐，更服一升取吐為效。
又方
苦參（三分） 甘草（炙一分） 瓜蒂 赤小豆（各二七枚）
上四味切，以水一升，煮取半升，一服之當吐，吐不止者，作蔥豉粥解之必息。忌海藻
菘菜。
又方
苦參 黃芩（各二兩） 生地黃（半斤）
上三味切，以水八升，煎取二升，服一升，或吐下毒物。忌蕪荑。

<目錄>卷第一
<篇名>深師方四首
內容：深師療傷寒一日至三日應汗者作此湯方
葛根（半斤） 烏梅（十四枚） 蔥白（一握） 豉（一升綿裹）
上四味切，以水九升，煮取三升，分為三服，初一服便濃覆取汗，汗出粉之。
又麻黃解肌湯，療傷寒三四日煩疼不解者方。
麻黃（三兩去節） 甘草（一兩炙） 杏仁（七十枚去皮尖熬） 桂心（二兩）
上四味切，以水九升，先煮麻黃，減二升，掠去沫，乃納諸藥合煮，取二升半，絞去滓
，分服八合，以汗出為度，忌海藻菘菜生蔥。（本仲景麻黃湯千金翼並同）
又黃芩湯，療傷寒六七日發汗不解，嘔逆下利，小便不利胸脅痞滿微熱而煩方。
黃芩 桂心（各三兩） 茯苓（四兩） 前胡（八兩） 半夏（半升洗）
上五味切，以水一鬥二升，煮取六升分為六服，日三服，夜三服，間食生薑粥，投取小
便利為瘥。忌羊肉餳生蔥酢物。
又石膏湯，療傷寒病已八九日三焦熱，其脈滑數昏憒身體壯熱，沉重拘攣，或時呼呻而
已攻內，體猶沉重拘攣，由表未解，今直用解毒湯則攣急不瘥，直用汗藥則毒因加劇，而方
無表裏療者意思以三黃湯以救其內，有所增加以解其外，故名石膏湯方。
石膏 黃連 黃柏 黃芩（各二兩） 香豉（一升綿裹） 梔子（十枚擘） 麻黃（三
兩去節
）
上七味切，以水一鬥，煮取三升，分為三服，一日並服出汗，初服一劑小汗，其後更合
一劑，分兩日服，常令微汗出，拘攣煩憒即瘥，得數行利心開令語毒折也。忌豬肉冷水。（出
第

<目錄>卷第一
<篇名>短劇方四首
內容：短劇詔書發汗白薇散，療傷寒二日不解方。
白薇（二兩） 麻黃（七分去節） 杏仁（去皮尖熬） 貝母（各三分）
上四味搗散，酒服方寸匕，濃覆臥，汗出愈。（古今錄驗千金同）
又雞子湯。療發汗後二三日不解頭痛肉熱方。
麻黃（一兩去節） 甘草（一分炙）
上二味切，以水二升，加雞子白令置水內，合和令勻納藥複攪令和，上火煎之勿動，煎
至一升，適寒溫頓服之蓋覆汗出，粉敷之，有效。忌海藻菘菜。（古今錄驗備急同張文仲療
天行）
又葛根湯療傷寒三四日不瘥身體熱毒方
葛根（八兩） 生薑（三兩） 龍膽 大青（各半兩） 桂心 甘草（炙） 麻黃（去
節各二兩）
上十二味切，以水一鬥，先煮葛根麻黃取八升掠去沫後納餘藥煮取三升，分三服，日二
夜一。忌海藻菘菜生蔥。（千金同名葛根龍膽湯）
又療傷寒六七日，其人大下，寸脈沉遲，手足厥逆下部脈不至，咽喉痛不利，唾膿血，
泄利不止者，麻黃升麻湯方
麻黃（二兩半去節） 升麻（三分） 當歸（五分） 知母 葳蕤（一作菖蒲） 黃芩
（各三分）
苓白朮（各一
兩）
上十四味切，以水一鬥，先煮麻黃減二升，掠去上沫，納諸藥，煮取三升，去滓，溫分
三服，相去如炊三斗米頃令盡，汗出便愈。忌海藻菘菜生蔥醋桃李雀肉等。（並出第六卷中
此張仲景傷寒論方，通按千金作麻黃知母葳蕤黃芩各三兩餘十味作各二兩為異耳用此方者當
以傷寒論為正）

<目錄>卷第一
<篇名>集驗方五首
內容：集驗療傷寒時氣溫疫，頭痛壯熱脈盛，始得一二日者方。
真丹砂（一兩末）
上一味，以水一鬥煮之，取一升頓服之，覆取汗，忌生冷物。（千金同）
又療疫氣傷寒三日以後不解者方。
好豉（一升綿裹） 蔥白（切一升）
上二味，童子小便五升，煮取二升，分再服，覆取汗，神效。（千金同）
又療傷寒五六日斑出以後湯方。
豬膽（三合） 雞子（一枚） 苦酒（三合）
上三物，合和煎，令三沸，強人盡服之，羸人煎六七沸，分為兩服，取汗出為效。（文
仲備急千金同）
又療傷寒七八日不解，默默煩悶，腹中有幹糞，譫語，大柴胡湯方。
柴胡 半夏（湯洗各八兩） 生薑（四兩） 知母 芍藥 大黃 葳蕤（各二兩） 甘
草（炙）
上十味切，以水一鬥，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。忌海藻菘菜羊肉餳。（範
汪加人參三兩余並同千金用芍藥不用枳實）
又療傷寒熱病十日以上，發汗不解及吐下後諸熱不除及下利不止斑出方。
大青（四兩） 甘草（炙二兩） 阿膠（炙珠二兩） 豉（一升綿裹）
上四味切，以水八升，煮二味，取三升半，去滓，納豉煮三沸，去滓，乃納膠令溶，分
溫三服，欲盡更作，當使有餘，渴者當飲，但除熱止吐下無毒。忌海藻菘菜。（肘後深師千
金同出第二卷中）

<目錄>卷第一
<篇名>千金方六首合一十一法
內容：千金治傷寒頭痛項強四肢煩疼青膏方。
當歸 芎 吳茱萸 附子 烏頭 莽草 蜀椒（各三兩） 白芷（三兩）
上八味切，以醇苦酒漬再宿，以豬脂四斤緩火煎，候白芷色黃，絞去滓，以暖酒服棗核
大三枚，日三服取汗，不知稍增，可服可摩，如初得傷寒一日，苦頭痛背強，宜摩之佳。忌
豬肉。
又少陰病得病二三日，口燥咽幹，急下之，宜承氣湯。
又少陰病，六七日，腹滿不大便者，急下之，宜承氣湯。
又陽明證，其人善忘，必有蓄血。所以然者，本有久瘀血，故令善忘，雖大便堅，反易
色必黑宜抵當湯下之。
又傷寒有熱而少腹滿，應小便不利，今反利者，此為有血，不可餘藥，宜抵當丸。
又太陽病身黃，脈沉結，少腹堅，小便不利者，此為無血也，小便自利，其人如狂者，
血證諦也，宜抵當湯下之。
又陽明病脈遲，雖汗出不惡寒，體必重，短氣腹滿而喘，有潮熱者，此外欲解，可攻裏
也，手足 然汗出者，此為大便已堅，宜承氣湯主之，若汗多而微發熱惡寒為外未解，宜桂
枝湯，其熱不潮，未可與承氣湯，若腹大滿不大便，可少與承氣湯，微和其胃氣，勿令致大
下。
又陽明病潮熱微堅者，可與承氣湯，不堅者勿與之，若不大便六七日，恐胃中有燥糞，
欲知之法，可與小承氣湯，若腹中轉失氣者為有燥糞，乃可攻之，若不轉失氣者，此為但頭
堅後溏，不可攻之，攻之必脹滿，不能食，欲飲水者即噦，其後發熱者必複堅與小承氣湯和
之，不轉失氣者，慎不可攻之。
夫實則譫語，虛則鄭聲。（鄭聲重語也）直視譫語喘滿者死，若下利者亦死。
又傷寒四五日，脈沉喘滿，沉為在裏而反發汗，津液越出大便為難，表虛裏實，久則譫
語。
承氣湯方。
枳實（陳者五枚炙） 大黃（四兩） 芒硝（三合） 厚朴（半斤）
上四味切，以水一鬥，先煮二味，取五升，納大黃，更煮取二升，去滓，納芒硝，更上
微火一兩沸，分溫再服，得下，餘勿服也。
小承氣湯方。
大黃（四兩） 厚朴（二兩炙） 枳實（大者三枚炙）
上三味切，以水四升，煮取一升二合，去滓，分溫再服，若一服得利，譫語止，勿服之
也。
又抵當丸方。
水蛭（二十枚熬） 桃仁（二十枚去皮尖雙仁） 虻蟲（二十枚去足翅熬） 大黃（三
兩）
上四味末下篩合，分為四丸，以水一升，煮一丸，取七合頓服， 時當下血，不下仍須
服之，取血下為效。
又抵當湯方。
水蛭（熬三十枚） 桃仁（二十枚去皮） 虻蟲（去足翅熬三十枚） 大黃（三兩）
上四味切，以水五升，煮取三升，分為三服，不下更服。
又療傷寒頭痛壯熱百節疼痛湯方。
柴胡 芍藥 梔子仁（各四兩） 知母（四兩） 香豉（一升綿裹） 石膏（八兩碎） 黃
芩
上十味切，以水九升，煮取二升七合，分三服，苦熱盛者，加大黃。（四兩並出第十卷
中）

<目錄>卷第一
<篇名>千金翼方一十三首
內容：（合一十三法）
千金翼療少陰病一二日，口中和，其背惡寒者，當灸之服附子湯方。
大附子（二枚炮） 茯苓 芍藥（各二兩） 人參（二兩） 白朮（四兩）
上五味切，以水八升，煮取三升，溫服一升，日三服，忌豬肉桃李雀肉酢。
又療少陰病二三日咽痛者，可與甘草湯，不瘥，可與桔梗湯方。
甘草湯方。
甘草（二兩）
上一味切，以水三升，煮取一升半，服七合，日三服，忌海藻菘菜。
又桔梗湯方。
大桔梗（一兩） 甘草（炙三兩）
上二味切，以水三升，煮取一升，分兩服，吐膿血瘥。忌豬肉海藻菘菜。
又療少陰病二三日至四五日腹痛，小便不利，下利不止而便膿血，桃花湯方
赤石脂（一斤一半全用綿裹一半篩末） 乾薑（一兩切） 粳米（一升）
上三味以水七升，煮取米熟，去滓，取七合，納赤石脂末一方寸匕，日三服。（傷寒論
千金崔氏范汪同）
又療少陰病得之二三日以上，心中煩不得臥者，黃連阿膠湯主之方。
黃連（四兩） 黃芩（一兩） 雞子中黃（二枚） 芍藥（二兩） 阿膠（三兩炙一雲
三片）
上五味切，以水六升，先煮三味，取二升，去滓，納阿膠煮烊盡，小冷納雞子黃攪令相
得，溫服七合，日三服。忌豬肉冷水。（並出第十一卷中）
又療傷寒五六日中風，往來寒熱，胸脅苦滿，嘿嘿不欲飲食，心煩喜嘔，或胸中煩而不
嘔，或渴，或腹中痛，或脅下痞堅，或心下卒悸，小便不利，或不渴，外有微熱或咳，小柴
胡湯方。
柴胡（八兩） 半夏（洗半斤） 生薑 黃芩 人參 甘草（炙各三兩） 大棗（十二
枚擘）
上七味切，以水一鬥二升，煮取六升，去滓，更煎取三升，溫服一升，日三服，但胸中
煩而不嘔者，去半夏人參加栝蔞實一枚，若渴者，去半夏加人參，合前成四兩半，栝蔞根四
兩，若腹中痛者，去黃芩，加芍藥三兩，若脅下痞堅者，去大棗，加牡蠣六兩，若心下卒悸，
小便不利者，去黃芩，加茯苓四兩，若不渴，外有微熱者，去人參，加桂心三兩，溫覆取微
汗，若咳者，去人參大棗生薑，加五味子半升，乾薑二兩。忌羊肉餳海藻菘菜。（崔氏深師
同）
又療傷寒五六日大下之後，身熱不去，心中結痛，此為未解，梔子豉湯方。
肥梔子（十四枚擘） 香豉（四合綿裹）
上二味，以水四升，先煮梔子取二升半，去滓，納豉，更煮取一升半，去滓，溫分再服
，若一服得吐餘更勿服之，若嘔者，用後梔子加生薑湯。（傷寒論備急同傷寒兼療不得眠）
又梔子生薑湯方。
肥梔子（十四枚擘） 香豉（四合） 生薑（五兩切）
上三味，以水四升，煮梔子生薑，取二升半，去滓，納豉，更煮取一升半去滓，溫分再
服，若一服安，即勿服。（傷寒論同並療虛煩不得眠耳）
又傷寒六七日結胸熱實其脈沉緊，心下痛，按之如石堅，宜陷胸湯主之方。
大黃（六兩切） 甘遂末（一錢） 芒硝（一升）
上三味，以水六升，先煮大黃，取二升，去滓，納芒硝，煮一二沸，乃納甘遂，小溫分
再服，得快利，止後服。
又傷寒若吐若下後，七八日不解，熱結在裏，表裏俱熱，時時惡風大渴，舌上乾燥而煩
，欲飲水數升者白虎加人參湯主之。
又諸衄血家，不可與白虎湯，虛者亦不可與卒得之腹痛而利者，但可溫之。
又傷寒無大熱，而口乾渴心煩，其背微惡寒者，白虎湯主之。
又傷寒脈浮，發熱無汗，其表不解者，不可與白虎湯，渴欲飲水，無表證者，白虎湯主
之方。
知母（六兩） 石膏（一升碎綿裹） 甘草（三兩炙） 粳米（六合）
上四味切，以水一鬥二升，煮取米熟，去米納藥，煮取六升，去滓，分六服，日三服。
忌海藻菘菜。（千金傷寒論備急文仲崔氏范汪經心錄同諸家無療天行之病）
又白虎加人參湯方。
石膏 粳米（各一升） 知母（六兩） 人參（三兩） 甘草（二兩炙）
上五味切，以水一鬥二升，煮米熟，納藥，煮取六升，去滓，分服一升，日三服此方立
秋後，立春前，不可行白虎湯，正二三月時尚冷，亦不可與服。與之則嘔利而腹痛。忌海藻
菘菜。
又療傷寒八九日下之後胸滿煩驚，小便不利，譫語，一身盡重，不可轉側，柴胡加龍骨
牡蠣湯方。
柴胡（四兩） 黃芩 生薑 龍骨 人參 牡蠣（熬） 鉛丹 桂心 茯苓（各一兩半）
半
夏（二合半湯洗） 大棗（六枚擘） 大黃（二兩）
上十二味切，以水八升，煮取四升，納大黃，切如博棋子，煮取二升，去滓，溫分再
服，忌羊肉餳生蔥酢物。
又陽明病，發熱而汗出，此為熱越，不能發黃也，但頭汗出，其身無有，劑頸而還，小
便不利，渴引水漿，此為瘀熱在裏，身必發黃，宜服茵陳湯方。
茵陳（六兩） 大肥梔子（十四枚擘） 大黃（二兩）
上三味切，以水一鬥二升，先煮茵陳，減六升，去滓，納諸藥煮取三升，分三服，小便
當利如皂莢沫，狀色正赤，一宿腹減，黃從小便去。（並出第九卷中）

<目錄>卷第一
<篇名>崔氏方一十五首
內容：崔氏療傷寒始得一二日方。
便可灸頂三壯，又灸大椎三壯，各加至五壯益良，用之驗，大椎，平肩斜齊高碩者是也
，仍不得侵項，分取之則非也，上接項骨，下肩齊在椎骨節上，是餘穴盡在節下，凡灸刺不
得，失之毫釐，今崔氏不定高下，是以言之。（出黃帝針灸經）
又療傷寒一日至三日，可發汗，度瘴散方。
麻黃（十分去節） 桔梗 蜀椒（汗） 細辛 白朮 吳茱萸 防風（各四分） 烏頭
（炮）
乾薑 桂心（各五分）
上十味，搗篩為散，溫酒服方寸匕，溫覆取汗，或數服得汗即止，若得病一二日而輕者
，服此藥皆得汗解，若得便重者，頗不能解也，然可以二大豆許著鼻孔中，覺燥涕出，一日
可三四著，必愈，兼辟天行病，忌豬肉生蔥生菜桃李雀肉等。
又療傷寒敕色惡寒，發熱體疼發汗，神丹丸方。
人參（五分） 烏頭（四分炮） 半夏（洗五分） 茯苓（五分） 朱砂（一分研） 附
子（四分
炮）
上六味，搗為末，蜜和丸如大豆，每服三丸，生薑湯下，發汗出，令體中 然，如汗
未出，更以熱粥投之，令汗出，若汗少不解，複如前法，若得汗足不解，當服桂枝湯，此藥
多毒，飲水解其熱愈，周護軍子期自說天行用之甚良，故記之，忌豬羊肉大酢生血等物。（刪
繁
又療傷寒服度瘴散而不汗出者，便作蔥鼓湯方。
蔥（十四莖） 豉（一升綿裹）
上二味，以水三升，煮取一升頓服，溫暖覆取汗出，勝度瘴散也。（與前肘後方重）
又療傷寒服蔥豉湯不得汗，可服葛根湯方。
蔥白（十四莖） 豉（一升綿裹） 葛根（三兩切）
上三味，以水五升，煮取二升，分為再服，溫覆取汗，汗不出更服，余時用此，一服輒
汗，略不再服，救數十人甚效。
又療傷寒，前軍府直吏周虎服葛根湯，再服不得汗，餘更視之，甚惡寒而拘急，更思作
麻黃湯以解之方。
麻黃（二兩去節） 葛根（三兩） 蔥白（十四莖） 豉（一升綿裹）
上四味切，以水七升，煮取二升半，分三服，虎再服快汗愈，其疹與周虎相似者，服之
皆汗，十餘人瘥。
又療傷寒，阮何南蒸法。
薪火燒地良久，掃除去火，可以水小灑，取蠶砂，若桃葉桑柏葉諸禾糠及麥 皆可取用
，易得者，牛馬糞亦可用，但臭耳，桃葉欲落時，可益收取幹之，以此等物著火處，令濃二
三寸，布席臥上溫覆，用此發汗，汗皆出，若過熱當細審消息大熱者可重席，汗出周身輒便
止
又療傷寒三五日，疑有黃，則宜服此油方。
取生烏麻清油一盞，水半盞，以雞子白一枚和之，熟攪令相得，作一服令盡。
又小前胡湯，療傷寒六七日不解，寒熱往來，胸脅苦滿，默默不欲飲食，心煩喜嘔，寒
疝腹痛方。（胡治雲出張仲景）
前胡（八兩） 半夏（半升洗） 生薑（五兩） 黃芩 人參 甘草（炙各三兩） 幹
棗（十一
枚擘）
上七味切，以水一鬥，煮取三升，分四服，忌羊肉餳海藻菘菜。（古今錄驗同，仲景方
用柴胡不用前胡今詳此方治寒疝腹痛恐性涼耳合用仲景柴胡桂薑湯今崔氏用之未知其可也）
又療傷寒或始得至七八日不大便，或四五日後不大便，或下後秘塞者，承氣湯方。
厚朴（炙） 大黃（各三兩） 枳實（六片炙）
上三味切，以水五升，煮取二升，體強者服一升，羸者服七合，得下必效止。（范汪同）
又若胃中有燥糞，令人錯語，正熱盛亦令人錯語，若秘而錯語者，宜服承氣湯，通利而
錯語者，宜服下四味黃連除熱湯，承氣湯舊用芒硝，餘以有毒故去之，用之數年，安穩得下
良，既服湯亦應外用生薑兌，（讀作銳下同）使必去燥糞，若服湯兼兌而並不得下者，可依
本
方加芒硝一兩。
又薑兌法
削生薑如小指，長二寸，鹽塗之，納下部中，立通。
又方
以豬膽灌下部，用亦立通。（張仲景傷寒論雲豬膽和法醋少許灌穀道中）
又前軍督護劉車者，得時疾三日已汗解，因飲酒複劇，苦煩悶幹嘔，口燥呻吟，錯語不
得臥，餘思作此黃連解毒湯方。
黃連（三兩） 黃芩 黃柏（各二兩） 梔子（十四枚擘）
上四味切，以水六升，煮取二升，分二服，一服目明，再服進粥，於此漸瘥，餘以療凡
大熱盛煩嘔呻吟錯語不得眠，皆佳，傳語諸人，用之亦效，此直解熱毒，除酷熱，不必飲酒
劇者，此湯療五日中神效。忌豬肉冷水。
又大前胡湯，療傷寒八九日不解，心腹堅滿，身體疼痛，內外有熱，煩嘔不安方。（胡
洽雲出張仲景）
前胡（半斤） 半夏（半升洗） 生薑（五兩） 枳實（八片炙） 芍藥（四兩） 黃
芩（三兩）
幹棗（十二枚擘）
上七味切，以水一鬥，煮取三升，分四服，日三夜一服。忌羊肉餳等物。（古今錄驗同
，張仲景用柴胡不用前胡本雲加大黃二兩不加大黃恐不名大柴胡湯）
又凡少陰病寒多表無熱，但苦煩憒，默默而極不欲見光，有時腹痛，其脈沉細而不喜渴
，經日不瘥，舊用四順湯，餘怪其熱，不甚用也，若少陰病下利而體猶有熱者，可服黃連龍
骨湯，若已十餘日而下利不止，手足徹冷，及無熱候者可服增損四順湯方。（黃連龍骨湯見
第三
甘草（二兩炙） 人參（二兩） 龍骨（二兩） 黃連 乾薑（各二兩） 附子（中形
者一枚
炮去黑皮）
上六味切，以水六升，煮取二升，分再服，不瘥複作，甚良，若下而腹痛，加當歸二
兩，嘔者加橘皮一兩。忌海藻菘菜豬肉冷水。
又療少陰病二十日後下不止，可服陟厘丸，浩京方。
陟厘（四兩不用鹹者） 當歸（四兩） 漢防己（三兩） 黃連（三兩） 紫石英（別
搗末細
研二兩） 豉（三升） 厚朴（二兩炙） 苦酒（五升）
上八味切，以二升苦酒漬防己一宿，出切炙之燥，複納苦酒中盡止，又以三升苦酒漬豉
一宿，小蒸之，研絞取汁，搗下篩諸藥，以酒豉汁，和之丸如梧桐子大，冷漿水服二十丸，
丸極燥，乃可服之，忌豬肉冷水。（並出第一卷中）

<目錄>卷第一
<篇名>張文仲方一十首
內容：張文仲葛氏療傷寒及溫病，頭痛壯熱脈盛，始得一二日方。
破雞子一枚，著冷水半升中，攪令相得，別煮一升水令沸，以雞子水投其湯中急攪調適
寒溫，頓服覆取汗。（備急同）
又療傷寒二三日以上，至七八日不解者，可服小柴胡湯方。
柴胡（半斤） 人參 甘草（炙） 黃芩 生薑（各二兩） 半夏（五合洗） 大棗（十
二枚擘）
上七味切，以水一鬥二升，煮取三升，分三服，微覆取汗，半日便瘥，不瘥更服一劑，
忌羊肉餳海藻菘菜。（備急范汪千金翼方重）
又療傷寒溫病等三日以上，胸中滿，陶氏雲，若傷寒溫病已三四日，胸中惡欲令吐者服
酒膽方。
苦酒（半升） 豬膽（一枚）
上二味，和盡服之，吐則愈，神驗，支雲去毒瓦斯妙。（胡洽集驗備急千金同）
又療傷寒近效方，凡胸中惡痰飲傷寒熱病瘴瘧須吐者方。
鹽末（一大匙）
上一味，以生熟湯調下，須臾則吐，吐不快明旦更服，甚良。（備急同）
又瓜蒂散主傷寒胸中痞塞，宜吐之方。
瓜蒂 赤小豆（各一兩）
上二味，搗散白湯服一錢匕，取得吐去病瘥止。（備急經心錄范汪同）
又療傷寒已四五日，頭痛體痛，肉熱如火，病入腸胃，宜利瀉之方。
生麥門冬（一升去心） 生地黃（切一升） 知母（二兩） 生薑（五兩半） 芒硝（二
兩半）
上五味，以水八升，煮取二升半，納芒硝，煎五沸，分五服，取利為度。忌蕪荑。（備
急同）
又療傷寒五日以上宜取下利，陶氏雲，若汗出大便堅而譫語方。
大黃四兩 厚朴（二兩炙） 枳實四枚（炙）
上三味以水四升，煮取一升二合，分兩服，通者一服止。（此是仲景方備急范汪同與前
千金崔氏方重）
又療傷寒八九日不瘥，名為敗傷寒，諸藥不能消者方。
鱉甲（炙） 蜀升麻 前胡 烏梅 枳實（炙） 犀角（屑） 黃芩（各二兩） 甘草
（一兩炙
）生地黃（八合）
上九味切，以水七升，煮取二升半，分五服，日三服夜二服。忌海藻菘菜莧菜蕪荑。（
備急方同）
又若十餘日不大便者，服承氣丸方。
大黃 杏仁（去皮尖各二兩） 枳實（一兩炙） 芒硝（一合）
上四味搗下篩，蜜和丸如彈子，以生薑湯六七合，研一丸服之，須臾即通，不通更服一
丸，取通為度。（備急同）
又療晚發傷寒，三月至年末為晚發方。
生地黃（一斤打碎） 梔子（二十枚擘） 升麻（三兩） 柴胡 石膏（各五兩）
上五味切，以水八升，煮取三升分五服，頻頻服，若不解更服，若頭面赤，去石膏，用
幹葛四兩，無地黃，用豉一升，煮取三升，分三服，忌蕪荑。（備急同並出第二卷中）

<目錄>卷第一
<篇名>古今錄驗方八首
內容：古今錄驗陽毒湯，療傷寒一二日便成陽毒，或服藥吐下之後，變成陽毒，身重腰背痛，
煩悶不安，狂言或走，或見神鬼或吐血下利，其脈浮大數，面赤斑斑如錦文，喉咽痛唾膿血，
五
升麻（二分） 當歸（二分） 蜀椒（汗一分） 雄黃（研） 梔子 桂心（各一分） 甘
草（二
分炙） 鱉甲（大如手一片炙）
上八味切，以水五升，煮取二升半，分三服，如人行五裏久，再服，溫覆手足，毒出則
汗，汗出則解，不解重作，服亦取得吐佳，陰毒去雄黃。忌海藻菘菜生蔥莧菜。（張仲景方
無梔子桂心陰毒去雄黃蜀椒）
又陰毒湯療傷寒初病一二日，便結成陰毒或服湯藥六七日以上至十日，變成陰毒，身重
背強，腹中絞痛，喉咽不利，毒瓦斯攻心，心下堅強，短氣不得息，嘔逆，唇青面黑，四肢厥
冷，其脈沉細緊數。（一本無數字）仲景雲∶此陰毒之候，身如被打，五六日可療至七日不
可
療，宜服甘草湯方。
甘草（炙） 升麻 當歸（各二分） 蜀椒（一分出汗） 鱉甲（大如手一片炙）
上五味切，以水五升，煮取二升半，分再服，如人行五裏頃複服溫覆當出汗，汗出則愈
，若不得汗則不解，當重服令汗出。忌海藻菘菜莧菜。（千金集驗備急文仲短劇肘後同並出
第二卷中）
又還魂丸，療傷寒四五日，及數年諸癖結堅心下，飲食不消目眩，四肢疼，咽喉不利，
壯熱脾胃逆滿，腸鳴，兩脅裏急，飛屍鬼注邪氣或為驚恐傷瘦背痛，手足不仁，口苦舌燥，
天行發作有時，風溫不能久住，吐惡水方。
巴豆（去心皮熬） 甘草（炙） 朱砂 芍藥（各二兩） 麥門冬（二兩去心）
上五味，各搗下篩合，和以蜜搗三千下，丸如梧桐子大，每服兩丸，蔥棗湯下，小兒二
歲以上，服如麻子大二丸，日二服。忌海藻菘菜野豬肉蘆筍生血物。（出第三卷中）
又麥奴丸療傷寒五六日以上不解，熱在胸中，口噤不能言，唯欲飲水，為敗傷寒，醫所
不療方。
麻黃（去節） 大黃 芒硝 灶突中墨 黃芩（各二分） 麥奴 梁上塵 釜底墨（各
一分）
上八味，搗篩蜜和如彈丸，以新汲水五合研一丸，病者渴欲飲水，但極飲冷水，不節升
數，須臾當寒，寒訖汗出則愈，若日移五丈不汗，依前法服一丸，以微利止，藥勢盡乃食，
當冷食以除藥勢，一名黑奴丸，小麥黑勃名為麥奴是也。（肘後胡洽短劇刪繁張文仲深師範
汪經心錄廣濟並同）
又解肌湯療傷寒發熱身體疼痛方。
葛根（四兩） 麻黃（去節） 茯苓（各三兩） 牡蠣（二兩熬）
上四味切，以水八升，煮取三升，分三服，徐徐服之，得汗通則止。忌酢物。（千金有
生薑甘草）
又調中湯，療夏月及初秋忽有暴寒，折于盛熱，熱結四肢，則壯熱頭痛，寒傷於胃，則
下痢，或血或水或赤帶下，壯熱且悶，脈微且數宜下之方。
大黃 葛根 黃芩 芍藥 桔梗 茯苓 本 白朮 甘草（炙各二兩）
上九味，以水九升，煮取三升，分三服，服別相去二食久勿以食隔，須取快下，壯熱便
歇，其下亦止也，凡秋夏早熱積日，忽有暴寒折之，熱無可散，喜搏者肌中作壯熱氣也，胃
為六腑之長，最易得傷，非忽暴寒傷之而下也，虛冷人則不在壯熱但下痢或霍亂也，少實人
有服五石，人喜壯熱，其適與藥吃斷下，則加熱喜悶而死矣，亦有不止便作壅熱毒，壯熱甚
不歇則劇，是以宜此調中湯下之和其胃氣，其表熱者，宜前胡大黃下之也。忌海藻菘菜豬肉
酢物桃李雀肉等。
又療往來寒熱，胸脅逆滿，桃仁承氣湯方。
大黃（四兩漬別下） 甘草（炙） 芒硝（湯成下） 桂心（各二兩） 桃仁（五十枚
去皮尖碎
）
上五味，以水七升，煮取二升半，去滓，納芒硝，更煎一兩沸，溫分三服。忌海藻菘菜
。（太醫較尉史脫方肘後傷寒論千金翼同並出第二卷中）

[懸壺子]

<目錄>卷第一
<篇名>雜療傷寒湯散丸方八首
內容：（並是論中所要者）
范汪療傷寒敕色，頭痛頸強，賊風走風，黃膏方。
大黃 附子 細辛 乾薑 蜀椒（去目） 桂心（各一兩） 巴豆（好者五十枚去皮）
上七味各切，以淳苦酒漬藥一宿，以臘月豬脂一斤煎之，調適其火，三上三下，藥成，
傷寒敕色發熱，酒服如梧桐子許，又以摩身數百遍兼療賊風絕良，風走肌膚，追風所在，摩
之已用有效。（此趙泉方千金同）忌野豬肉生蔥生菜蘆筍。
又療傷寒白膏，摩體中，手當千遍，藥力方行並療惡瘡小兒頭瘡牛領馬鞍皆療之，先以
鹽湯洗惡瘡布拭之，著膏瘡腫上摩，向火千遍，日再自消方。
天雄 烏頭（炮） 莽草 羊躑躅（各三兩）
上四味各切，以苦酒三升漬一宿，作東向露灶，又作十二聚濕土各一升許成，煎豬脂三
斤，著銅器中，加灶上炊，以葦薪為火，令膏釋納所漬藥，炊令沸，下著土聚上沸定頃，上
火煎，如此十二過，令土聚盡遍，藥成，絞去滓，傷寒頭痛，酒服如杏核一枚，溫覆取汗，
咽痛含如棗核，日三咽之不可近目。（千金同忌豬肉等）
又崔文行解散，療傷寒發熱者方。（一名皮瘴散）
烏頭（一斤燒） 桔梗 細辛（各四兩） 白朮（八兩）
上四味，搗散，皆令盡，若中寒服一錢匕，覆取汗，若不覺，複少增服之，以知為度，
時氣不和，旦服錢五匕，辟惡氣欲省病服一服，皆酒服。忌生菜豬肉桃李雀肉等。（千金同）
又六味青散，療傷寒敕色惡寒者方。（敕通作赤）
烏頭（炮） 桔梗 白朮（各十五分） 附子（炮五分） 防風 細辛
上六味搗篩為散，溫酒服錢五匕，不知稍增，服後食頃不汗出者，飲簿簿粥一升以發
之，溫覆汗出 可也，勿令流離，勿出手足也，汗微出，勿粉，若汗大出不止，溫粉粉之，
不得
又服桂枝湯大汗出後脈洪大者，與桂枝湯如前法，若形如瘧，一日再發者，汗出便解，
屬桂枝二麻黃一湯主之方。
桂心（一兩十七銖） 杏仁（十六枚去尖皮） 芍藥（一兩六節） 麻黃（一十六銖去
節）
生薑（一兩六銖切） 甘草（炙一兩二銖） 大棗（五枚擘）
上七味切，以水五升，先煮麻黃一兩沸掠去沫，乃納諸藥，煮得二升，去滓，溫服一升
，日再，本雲桂枝湯二分，麻黃湯一分，合為二升，分再服今合為一方。忌海藻菘菜生蔥。
（本
又療傷寒及天行，瓜蒂散吐方。
赤小豆（一兩） 瓜蒂（一兩）
上二味搗作散溫湯二合，服一錢匕，藥下便臥，若吐便且急忍也，候食頃不吐者，取錢
五匕散二合湯和服之便吐矣，不吐複稍增，以吐為度，吐出青黃如菜汁者五升以上為佳，若
吐少病不除者，明日如前法複服之，可至再三不令人虛也，藥力過時不吐，服湯一升，助藥
力也，吐出便可食，無複餘毒，若服藥過多者，益飲冷水解之。（與前張文仲方重）
又療傷寒熱病，辟毒瓦斯疫病，七味赤散方。
朱砂 烏頭（炮各二兩） 細辛 躑躅 乾薑 白朮（各一兩） 栝蔞（一兩半）
上藥搗散服半錢匕，用酒調服，汗出解，不解，增至一錢匕，除邪氣，消疫癘，忌桃李
雀肉生菜豬肉生血等物。（出第二十一卷中）
又療傷寒雪煎方。
麻黃（十斤去節） 杏仁（四升去雙仁尖皮熬搗為膏） 大黃（一斤十三兩金色者各細
銼）
上三味，以雪水五石四鬥，漬麻黃于東向灶釜中三宿，入大黃攪調，炊以桑薪，煮至二
石，去滓，複於釜中下杏仁膏，煎至六七鬥，絞去滓，置銅器中更以雪水三鬥合煎得二鬥
六升，其藥已成，可丸如彈子大，有病者以三沸白湯五合，研一丸入湯中，適寒溫服，立汗
出，若不愈者，複服一丸，密封藥，勿令洩氣也。（此本出第三卷中千金同）

<目錄>卷第二
<篇名>傷寒中風方九首
內容：（臣億等按傷寒論傷寒中風自是兩疾，今雲傷寒中風非。）
病源中風傷寒之狀，太陽中風陽浮陰弱，陽浮者熱自發陰弱者汗自出嗇嗇惡寒，淅淅惡
風， 發熱，鼻鳴幹嘔此其候也。
太陽中風以火劫發其汗，邪風被火熱，血氣流溢，失其常度，兩陽相熏灼，其身即發黃
陽盛則欲衄，陰虛小便難，陰陽俱虛竭，身體則枯燥，但頭汗出，劑頸而還，腹滿微喘口幹
咽爛，或不大便，久則譫語，（荒語也本作譫）甚者至噦，手足躁擾，循衣摸床，小便利者，
其人可療。
陽明中風口苦而咽幹，腹滿微喘，發熱惡寒脈浮緊若下之則腹滿小便難。
陽明病若能食為中風，不能食為中寒。
少陽中風，兩耳無所聞，目赤，胸中滿而煩者，不可吐下，吐下之則悸而驚。
太陽中風，四肢煩疼其脈陽微陰澀而長者為欲愈。
少陰中風，其脈陽微陰浮者為欲愈。
厥陰中風，其脈微浮者為欲愈不浮為未愈。（仲景傷寒論同並出第七卷中）
仲景傷寒論桂枝湯，療太陽中風，陽浮陰弱，陽浮者熱自發陰弱者汗自出，嗇嗇惡寒，
淅淅惡風， 發熱，鼻鳴幹嘔方。
桂枝 芍藥 生薑（各三兩） 甘草（二兩炙） 大棗（十二枚擘）
上五味切薑擘棗，次切餘藥，以水七升，煮棗令爛，去滓，乃納諸藥，水少者益之，煮
令微微沸，得三升，去滓，，服一升，日三，小兒以意減之，初一服便得汗出者，後服小小
闊其間，如不得汗者，小小促之，令其藥勢相及汗出自護，如服六物青散法，若病重者晝夜
服特須避風，若服一劑 時不解，病證不變者，當更服之，至有不肯汗出，服二三劑乃愈，
服此藥食頃亦當飲熱粥以助藥力，若初得病甚，便以火發汗，火氣太過，汗出不解，煩躁不
得寐因此湯加龍骨牡蠣各三兩，減桂心生薑各一兩，不用芍藥，若虛勞裏急，腹中痛者，取
前桂枝湯二升，加膠飴一升，適寒溫分再服，若得大汗出者，只用桂枝二兩，發汗後重發汗，
亡陽譫語，其脈反和者不死，發汗已解，半日許重發煩其脈浮數，可複發汗，宜桂枝湯方。
忌海藻生蔥菘菜等。（在上出第二卷中千金胡洽集驗文仲備急范汪同）
又療傷寒頭疼腰痛，身體骨節疼，發熱惡風，汗不出而喘，麻黃湯方。
麻黃（三兩去節） 桂心（二兩） 甘草（炙一兩） 杏仁（七十枚去皮尖兩仁碎）
上四味切，以水九升，煮麻黃減二升，去上沫，納諸藥，煮取二升半，去滓，服八合，
覆取微汗，不須KT 粥，余如桂枝法將息。忌海藻菘菜生蔥。（臣億等按張仲景傷寒論麻黃
湯惟主
又療太陽病項背強KT KT ，反汗不出惡風者，屬葛根湯方。
葛根（四兩） 麻黃（四兩去節） 甘草（二兩炙） 芍藥 桂心（各二兩） 生薑（三
兩）
大棗（十二枚擘）
上七味切，以水一鬥，煮麻黃葛根減二升，去上沫，納諸藥，煮取三升，去滓，溫服一
升，覆取微似汗出，不須吃熱粥助藥發汗餘將息依桂枝法。忌海藻菘菜生蔥。（並出第三卷
中張仲景傷寒論治中風汗出用桂枝此證雲汗不出亦傷寒之病非中風也）
短劇葳蕤湯，療冬溫及春月中風傷寒則發熱，頭眩痛喉咽幹舌強，胸內疼，心胸痞結，
滿腰背強方。
葳蕤（二兩） 石膏（三分末綿裹） 白薇（二兩） 麻黃（二兩去節） 獨活（二兩）
杏仁（
二兩去皮尖兩仁） 芎 （二兩） 甘草（二兩炙） 青木香（二兩無可用麝香一分代之）
上九味切，以水八升，煮取三升，分三服取汗，若一寒一熱者，加樸硝一分及大黃三兩
下之。忌海藻菘菜。（並出第六卷中古今錄驗同一方有葛根二兩）
千金療傷寒中風五六日以上，但胸中煩幹嘔，栝蔞實湯方。
栝蔞實（一兩） 柴胡（半斤） 黃芩（三兩） 甘草（三兩炙） 生薑（四兩切） 大
棗（十枚
擘破）
上六味切之勿令大碎，吹去末，以水一鬥二升，煮得六升，絞去滓，更煎取三升，適寒
溫服一升，日三服。忌海藻菘菜。（出第十卷中）
千金翼療中風發熱，六七日不解而煩，有表裏證渴欲飲水飲水而吐，此為水逆，五苓散
主之方。
豬苓（三分） 澤瀉（五分） 茯苓（三分） 桂心（二分） 白朮（三分）
上五味搗篩水服方寸匕，日三，多飲暖水汗出愈。忌桃李醋物生蔥雀肉等。
又傷寒中風，醫反下之，其人下利日數十行，水穀不化，腹中雷鳴心下痞堅而滿，幹嘔
心煩，不能得安，醫見心下痞以為病不盡，複重下之，其痞益甚，此非結熱，但以胃中虛，
客氣上逆，故使之堅甘草瀉心湯主之方。
甘草（四兩炙） 黃芩（三兩） 大棗（十二枚擘） 黃連（一兩） 乾薑（二兩） 半
夏（半升
洗去滑）
上六味切，以水一鬥，煮取六升，分六服。忌海藻菘菜豬羊肉餳。（並出第九卷中一方
有人參三兩）
古今錄驗療中風傷寒脈浮發熱往來汗出惡風項頸強鼻鳴幹嘔，陽且湯主之方。
大棗（十二枚擘） 桂枝（三兩） 芍藥（三兩） 生薑（三兩） 甘草（三兩炙） 黃
芩（二兩）
上六味 咀，以泉水六升，煮取四升，分四服日三，自汗者，去桂心，加附子一枚炮，
渴者，去桂加栝蔞三兩，利者，去芍藥桂，加乾薑三兩，附子一枚炮，心下悸者，去芍藥加
茯苓四兩，虛勞裏急者，正陽且主之，煎得二升，納膠飴半升，分為再服，若脈浮緊發熱者
不可與也。忌海藻菘菜生蔥等物。（千金同）
又大青龍湯療太陽中風脈浮緊發熱惡寒，身疼痛，汗不出而煩躁方。
麻黃（六兩去節） 桂枝（二兩） 甘草（二兩炙） 石膏（如雞子大碎綿裹） 生薑
（三兩）
杏仁（四十枚去兩仁及尖皮） 大棗（十枚擘）
上七味切，以水九升，先煮麻黃減二升，去沫，乃納諸藥煮取三升，去滓，分服一升，
濃覆取微汗，汗出多者，溫粉粉之，一服汗者，不可再服，若複服汗多亡陽遂虛，惡風煩燥
不得眠也。忌海藻菘菜生蔥等物。（並出第二卷中張仲景傷寒論雲中風見傷寒脈者可服之）

<目錄>卷第二
<篇名>傷寒結胸方七首
內容：（一十二法）
病源結胸者，謂熱毒瓦斯結聚於心胸也，此由病發于陽而早下之，熱氣乘虛而痞結不散也
，按之痛，其脈寸口浮關上反自沉是也，脈大不可下，下之則死，脈浮而大，下之為逆，若
陽脈浮關上細小沉緊，而飲食如故，時小便利者，名為髒結，髒結病舌上白苔滑者為難療，
不往來寒熱，其人反靜，舌上不苔者，不可攻之。（出第七卷中）
張仲景傷寒論問曰∶病有結胸，有髒結，其狀如何。答曰∶按之痛，寸脈浮，關脈沉，
名結胸也。問曰∶何謂髒結？答曰∶如結胸狀，飲食如故，時時下利，寸口脈浮，關上小細
而沉緊，名髒結，舌上白苔滑者，為難治，髒結無陽證，不往來寒熱其人反靜，舌上苔滑者，
不可攻也，病發于陽而反下之，熱入因作結胸，病發于陰而反下之，（一作汗之）因作痞也
，所以成結胸者以下之太早故也。
結胸證悉具，煩躁者亦死。
結胸證其脈浮大者，不可下也，下之則死。
夫結胸病項亦強如柔 狀，下之則和，宜大陷胸丸方。
蜀大黃（半斤） 葶藶子（半升熬） 杏仁（半升去皮尖熬令赤黑色） 芒硝（半升）
上四味搗篩二味，杏仁合芒硝研如泥和散合和，丸如彈子大，每服一丸用甘遂末一錢匕
，白蜜一兩，水二升同煮取一升溫頓服之，一宿乃自下，如不下，更服取下為效。（千金翼
同）
又太陽病脈浮動數浮則為風，數則為熱動則為痛，數則為虛，頭痛發熱微盜汗出而反惡
寒表未解也醫反下之，動數變遲膈內拒痛，（一雲頭痛即眩）胃中空虛客熱動膈，短氣煩躁，
心內懊 陽氣內陷心下因堅，則為結胸，大陷胸湯主之。
若不結胸，但頭汗出，餘處無汗，劑頸而還小便不利身必發黃，大陷胸湯方。
蜀大黃（六兩） 甘遂末（一錢匕） 芒硝（一升）
上三味，以水六升，先煮大黃取二升，去滓，納芒硝煮一兩沸，納甘遂末，溫服一升
，得快利，止後服。（千金翼同）
又傷寒六七日結胸熱實脈沉緊心下痛，按之石堅，大陷胸湯主之方依前法。
但結胸無大熱者，此水結在胸脅也，但頭微汗出者大陷胸湯主之方依前法。
又傷寒十餘日，熱結在裏複往來寒熱者與大柴胡湯。
大柴胡湯方。
柴胡（半斤） 枳實（四枚炙） 生薑（五兩） 黃芩（三兩） 芍藥（三兩） 半夏
（半升洗） 大棗（十二枚擘）
上七味切，以水一鬥二升，煮取六升，去滓，更煎取三升溫服一升，日三服，一方加大
黃二兩，若不加大黃，恐不名為大柴胡湯。忌羊肉餳。（千金翼古今錄驗同）
又太陽病二三日不能臥但欲起，心下必結脈微弱者本有久寒也，而反下之，若利止者必
作結胸，未止者四日複下之此作KT 熱利也。
又太陽病下之其脈促不結胸者，此為欲解也，若心下滿硬痛者，此為結胸也，大陷胸湯
主之，但滿而不痛者，此為痞柴胡不中與之也宜半夏瀉心湯主之方。
半夏（半升洗） 乾薑（三兩） 人參（三兩） 甘草（三兩炙） 黃連（一兩） 大
棗（十二枚
擘） 黃芩（三兩）
上七味切，以水一鬥，煮取六升，去滓，溫服一升日三。若須大陷胸湯，服者如前法。
忌羊肉餳海藻菘菜豬肉冷水等。（千金翼同一方半夏五兩）
又小結胸病正在心下，按之則痛，脈浮滑者，小陷胸湯主之方。
黃連（一兩上好者） 栝蔞實（一枚大者破） 半夏（半升洗）
上三味切，以水六升，煮栝蔞實取三升，去滓，納諸藥，煮取二升，去滓，溫分三服。
忌羊肉餳豬肉。（千金翼同）
又病在太陽，應以汗解之，反以冷水 之，若灌之其熱卻不得去，彌更益煩，皮上粟起
，意欲飲水，而反不渴者，服文蛤散，若不瘥者，與五苓散，用前篇方。（士弱氏曰熱得冷
水之氣約退而後卻也）
又寒實結胸無熱證者，與三物小陷胸湯，方如前法白散亦可服。
文蛤散方。（士弱氏曰龐安常雲無熱證者與三物白散小陷胸湯治熱白散治寒旨哉言乎）
文蛤（五兩）
上一味搗篩為散，以沸湯和一方寸匕服之，湯用五合。（千金翼同）
又白散方
桔梗（三分） 貝母（三分） 巴豆（一分去心及皮熬令黑赤別研如脂）
上三味搗篩更於臼內搗之，以白飲和服強人半錢匕，羸人減之，病在膈上則吐，在膈下
則利，利不止，飲冷粥一杯止。忌豬肉蘆筍等。（並出第四卷中千金翼同）

<目錄>卷第二
<篇名>傷寒嘔噦方一十四首
內容：病源傷寒病後，胃氣不和，此由初受病時，毒熱氣盛，多服冷藥瀉下，及飲冷水，病折
以後，熱勢既退，冷氣乃動，故使心下堅牢，噫噦食臭，腹內雷鳴而泄利，此由脾胃氣虛冷
故也。（出第八卷中）
仲景傷寒論療嘔噦心下悸，痞硬不能食小半夏湯方。
半夏（一升洗） 生薑（八兩去皮）
上二味切，以水七升，煮取一升半，去滓，分再服。忌羊肉餳。
又療嘔噦心下痞硬者，以膈間有水，頭眩悸半夏加茯苓湯方。
半夏（一升洗） 生薑（八兩去皮） 茯苓（三兩）
上三味切，以水七升，煮取一升半，去滓，溫分再服。忌羊肉餳酢等物。
又療胸內似喘不喘，似嘔不嘔，似噦不噦，心中憒憒然，徹無聊賴者生薑汁半夏湯兼主
天行方。
生薑（汁一升） 半夏（半升洗切）
上二味，以水三升，煮半夏取一升，納薑汁，取一升半，綿漉小冷，分二服，一日一夜
服令盡，嘔噦一服得止者，停後服。忌羊肉餳。（救急同）
又療幹嘔噦，若手足厥冷者，小橘皮湯，兼主天行方。
橘皮（四兩） 生薑（八兩去皮）
上二味狹長切，以水七升煮取三升，去滓，小冷服一升，下嚥則愈。（救急同出第十六
卷中）
深師療傷寒病 不止，甘草湯方兼主天行
甘草（三兩炙） 橘皮（三兩）
上二味切，以水五升，煮取一升，去滓，頓服之，日三四服取瘥。忌海藻菘菜。（崔氏
同）
又半夏散方。
半夏（洗焙乾）
上一味末之，生薑湯和服一錢匕。忌羊肉餳等。
又赤蘇湯方。
赤蘇（一把）
上一味，水三升，煮取一升，去滓，稍稍飲之。（肘後同）
又乾薑丸方。
乾薑（六分） 附子（四分炮）
上二味搗篩，以苦酒丸如梧子，服三丸，日三服，酒飲下皆得。忌豬肉。（肘後同）
又療傷寒噦，甘竹茹湯方。
甘竹茹（四兩） 生白米（一升）
上二味，以水八升煮之，取米熟湯成，去滓，分服，徐徐服，療風熱氣噦甚神驗，諸噦
亦佳。
又療傷寒嘔噦胸滿虛煩不安，大橘皮湯方。
橘皮（一兩） 甘草（一兩炙） 生薑（四兩） 人參（二兩）
上四味切，以水六升，煮取二升，去滓，分三服。忌海藻菘菜。（並出第十四卷中）
短劇茅根橘皮湯，療春夏天行傷寒，胃冷變 方
白茅根（切一升） 橘皮（三兩） 桂心（二兩切）
上三味切，以水六升，煮取三升，去滓，溫分三服，數數服之，盡複合之 止乃停，
取微汗，有熱減桂心一兩。忌生蔥。（文仲同出第六卷中一方有葛根二兩）
千金療傷寒後嘔噦，及幹嘔不下食，生蘆根飲方。
生蘆根（切一升） 青竹茹（一升） 粳米（三合） 生薑（二兩切）
上四味，以水七升，先煮千里鞋底一隻，取五升澄清下藥，煮取二升半，去滓，隨意便
飲不瘥重作。
又療傷寒後嘔噦，通草湯方。
通草（三兩） 生蘆根（切一升） 橘皮（一兩） 粳米（三合）
上四味切，以水五升，煮取二升，去滓，隨意便稍飲，不瘥更作，取瘥止。（古今錄
驗文仲同出第十卷中）
千金翼幹嘔吐涎沫而頭痛，茱萸湯主之方。
吳茱萸（一升炒） 大棗（十二枚擘） 生薑（六兩切） 人參（三兩細銼）
上四味，以水五升，煮取二升，去滓，分服七合，日三。（仲景同出第十卷中此張仲景
傷寒論方）

<目錄>卷第二
<篇名>傷寒咽喉痛方八首
內容：病源傷寒病過經而不愈，脈反沉遲，手足厥逆者，此為下部脈不至，陰陽隔絕，邪客於
足少陰之經，毒瓦斯上熏，故喉咽不利或痛而生瘡。（出第七卷中）
仲景傷寒論少陰病咽喉痛者，半夏散及湯主之方。
半夏（洗） 甘草（炙） 桂心
上三味等分，各搗篩畢，更合搗之，以白飲服方寸匕，日三服，若不能服散者，水一升
，煮七沸，納散兩匕，更煮三沸下火令小冷，少少含細咽之，半夏有毒，不當散服之。忌羊
肉
文仲療傷寒毒攻喉咽腫痛方兼主天行。
切商陸炙令熱，以布藉喉以熨，布上冷，複易之。（肘後同）
又方
真 茹爪甲大納口中，以牙小嚼汁以漬喉，當微覺異為佳，亦主天行。（肘後同）
又附子丸方
附子（炮） 藜蘆（等分）
上二味末之，蜜和丸服如梧子一枚飲下，含黃柏亦佳。忌豬肉狸肉。（並出第二卷中）
深師貼喉膏，療傷寒舌強喉痛方。
蜜（一升） 甘草（四兩） 豬膏（半斤）
上三味，微火煎甘草豬膏，令數沸，去滓，乃納蜜，溫令銷相得如棗大，含化稍稍咽之
。忌海藻菘菜。（出第十四卷中）
集驗療傷寒熱病，喉中痛，閉塞不通，烏扇膏方。
生烏扇（一斤切） 豬脂（一斤）
上二味合煎烏扇藥成，去滓，取如半雞子薄綿裹之，納口中，稍稍咽之，取瘥。忌酒蒜
等物。（張文仲千金等同）
又升麻湯方
升麻（三兩） 通草（四兩） 射幹（二兩） 羚羊角（三兩屑） 芍藥（二兩） 生
蘆根（切一
升）
上六味切，以水七升，煮取二升半，去滓，分為三服，徐徐服。（千金古今錄驗同並出
第三卷中）
千金治傷寒熱病後，口幹多唾咽痛，幹棗丸方。
幹棗（二十枚） 烏梅（十枚）
上二味搗合，蜜和丸如杏核大，綿裹含化，咽津自愈。（出第十卷中）

<目錄>卷第二
<篇名>傷寒吐唾血及下血方三首
內容：病源此由諸陽受邪熱初在表，應發汗而汗不發，致使熱毒入深，結於五臟內有瘀積，故
吐血。（出第八卷中）
仲景傷寒論吐血不止者，柏葉湯主之方。
青柏葉（三兩） 乾薑（二兩切） 艾（三把）
上三味，以水五升煮取一升，去滓，別絞取新出馬通汁一升相和，合煎取一升，綿濾之
溫分再服，馬通是馬屎汁也。（一方有阿膠無艾）
又吐血下血黃土湯主之方
釜灶下黃焦土（半升綿裹） 甘草（三兩炙） 幹地黃（三兩） 白朮（三兩） 附子
（三兩
炮破） 阿膠（三兩炙） 黃芩（三兩）
上七味切，以水八升，煮六味取二升，去滓，納膠令烊，分三服。忌海藻菘菜蕪荑豬肉
桃李雀肉等物。（並出第十六卷中）
古今錄驗蒲黃湯，療傷寒溫病天行疫毒，及酒客熱傷中吐血不止，面黃幹嘔心煩方。
蒲黃 桑寄生 桔梗（一作栝蔞） 犀角（屑） 甘草（各二兩炙） 葛根（三兩）
上六味切，以水七升，煮取三升，去滓，分三服，徐徐服之。忌海藻菘菜豬肉。（出第
三卷中）

<目錄>卷第二
<篇名>傷寒衄血方四首
內容：病源傷寒病衄血者，此由五臟熱結所為也，心主血，肝藏血熱邪傷於心肝，故衄血也，
衄者，鼻出血也，肺主氣而開竅於鼻，血隨氣行，所以從鼻出，陽明病口燥，但欲漱水不欲
咽者，此必衄，衄家不可攻其表，汗出額上，脈急而緊，直視而不能 ，不得眠，亡血不可
攻其表，汗出則寒栗而振脈浮緊發熱，其身無汗，自衄者愈。（出第八卷中）
肘後療傷寒大病瘥後小勞便鼻衄，牡蠣散及丸方。
左顧牡蠣（十分熬） 石膏（五分）
上二味搗末，酒服方寸匕，日三四，亦可蜜丸如梧子大，酒服十五丸。（集驗千金並同
出第二卷中）
短劇芍藥地黃湯，療傷寒及溫病，應發汗而不發之，內瘀有蓄血者，及鼻衄吐血不盡，
內余瘀血面黃大便黑者，此主消化瘀血。
芍藥（三分） 地黃（半斤） 丹皮（一兩） 犀角屑（一兩）
上四味切，以水一鬥，煮取四升，去滓溫服一升，日二三服，有熱如狂者，加黃芩二兩
，其人脈大來遲，腹不滿，自言滿者為無熱，不用黃芩。
又茅花湯，療傷寒鼻衄不止主之方。
茅花（一大把）
上以水八升，煮取三升，分三服，即瘥，若無茅花，取茅根代之亦可。
又麥門冬湯，療傷寒身熱衄血嘔逆主之方。
麥門冬 石膏 寒水石（各三兩） 甘草（二兩） 桂心（一兩）
上五味切，以水一鬥，煮取三升，分三服。

<目錄>卷第二
<篇名>傷寒煩渴方九首
內容：病源此由陰氣少陽氣勝，故熱而煩滿也，少陰病惡寒而蜷時自煩欲去其衣被者，可治也，
病脈已解而反發煩者病新瘥又強與穀，脾胃氣尚弱，不能消穀，故令微煩，損穀即愈，少陰
病脈微細而沉，但欲臥，汗出不煩欲自吐五六日自利後，煩躁不得臥寐者死，發汗後下之，
脈平而少煩，此新虛不勝穀氣故也，又傷寒渴者，由熱氣入於髒，流于少陰之經，少陰主腎
腎惡燥，故渴而引飲。（並出第七卷中）
仲景傷寒論療傷寒汗出惡寒身熱，大渴不止，欲飲水一二鬥者，白虎加人參湯主之方。
知母（六兩） 石膏 粳米（各一升） 人參（三兩） 甘草（二兩）
上五味切，以水一鬥二升，煮米熟去米，納諸藥煮取六升去滓，溫服一升，日三。忌海
藻菘菜。（出第十卷中短劇同）
又若脈浮發熱渴欲飲水小便不利者，豬苓湯主之方。
豬苓（一兩去皮） 茯苓（一兩） 阿膠（一兩炙） 滑石（一兩碎綿裹） 澤瀉（一
兩）
上五味以水四升，先煮四物取二升，去滓，納阿膠令烊銷，溫服七合，日三服。忌醋物
。（千金翼同出第五卷中）
范汪栝蔞湯，主渴飲方。
栝蔞根（內黃脈少者三兩）
上一味切，以水五升，煮取一升，分二服，先以青淡竹瀝一升，合水二升，煮好銀二兩
，減半去銀，先與病患飲之訖，須臾後乃服栝蔞湯，其銀汁須冷服。（出第二十卷中）
千金療傷寒後結熱在內，煩渴，青葙子丸方。
青葙子（五兩） 龍膽（三兩） 黃芩（一兩） 梔子仁（一兩） 苦參（一兩） 黃
柏（二兩）
上八味搗篩為末，蜜丸，先食服如梧子七丸，飲下日三，不知稍增。忌豬肉冷水。（集
驗同出第九卷中）
深師黃芩人參湯，療傷寒吐下後，內外有熱，煩渴不安方。
黃芩 人參 甘草 桂心 生薑（各二兩） 大棗（十五枚擘破）
上六味切，以水八升，煮取三升，分三服，徐徐服。忌菘菜海藻生蔥等物。
又療傷寒除熱止渴欲飲水栝蔞根湯方。
黃芩（三兩） 人參（二兩） 桂心（二兩） 大黃（二兩） 栝蔞根（三兩） 芒硝
（二兩） 甘草（二兩炙）
上七味切，以水八升，煮取三升，去滓，飲一升，須臾當下不下，複飲一升，得下止勿
複飲，湯藥力勢歇，乃可食糜耳，一方用生薑二兩。忌海藻菘菜生蔥油膩等物。
又療傷寒下後，除熱止渴，五味麥門冬湯方。
麥門冬（去心） 五味子 人參 甘草（炙） 石膏（碎各一兩）
上五味搗篩，三指撮水一升二合，煮令沸得四合盡服。忌海藻菘菜。（並出第十四卷中）
古今錄驗黃龍湯，療傷寒十餘日不解，往來寒熱狀如溫瘧渴胸滿，心腹痛方。
半夏（半升洗） 生薑（三兩） 人參（三兩） 柴胡（半斤） 黃芩（三兩） 甘草
（三兩炙） 大棗（十二枚擘）
上七味切，以水一鬥二升，煮取六升，去滓，更煎取三升溫服一升，日三服，不嘔而渴
，去半夏，加栝蔞根四兩，服如前。忌羊肉餳海藻菘菜等物。（出第三卷中此本張仲景傷寒
論方）
又高堂丸，療傷寒苦渴，煩滿欲死，令極飲水法方。
大黃（二分） 硝石（三分熬） 釜底墨（一分） 灶突中墨（一分） 黃芩（一分） 梁
上塵（
一分） 灶中黃土（一分） 麻黃（二分去節） 胡洽用芒硝無黃土。
上八味篩末，蜜和如彈丸大取一丸著一盞水中，盡用服之，即自極飲水，汗出得熱除
矣。一名黑奴丸，一名駐車丸，並療溫瘧神良。（並出第二卷中此方第一卷用小麥黑奴名黑
奴丸）

[懸壺子]

<目錄>卷第二
<篇名>傷寒癖實及宿食不消方二首
內容：病源此謂被下後六七日不大便，煩熱不解，腹滿而痛，此為胃中有幹糞挾宿食故也，或
先患寒癖，因有宿食，又感於傷寒，熱氣相搏，故宿食不消也。（出第八卷中）
深師快豉丸療傷寒留飲，宿食不消，一名續命丸方。
黃芩五兩 大黃（五兩） 梔子仁（十六枚） 黃連（五兩去毛） 豉（一升熬） 甘
遂（三兩
太山者） 麻黃（五兩去節） 芒硝（二兩） 巴豆（一百枚去皮及心熬研）
上九味搗篩，白蜜和丸如梧子服三丸，以吐下為度，若不吐利加二丸，一本有杏仁七十
枚。忌豬肉冷水蘆筍肉。（出第十四卷中范汪同）
古今錄驗續命丸，療傷寒及癖實痰飲百病方
大黃（五兩） 黃連（一兩） 麻黃（五兩去節） 甘遂（三兩熬） 黃芩（二兩） 芒
硝（二兩
研） 杏仁（七十枚去皮尖熬） 巴豆（一百枚去心熬研） 豉（一升熬）
上九味搗篩，蜜和丸，得傷寒一日服一丸，如小梧子大，二日二丸，至六七日六七丸，
但吐
下得汗愈若水 及痰實，服三五丸，日二。忌豬肉冷水蘆筍。（范汪延年刪繁同出第三卷中）

<目錄>卷第二
<篇名>傷寒春冬咳嗽方三首
內容：病源此由邪熱客於肺也，上焦有熱，其人必飲水，水停心下，則肺為之浮肺主于咳，水
氣乘之故咳嗽。（出第八卷中）
短劇射幹湯主春冬傷寒，秋夏中冷咳嗽，曲拘不得氣息喉鳴啞失聲幹嗽無唾，喉中如哽
者方。
射幹（二兩） 半夏（五兩洗） 杏仁（二兩去皮尖兩仁） 乾薑（二兩炮） 甘草（二
兩炙）
黃（二兩去節） 獨活（二兩）
上十二味切，以水一鬥，煮取三升，去滓，溫分三服，始病一二日者，可服此湯，汗後
重服勿汗也，病久者初服可用大黃二兩，初秋夏月豪雨冷，及天行暴寒，熱伏於內宜生薑四
兩代乾薑，除茱萸，用枳實二兩炙。忌羊肉海藻菘菜餳生蔥。（出第六卷中）
古今錄驗下氣橘皮湯，療春冬傷寒秋夏冷濕咳嗽喉中鳴聲上氣不得下，頭痛方。
橘皮 紫菀 麻黃（去節） 杏仁（去雙仁尖皮） 當歸 桂枝 甘草（炙） 黃芩（各
三分
）
上八味切，以水七升，煮取三升，分三服，不瘥重合之。忌海藻菘菜生蔥。（出第三卷
中）
延年療傷寒骨節疼頭痛眼睛疼咳嗽知母湯方。
知母（二兩） 貝母（三兩） 幹葛（三兩） 芍藥（三兩） 石膏（四兩碎裹） 黃
芩（三兩
）杏仁（一兩去皮尖及雙仁） 梔子仁（三兩擘）
上八味切，以水七升，煮取二升五合，去滓，，分為三服，如人行八九裏，再服。忌蒜
面七日。（出第九卷中）

<目錄>卷第二
<篇名>傷寒攻目生瘡兼赤白翳方六首
內容：病源目者臟腑之精華，肝之外候也，傷寒熱毒壅滯，薰蒸於肝上攻於目，則令目赤腫痛
若毒瓦斯盛者眼生翳膜又肝開竅於目，肝氣虛熱，乘虛上沖於目，故目赤痛重者生瘡翳白膜息
肉
肘後療傷寒大病後，熱毒攻目方。
煮蜂房以洗之，日六七度。（張文仲同）
又方
冷水漬青布以掩目。（張文仲同）
又療熱病後生翳方。
燒豉二七粒末，納管中以吹之。（並出第二卷中文仲備急同）
短劇漏蘆連翹湯，療傷寒熱毒，變作赤色癰疽丹疹腫毒，及眼赤痛生障翳，悉主之方兼
療天行。
漏蘆（二兩） 連翹（二兩） 黃芩（二兩） 麻黃（二兩去節） 白蘞（二兩） 升
麻（二兩
）甘草（二兩炙） 大黃（三兩切） 枳實（三兩炙）
上九味切，以水九升，煮取三升，去滓，溫分三服，相去二食頃更服，熱盛者可加芒硝
二兩。忌海藻菘菜等物。（千金同）
又秦皮湯，療毒病沖眼忽生赤翳，或白，或腫膚起，或赤痛不得視光，痛入心肝或眼
外浮腫如吹汁出，生膜覆珠子方。
秦皮（二兩） 前胡（二兩） 常山（二兩） 黃芩（二兩） 升麻（二兩） 芍藥（二
兩） 白
薇（二兩） 枳實（二兩炙） 大黃（三兩） 甘草（二兩炙）
上十味，以水八升，煮取三升，分三服，相去二食頃更服，若盛熱者可加芒硝二兩。忌
海藻菘菜生蔥生菜。（出第六卷中一方加蕤仁一兩梔子仁半兩）
張文仲秦皮湯，主傷寒病熱，毒瓦斯入眼，生赤脈赤膜白膚白翳者，及赤痛不得見光，
痛毒煩惱者神效方。
秦皮 升麻 黃連（各一兩）
上三味切，以水洗去塵，用水四升，煮取二升半，冷之，分用三合，仰眼，以綿繞箸頭
，取湯以滴眼中，如屋漏狀，盡三合止，須臾複用，日五六遍乃佳。忌豬肉冷水。（出第二
卷中）

<目錄>卷第二
<篇名>傷寒口瘡方二首
內容：病源夫傷寒冬時發其汗，必吐利，口中爛生瘡以其熱毒在髒，心脾煩壅，表裏俱熱，熱
不已，毒瓦斯熏于上焦，故令口舌乾燥生瘡也。（出第七卷中）
深師療傷寒熱病口瘡，黃柏蜜方。
黃柏（削去上皮取裏好處薄斜削）
上一味以崖蜜半斤極消者，以漬柏一宿，唯欲令濃，含其汁，良久吐之更複如前，若胸
中熱有瘡時飲三五合尤良。
又療傷寒口瘡爛者升麻湯方
升麻（一兩） 甘草（一兩炙） 竹葉（切五合） 麥門冬（三分去心） 牡丹（一分）
幹棗（
二十枚擘）
上六味切，以水四升，煮取一升半，去滓，分五服含，稍稍咽之為度。忌海藻菘菜胡荽
等。（並出第十四卷中）

<目錄>卷第二
<篇名>傷寒手足欲脫疼痛方七首
內容：病源此由熱毒瓦斯從內而出，循經絡攻於手足也，人五臟六腑井滎輸，皆出於手足指，故
毒從臟腑而出也。（出第八卷中）
范汪療傷寒熱病，手足腫欲脫方。
生牛肉裹之，腫消痛止。（出第三十卷中深師同）
崔氏療傷寒手足熱疼欲脫方。
取羊屎煮汁以淋之，瘥止，亦療時疾陰囊及莖腫，亦可煮黃柏洗之。（肘後深師集驗
千金備急並同出第一卷中）
集驗療毒熱攻手足，腫疼欲脫方。
濃煮虎杖根，適寒溫以漬手足，入至踝上一尺。（兼療天行范汪肘後千金同）
又方
酒煮苦參以漬之。（范汪千金集驗同並出第二卷中）
千金療毒熱病攻手足腫疼痛欲脫方。
煮馬糞若羊糞汁漬之，豬膏和羊糞塗之，亦佳。（范汪集驗肘後同）
又方
取常思草絞取汁以漬之，一名蒼耳。（范汪集驗肘後同出第十卷中）
備急療熱病手足腫欲脫者，方兼主天行。
以稻穣灰汁漬之佳。（集驗千金肘後同出第一卷中）

<目錄>卷第二
<篇名>傷寒虛羸方四首
內容：病源其人血氣先虛，複為虛邪所中，發汗吐下之後，經絡俱損傷，陰陽竭絕，熱邪始散
，真氣尚少，五臟猶虛，穀神未複，無津液以榮養，故虛羸而生病焉。（出第八卷中）
集驗療傷寒虛羸少氣氣逆苦嘔吐方。
石膏（一斤碎綿裹） 竹葉（一把） 麥門冬（一升去心） 人參（二兩） 半夏（一
升洗）
生薑（四兩） 甘草（二兩炙）
上七味切，以水一鬥二升，煮取六升，去滓，納粳米一升，米熟去米，飲一升，日三服
。忌海藻菘菜羊肉餳。（出第三卷中）
又生地黃湯，療傷寒有熱，虛羸少氣，心下滿，胃中有宿食，大便不利方。
生地黃（三斤） 大黃（四兩） 大棗（二十枚擘） 甘草（一兩炙） 芒硝（二合）
上五味合搗令相得，蒸五升米下熟絞取汁，分再服。忌海藻菘菜。（出第二卷中）
千金療傷寒虛羸少氣嘔吐，竹葉石膏湯方。
石膏（一斤碎綿裹） 竹葉（一把） 麥門冬（一升去心） 人參（二兩） 半夏（半
斤洗）
甘草（二兩）
上六味，以水一鬥，煮取六升，去滓，納粳米一升，煮米熟，去米飲一升，日三服。忌
海藻菘菜羊肉餳。（出第十卷中此張仲景傷寒論方）
張文仲梔子豉湯，療吐下後虛羸欲死方。
梔子（一十枚） 豉（四合綿裹）
上二味，以水五升，先煮梔子取二升，納豉又煮三四沸，去滓，分再服。（支同此出姚
萬第二卷中集驗備急同各用梔子十四枚）

<目錄>卷第二
<篇名>傷寒不得眠方四首
內容：病源夫衛氣晝行于陽，夜行于陰，陰主夜，夜主臥，謂陽氣盡，陰氣盛，則目瞑矣，今
熱氣未散，與諸陽並，所以陽獨盛，陰偏虛，雖複病後仍不得眠者，陰氣未複於本故也。（出
第
仲景傷寒論療傷寒發汗若吐下後，虛煩不得眠，劇則反復顛倒，心內苦痛懊 者，屬梔
子豉湯證方。
肥梔子（十四枚擘） 香豉（四合綿裹）
上二物，以水四升，先煮梔子取二升半，去滓，納豉更煮取一升半，去豉，分溫再服，
得吐，止後服。
肘後療大病瘥後虛煩不得眠，腹中疼痛懊 ，烏梅豉湯方。
豉（七合綿裹） 烏梅（十四枚擘）
上二物，以水四升，煮烏梅取二升半，納豉更煮，取一升半，去滓，溫分再服無烏梅用
梔子四枚。
又半夏茯苓湯方
半夏（三兩洗） 秫米（一升） 茯苓（四兩）
上三味切，以千里流水一石，揚之萬遍，澄取二鬥，合煮諸藥，得五升，去滓，溫分五
服。忌羊肉餳酢等物。（並出第一卷中）
深師酸棗湯，療傷寒及吐下後心煩乏氣晝夜不眠方。
酸棗仁（四升） 麥門冬（一升去心） 甘草（二兩炙） 母（二兩知母也） 茯苓
（二兩）
芎（二兩） 乾薑（三兩）
上七味切，以水一鬥六升，煮酸棗取一鬥，去棗納藥，煮取三升，去滓，溫分三服。忌
海藻菘菜大醋。（出第十四卷中）

<目錄>卷第二
<篇名>傷寒小便不利方九首
內容：病源傷寒發汗後，而汗出不止，津液少，胃中極幹，小腸有伏熱，故小便不通也。（出
第八卷中）
仲景傷寒論少陰病二三日不已至四五日，腹痛小便不利四肢沉重，疼痛自下利者，此為
有水氣，或咳，或小便自利，或下利，或嘔者，真武湯主之方。
茯苓（三兩） 白芍藥（三兩） 附子（一枚炮去皮破八片） 白朮（三兩） 生薑（三
兩去皮
上五味切，以水八升，煮取三升，去滓，溫服七合，日三，若咳者加五味子半升，細辛
一兩乾薑一兩，若小便自利者，去茯苓若下利者，去芍藥加乾薑二兩，嘔者去附子，加生薑，
足前成半斤。忌酢豬肉桃李雀肉等。（出第六卷中深師同兼主天行大效）
又傷寒六七日已發汗而複下之，胸脅滿結，小便不利，渴而不嘔，但頭汗出，往來寒熱
心煩者，此未解也，屬小柴胡桂薑湯主之方。
柴胡（半斤） 桂心（三兩） 黃芩（三兩） 牡蠣（二兩熬） 甘草（二兩炙） 栝
蔞根（四兩
）乾薑（二兩）
上七味切，以水一鬥二升，煮取六升，去滓，更煎取三升，溫服一升，日三，初一服微
煩，後汗出便愈。忌生蔥海藻菘菜。（出第四卷中）
又療傷寒七八日，身黃如橘子色，小便不利，腹微滿者，茵陳湯主之方。
茵陳（六兩） 肥梔子（十四枚擘） 大黃（二兩去皮酒洗破三片）
上三味，以水一鬥二升，先煮茵陳減二升，去滓，納二物煮取三升，去滓，分溫三服，
日三，小盒飯利，尿如皂莢沫，狀色正赤，一宿腹減，黃從小便去。（出第五卷中張文仲千
金並同）
又服桂枝湯或下之，仍頭項強痛， 發熱無汗，心下滿微痛小便不利者，桂枝去桂加
茯苓白朮湯主之方。
芍藥 生薑（切） 白朮 茯苓（各三兩） 甘草（二兩炙） 大棗（十二個擘）
上六味切，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，小便利則愈。忌海藻菘菜酢桃李雀
肉等。
肘後療小腹滿，不得小便方，兼療天行。
細末雄黃，蜜和為丸如棗核，納溺孔中，令入半寸。（出第二卷中文仲同）
千金翼療少陰病四逆，其人或咳，或悸，或小便不利，或腹中痛，或泄利下重，四逆散
方。
甘草（十分炙） 枳實（十分炙） 柴胡（十分） 芍藥（十分）
上四味搗細篩，白飲和服方寸匕，日三服，嗽者，加五味子乾薑各五分，並主下利胸中
悸者，加桂心五分，小便不利者，加茯苓五分，腹中痛者，加附子一枚，泄利下重者，先以
水五升，煮薤二升，取三升，以散三方寸匕，納湯中煮之，取一升半，分再服。忌海藻菘菜。
（仲景范汪同出第十卷中）
崔氏療傷寒熱盛，小便不利，滑石湯方，兼療天行。
滑石（屑二兩） 葶藶子（一合熬）
上二物，以水二升，煮取七合，去滓，頓服之。
又方
搗生蔥敷臍下，橫文中燥則易之。
又瞿麥湯方。
瞿麥（三兩） 甘草（三兩炙） 滑石（四兩） 葵子（二合半） 石葦（三兩去毛令
盡）
上五味切，以水八升，煮取二升半，分三服。忌海藻菘菜。（並出第一卷中古今錄驗同）

<目錄>卷第二
<篇名>傷寒下痢及膿血黃赤方一十六首
內容：病源傷寒病若表實裏虛，熱氣乘虛而入，攻於腸胃，則下黃赤汁，若溫毒瓦斯盛，則腹痛
壯熱，下膿血如魚腦，或如爛肉汁，若寒毒入胃，則腹滿身熱下清穀，下清穀者，不可攻表，
汗
傷寒六七日下利，便發熱而痢，其人汗出不止者死，但有陰無陽故也。
下利有微熱，其人渴，脈弱者今自愈，脈沉弦者下重，其脈大者為未止，脈微數者為欲
自止，雖發熱不死，少陰病八九日，而一身手足盡熱，熱在膀胱，必便血下利，脈反浮數，
尺中自澀，其人必圊膿血，少陰病下利，若利自止，惡寒而欲蜷，手足溫者可療，陽明病下
利，
傷寒下利日十餘行，其人脈反實者死。（出第八卷中張仲景傷寒論陽明無下利證不可下
或有雲下利其脈浮大者此皆為虛以強下之故也，設脈浮革因爾腸鳴當溫之與水即噦）
仲景傷寒論傷寒本自寒下，醫複吐之下之不解者，寒格更逆吐下，食入還吐出者，屬幹
薑黃連人參湯主之方。
乾薑 黃連 黃芩 人參（各三兩）
上四味切，以水六升，煮取二升，去滓，分再服之。忌豬肉冷水等。（出第六卷中）
又太陽病桂枝證，醫反下之，利遂不止，脈促者，表未解也，喘而汗出者，屬葛根黃連
湯方。
葛根（八兩） 黃連（三兩金色者） 黃芩（三兩切） 甘草（二兩）
上四味切，以水八升，先煮葛根減二升，掠去沫納諸藥，煮取二升，去滓，溫分再服。
忌豬肉冷水海藻菘菜。（出第七卷中）
肘後療傷寒若下膿血者，赤石脂湯方。
赤石脂（二兩碎） 乾薑（二兩切） 附子（一兩炮破）
上三味，以水五升，煮取三升，去滓，溫分三服，後臍下痛者，加當歸一兩，芍藥二兩
，用水六升煮。忌豬肉。（范汪張文仲同）
又主下利不能食者，兼療天行，黃連丸方。
黃連（一兩） 烏梅（二十枚炙燥）
上二味搗末，臘如博棋子一枚，蜜一升於微火煎，令可丸如梧子，一服十五丸日三。忌
豬肉冷水。（出第一卷中）
又白通湯，療傷寒泄痢不已，口渴不得下食，虛而煩方。
大附子（一枚生削去黑皮破八片） 乾薑（半兩炮） 甘草（半兩炙） 蔥白（十四莖）
上四味切，以水三升，煮取一升二合，去滓，溫分再服，渴微嘔心下停水者，一方加
犀角半兩大良。忌海藻菘菜豬肉。（范汪同出第十四卷中張仲景傷寒論白通湯惟主少陰下利
厥遊無脈幹躁而煩者白通加豬膽湯主之本無甘草仍不加犀角）
范汪療傷寒腹中微痛不止下利，秦皮湯方。
秦皮（三兩） 黃連（四兩） 白頭翁（二兩） 阿膠（三兩）
上四味 咀三味，以水八升，煮得二升，絞去滓，納膠令烊，適寒溫，先食飲七合，日
二服。忌豬肉冷水。
又豉薤湯，療傷寒暴下，及滯利腹痛方。
豉（一升） 薤白（一把寸切）
上二物，以水三升，煮令薤熟，漉去滓，分為再服，不瘥複作。
又蕙草湯，療傷寒除熱止下利方。
蕙草（二兩） 黃連（四兩） 當歸（二兩）
上三味切，以水六升，煮得二升，適寒溫，飲五合，日三。忌豬肉冷水等物。
又療傷寒下利脈微，足厥冷，通草湯方。
通草（一兩） 乾薑（一兩） 枳實（四兩炙） 人參（一兩） 附子（一枚炮令裂破）
上五味切，以水六升，煮取二升，適寒溫，飲五合，日三，不瘥稍加至七合。忌豬肉。
（並出第三十卷中）
短劇犀角湯，療熱毒下黃赤汁，及赤如腐爛血，及赤滯如魚腦，腹痛壯熱，諸藥無效方
黃柏（一兩半） 黃芩（一兩半） 白頭翁（一兩） 黃連（二兩） 當歸（一兩） 牡
蠣（一兩
半熬） 犀角（屑半兩） 艾葉（半兩） 石榴皮（一兩半） 桑寄生（一兩） 甘草（一
兩炙）
上十一味切，以水八升，煮取三升，分三服。忌豬肉冷水海藻菘菜。（出第六卷中古今
錄驗同）
集驗療傷寒後下利膿血，柏皮湯方。
黃柏（二兩） 黃連（四兩） 梔子仁（十四枚擘） 阿膠（一兩炙）
上四味切，以水六升，煮三味取二升，去滓，納膠令烊，溫分再服。忌豬肉冷水。（範
汪同出第二卷中）
千金翼熱利下重，白頭翁湯主之方。
白頭翁（二兩） 黃柏（三兩） 黃連（三兩） 秦皮（三兩切）
上四味切，以水七升，煮取二升，去滓，分服一升，不愈更服。忌豬肉冷水。（范汪同
出第十卷中此張仲景傷寒論方）
崔氏療傷寒後赤白滯下無數，阮氏桃花湯方。
赤石脂（八兩冷多白滯者加四兩） 粳米（一升） 乾薑（四兩冷多白滯者加四兩切）
上三味，以水一鬥，煮米熟，湯成去滓，服一升，不瘥複作，熱多則帶赤，冷多則帶白
。（千金翼方不同加減稍別傷寒論千金范汪同張仲景傷寒論煮湯和赤石脂末一方寸匕服）
又療傷寒熱利，黃連丸方。
黃連（三兩去毛） 當歸（三兩） 乾薑（二兩） 赤石脂（二兩切）
上四味搗篩，蜜和丸如梧子大，服三十丸，日三，叔尚書以療熱痢，是歲傳與東都當方
諸軍營，及夏口戍人發者數千余人，余時亦複用之，亦佳，但時用之，不及諸湯速耳，當服
百丸許乃斷。忌豬肉冷水。（並出第一卷中）
張文仲陶氏傷寒下利，豉薤湯方。
豉（一斤綿裹） 薤白（一握） 梔子（十四枚擘破）
上三味，以水五升，煮取二升半，去滓，溫分三服，短劇雲，此方主溫毒，及傷寒內虛
，外熱攻腸胃，下黃赤汁，及如爛肉汁，並去赤滯，下伏氣腹痛諸熱毒，悉土之，水四升，
先煮梔子薤白令熟，納豉煮取二升，分三服。（千金備急方同）
又療傷寒下利，惡血不止，犀角湯方。
乾薑（一兩） 犀角（一兩末） 地榆（一兩） 蜜（二合）
上四味切，以水五升，煮取一升半，去滓，下蜜更煮至一升，分三服，自愈，此治熱毒
蠱利。（千金同並出第十五卷中）

<目錄>卷第二
<篇名>傷寒瘡方一十首
內容：病源凡得傷寒及天行熱病，日數較多腹內有熱，又人食少，腸胃空虛，三蟲行作求食，
食人五臟及下部也， 病之候，齒齦無色，舌上盡白，甚者唇裏有瘡，四肢沉重，匆忽喜眠，
如此皆為蟲食其肛，肛爛見五臟則死，當數看其上唇內有瘡唾血，唇內如粟瘡者，則心內懊
痛，此蟲在上食其五臟，下唇內生瘡者，其人不寤，此蟲食下部，皆能殺人也。（出第八
卷中）
肘後若病患齒齦無色，舌上白者，或喜眠憒憒，不知痛癢處，或下利，宜急療下部，不
曉此者，但攻其上，不以為意，下部生瘡，蟲食其肛，肛爛見五臟便死。
燒馬蹄作灰細末，豬膏和塗綿以導下部，日數度瘥。
又桃仁苦酒湯方。
桃仁（五十枚去皮尖及兩仁） 苦酒（二升） 鹽（一合）
上三味，煮取六合，去滓，盡服之。（並出第一卷中）
深師療 食下部，桃皮湯方。
桃皮（二兩） 槐子（二兩） 艾（二兩） 大棗（三十枚擘一方用黃連）
上四味切，以水五升，煮取三升，去滓，溫分三服之。
又療 蟲食下部方。
以泥作罌，以竹筒如指所，橫穿罌肚，筒一頭納下孔中，內如雞子艾燒之，人就罌口
吹之，常令艾燒，強人可益艾甚良。（千金同）
又龍骨湯，治傷寒已八九日至十餘日，大煩渴熱盛，而三焦有瘡 者多下，或張口吐舌
呵籲，咽爛口鼻生瘡，吟語不識人，宜服此湯，除熱毒止痢神方。
龍骨（半斤碎）
上一味，以水一鬥，煮取四升，沉之井底令冷，服五合，餘漸漸進之，恣意如飲，尤宜
老少，無味殆如飲水，亦斷下。（文仲備急千金等同）
又療傷寒及諸病之後，內有瘡出下部煩者，黃連犀角湯方。
黃連（一兩去毛） 烏梅（十四枚擘） 犀角（三兩） 青木香（半兩）
上四味切，以水五升，煮取一升半，分再服。忌豬肉冷水等。（並出第十四卷中）
范汪療傷寒心中懊 ，下利，穀道中爛傷，當服懊 散，以 藥納穀道中，懊 散方。
蘆（十分） 幹漆（二分） 蓄（二分）
上三味，各異搗篩，粉粥飲服一錢匕，先食，日再服。（千金同）
又療 懊 ，麝香散方。
麝香（一分研） 雄黃（一分研） 丹砂（一分研） 犀角（一分屑） 羚羊角（一分
研） 青
葙子（一分） 黃連（一分） 升麻（一分） 桃仁（一分熬） 貝齒（一分）
上十味並搗合下篩，先食以小麥粥服錢五匕，服藥訖複以錢五匕，綿裹以導穀道中，食
頃去之，日三。忌豬肉冷水生血等物。（並出第三十三卷中）
短劇青葙子散，療熱病有 ，下部生瘡方。
青葙（一兩） 蘆（四兩） 野狼牙（三分） 橘皮（二分） 蓄（二分切之）
上五味搗下篩，粥飲和合服兩錢匕，日三，不知，稍增之。（出第六卷中千金同有甘草
一分）
張文仲療傷寒兼 瘡，王叔和雲，其候口唇皆生瘡，唾血，上唇內有瘡如粟者，則心中
懊痛，如此則此蟲在上，乃食五臟，若下唇內生瘡，其人喜眠者，此蟲在下，食下部方，
取雞子一枚，扣頭出白，與漆一合熟和，令調如漆，還納穀中，仰吞之，食頃，或半日，或
下蟲，或吐蟲，劇者再服乃盡，熱除病癒，凡得熱病腹內熱，食少，三蟲行作求食，食人五
髒及下部，人不能知，可服此藥，不爾 蟲殺人。（集驗深師肘後同）
又方
豬膽（一具）
上一味漬著半升苦酒中和之，煎三沸，三下三上，藥成可放溫，空腹飲一滿口，蟲即死
，有人經用之驗。（並出第二卷中千金同）

<目錄>卷第二
<篇名>傷寒陰陽易方八首
內容：病源傷寒陰陽易病者，是男子婦人傷寒病新瘥未平復而與之交接得病者，名為陰陽易也
其男子病新瘥未平復，而婦人與之交接得病者，名陽易，其婦人得病新瘥未平復，而男子與
之交接得病者，名陰易，若二男二女並不相易，所以呼為易者，陰陽感動，其毒度著於人如
換易也，其病之狀，身體重，小腹裏急，或引陰中拘攣，熱上沖胸，頭重不能舉，眼內生
，四肢拘急，小腹 痛，手足拳，皆即死，其亦有不即死者，病苦小腹裏急，熱上沖胸，頭
重不能舉，百節解離，經脈緩弱，血氣空虛，骨髓枯竭，便噓噓吸吸，氣力轉少，著床不能
動搖，起止仰人，或引歲月方死。（出第八卷中）
深師療婦人得溫病雖瘥平復未滿一百日，不可與交合，交合為陰易之病，病必拘急手
足拳皆死，丈夫病以易婦人，名為陽易，速當療之可瘥，滿四日，不可療也，宜令服此藥方。
乾薑（四兩）
上一味搗末，湯和，一頓服，溫覆汗出得解，止手足伸遂愈。（范汪同出第十四卷中）
范汪 鼠糞湯，療傷寒病後，男子陰易方。
薤（一大把） 鼠糞（十四枚）
上二味，以水五升，煮取二升，盡飲之，溫臥汗出便愈，亦理勞複。（ 鼠屎兩頭尖者
是也肘後薤作藍）
又丹米湯，療傷寒病已後，男子陰易方。
丹米（三兩）
上一味末，以薄酒和盡飲之，溫覆汗出便愈，亦隨人大小，不必三兩，自以意消息之。
又療交接勞複卯腫，腹中絞痛便絕死，竹皮湯方。
刮青竹皮（一升）
上一味，以水三升，煮五六沸，絞去滓，頓服立愈。（肘後同）
又療陰陽易，栝蔞湯方。
栝蔞根（二兩）
上一味，以水五升，煮取一升，分二服，先以青淡竹瀝一升，合水二升，煮好銀二兩，
減半去銀，先與病患飲之訖，須臾乃服湯，小便利即瘥，栝蔞湯銀汁須冷服。（與前療渴方
同）
千金曰昔者有人得傷寒病，已瘥未健，詣華敷視脈，敷曰∶雖瘥尚虛未複。陽氣不足
，勿為勞事，余勞尚可，禦內即死，臨死當吐舌數寸，其妻聞其夫病除，從百餘裏來省之，
止宿交接，中間三日發病，口舌出數寸而死，病新瘥未滿百日，氣力未平復，而以房室者，
略無不死，有士蓋正者，病癒後六十日，已能行射獵，以房室則吐涎而死，及熱病房室，名
為陰陽易之病，皆難療多死，近者有士大夫，小得傷寒，瘥已十餘日，能乘馬行來，自謂平
複，以房室則小腹急痛，手足拘攣而死，醫者張苗說，有婢得病後數十日，有六人奸之皆死，
婦人
取女人中 近隱處燒取灰。
上一物為散，服方寸匕，日三，小便即利，陰頭微腫，此為愈矣，女人病可取男子 如
前法，酒水服。（此本仲景方肘後同）
又療交接勞複，卯腫縮，腹中絞痛，便欲死者方。
取交接婦人衣服以覆男子。（肘後同）
又方
取女人手足爪二十枚，女人衣中裳一尺燒。
上二味末，以酒服，亦可米汁飲服之。（出第十卷中肘後同）

[懸壺子]

<目錄>卷第二
<篇名>傷寒勞複食複方二十五首
內容：病源傷寒病新瘥，津液未複，血氣尚虛，若勞動早，更複成病故雲複也，若言語思慮則
勞神，梳頭澡洗則勞力，勞則生熱，熱氣乘虛還入經絡，故複病也，其脈沉緊者宜下之，又
食複，傷寒病新瘥，及大病之後，脾胃尚虛，穀氣未複，若食豬肉腸血肥魚及油膩物，必大
下利，醫所不能治也，必至於死，若食餅餌粘黍飴脯炙膾棗栗諸果，牢強難消之物，胃氣虛
弱，不能消化，必更結熱，適以藥下之，則胃氣虛冷，大利難禁，不下之必死，下之亦危皆
難救也，大病之後，多坐此死，不可不慎護也，夫病新瘥後，但得食糜粥，寧可少食令饑，
慎勿飽，不得他有所食，雖思之勿與，引日轉久可漸食羊肉糜若羹汁，慎不可食豬狗等肉。
（並
廣濟療傷寒因食勞複，頭痛壯熱，梔子湯方。
梔子（十四枚擘） 香豉（一升綿裹） 蔥白（一握切） 粟米（三合） 雄鼠屎（二
七枚燒令
煙絕末）
上五味，以水八升，煮取二升三合，去滓，納鼠屎，分三服，服別相去如人行六七裏，
須利納芒硝五分。忌面炙肉蒜等物。（出第一卷中）
深師療勞複，大青湯方。
大青（四兩） 甘草（二兩炙） 阿膠（二兩炙） 香豉（二兩）
上四味切，以水一鬥，煮取三升，去滓，溫服一升，日五六，欲盡複作，常使有湯，渴
便飲，無毒除熱止吐下，傷寒一二日，上至十數日困篤，發汗熱不解，吐下後熱不除，止下
利甚良，先煮大青甘草取四升，去滓，納膠豉，膠消盡便漉去，勿令豉壞，當預漬膠令釋也。
忌
又方
取雞子空殼碎之，熬令黃黑搗篩，熱湯和一合服之，溫臥取汗愈，雞子殼悉服之。（肘
後崔氏同）
又方
取馬糞燒搗為散，冷酒服方寸匕，良，三炊，頃便驗，神良。
又療傷寒瘥後勞複，葵子湯方
葵子（二升） 梁米（一升）
上二味合煮作薄粥飲之，多多為佳，取汗立瘥。（並出第十四卷中）
范汪療傷寒病瘥，語言書疏坐起行步勞複方。
創青竹皮多多煮之，令濃濃，服三升汁則愈。
又傷寒已愈，食飲多勞複，大黃豉湯方。
豉（五合） 甘草（二兩炙） 桂心（二兩） 大黃（四兩） 芒硝（半斤）
上五味 咀，以水六升，煮得二升，去滓，先食適寒溫飲一升，日再。忌海藻菘菜生蔥
等物。
又療傷寒瘥已後，飲食勞複，梔子湯方。
梔子（十四枚） 豉（一升） 桂心（二兩） 麻黃（二兩） 大黃（二兩）
上五味 咀，以水七升，先煮麻黃掠去沫，納餘藥，更煮取二升，去滓，溫服一升，日
再服，當小汗及下利。忌生蔥。（並出第三十四卷中）
千金療傷寒溫病後勞複，或食飲，或動作，梔子石膏湯方。
梔子仁（三七枚擘） 石膏（五兩碎） 鼠屎（尖頭者二十枚） 香豉（一升綿裹）
上四味，以水七升，煮取三升，分三服。
又療勞複，或因洗手足，或梳頭，或食等勞複方。
取洗足手汁，飲之一合即愈。
又方
取頭垢如棗核大，吞一枚。
又方
取飯燒為末，飲進一升。（肘後同）
又療大病已（瘥）勞複者，枳實梔子湯方。
枳實（三枚炙） 梔子（十四枚擘）
上二味，以酢漿一鬥，先煎取六升，煮藥取三升，納豉一升，煎五六沸，去滓，分再服
，覆取汗，如有宿食者，納大黃如棋子一枚。（范汪救急集驗並同出第十卷中張仲景傷寒論
納大黃如博棋子五六枚）
又療勞複垂死者方。
暖湯三合洗四五歲女子陰，取汁納口中服則愈。男兒亦得，起死人方。
又療食勞方。
曲一餅，煮取汁服之。
又療食勞方。
杏仁五十枚，酢二升，煎取一升，服之，取汗則瘥。
又方
燒人糞灰，水服之方寸匕。
又療傷寒瘥後，更頭痛壯熱煩悶者方。
服黃龍湯三合，日三服。
又欲令病患不復者方。
燒頭垢如梧子大，服之。（並出第十卷中）
崔氏療傷寒勞複，鼠屎湯方。
梔子（二七枚擘） 豉（五合） 鼠屎（兩頭尖者二七枚）
上三味，以漿水二升，煮取一升，去滓，頓服，數試異驗。（出第一卷中）
古今錄驗梔子湯，療傷寒勞複方。
梔子（十四枚擘） 麻黃（二兩去節） 大黃（二兩） 豉（一升綿裹）
上四味切，以水七升，煮取二升，分為三服。（深師肘後同）
又療傷寒勞複，鼠屎湯方。
鼠屎（二十一枚） 豉（一升綿裹） 梔子（七枚擘） 大黃（三兩切）
上四味，以水五升，煎取二升，七合，分三服，微取汗，應小鴨溏下。（千金同）
又療病新瘥早起及食多勞複，鼠屎豉湯方。
鼠屎（兩頭尖者二十一枚） 香豉（一升）
上二味，以水三升，煮取一升盡服之，溫臥令小汗。（千金同）
又療食不消勞複脈實者，鼠屎梔子豉湯方。
豉（二升綿裹） 鼠屎（二十一枚） 梔子（七枚擘） 麻黃（三兩去節）
上四味，以水五升，煮取二升，分服七合，汗微出，日三服。（千金麻黃作大黃）
又療傷寒已愈，食飲多復發者方。
豉（五合綿裹） 甘草（二兩炙） 大黃（四兩） 芒硝（半兩）
上四味切，以水九升，煮取三升，去滓，飲一升，日再。忌菘菜海藻等。（范汪同）
又療傷寒瘥令不復，白芷散方。
白芷（十二分） 白朮（十分） 防風（八分） 栝蔞（五分） 桔梗（四分） 細辛
（三分） 附
子（二分炮去皮） 乾薑（二分） 桂心（二分）
上九味，搗篩為散，以粳米粥清服一錢匕，食已，服二錢，小兒服一錢，常以雞子作羹
，吃粳米飯，多少與病患食之，亦未必常有雞子羹粳米飯，如服藥訖，即扶起令行步，仍
KT頭洗手面，食輒服之，勞行如前，則不復，浩雲數用佳。忌豬肉桃李雀肉胡荽蒜青魚
生
蔥生菜。（范汪同出第三卷中一方有人參三分）

<目錄>卷第二
<篇名>傷寒百合病方七首
內容：病源傷寒百合病者，謂無經絡百脈一宗悉致病也，皆因傷寒虛勞，大病之後不平復，變
成斯病也。其狀意欲食，複不能食，常默默欲得臥，複不得臥，欲出行，而複不能行，飲食
或有美時，或有不用時，聞飲食臭，或如強健人，而欲臥，複不得眠，如有寒，複如無寒，
如有熱，複如無熱，至朝日苦，小便赤黃，百合之病諸藥不能療，得藥則劇而吐利，如有神
靈所加也，身形如和，其人脈微數，每尿輒頭痛，其病六十日乃愈，若尿時頭不痛，淅淅然
如寒者，四十日愈，若尿時快然但眩者，二十日愈，其證或未病而預見，或病四五日而出，
或病二十日一月日複見，其狀惡寒而嘔者，病在上焦也，二十三日當愈，其狀腹滿微喘，大
便硬，三四日一大便，時複小溏者，病在中焦也，六十三日當愈，其狀小便淋瀝難者，病在
下焦也，四十三日當愈，各隨其證以療之耳。（並出第八卷中）
仲景傷寒論療百合之病，諸藥不能療，若得藥則劇而吐痢，如有神靈所加也，身體仍和
，脈微數，每尿時輒頭痛，六十日乃愈，尿時頭不痛，淅淅然者，四十日愈，尿時快然，但
頭眩者，二十日愈，其證或未病而預見，或病四五日而出，或病二十日一月複見者，悉療之。
又發汗已更發者，百合知母湯主之方。
百合（七枚擘） 知母（三兩）
上二味以泉水洗，先漬百合經一宿，上當白沫，瀉卻其汁，更以好泉水二升，煮取一升，
去滓，置之一處，別以泉水二升，煮知母取一升，去滓，二味汁相和，煮取一升半分溫再服
之。（短劇千金同）
又下之已更發者，百合滑石代赭湯主之方。
百合（七枚擘以泉水漬一宿上當白泔出去之） 滑石（三兩碎） 代赭（如彈丸一枚碎）
上三味先以泉水二升，煮百合取一升，去滓，置一廂，又以泉水二升，煮和二味取一升
，去滓，合煎取一升半，分再服。（千金短劇同）
又吐之已更發者，百合雞子湯主之方。
百合（七枚）
上一味依前法，泉水二升，煮取一升，去滓，扣雞子一枚，取中黃納百合湯中攪，令調
溫再服之。（千金同）
又不吐不下不發汗，病形如初，百合生地黃湯主之方。
百合（七枚）
上一味依前法，漬以泉水二升，煮取一升，生地黃汁一升二味汁相和，煮取一升半，溫
分再服，一服中病者，更勿服也。大盒飯出惡沫。（千金短劇並同）
又百合病一月不解，變成渴者。
以漬百合水洗身法，其後千金方中一味是，後服栝蔞牡蠣散，其次則是。（並出第十七
卷中）
短劇凡百合病見於陰而以陽法攻之，其陰不得解也，復發其汗，此為逆，其病難治，見
于陽而以陰法攻之，其陽不得解也，複下之，其病不愈。
千金百合病經一月不解變成渴者方。
百合根（切一升）
上一味，以水一鬥漬一宿，以汁洗病患身也，洗身訖食白湯餅。（今 也）勿與鹽豉
也
，渴不瘥，可用栝蔞根並牡蠣等分為散，飲調方寸匕，日三服。（短劇張仲景方同）
又療百合病變而發熱者方。
滑石（三兩） 百合根（一兩炙）
上二味末之飲下方寸匕，日三，微利者止勿服之，熱即除，一本雲，治百合病小便赤澀
，臍下堅急。
又百合病變腹中滿痛者方。
但服百合根，隨多少熬令色黃，末之飲調方寸匕，日三，滿消痛止。（短劇同並出第十
卷中）

<目錄>卷第二
<篇名>傷寒狐惑病方四首
內容：仲景傷寒論狐惑之病其氣如傷寒，嘿嘿但欲臥目瞑不得眠，起臥不安，蝕於喉咽者為惑
，蝕于陰者為狐，狐惑之病並惡飲食，不欲聞飲食臭，其面乍赤乍黑乍白，蝕於上部其聲嗄
，蝕於下部其咽幹，蝕於上部，瀉心湯主之，蝕於下部，苦參湯淹洗之，蝕於肛外者，雄黃
熏之。
又瀉心湯，兼療下利不止，心中 堅而嘔，腸中鳴者方。
半夏（半升洗） 黃芩（三兩） 人參（三兩） 乾薑（三兩） 黃連（一兩） 甘草
（四兩炙） 大棗（十二枚擘）
上七味切，以水一鬥，煮取六升，分服一升，日三服。忌豬肉冷水菘菜海藻羊肉餳。（
千金同出第六卷中）
又雄黃熏法，兼主 病。
雄黃一物研末，以兩筒瓦合之燒，以熏下部。
千金療狐惑，薰草黃連湯方。
黃連（四兩去皮） 薰草（四兩）
上二味切，以白漿一鬥漬之一宿，煮取二升，去滓，分為二服。忌豬肉冷水。（短劇同）
又其人脈數無熱微煩，嘿嘿但欲臥，汗出，得之三四日，眼赤如鳩眼者，得之七八
日，其四 黃黑，能食者，膿已成也，療之方。
以赤小豆三升漬之，令生牙足複幹之加當歸三兩為末，漿水服方寸匕，日三。（短劇同
出第十卷中此本仲景方）
凡病形不可炙，因火為邪，散走血脈，傷脈尚可，傷髒則劇，井輸穴腫，黃汁自出，經
絡外爛，肉腐為癰膿，此為火疽，（七居反）醫所傷也，凡微數之脈，慎不可炙，因火為邪，
即致煩逆，追虛逐實，血散脈中，火氣雖微，內攻有力，焦骨傷筋，血難複也。

<目錄>卷第三
<篇名>天行病發汗等方四十二首
內容：《病源》，夫天行時氣病者，是春時應暖而反大寒，夏時應熱而反大涼，秋時應涼而反
大熱，冬時應寒而反大溫者，此非其時而有其氣，是以一歲之中，病無長少，率多相似者，
此則時行之氣也。從立春節後，其中無暴大寒，又不冰雪，而人有壯熱為病者，此屬春時陽
氣發于冬時，伏寒變為溫病也；從春分以後至秋分節前，天有暴寒者，皆為時行寒疫也。一
名時行傷寒，此是節候有寒傷於人，非觸冒之過也。若三月四月或有暴寒，其時陽氣尚弱，
為寒所折，病熱猶小輕也。五月六月，陽氣已盛，為寒所折，病熱則重也。七月八月，陽氣
已衰，為寒所折，病熱亦小微也。其病與溫及暑病相似，但治有殊耳。然得時行病，一日在
皮毛，當摩膏火灸愈；不解者，二日在膚，可法針，服解肌散，汗出愈；不解，三日複發汗
，若大汗則愈，不解者止，勿複發汗也；四日在胸，服藜蘆丸，微吐之愈，若病固，服藜蘆
丸不吐者，服赤小豆瓜蒂散吐之即愈，視病者尚未了了，複一法針之，當解；不愈者，六日
熱已入胃，乃與利湯下之愈，百無不如意，但當諦視節度與病耳。若食不消病，亦與時行病
，俱發熱頭痛，食病當速下之，時行病當待六七日下之。時行病始得，一日在皮、二日在膚
、三日在肌、四日在胸、五日入胃，入胃乃可下也。熱在胃外而下之，則熱乘虛便入胃，然
病要當複下去之，不得留於胃中也。胃若實熱，致此為病，三死一生，此輩皆多不愈，胃虛
熱入爛胃也。其熱微者赤斑出，劇者黑斑出，赤斑出者五死一生，黑斑出者十死一生，但論
人有強弱、病有難易，功效相倍耳。病者過日，不以時下之，熱不得泄，亦胃爛斑出矣。若
得病無熱，但狂言煩躁不安，精采言語與人不相主當者，勿以火迫之，但以豬苓散一方寸匕
，水和服之，當以新汲冷水令強飲一升，若一升半可至二升，益佳，以指刺喉中吐之，隨手
愈，不即吐者，此病輩多不善，勿強與水，水停即結心下也，更當以餘藥吐之，皆令相主當
者，不爾必危。若此病不急以豬苓散吐解之者，其死殆速矣，亦可先以去毒物及法針之，尤
佳。其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後。
《養生方》導引法雲，清旦初起，以左右手交互從頭上挽兩耳，舉，又引鬢髮，即流通
，令頭不白、耳不聾。又摩手掌令熱，以摩面，從上下二七止，去汗氣，令面有光。又摩手
令熱，從體上下，名曰幹浴，令人勝風寒時氣，寒熱頭痛，百病皆愈。又時氣病，一日太陽
受病，太陽為三陽之首，主于頭項，故得病一日，頭項腰脊痛。
又時氣二日，陽明受病，陽明主於肌肉，其脈絡鼻入目，故病二日，內熱鼻幹不得眠。
夫諸陽為表，表始受病皮膚之間，故可摩膏火灸，發汗而愈。
又時氣病三日，少陽受病，少陽脈循於脅，上於頸耳，故得病三日，胸脅熱而耳聾也。
三陽經絡始相傳，病未入於髒，故可汗之而愈。
又時氣四日，太陰受病，太陰為三陰之首，是知三日以後，諸陽受病訖，即傳之于陰，
而太陰受病焉。其脈主於咽嗌，故得病四日，腹滿而嗌幹，其病在胸膈，故可吐而愈也。
又雲∶夫得病四日，毒在胸膈，故宜取吐。有得病二三日便心胸煩滿，此為毒瓦斯已入，
或有五六日以上，毒瓦斯猶在上焦者，其人有痰實故也，所以複宜取吐也。
又時氣病五日，少陰受病，少陰脈貫腎絡肺，系於舌本，故得病五日，口熱舌幹，渴而
引飲，其病在腹，故可下而愈。
又時氣病六日，厥陰受病，厥陰脈循陰器、絡於肝，故得病六日，煩滿而囊縮也，此為
三陰三陽俱受病，毒瓦斯入於腸胃，故可下而愈。
又時氣病七日，法當小愈，所以然者，陰陽諸經傳病竟故也，今病不除者，欲為再經病
，再經病者，謂陰陽諸經重受病也。
又時氣病八九日以上不解者，或者陰陽諸經重受於病，或已發汗吐下之後，毒瓦斯未盡，
所以病不能除，或一經受病，未即相傳，致使停滯，累日病證不改者，故皆當察其證候而治
之。（並出第九卷中。士弱氏曰，七日傳經盡，再傳經必七日，蓋剝複之義耳）
《廣濟》天行壯熱，煩悶發汗。麻黃湯方。
麻黃（五兩去節） 葛根（四兩） 梔子（二七枚擘） 蔥（切一升） 香豉（一升綿
裹）
上五味 咀。以水八升，先煮麻黃、葛根三兩沸，去沫，納諸藥，煎取二升五合，絞去
滓，分為三服，服別相去如人行五六裏，更進一服。不利，覆取汗，後以粉粉身，忌風及諸
熱食。（出第一卷中）
《肘後》療天行一二日。麻黃解肌湯方。
麻黃（一兩去節） 升麻（一兩） 甘草（一兩炙） 芍藥（一兩） 石膏（一兩碎，
綿裹）
杏仁（三十枚去尖、雙仁） 貝齒（三枚末）
上七味，細切，以水三升，煮取一升，頓服。覆取汗，汗出則愈，便食豉粥補虛也。忌
海藻、菘菜。（《千金》同）
又方
麻黃（二兩） 黃芩 桂心（各一兩） 生薑（三兩）
上四味，切，以水六升，煮取二升，分三服。忌生蔥。（張文仲同）
又葛根解肌湯方
葛根（四兩） 芍藥（二兩） 麻黃（一兩去節） 大青（一兩） 甘草（一兩炙） 黃
芩（一兩） 石膏（一兩碎） 大棗（四枚擘） 桂心（一兩）
上九味，切，以水五升，煮取二升，分溫三服，相次服之。覆取汗，瘥。忌海藻、菘菜、
生蔥、炙肉等。（張文仲同）
又療二三日以上至七八日不解者。可服小柴胡湯方。
柴胡（八兩） 人參（三兩） 甘草（三兩炙） 黃芩（三兩） 生薑（三兩） 半夏
（半升洗） 大棗（十二枚擘）
上七味，切，以水一鬥二升，煮取六升，去滓，更煎取三升，分三服。微覆取汗，半日
便瘥。如不除，更服一劑。忌海藻、菘菜、羊肉餳。（范汪、張文仲同，此張仲景《傷寒論
》方）
又若有熱實，得汗不解，腹脹痛，煩躁欲狂語者。可服大柴胡湯方。
柴胡（半斤） 大黃（二兩） 黃芩（二兩） 芍藥（二兩） 枳實（四枚炙） 半夏
（五兩洗）
上八味，切，以水一鬥二升，煮取六升，去滓，更煎取三升，溫服一升，日三服。當微
利，忌羊肉、餳。此方四首最第一，急疾須預，有幸可得藥處，便不可不營之，保無傷死，
諸小療為以防窮極者耳。忌羊肉、餳。（出第二卷中，同上）
《刪繁》療天行三日外，至七日不歇，肉熱令人更相染著。大青消毒湯方。
大青（四兩） 香豉（八合熬，綿裹） 幹葛 梔子（各四兩） 生幹地黃（一升切） 芒
硝
（三兩）
上六味，切，以水五升，煮諸藥味，取二升五合，去滓，下芒硝，分三服。忌蕪荑、熱
面、酒、蒜等物。（一方有石膏八兩）
又療天行五日不歇，未至七日，皮肉毒熱，四肢疼痛強。苦參吐毒熱湯方。
苦參（八分） 烏梅（七枚） 雞子（三枚取白）
上三味，以苦酒三升煮二物，取一升，去滓澄清，下雞子白攪調，溫去沫，分再服之，
當吐毒熱氣出愈。
又療天行七日至二七日，臟腑陰陽毒瓦斯，天行病欲歇而未歇，或因食飲勞複，心下脹滿
煩熱。生地黃湯方。
生地黃（切一升） 黃芩（三兩） 桂心（二兩） 甘草（二兩炙） 竹葉（切一升洗）
香
豉（一升綿別裹） 心（一升） 芒硝（三兩） 尖鼠屎（三七枚） 幹葛（一兩） 麻
黃（三兩去
節） 石膏（八兩碎，綿裹）
上十二味，切，以水九升，煮取三升，去滓，下芒硝，分三服。忌蕪荑、海藻、菘菜、
生蔥等。
又療天行二七日外，至三七日不歇，或寒或熱，來去吸吸，四肢羸瘦，飲食不能，腹中
虛滿，熱毒不安。生地黃湯方。
生地黃（汁一升） 生麥門冬（汁一升） 赤蜜（一升） 人參（二兩） 白朮（三兩）
桂心（
一兩） 甘草（二兩炙） 生地骨皮（四兩） 升麻（三兩） 石膏（八兩碎，綿裹）
心（一升）
上十一味，細切，以水九升，煮諸藥味，取二升，去滓，下地黃汁，更煎三兩沸，分溫
五服，晝四夜一服。忌蕪荑、生蔥、海藻、菘菜、桃、李、雀肉等物。
又療天行三七日至四七日，勞 不歇，熱毒不止，乍寒乍熱，乍劇乍瘥，發動如瘧。鱉
甲湯方。
鱉甲（三兩炙） 大青（二兩） 石膏（八兩碎，綿裹） 牡丹皮（一兩） 烏梅肉（一
兩） 常
山（三兩） 竹葉（切一升） 牛膝根（三兩） 甘草（一兩） 香豉（一升熬，綿裹）
上十味，切，以水九升，煮取三升，分溫三服，日三。忌生蔥、生菜、鯉魚、海藻、菘
菜、莧菜、蕪荑。（一方有生天門冬、生地黃各切一升）
《千金》療天行熱病五六日以上。宜服苦參湯方。
苦參（三兩） 黃芩（二兩） 生地黃（八兩）
上三味，切，以水八升，煎至二升，去滓，溫服半升，日再。忌蕪荑。（出第九卷中）
又凝雪湯 療天行毒病七八日，熱積胸中，煩亂欲死，起死 湯方。
芫花（一升）
上一味，以水三升，煮取一升半，漬故布薄胸上，不過再三薄，熱則除，當溫四肢護厥
逆也。（張文仲、《備急》、《古今錄驗》、《深師》、《范汪》並同。出第十卷中。通按∶ 音
臘，折也，推也，又折也。以故布折方，漬而答胸上也）
《千金翼》療天行脈浮緊，無汗而發熱，其身疼痛，八九日不解，其表證續在，此當發
其汗，服藥已微除，發煩目瞑，劇者必衄，衄乃解，所以然者，陽氣重故也。宜服麻黃湯方
。（《千金翼》不療天行）
麻黃（三兩去節） 桂心（二兩） 甘草（一兩炙） 杏仁（七十枚去尖、皮、兩仁）
上四味，切，以水九升，先煎麻黃減二升，去上沫，納諸藥，煮取二升半，分服八合
取汗，不須飲粥，投此湯易得汗。忌菘菜、海藻、生蔥。（《深師》同。出第九卷中，此張
仲景《傷寒論》方）
崔氏療時行數日而大下，熱痢時作，白通諸藥多不得止，吾思舊方多療傷寒後下痢耳，
未有尚在數日，便兼除熱止下者也，四順湯熱，白通苦溫，故吾思作此湯，以救數十人，兼
主傷寒。黃連龍骨湯方。
黃連（三兩止利除熱） 黃柏（三兩止利除熱） 熟艾（如雞子一枚除熱毒止利） 龍
骨（二
兩止利除熱）
上四味，切，以水六升，煮取二升半，分三服，無不斷者。忌豬肉、冷水。
又其年時行四五日，大下後或不下，皆患心中結滿，兩脅痞塞，胸中氣急，厥逆欲絕，
心胸高起，手不得近，不過二三日，輒便死歿，諸醫用瀉心湯，餘用大小陷胸湯，並不得療
。重思此或者下後虛逆，而氣已不理，而毒複上攻，毒瓦斯相搏，結於胸中，縱不下者，毒已
入胃，胃中不通，毒還沖上，複搏於氣，氣毒相激，故致此病。療之當先理其氣，次下諸疾
，思與增損理中丸方。
人參（二兩） 白朮（二兩） 甘草（二兩炙） 乾薑（六分炮） 栝蔞根（二兩） 枳
實（四枚） 茯苓（二兩） 牡蠣（二兩熬）
上八味，末之，以蜜和為丸。服如彈子一丸，熟水下，不歇複服。余時用此，效的神速
，下喉即折，續複與之，不過服五六丸，胸中豁然矣，用藥之速，未嘗見此。然渴者當加栝
蔞，不渴除之；下者當加牡蠣，不下勿用。余因以告領軍韓康伯，右衛毛仲祖，光祿王道豫
，靈台郎顧君苗，著作商仲堪諸人，並悉用之，咸歎其應速。于時枳實乃為之貴，難者曰，
傷寒熱病，理中溫藥，今不解之以冷，而救之以溫，其可論乎？余應之曰，夫今診時行，始
于項強敕色，次於失眠發熱，中于煩躁思水，終於生瘡下痢，大齊於此耳。忌海藻、菘菜、
酢物、桃、李、雀肉等。（《深師方》同）
又阮河南療天行七八日，熱盛不解。艾湯方。
苦酒（三升） 葶藶子（二合熬，搗） 生艾（汁取一升，無生艾，熟艾、幹艾亦可用，
無
艾，可艾根搗取汁）
上三味，煎得一升，頓服，愈。若有牛黃，納一刀圭尤良。此宜療內有大熱也。阮河南
曰∶療天行，凡除熱解毒，無過苦醋之物，故多用苦參、青葙、艾、葶藶、苦酒、烏梅之屬
，此其要也。夫熱盛，非苦醋之物則不能愈，熱在身中，既不時治，治之又不用苦酢之藥，
如救火不以水，必不可得脫免也。又曰，今諸療多用辛甜薑桂人參之屬，此皆貴價，難得常
有，比行求之，轉以失時，而苦參、青葙、葶藶子、艾之屬，所在盡有，除熱解毒最良，勝
于向貴價藥也。前後數參並用之，得病內熱者，不必按常藥次也，便以青葙、苦參、艾、苦
酒療之，但稍與，促其間耳，無不解。（《千金》、《集驗》同，並出於第一卷中）
又茵陳丸 療瘴氣、時氣及黃病、 瘧等方。
茵陳（二兩） 大黃（五兩） 豉（五合熬令香） 常山（三兩） 梔子仁（二兩） 鱉
甲（二兩
炙） 芒硝（二兩） 杏仁（三兩去尖、皮，熬） 巴豆（一兩去心、皮，熬）
上九味搗篩，蜜和為丸，初得時氣三日內，平旦飲服，每服一丸，丸如梧子大，如人行
十裏久，或吐、或利、或汗。如不吐及不利、不汗，更服一丸，五裏久，不吐利汗，則以熱
飲投之。老小以意量減。黃病、痰 、時氣、傷寒、 瘧、小兒驚熱欲發癇，服之無不瘥者
，療瘴特神驗。有人患赤白痢者，服之亦瘥。春初有宿熱，依上法服之，取吐利，當年不憂
熱病。忌莧菜、蘆筍、野豬肉、生蔥、生菜。（出第二卷中，《千金》同）
張文仲療天行，若已五六日不解，頭痛壯熱，四肢煩疼，不得飲食。大黃湯方。
大黃（半兩） 黃連（半兩去毛） 黃柏（半兩） 梔子（半兩擘）
上四味，切，以水八升，煮取六七沸，納豉一升，蔥白七莖，煮取三升，分三服。此許
推然方，神良。又療傷寒已五六日，頭痛壯熱，四肢煩疼，取汗並宜老小。忌豬肉、冷水。
（《短劇》、《備急》同）
又支太醫桃葉湯熏身法
水一石，煮桃葉，取七鬥，以薦席自圍，衣被蓋上，安桃湯於床簀下，取熱自熏，停少
時當雨汗。汗遍去湯，待歇速粉之，並灸大椎則愈。
又廩丘蒸法
經雲，連發汗，汗不出者死，可蒸之，如中風法。後以問張苗，苗雲，曾有人疲極汗出
，臥單簟中冷，但苦寒蜷，四日凡八過發汗，汗不出，苗燒地排葉蒸之，則得大汗，被中敷
粉極燥便瘥。後用此法發汗得出療之。（《備急方》同）
又療天行熱毒垂死。破棺千金湯方。
苦參（一兩）
上一味 咀，以酒二升半，舊方用苦酒煮取半升，去滓，並服，當吐如烊膠便愈，神驗
。（《肘後》同，《延年》治天行四五日，結胸滿痛，壯熱身痛。出第二卷中）
《延年秘錄》療天行，頭痛壯熱一二日。水解散方。
麻黃（四兩去節） 大黃（三兩） 黃芩（三兩） 桂心（二兩） 甘草（二兩炙） 芍
藥（二兩）
上六味，搗篩為散，患者以生熟湯浴訖，以暖水和服方寸匕。覆取汗，或利則便瘥。丁
強人服二方寸匕。忌海藻、生蔥、菘菜、生菜。（《古今錄驗》同，《千金》無黃芩、芍藥）
又梔子湯 主天行一二日，頭痛壯熱，心中熱者方。
梔子（三兩） 黃芩（三兩） 豉（一升熬，綿裹） 蔥白（切一升） 石膏（四兩碎，
綿裹） 幹葛（四兩切）
上六味，切，以水七升，煮取二升六合，去滓，分溫三服，如人行八九裏，再服。忌面、
酒、生冷等物。
又解肌湯 主天行病二三日，頭痛壯熱者方。
幹葛（四兩） 麻黃（三兩去節） 芍藥（二兩） 黃芩（二兩） 甘草（一兩炙） 大
棗（十二
枚擘） 桂心（一兩）
上七味，切，以水八升，煮取二升半，去滓，分三服，得汗愈。忌海藻、菘菜、生蔥等。
（蔣孝璋處）
又療欲似天行四五日，熱歇後，時來時往，惡寒微熱，不能食者。知母湯方。
知母（二兩） 枳實（三兩炙） 梔子仁（三兩） 豉（一升熬，別裹）
上四味，切，以水六升，煮取二升半，去滓，分溫三服，如人行八裏一服。忌蒜、面。
又療天行五日，頭痛壯熱，食則嘔者。竹茹飲方。
竹茹（二兩） 生薑（三兩） 黃芩（二兩） 梔子仁（二兩）
上四味，切，以水五升，煮取一升六合，去滓，分溫三服。忌蒜、熱面等五日。
又療天行五六日，頭痛，骨節疼痛，腰痛兼痢。黃芩湯方。
黃芩（三兩） 梔子仁（三兩） 芍藥（三兩） 豉（一升綿裹）
上四味，水六升，煮取二升半，去滓，分三服。忌物依前。
又柴胡湯 天行五六日壯熱，骨煩疼，兼兩脅，連心肋下，氣脹急硬，痛不能食，恐變
發黃者方。
柴胡（三兩） 枳實（三兩炙） 栝蔞（三兩） 黃芩（三兩） 梔子仁（三兩） 茵
陳（三兩）
龍膽（二兩） 大黃（三兩切）
上八味，切，以水九升，煮取二升七合，去滓，分溫三服。忌熱面、蒜。（並出第九卷
中）
又竹茹飲 主痢後得天行病，頭痛三四日，食即嘔吐者方。
竹茹（二兩） 橘皮（二兩） 生薑（四兩） 人參（二兩） 蘆根（切一升） 粳米
（一合）
上六味，切，以水六升，煮取二升五合，去滓。分溫五六服，中間任食。忌熱面、生冷
。（張文仲處）
又療天行熱病七八日成黃，面目身體悉黃，心滿喘氣粗氣急者。茵陳丸方。
茵陳（三兩） 大黃（五兩） 梔子仁（二兩） 黃芩（二兩） 鱉甲（二兩炙） 常
山（二兩）
芒硝（二兩） 巴豆（一兩去皮、心，熬） 升麻（二兩） 豉（三合熬）
上十味搗篩，以蜜和為丸，如梧子大。患者飲服三丸，以得吐利則瘥。忌莧菜、生蔥、
生菜、野豬肉、蘆筍。（出第十卷中）
《救急》療天行熱氣頭痛，骨肉酸疼，壯熱等疾，若初病一日在毛髮，二日在皮膚，三
日在肌肉，必未得取利，旦宜進豉尿湯方。
豉（一升） 蔥白（切一升） 小便（三升童子者為佳）
上三味，先熬豉及蔥白，令相得，則投小便，煮取一升，澄清，及熱頓服，或汗或利，
但瘥則得。如未歇，依前更進一劑，頻用有效。
又如不除，進柴胡湯方。
麻黃（二兩陳者，去節） 柴胡（三兩） 黃芩（三兩） 甘草（二兩炙） 幹葛（二
兩） 石膏
（五兩碎，綿裹） 蔥白根（切一升勿令有青處，青即熱，白即冷。一作桑根皮） 豉（七
合綿
裹，
上八味，切，以水九升，宿漬藥，明旦先煮麻黃令沸，掠去上沫，然後並諸藥煮取一升
七合，分三服，服別相去三食頃，良久覆取汗，汗出以粉拭之。惡寒多，加桂心一兩。忌海
藻、菘菜等。
又療天行病不即瘥，經四五日，渴引飲，心上急強，手不得近，又不得眠，慌亂，此則
是黃，不必得待刺黃始服藥，凡是心強氣急，不得眠臥，服此湯吐即瘥。瓜蒂散方。
瓜蒂（僅量一合熬令似黃，勿令焦） 小豆（一合小弱量通按∶小弱量者，量人之強弱
而
增減也）
上二味，搗篩為散，凡有病如前候，及天行病得四五日不歇，皆宜服此方，以漿飲五合
，和散一錢匕，服之二，食久必吐，不吐更與半錢匕服，吐畢即瘥。中男以上，量意斟酌服
之。
又天行病若大困，患人舌燥如鋸，極渴不能服藥者。宜服幹糞湯，一名破棺湯，解大熱
方。

[懸壺子]

陳久乾人糞（一大升）
上一味，以沸湯一大升，沃此糞一食久，澄清，瀝取一升，頓服。如渴不止者，又依
前法更服。此宜灸，從心厭骨向下一寸半，名巨闕，取患人中指節為寸，灸三十壯。若無心
厭骨，則以中指節前量，橫括心上，至歧骨上，兩頭築著骨，當橫量下，以前一寸當中直下
，則是巨闕也。（士弱氏曰∶同身寸以心鳩尾下至臍折算）
《必效》療天行一二日者方。
麻黃（一大兩去節）
上一味，以水四升，煮去沫，取二升，去滓，則著米一匙及豉為稀粥，取強一升，先作
生熟湯浴，淋頭百餘碗，然後服前粥，則濃覆取汗，於夜最佳。
又療天行病經七日以上，熱勢彌固，大便澀秘，心腹痞滿，食飲不下，精神昏亂恍惚，
狂言浪語，脈沉細，眾狀之中，一無可救。宜決計服此鱉甲湯方。
鱉甲（二兩炙） 細辛（二兩） 桂心（二兩） 白朮（二兩） 生薑（四兩） 吳茱
萸（一兩）
白蘚皮（二兩） 附子（一兩半炮） 枳實（二兩炙） 茵陳（二兩） 大黃（三兩切）
上十一味，切，以水八升，煮取二升六合，去滓，分三服，服別相去如人行五裏進一服
。忌生蔥、生菜、莧菜、豬肉、桃、李、雀肉等。
又療天行十日以上，腹微滿，譫語，或汗出而不惡寒，體重短氣，腹滿而喘，不大便，
繞臍痛，大便乍難乍易，或見鬼者。大承氣湯方。
大黃（四兩） 厚朴（半斤炙） 陳枳實（五枚炙） 芒硝（三合）
上四味，切，先以水一鬥，煮二味取五升，去滓，納大黃，複煮取二升，去滓，納芒硝
，煎令三兩沸，適寒溫，分再服，得下者止，不下更服之。（並出第三卷中，此張仲景《傷
寒論》方）
《古今錄驗》八毒大黃丸 療天行病三四日，身熱目赤，四肢不舉，產乳後傷寒，舌黃
白，狂言妄語；亦療溫病已後，飛屍遁屍，心腹痛，膈上下不通，癖飲積聚，癰腫苦痛，溫
中摩痛上諸毒病方。
藜蘆（二分炙） 大黃（三分） 朱砂（五分） 蜀椒（四分） 雄黃（四分研） 巴
豆（四分去
皮，熬） 桂心（四分）
上七味，搗篩，蜜和為丸，如麻子大。飲服三丸，當下，不瘥更服。合時勿令婦人、雞
、犬見之。忌生蔥、野豬肉、蘆筍、狸肉、生血物。
又牽馬丸 療天行病四五日，下部生瘡，醫所不能療者方。
附子（一枚炮） 藜蘆（一兩炙） 桂心（一兩） 巴豆（一兩去心、皮，熬）
上四味，搗篩，研巴豆如膏，和散蜜丸，如梧桐子。空腹服二丸。熱在膈上不下，飲半
升熱飲，投，吐之後下，下部瘡自瘥，神良。病家嘗牽馬買藥，因名牽馬丸，老小半之，以
意消息之。忌野豬肉、生蔥、狸肉、蘆筍等物。
又療若六七日熱盛心煩，狂言見鬼者方。
絞人糞汁，飲數合，服良。（出第三卷中）
《近效》療天行三日外，若忽覺心上妨滿堅硬，腳手心熱，則變為黃，不療殺人。秦艽
湯方。
秦艽（一兩） 紫草（一兩） 白蘚皮（一兩） 黃芩（一兩） 梔子（一兩）
上五味，切，以水一大升半，牛乳一大升，煮取七合，分為二服，老小以意量之，一劑
不愈，更吃一劑，試有效。

<目錄>卷第三
<篇名>天行病方七首
內容：（此方兼療傷寒，為題雲天行，所以入天行部）
許仁則雲，此病方家呼為傷寒，有二種，有陰有陽，陰傷寒者反于陽是也。陽傷寒狀
，表裏相應，心熱則口幹苦，肝熱則眼赤暈，脾熱則穀道稍澀，腎熱則耳熱赤，肺熱則鼻幹
渴，胃熱則嘔逆，大腸熱則大便秘澀，小腸熱則小便赤少，皮膚熱則脈洪數，身體熱。反此
者，乃陰傷寒。夫傷寒者，則為寒所傷也，寒生陰，陰主殺，凡人陰陽調則無病。氣既為寒
所傷，便致斯疾也。
又論陰陽傷寒者，則毒瓦斯傷陰陽氣也。人身中有陰陽之氣，陰陽者則寒熱也，本以陰為
毒所傷，則不能流行，陽熱獨王，故天行多熱者也。以病于諸病之中，最難為療。陰陽二病
，陰尤可憂耳，時聞有此病而多倉卒死者不少，或由診候不能精審，方藥未達指歸，飲食乖
宜，寒溫失節，故致爾，自心不全甄別，他醫難得精妙，與其療也，寧可任之。但能滋味適
寒溫，將理中間冷暖，守過七日，此最為得計。其中事須服藥，不可徒然者，唯多日大便不
通，暫須一轉泄耳，病經一二日，覺身體壯熱頭痛，骨肉酸楚，背脊強，口鼻幹，手足微冷
，小便黃赤，此是其候，若如是，宜先合煮桃柳等三物湯浴之方。
桃枝（細切五鬥） 柳葉（細切五鬥） 酢漿水（一鬥）
上藥先以水一石，煮桃柳枝葉二物，取七鬥汁，去滓，納醋漿水攪，帶熱以浴，浴訖拭
身體令幹，以粉摩之，勿觸風，則於密處刺頭眼後兩邊，及舌下，血斷以鹽末厭刺處，則入
被臥。
又後服解肌幹葛等五物飲，微覆取汗，如病根輕者，因此或歇方。
葛根（切五合） 蔥白（切一升） 生薑（切一合） 豉心（一升綿裹） 粳米（二合
研碎）
上藥切，以水五升，煮取豉心以上四味，取三升半汁，去滓，納粳米屑，煮令米爛。帶
熱頓啜候盡，微覆取汗。無所忌。
又依前浴等法，不覺歇，宜更作雞子湯重泄之方。
新殼產雞子五枚
上各破頭，瀉置一盞中，別加一雞子水，以箸攪令極渾，別用水一升，煮極沸，則投雞
子于湯中微攪，才似熟則瀉置碗中，納少醬清，似變腥氣。帶熱啜令盡，覆使汗出。
又依前雞子湯出汗，汗泄當歇，如不覺退，合梔子等六味散以下之方。
梔子（三十枚擘） 幹葛（五兩） 茵陳（二兩） 蜀升麻（三兩） 大黃（五兩） 芒
硝（五兩）
上藥切，合搗為散。以飲服三方寸匕。服之須臾，當覺轉則利也。如經一兩食頃不利，
且以熱飲投，又不利，即斯須臾服一方寸匕，還以飲投，得利為度。後適寒溫將息，更不須
服此也。
又依前梔子等六味散取利，複不覺退，加嘔逆食不下，口鼻喉舌乾燥。宜合生蘆根八味
飲子，細細服之方。
生蘆根（切一升） 生麥門冬（二升去心） 生薑（五兩） 人參（二兩） 知母（二
兩） 烏梅
（十顆） 白蜜（一合） 竹瀝（三合）
上藥切，以水八升，煮取三升，去滓，納蜜瀝等攪令調。細細飲，不限遍數冷暖，亦不
限食前後服。此飲子，雖不能頓除熱病，然于諸候，不覺有加體氣，安穩心腹不冷意。又欲
得此飲，任重合，但依前服之。如熱勢不退，心腹妨滿，飲食漸少，心上痞結，則不可重服
之。
又依前生蘆根等八味飲子，飲之諸狀不歇，漸不下食，心腹結硬，不得手近，有時觸著
痛不可忍，既是熱病，體氣合熱，骨肉疼痛，脈合洪數，口合苦爽，食合嘔逆，體氣反涼，
脈反沉細，飯食反下，反不知痛惱，大小便秘塞，心上如石，痛不可近，視唇急鼻張，手眼
尋繹，狂言妄語，此由熱極，將息酷冷，飲食寢寐，唯冷是求，熱結在心，無因通泄，如有
此者，十不救二三，更不可以常途守之，當須作成敗計耳。此非半夏等十味湯，無奈之何，
其中有諸狀與此無別，但加身體黃，眼白睛色如黃柏，此是急黃，如有，亦不可守常法，還
宜合後湯救之方。
半夏（五兩熊州者，湯洗去滑，汁盡疑熊宇） 乾薑（三兩） 吳茱萸（二兩） 桂心
（一兩） 白朮（三兩） 細辛（三兩） 柴胡（三兩） 牡丹皮（三兩） 大黃（五兩） 芒
硝（二兩）
上藥切，以水一鬥，煮取三升，去滓，納芒硝，攪令消盡，分溫三服，每服如人行十裏
久。若服一服利後，須伺候將息，勿更進湯藥，但研好粟米作汁飲，細細與之。如覺利傷多
，可以酢飯止，稠酢漿粥亦得。忌羊肉、餳、生蔥、生菜、桃、李、雀肉、胡荽等。
又依前成敗計，服半夏等十味湯後，雖得毒熱勢退，利尚不休，體力漸弱。宜合人參等
五味散細細服之方。
人參（五兩） 生犀角（末二兩） 烏梅肉（三兩熬） 生薑屑（三兩） 黃連（三兩
去毛，無
，亦可以龍骨四兩代之）
上藥搗篩為散。以飲服一方寸匕，日三服，稍加至二匕。忌豬肉、冷水等。（吳升同）

<目錄>卷第三
<篇名>天行嘔逆方七首
內容：《病源》胃家有熱，穀氣入胃，與熱相並，氣逆則嘔，或吐下後飲水多，胃虛冷，亦為
嘔也。（出第九卷中）
《廣濟》療天行惡寒壯熱，食則嘔逆。前胡湯方。
前胡（一兩） 麥門冬（三兩去心） 竹茹（二兩） 橘皮（一兩） 甘草（一兩炙） 生
薑（二
兩） 生地黃（四兩切）
上七味，切，以水七升，煮取二升三合，絞去滓，分溫三服，服如人行六七裏進一服。
忌海藻、菘菜、蕪荑、熱面、豬犬肉、油膩。（出第一卷中）
崔氏療天行數日，或十許日而表不解，心下有水，熱毒相搏，遂嘔，時複有咳者。增損
阮氏小青龍湯方。
麻黃（二兩去節） 芍藥（二兩） 桂心（一兩） 甘草（二兩炙） 細辛（一兩）
上五味，切，以水六升，煮取二升，溫服七合。阮本湯方等分，雖未嘗用，嫌其太溫，
餘增損其分兩，以療十餘人皆愈。忌海藻、菘菜、生蔥、生菜等。（出第一卷中）
《近效》療天行壯熱，嘔逆不下食。橘皮湯方。
橘皮（三兩） 生薑（四兩） 茯苓（三兩）
上三味，切，以水五升，煮取一升五合，去滓，分溫五六服。中間任食，一日服盡。忌
大酢、蒜、面。（李處儉、張文仲等並同。出第九卷中）
《必效》療天行嘔吐不下食方。
取臘月兔頭並皮毛燒令煙盡，擘破作黑灰，搗羅之。以飲汁服方寸匕，則下食。不瘥，
更服。燒之勿令大耗，無所忌，比用頻效。（出第一卷中）
《救急》療天行後嘔逆不下食，食入則出方。
取羊子肝如食法作生淡食，不過三兩度則止。（文仲同）
又方
以雞子一枚，于沸湯中煮三五沸，則出水浸之，外寒內熱則吞之。神效，無所忌。（並
出第一卷中）
《集驗》療天行後，氣膈嘔逆不下食。生蘆根湯方。
燈心（一分） 生麥門冬（十二分去心） 人參（四分切） 生蘆根（一大握切）
上四味，以水一大升，煎取八合，去滓，分溫三服。

<目錄>卷第三
<篇名>天行嘔方七首
內容：《病源》伏熱在胃，令人胸滿，胸滿則氣逆，氣逆則噦；若大下後胃氣虛冷，亦令致噦
也。（出第九卷中）
《肘後》療嘔 不止。橘皮甘草湯方。
甘草（一兩炙） 橘皮（三兩） 升麻（半兩） 生薑（三兩）
上四味，切，以水三升，煮取一升，盡服之，日三四作，當止。忌海藻、菘菜。（文仲
同。出第二卷中）
文仲《近效》療嘔逆。麥門冬飲子方。
麥門冬（去心） 蘆根 人參（各二兩）
上三味，切，以水六升，煮取二升七合，去滓，分溫五服，徐徐服。常用有驗。
又方
飲生薑汁三二合，大良。
又方
枇杷葉去毛，煮飲之。作粥亦佳。（出第一卷中）
又方
研油麻汁煮綠豆令爛，取半升許，以手掌大 皮燒作灰，篩之，納豆中和食。（出第二
卷中）
《救急》療天行幹嘔若噦，手足逆冷。薤豉粥方。
薤白（切一升） 香豉（一升） 白米（四合）
上三味，以水一升，煮豉一沸，漉去滓，下薤及米，煮為稀粥，進兩碗良。
又療天行後噦欲死，兼主傷寒。小半夏湯方。
半夏（五兩洗去滑） 生薑（八兩切令薄細，勿令濕惡，經水浸者為好）
上二味，各以水三升別煮，各取一升半，去滓，二汁相和一處，共煮取二升，分三服，
服相去如人行十裏久，當令下食，其噦不過俄頃則止。近二公及任理居中屬纊得之，明奉禦
來彖執秘此方，但止煮藥送，來彖與方郎中鄰居，後乃方便得之，大良效。忌羊肉、餳。（
《傷寒論》同，並出在第一卷中）

<目錄>卷第三
<篇名>天行喉咽痛方二首
內容：《病源》陰陽隔絕，邪客于足少陰之絡，毒瓦斯上熏，攻於喉咽，故痛，或生瘡也。（出
第九卷中）
《深師》療天行毒病，或下不止，喉咽痛。黃連馬通湯方。
小豆（一升） 黃連（一兩去毛） 馬通汁（三升） 吳茱萸（一兩）
上四味，以馬通汁令煮取一升，盡服。不瘥，複作有效。忌豬肉、冷水。（出第十四卷
中）
《古今錄驗》青木香湯 療春夏忽喉咽痛而腫，兼下痢方。
青木香（二兩） 黃連（一兩去毛） 白頭翁（二兩）
上三味，切，以水五升，煮取一升半。分溫三服，小兒若服之，一服一合。忌豬肉、冷
水。（出第三卷中）

<目錄>卷第三
<篇名>天行衄血方四首
內容：《病源》天行衄血者，五臟熱結所為，心主於血，邪熱中于手少陰之經，客于足陽明之
絡，故衄血。衄者，血從鼻出也。（出第九卷中）
《深師》療天行毒病，鼻衄是熱毒，血下數升者方。
勿療自瘥，亦無所苦。亦可取好松煙墨搗之，以雞子白和丸，丸如梧桐子大。水下一服
十丸。並無所忌。
又黃土湯 療鼻衄，去五臟熱氣結所為，或吐血者方。
當歸 甘草（炙） 芍藥 黃芩 芎 （各三兩） 桂心（一兩） 生地黃（一斤） 釜
月下焦
黃土（如雞子一枚碎，綿裹） 青竹皮（五兩）
上九味，切，以水一鬥三升，煮竹皮減三升，去滓，納諸藥，煮取三升，分四服。忌海
藻、菘菜、生蔥。
又方
黃芩（四兩）
上一味，切，以水五升，煮取二升，分三服。亦療婦人漏下血。
又療脈浮大，鼻中燥，如此必去血鼻衄方。
灸兩臂中脈取止。取臂脈法∶以鼻嗅臂，點其鼻尖所著處是穴，兩臂皆爾。（出第十四
卷中）

<目錄>卷第三
<篇名>天行口瘡及口幹苦方四首
內容：《病源》發汗下後，表裏俱虛，而毒瓦斯未盡，熏于上焦，故喉口生瘡也。（出第九卷中）
《深師》療天行熱盛，口中生瘡。酪酥煎丸。
酪酥（三合） 蜜（三合） 大青（一兩）
上三味，合煎三沸，稍稍敷口，以瘥為度。
又口瘡方
取蛇莓五升，搗，絞取汁，稍稍飲之。（並出第十四卷中）
《集驗》療天行熱病口瘡。升麻湯方。
升麻（二兩） 通草（四兩） 射幹（二兩） 羚羊角（三兩屑） 芍藥（三兩） 生
蘆根（切一
升）
上六味，切，以水七升，煮取三升，分為三服，如人行五裏更服。（《古今錄驗》同）
又療天行熱病口苦，下氣除熱，喉中鳴。石膏蜜煎方。
石膏（半斤碎） 蜜（一升）
上二味，以水三升，煮石膏取二升，乃納蜜複煎取一升，去滓，含如棗核許，盡更含。
（《千金》同，並出第二卷中）

<目錄>卷第三
<篇名>天行咳嗽方五首
內容：《病源》熱邪氣客於肺，上焦有熱，其人必飲水，水停心下，則上乘於肺，故上氣而咳
也。（出第九卷中）
《廣濟》療天行壯熱咳嗽，頭痛心悶。前胡湯方。
前胡 升麻（各八分） 貝母 紫菀（各六分） 石膏（十二分碎，綿裹） 麥門冬（八
分去
心） 杏仁（三十枚去尖、皮、兩仁） 竹葉（切一升） 甘草（二分炙）
上九味，切，以水八升，煮取二升五合，絞去滓，分溫三服，相去如人行六七裏進一服
，不吐利瘥。忌海藻、菘菜、油膩、豬、魚等。
又療天行肺熱咳嗽，喉有瘡。地黃湯方。
生地黃（切一升） 升麻 玄參 芍藥 柴胡 麥門冬（去心各八分） 貝母（六分） 竹
葉
上九味，切，以水九升，煮取三升，絞去滓，納蜜，再上火煎三沸，含咽其汁勿停
，中間不妨食，不利。忌蕪荑、熱面、豬犬肉、油膩。
又療天行後，乍寒乍熱，昏昏不省覺，脅下痛，百節骨痛，咳不能下食，兼口舌幹生瘡
。柴胡湯方。
柴胡（八分） 升麻（六分） 芍藥（六分） 黃芩（六分） 甘草（五分） 石膏（十
二分碎，
綿裹） 生麥門冬（六分去心） 蔥白（半分） 香豉（六合綿裹） 生薑（六分） 竹葉
（切一升洗
）
上十一味，切，以水九升，煮取二升五合，絞去滓，分溫三服，服別相去如人行六七裏
進一服，不吐不利瘥。忌海藻、菘菜、熱面、油膩。（並出第一卷中）
《集驗》療天行病上氣咳嗽，多唾粘涎，日夜不定。生薑煎方。
生薑（三兩去皮，切如豆粒大）
上一味，以餳半斤和，微煎令爛，每日無問早晚，少少含，仍嚼薑滓，一時咽之。
《必效》療天行病後，因食酒面，肺中熱擁，遂成咳不止方。
桑白皮（十二分） 桔梗（十分） 肥幹棗（二十一枚擘） 麻黃（六分去節） 曹州
葶藶子
（十分熬令紫色，令為膏，湯成珠）
上五味，切，先以水四升煮桑白皮等四味，可取一升半，去滓，下葶藶子膏，更煎三五
沸，去滓，分溫五服，空心食後服，或利勿怪。忌豬肉、油膩、生冷、果子等物。

<目錄>卷第三
<篇名>天行發斑方三首
內容：《病源》大熱病在表，已發汗未解，或吐下後，熱毒瓦斯不散，煩躁謬語，此為表虛裏實
，熱氣燥於外，故身體發斑如錦文。凡發斑不可用發表藥，令瘡開泄，更增斑爛，表虛故也
。（出第九卷中）
《肘後》比歲有病天行發斑瘡，頭面及身須臾周匝，狀如火瘡，皆戴白漿，隨決隨生，
不即療，劇者數日必死，療得瘥後，瘡瘢紫黯，彌歲方滅，此惡毒之氣也。世人雲∶以建武
中於南陽擊虜所得，仍呼為虜瘡，諸醫參詳作療，用之有效方。
取好蜜通身摩瘡上，亦以蜜煎升麻，數數拭之。亦佳。
又方
以水濃煮升麻漬綿洗之。苦酒漬煮彌佳，但燥痛難忍也。（並出第二卷中）
文仲陶氏雲，天行發斑瘡，須臾遍身，皆戴白漿，此惡毒瓦斯方。
雲永徽四年，比瘡從西域東流於海內，但煮葵菜葉、蒜齏啖之則止，鮮羊血入口亦止，
初患急食之，少飯下菜亦得。（出第二卷中）

<目錄>卷第三
<篇名>天行發瘡豌豆瘡方一十二首
內容：《病源》夫表虛裏實，熱毒內盛，攻于臟腑，余氣流於肌肉，遂於皮膚毛孔之中，結成
此瘡，重者匝遍其身，狀如火瘡，若根赤頭白則毒輕，若色紫黑則毒重，其瘡形如豌豆，亦
名豌豆瘡。脈洪數者，是其候也。（出第九卷中）
《千金》療人及六畜天行熱氣病，豌豆瘡方。
濃煮黍穣汁洗之，若是 穣則不瘥，瘡若黑
者，搗蒜封之，又煮幹芸苔汁洗之。
又方
真波斯青黛大如棗，水服之，瘥。
又熱病後發豌豆瘡方
黃連三兩，去毛，水二升，煮取八合，頓服之。忌豬肉、冷水。
又若赤黑髮如疥大者方
煎羊脂摩敷之。
又方
青木香二兩，水三升，煮取一升，頓服之，效。
又方
小豆屑，和雞子白敷之。
又方
以月布拭之。
又療豌豆瘡，初發覺欲作者方。
煮大黃五兩服之。（《延年》同）
又療瘡出煩疼者。木香湯方。
青木香（二兩） 丁香（一兩） 薰陸香（一兩） 白礬（一兩） 麝香（二分）
上五味，以水四升，煮取一升半，分再服。熱盛者，加一兩生犀角，如無犀角，以升麻
代之；如病輕，去礬石，大神效。
又方
瘡上以芒硝和豬膽塗，勿動，痂落無瘢，仍臥黃土末上良。此病小便澀有血者，中壞
瘡皆黑靨不出膿，死不療。
又內發瘡盛方
醋四合 大豬膽一具
上二味，煎三沸。一服一合，日五服，良驗。（並出第十卷中）
《延年》療天行壯熱頭痛，發瘡如豌豆遍身。大青湯方。
大青（三兩） 梔子（二七枚擘） 犀角（屑一兩） 豉（五合）
上四味，切，以水五升，煮取二升，分三服。服之無所忌。
《古今錄驗》水解散 療天行熱氣，則生 瘡疼痛，解肌出汗方。（出翟世平）
麻黃（一兩去節） 黃芩（三分） 芍藥（二分） 桂心（一分）
上四味，搗篩，暖水解服二方寸匕。覆令出汗，日再服，瘥者減之。忌海藻、菘菜、生
蔥。（《延年》同。出第二卷中。一方有大黃三分、甘草二分）

<目錄>卷第三
<篇名>天行虛煩方二首
內容：《病源》夫天行病，陰氣少，陽氣多，故身熱而煩，其毒瓦斯在於心腑而煩者，則令人悶
而欲嘔，若其人胃內有燥糞而煩者，則謬語，時繞臍痛，腹滿，皆當察其證候也。（出第九
卷中）
文仲療天行表裏虛煩不可攻者。但當與竹葉湯方。
竹葉（二把） 石膏（碎，綿裹一升） 麥門冬（去心一升） 半夏（半升洗） 人參 甘
草
（各二兩）
上六味，切，以水一鬥，煮取六升，去滓，納粳米一升，煮米熟去之，分五服。嘔者與
橘皮湯。湯方在上嘔 篇中。不愈者重作此，宮泰數用甚效。若傷寒後虛煩，亦宜服此方，
是仲景方。忌羊肉、海藻、菘菜、餳。
又療虛煩不可攻方。
青竹茹（二升）
上一味，以水四升，煎至三升，去滓，分溫五服，徐徐服之。

<目錄>卷第三
<篇名>天行狂語方三首
內容：《病源》夫病熱盛則棄衣而走，登高而歌，或至不食數日，逾垣上屋，所上非其素時所
能也。病反能者，皆陰陽氣爭而外並于陽，四肢者，諸陽之本也。陽盛則四肢實，實則能登
高而歌，熱盛於身，故棄衣而走，陽盛故妄言罵詈，不避親疏，大熱遍身，狂言而妄見妄聞
也。（出第九卷中）
《千金》水道散 療天行病煩熱如火，狂言妄語欲走方。
白芷（一兩） 甘遂（二兩熬）
上二味，搗篩，以水服方寸匕。須臾令病患飲冷水，腹滿則吐之，小盒飯赤也。一名濯
腹湯，此方療大急者。（出第十卷中，文仲、《范汪》同）
又五苓散 主天行熱病，但狂言煩躁不安，精采言語與人不相主當方。
豬苓（二分） 白朮（三分） 澤瀉（五分） 茯苓（三分） 桂心（二分）
上五味，搗篩為散，水服方寸匕，日三服。多飲暖水，汗出愈。忌大醋、生蔥、桃、李
、雀肉等。（張仲景論、《深師》同，出第九卷中）
《古今錄驗》療天行壯熱，狂言謬語五六日者方。
雞子（三枚） 芒硝（方寸匕） 井花水（一杯）
上三味，合攪，盡服之。心煩，下則愈。（出第三卷中）

[懸壺子]

<目錄>卷第三
<篇名>天行熱毒攻手足方五首
內容：《病源》熱毒瓦斯從臟腑中出，攻於手足，則 熱赤腫疼痛也。人五臟六腑井滎輸，皆出
於手足指，故此毒從內而出，攻於手足也。（出第九卷中）
《肘後》療天行病毒熱攻手足，疼痛赤腫欲脫方。
鹽豉及羊肉一斤以來
上三味，以水一鬥，煮肉熟，以汁看冷暖漬手足，日三度瘥。（《范汪》同）
又方
細銼黃柏五斤許，以水三鬥煮漬之必效。亦治攻陰腫。
又方
作坎令深三尺，大小容兩足，燒坎中令熱，以酒灌坎中，著屐踞坎上，衣壅勿令氣泄，
日再作之。
又方
煮羊桃葉汁漬之，加少鹽尤好。（並出第二卷中）
崔氏療天行熱毒攻手足方。
豬蹄一具，去毛，銼碎，合蔥白一握，切，以水一鬥，煮熟去滓，納少鹽以漬之。（《
肘後》同，出第一卷中）

<目錄>卷第三
<篇名>天行大小便不通脹滿及澀方四首
內容：《病源》天行大小便不通，此由脾胃有熱，發汗太過，則津液竭，津液竭則胃乾燥，結
熱在內，故大便不通，又汗後津液虛少，其人小腸有伏熱，故小便不通。（出第九卷中）
《廣濟》療天行熱氣，惡寒，頭痛壯熱，大小便澀。柴胡散方。
柴胡（八分） 茵陳（十分） 青木香（十分） 黃芩（八分） 土瓜根（十分） 白
蘚皮（八分）
上九味，搗為散。平辰空肚以新汲水服五六錢匕，少時當三兩行微利，利後煮蔥豉稀粥
食之。熱如未歇，明辰更服四錢匕，熱歇停藥。忌熱食、豬犬肉、油膩等。
又療天行惡寒，壯熱頭痛，大小便赤澀，不下食飲。柴胡湯方。
柴胡（七分） 茵陳（七分） 大黃（十二分別漬） 升麻（七分） 梔子（四枚擘） 芒
硝（四
分湯成下） 芍藥（七分） 黃芩（十二分）
上八味，切，以水四升，先漬藥，少時猛火煮取一升五合。分溫三服，服別相去如人行
六七裏吃一服，以快利為度。第二服則利，更不須服之。忌熱食、炙肉、蒜、粘食。（並出
第一卷中）
《近效》主天行後兩脅脹滿方。
熬鹽熨之。如小便澀亦用鹽熨臍下，如水腫以 枝汁服愈，大效。
《集驗》療天行病腹脹滿，大小便不通。滑石湯方。
滑石（十四分研） 葶藶子（一合紙上熬令紫色，搗） 大黃（二分切）
上三味，以水一大升，煎取四合，頓服。兼搗蔥敷小腹，幹即易之，效。（《肘後》、崔
氏同無大黃）

<目錄>卷第三
<篇名>天行熱痢及諸痢方四首
內容：《病源》此由熱氣在腸胃，挾毒則下黃赤汁也。又熱毒傷於腸胃，故下膿血如魚腦，或
爛肉汁，壯熱而腹絞痛，此溫毒熱氣所為也。（並出第九卷中）
《深師》療天行毒病，酷熱下痢。七物升麻湯方。
升麻 當歸 黃連（去毛） 甘草（炙） 芍藥 桂心 黃柏（各半兩）
上藥切，以水三升，煮取一升，頓服之。忌海藻、菘菜、豬肉、冷水、生蔥等物。
又天行諸下悉主。黃連湯方。
黃連（三兩去毛） 黃柏（二兩） 當歸（二兩）
上三味，以水六升，煮取三升，去滓，納蜜一合，微火煎取二升半，分三服，良驗。忌
豬肉、冷水。（並出第十四卷中。一方有龍骨一兩）
范汪療天行熱毒，下痢赤白，久下膿血，及下部毒瓦斯，當下細蟲如布絲縷大，或長四五
寸，黑頭銳尾。麝香丸方。
麝香（一分） 附子（二分炮） 雄黃 丹砂 乾薑（各二分）
上五味，各搗下篩訖，複更合治之，蜜和為丸，如小豆大。飲下一丸，老少半之，效驗
。忌豬肉、生血等。（出第三十三卷中）
《甲乙方》療天行熱病瘥後，痢膿血不止方。
龍骨（一兩）
上一味，搗研為末。米飲下一錢，不計時節，日三服，佳。

<目錄>卷第三
<篇名>天行瘡方八首
內容：《病源》毒熱結在腹內，穀氣衰，毒瓦斯盛，三蟲動作，食人五臟，多令泄痢，下部瘡癢
，若下唇內生瘡，但欲寐者，此蟲食下部也，重者肛爛，見五臟。（出第九卷中）
《深師》療天行下部瘡爛方。
烏梅（二七枚去核） 大蒜（二七枚） 屋塵（半升篩取細者）
上三味，搗篩為散，苦酒一升，和調於銅器中，煎成丸，作長挺，納下部。（《范汪》
同，出第十四卷中）
《范汪》療人下部中癢方。
蒸棗取膏，以水銀熟研丸之，令相得，長二三寸，以綿薄裹，納大孔中，蟲出瘥。
又療谷道中瘡方。
以水中荇葉細搗，綿裹，納下部，日三。（《肘後》同）
又療天行 蟲食下部生瘡。雄黃兌散方。
雄黃（半兩） 青葙子（三兩） 苦參 黃連（各三兩） 桃仁（一兩半去皮、尖及兩
仁，熬
）
上五味，合搗篩，綿裹如半棗核大。內下部。亦可米汁服方寸匕，日三服。忌豬肉、冷
水及熱面、炙肉、蒜等物。
又桂枝湯 療天行 病方。
桂心（二兩） 小藍（二兩）
上二味， 咀，以水一鬥，煮取二升半，納豬肝十兩，去上膜，細研，著湯中，和令相
得，臨時小溫。若毒悉在腹內，盡服之。在下部者，三分藥中用一分，竹筒納下部中，服藥
一時間，當下細蟲如發大五六升，小兒半作之。忌生蔥。（並出第三十三卷中）
文仲、姚氏療天行病 ，下部生瘡方。
濃煮桃皮煎如糖，以綿合導下部中。若口中生瘡，含之。（《肘後》、《范汪》同，出第
二卷中）
《甲乙方》療天行病有 蟲，蝕下部生瘡。青葙子散方。
青葙子（一兩） 蘆（二兩） 野狼牙（一兩） 橘皮（一兩） 苦參（三兩）
上五味，搗篩為散。米飲和服方寸匕，日三服。未瘥更服，以瘥為度。
又療天行痢膿血，下部生 蟲。黃連丸方。
黃連（二兩末，生用） 蠟（一兩） 烏梅肉（三兩熬，末）
上三味，熔蠟和蜜為丸，如梧子大。空心米飲下三十丸，再服加至四十丸，瘥。忌豬肉
、冷水。

<目錄>卷第三
<篇名>天行陰陽易方二首
內容：《病源》天行陰陽易病者，是男子婦人天行病新瘥未平復，而與交接得病者，名為陰陽
易也。其男子病新瘥未平復，而婦人與之交接得病者，名為陽易；其婦人新病瘥未平復，男
子與之交接得病者，名為陰易。若二男二女並不相易，所以呼為易者，陰陽相感動，其毒度
著于人，如換易也。其病狀，身體熱沖胸，頭重不能舉，眼中生眵，四肢拘急，小腹絞痛，
手足拳，皆即死。其亦有不即死者，病苦小腹裏急，熱上沖胸，頭重不欲舉，百節解離，經
脈緩弱，血氣虛，骨髓竭，便噓噓吸吸，氣力轉少，著床不能搖動，起止仰人，或歲月方死
。（出第九卷中）
《深師》療丈夫得婦人陰易之病，若因房室及諸虛勞，少腹堅，絞痛陰縮，困篤欲死方
灸陰頭一百壯便瘥，可至三百壯皆愈，良無比。後生子如故無妨。（《范汪》同，無
所忌）
又療陰陽易病方。
取豚卵二枚，溫令熱酒吞之，則瘥。（出第十四卷中）

<目錄>卷第三
<篇名>天行虛羸方二首
內容：《病源》夫人營衛先虛，複為邪熱所中，發汗吐下之後，經絡損傷，陰陽竭絕，虛邪始
散，真氣尚少，五臟猶虛，穀神未複，無津液以榮養，故虛羸而生眾病焉。（出第九卷中）
崔氏療煩躁而渴不止，惡寒，仍熱盛者，竹葉湯常用亦佳，不徒療天行，凡虛羸久病，
及瘧後胸上痰熱者，服之皆妙方。
甘草（二兩炙） 棗（十五枚擘） 半夏（一兩洗） 芍藥（三兩） 前胡（一兩） 黃
芩（一兩
）小麥（五合） 人參（二兩） 粳米（一升） 知母（二兩） 麥門冬（四合去心） 栝
蔞（一兩）
生薑（
上十四味，切，以竹 飲一鬥五升，煮取五升，分三服。若非天行，而虛羸久病，胸生
痰熱，亦可服之，加黃 二兩，除黃芩，減知母一兩，除栝蔞，用之大效。忌羊肉、海藻、
菘菜、餳。（出第一卷中，通按， 乃小竹，即箭竹也）
《千金》補虛，大病後不足，萬病虛勞同此方。
取五歲以上、七歲以下黃牛新生者乳一升，以水四升，煎取一升。如人肌，稍稍飲之，
不得過多，十日不住服，佳。（出第十卷中）

<目錄>卷第三
<篇名>天行瘥後禁忌方二首
內容：《集驗》雲，凡熱病新瘥及大病之後，食豬肉及腸、血、肥魚、油膩等，必大下痢，醫
不能療也，必至於死。若食餅餌、粢黍、飴脯，膾炙、棗栗諸果，及堅實難消之物，胃氣尚
虛弱，不能消化，必更結熱，適以藥下之，則胃中虛冷，大利難禁，不下必死，下之複危，
皆難救也。熱病之後，多坐此死，不可不慎也。病新瘥，但得食糜粥，寧可少食令饑，慎勿
飽，不得他有所食，雖思之勿與，引日轉久，可漸食羊肉糜，若羹汁，兔雉鹿肉，慎不可食
豬犬肉也。新瘥後，當靜臥，慎勿令人梳頭洗面，非但體勞，亦不可多言語，用心使意勞，
凡此皆令勞複。故督郵顧子獻得病已瘥未健，詣華 視脈， 曰∶雖瘥，尚虛未複，陽氣不
足，勿為勞事，余勞尚可，禦內即死，臨死當吐舌數寸。其妻聞其夫病除，從百餘裏來省之
，止宿交接，中間三日發病，舌出數寸而死。病新瘥未經百日，氣未平復，而以房室者，略
無不死也，蓋正疾愈後六十日，已能行射獵，以房室則吐涎而死，及熱病房室，名為陰陽易
之病，皆難療多死。近者有士大夫，小得傷寒，發汗已十餘日，能乘馬行來，自謂平復，故
以房室，則小腹急痛，手足拘攣而死。（出第二卷中，《千金》同）
《深師》說天行病未複，（強食黃花菜，手足稍重，一方雲青花。）天行病瘥，（食
必變成癡，又食 魚肉，結氣不化。） 天行病瘥，（飲酒合陰陽複必死。） 天行病損，未
滿三月日，（食鯔 肉則複下血，食鹽豉令人四肢不舉。） 天行病瘥，（食諸菜有花者，三
必死，出第十
四卷中。）
《千金》天行病瘥，（後未滿五日，食一切肉面者，病更發困。） 天行病瘥，（食芥
膾作疽。） 天行病瘥，（新起飲酒及食薤菜，病更發。） 天行病新瘥，（食生魚 ，下痢必

<目錄>卷第三
<篇名>天行勞複食複方六首
內容：《病源》夫病新瘥，血氣尚虛，津液未複，因即勞動，更成病焉。若言語思慮，則勞傷
於神；梳頭澡洗，則勞於力，未堪勞而強勞之，則生熱，熱氣既還入經絡，複為病者，名曰
勞複。又病新瘥，脾胃尚虛，穀氣未複，若食肥肉、魚膾、餅、棗、栗之屬，則未能消化，
停積在於腸胃，使脹滿結實，因更發熱，複為病者，名曰食複。（並出第九卷中）
《廣濟》療患天行熱氣瘥後勞發，頭痛如初病者。鼠矢湯方。
雄鼠屎（三七枚熬末，湯成下） 幹葛（二兩） 梔子（十四枚擘） 蔥白（一升） 豉
（八合）
上五味，切，以水三升，煮取一升七合，去滓，納鼠屎末。分溫二服，服別相去如人行
六七裏，微汗，內消不利。忌如藥法。
又療患數日複勞發者。枳實湯方。
枳實（三枚炙） 梔子（十四枚擘） 蔥白（切一升） 香豉（半升） 鼠屎（二七枚）
上五味，以水一鬥，煎取二升五合。分溫三服，服別相去如人行六七裏進一服，內消不
利。忌如藥法。（並出第一卷中）
《深師》竹葉湯 療天行後虛熱牽勞食複，四肢沉重，或一臥一起，氣力吸吸羸弱方。
竹葉（一把） 小麥（一升） 甘草（一兩炙） 石膏（二兩碎） 茯苓（二兩） 半
夏（一升洗
去滑） 前胡（二兩） 知母（二兩） 黃芩（二兩） 人參（二兩） 生薑（四兩） 大
棗（二十枚
擘）
上十二味，切，以水一鬥二升，煮竹葉、小麥減四升，去滓，納藥煮取三升，分三服。
忌海藻、菘菜、醋物、羊肉、餳等物。
《備急》療勞複方。
以粉三升，以暖飲和服。濃覆取汗，又以水和胡粉少許服之，亦佳。（出第一卷中）
《延年》葛根飲 主熱病勞複，身體痛，天行壯熱煩悶，葛根湯方。
葛根（一兩） 蔥白（一握） 豉（半升） 米（一合）
上四味，先切葛根，以水九升，煮取七升；則納蔥白，更煮取四升，去葛及蔥滓訖；則
納豉及少許米，煮取三沸，並濾去米等滓。分四服，當有汗出即瘥，明旦又更作服。忌豬肉
、蒜等。（並出第九卷中）
《必效》療天行勞複。鼠矢湯方。
雄鼠屎（五枚兩頭尖者） 豉（一升） 梔子（二十枚擘） 枳實（三枚中破，炙令黃）
上四味，以水五升，煮取二升四合。分四服，相去十裏久。若覺大便澀，加大黃二兩。
（出第一卷中）

<目錄>卷第三
<篇名>天行瘥後勞發方五首
內容：許仁則雲∶此病復發，不但起動勞役，或因飲食稍多，或因言語過分，或緣視聽不節，
或為動轉不常，皆成此複。若複甚者，乃至不救，劇于初得病時，不可以復發而雲輕易，勞
複狀一如傷寒初有。如此者，宜合蔥白等七味飲，服之漸覆取汗方。
蔥白連須（切一升） 幹葛（切六合） 新豉（一合綿裹） 生薑（切二合） 生麥門
冬（去心
六合） 幹地黃（六合） 勞水八升此水以杓揚之（一千過）
上藥用勞水煎之，三分減二，去滓。分溫三服，相去行八九裏。如覺欲汗，漸漸覆之。
兼主傷寒。忌蕪荑。
又依前蔥白等七味飲服之得可，但適寒溫將息，以取安穩，若不覺可，宜合葳蕤等五味
飲子服之方。
葳蕤（五兩切） 蔥白（切一升） 豉心（一升綿裹） 粳米（三合研碎） 雄鼠屎（七
枚末之
上藥以水七升，先煮豉以上取四升汁，去滓，納粳米屑，煮米爛訖，納鼠屎末攪調。頓
服。覆被安臥，取汗瘥。
又凡天行病瘥後，准常合漸健能行履，遂過限不堪起動，體氣虛羸，每覺頭痛，唇口幹
，乍寒乍熱，發作有時，或雖能行動運轉，然每作時節有前狀者，名天行後不了了，有此，
宜合地骨白皮等五味飲子、白薇等十味丸方，細細服之。
地骨白皮（三兩） 知母（三兩） 麥門冬（五兩去心） 竹瀝（一升） 白蜜（三合）
上藥切知母以上和麥門冬，然後以水六升，煮取二升，去滓，納竹瀝，蜜攪調。分溫三
服，服相去如人行十裏久。如覺虛，不能空腹頓盡，欲間食服亦佳。兼主傷寒。
又若服前地骨白皮等五味飲子不可，雖可不能全退，宜合白薇等十味丸方。
白薇（三兩） 知母（四兩） 地骨皮（三兩） 幹地黃（六兩） 麥門冬（五兩去心）
甘草
（四兩炙） 蜀漆（三兩） 葳蕤（三兩） 橘皮（二兩） 人參（三兩）
上藥細切，合搗篩，絹羅為散，蜜和丸如梧桐子大。初服以飲下十五丸，日再服，稍加
至三十丸。服經三數日後，自候腹中，若覺熱則食前服，如不能以空飲下藥，宜合烏梅等四
味飲下前丸。忌菘菜、海藻、蕪荑等。
烏梅飲方
烏梅（十枚） 葳蕤（五兩） 生薑（五兩） 白蜜（一合）
上藥切，以水六升，煮三味取二升，去滓，納白蜜攪調，細細用下前丸，多少冷暖，以
意斟酌。縱不下丸，但覺口乾渴則飲之。（吳升同）

<目錄>卷第四
<篇名>溫病論病源二首
內容：《病源》經言，春氣溫和，夏氣暑熱，秋氣清涼，冬氣冰寒，此則四時正氣之序也。冬
時嚴寒，萬類深藏，君子固密，則不傷於寒，觸冒之者，乃為傷寒耳。其傷於四時之氣，皆
能為病，以傷寒為毒者，以其最為殺厲之氣，中而即病者，名為傷寒；不即病者，其寒毒藏
於肌膚中，至春變為溫病，至夏變為暑病。暑病者，熱極又重于溫也。是以辛苦之人，春夏
多溫熱病者，皆由冬時觸冒寒氣之所致。（以上與《傷寒論》同）
凡病傷寒而成溫病者，先夏至日者為病溫，後夏至日者為病暑，故曰冬三月早臥晚起，
必待日光，使志若伏若匿，若有私意，若已有得，去寒就溫，無泄皮膚，使氣亟奪，又因於
寒，欲如運樞，故冬傷於寒，春必病溫也。又有冬時傷非節之暖，名為冬溫之毒，與傷寒大
異也。有病溫者，乃天行之病耳，其冬月溫暖之時，人感乖候之氣，未遂發病，至春或被積
寒所折，毒瓦斯不得泄，至天氣暄熱，溫毒始發，則肌肉斑爛也。經曰，虛邪賊風，避之有時
，恬淡虛無，真氣從之，精神內守，病安從來。故曰人清淨則肉腠閉拒，雖有大風苛毒，弗
之能害。又雲，四時陰陽者，萬物之根本也，是以聖人春夏養陽，秋冬養陰，以從其根也。
從陰陽則生，逆之則死。故曰，精者身之本，藏於精者，春不病溫也。有病溫汗出輒複熱，
而脈躁疾，不為汗衰，狂言不能食，病名為何？曰，病名陰陽交，交者死，人所以汗出者，
皆生於谷，穀生於精，今邪氣交爭於骨肉之間而得汗者，是邪卻而精勝也，精勝則當能食而
不復熱。熱者，邪氣也；汗者，精氣也。今汗出而輒複熱者，是邪勝也；不能食者，精無裨
也；病而留者，其壽可立而傾也。汗出而脈尚躁盛者死，今脈不與汗相應，此不勝其病也，
其死明矣。狂言者是失志，失志者死。今見三死，不見一生，雖愈必死。凡膚熱，其脈盛躁
者，病溫也；其脈盛而滑者，汗且出也。凡溫病患，三二日身軀熱，脈疾頭痛，食飲如故，
脈直疾，八日死。四五日頭痛脈疾喜吐，脈來細，十二日死。此病不療，八九日脈不疾，身
不痛，目不赤，色不變而反利，脈來牒牒，按不彈手指，時大，心下硬，十七日死。病三四
日以下，不得汗，脈大疾者生，脈細小難得者，死不治也，下利腹中痛者死不治。

<目錄>卷第四
<篇名>辟溫方二十首
內容：《肘後》屠蘇酒 辟疫氣，令人不染溫病及傷寒，歲旦飲之方。
大黃 桂心（各十五銖） 白朮（十銖） 桔梗（十銖） 菝 蜀椒（十銖汗） 防
風烏
頭（各六銖）
上八味，切，絳袋盛，以十二月晦日中懸沉井中，令至泥，正月朔旦平曉出藥至酒中煎
數沸，幹，東向戶中飲之。屠蘇之飲先從小起，多少自在，一人飲，一家無疫；一家飲，一
裏無疫，飲藥酒待三朝，還滓置井中，能仍歲飲，可世無病，當家內外有井，皆悉著藥，辟
溫氣也。
又太乙流金散 辟溫氣。
雄黃（三兩） 雌黃（六兩） 礬石（一兩半） 鬼箭羽（一兩半） 羚羊角（燒二兩）
上五味，治下篩，三角絳袋盛一兩，帶心前，並掛門戶上。若逢大疫之年，以月旦青布
裹一刀圭，中庭燒之，溫病患亦燒熏之。
又雄黃散 辟溫氣方。
雄黃（五兩） 朱砂（一作赤木） 菖蒲 鬼臼（各二兩）
上四味，搗篩末，以塗五心、額上、鼻人中及耳門。
又斷溫疫，轉相染著至滅門，延及外人，無收視者方。
赤小豆 鬼箭羽 鬼臼 雄黃（各三兩）
上四味，搗末，以蜜和丸如小豆大。服一丸，可與病患同床。
又避溫粉。
川芎 蒼朮 白芷 本 零陵香（各等分）
上五味，搗篩為散，和米粉粉身。若欲多時，加藥增粉用之。（出第十卷中）
《千金》避溫。虎頭殺鬼丸方。
虎頭骨（五兩炙） 朱砂（一兩半研） 鬼臼（一兩） 雄黃（一兩半研） 皂莢（一
兩炙）
雌黃（一兩半研） 蕪荑（一兩）
上七味，搗篩，以臘蜜和如彈丸大，絳囊盛，系臂，男左女右。家中置屋四角，月朔望
夜半中庭燒一丸。忌生血物。（《肘後》同）
又治瘴氣。竹茹湯方。
青竹茹（二升）
上一味，以水四升，煮取三升。分三服。
又避溫病。粉身散方。
芎 白芷 本
上三味等分，搗下篩，納米粉中，以粉塗身。（《延年》同）
又斷溫疫。朱蜜丸方。
白蜜和上等朱砂粉一兩，常以太歲日平旦，大小勿食，向東方立，人吞三七丸，如麻子
大。勿令齒近之，併吞赤小豆七枚，投井泉水中，終身勿忘此法。
又治溫病不相染方。
正旦吞麻子、赤小豆各二七枚，又以二七枚投井中。（《肘後》、《延年》同）
又方
新布盛大豆一升，納井中一宿出，服七枚。（《肘後》用小豆）
又方
切松葉如粟米。酒服方寸匕，日三服。辟五年溫。
又方
常以七月七日，闔家含赤小豆，向日吞二七枚。
又方
常以七月七日，男吞大豆七枚，女吞小豆七枚。
又方
神仙教人立春後有庚子日，溫蕪菁菹汁，闔家大小並服，不限多少。
又療溫氣。蒜豉湯方。
蒜（五十子並皮研之） 豉心（一升）
上二味，以三歲小兒小便二升，合煮五六沸。頓服。（並出第九卷中）
《千金翼》老君神明白散方
白朮（二兩） 桔梗（一兩） 細辛（一兩） 附子（二兩炮） 烏頭（四兩去黑皮）
上五味，搗篩，絳囊盛，帶之，所居閭裏皆無病。若有得疫癘者，溫酒服一方寸匕。覆
取汗，得吐則瘥。若經三四日者，以三方寸匕，納五升水中，煮令大沸，分三服。
又度瘴散方
麻黃（去節） 升麻 附子（炮） 白朮（各一兩） 細辛 防己 乾薑 桂心 防風 烏
頭
（炮） 蜀椒（出汗，去目） 桔梗（各二分）
上十二味，搗篩為末，蜜封貯之，山中所在有瘴氣之處，旦空腹服一錢匕。覆取汗，病
重稍加之。（並出第十卷中）
《古今錄驗》許季山所撰幹敷散 主辟溫疫疾惡，令不相染著氣方。（《肘後》作“敷
幹”，《抱樸子》作“敷幹”）
附子（一枚炮） 細辛（一分） 乾薑（一分） 麻子（一分研） 柏實（一分）
上五味，搗篩為散，正旦舉家以井花水各服方寸匕。服藥一日，十年不病；二日，二十
年不病；三日，三十年不病，受師法但應三日服，歲多病，三日一服之。（《肘後》、《胡洽》、
又殺鬼丸 去惡毒方。
雄黃（五兩研） 朱砂（五兩研） 鬼臼（五兩） 鬼督郵（五兩） 雌黃（五兩研） 馬
兜鈴
（五兩） 皂莢（五兩炙） 虎骨（五兩炙） 阿魏（五兩） 甲香（一兩） 羚羊角（一
枚屑） 桃白
斤煉） 石硫黃（五兩研）
上十七味，搗篩十六味，臘蜜和之，丸如杏子。將往辟溫處燒之，殺鬼去惡毒瓦斯。若大
疫家可燒，並帶行。（與《胡洽方》七味不同，出第三卷中）
《延年秘錄》辟溫方。
正旦取東行桑根大如指，長七寸，以丹塗之，懸著門戶上，又令人帶之。（出第十卷中）

<目錄>卷第四
<篇名>辟溫不相染方二首
內容：《病源》此病皆因歲時不和，溫涼失節，人感乖候之氣而生病，則病氣轉相染易，乃至
滅門，延及外人，故須預服藥，及為法術以防之。（出第十卷中）
《千金》斷溫疫，主溫病轉相染著，乃至滅門，延及外人，無收視者。赤小豆丸方。
赤小豆（二兩） 鬼臼（二兩） 鬼箭（二兩） 丹砂（二兩研） 雄黃（二兩研）
上五味，末之，以蜜和如小豆大。服一丸，可與病患同床傳衣也。（出第九卷中）
《延年》主辟溫疫疾惡氣，令不相染易。豉湯方。
豆豉（一升） 伏龍肝（三兩研） 小兒小便（三升）
上三味，用小便煎，取一升五合，去滓。平旦服之，令人不著瘴疫。天行有瘴之處，宜
朝朝服。（出第十卷中）

<目錄>卷第四
<篇名>溫病噦方四首
內容：《病源》伏熱在胃，令人胸滿，胸滿則氣逆，氣逆則噦，若大下後，胃中虛冷，亦令致
噦也。（並出第十卷中）
《短劇》茅根湯 療溫病有熱，飲水暴冷噦者方。
茅根 葛根（各切半升）
上二味，以水四升，煮取二升。稍溫飲之， 止則停。
又療溫病熱未除，重被暴寒，寒毒入胃，熱蘊結不散變 者方。
單煮梓皮，稍稍飲之，佳。溫病積飲冷，冷結胃中，熱入腎中，變壯熱大 者，服梓皮
，溫 得止也。夫腎中有熱者，病瘥後，足心皮喜剝脫去，頭髮禿落，是其證也。
又茅根橘皮湯 療春夏天行、傷寒、溫病、幹胃冷變 方。
白茅根（切一升） 橘皮（三兩） 桂心（二兩） 葛根（二兩）
上四味，切，以水六升，煮取三升。分溫服三合，數連服之盡，複合， 止乃停耳。微
有熱，減桂一兩。（文仲、《古今錄驗》同，出第六卷中）
《古今錄驗》療溫病有熱，飲水暴冷 。枇杷葉飲子方。
枇杷葉（拭去毛） 茅根（各半升）
上二味，切，以水四升，煮取二升稍稍飲之， 止則停。（出第三卷中）

<目錄>卷第四
<篇名>溫病渴方二首
內容：《病源》熱氣入腎臟，腎臟惡燥，熱氣盛則腎燥，腎燥則渴引飲也。（出第十卷中）
《深師》療溫毒病及吐下後有餘熱，渴。芍藥湯神方。
芍藥（五分） 黃連（四分） 甘草（二分炙） 黃芩（二兩） 桂心（二兩） 栝蔞
（二分）
上六味，切，以水五升，煮取三升，分三服，一日令盡。（出第十四卷中）
《古今錄驗》知母解肌湯 療溫熱病頭痛，骨肉煩疼，口燥心悶者；或者夏月天
行毒，外寒內熱者；或已下之，餘熱未盡者；或熱病自得痢，有虛熱煩渴者方。
麻黃（二兩去節） 知母（三兩） 葛根（三兩） 石膏（三兩） 甘草（二兩炙）
上五味，切，以水七升，煮取三升，分為三服。若已下及自得下，虛熱未歇者，除麻黃
，加知母、葛根；病熱未除，因夢泄者，可除麻黃，加白薇、人參各二兩，則止。（《短劇
》同，出第二卷中）

[懸壺子]

<目錄>卷第四
<篇名>溫病發斑方七首
內容：《病源》夫人冬月觸冒寒毒者，至春始發病，病初在表，或已發汗吐下，而表證未罷，
毒瓦斯不散，故發斑瘡。又冬月天時溫暖，人感乖候之氣，未即發病，至春又被積寒所折，毒
氣不得泄，至夏遇熱，其春寒解，冬溫毒始發出於肌膚，斑爛隱疹如錦文也。（出第十卷中）
《肘後》療溫毒發斑，大疫難救。黑膏方。
生地黃（半斤） 好豉（一升）
上二味，以豬膏二斤合露之，煎五六沸，令三分減一，絞去滓，末雄黃、麝香如大豆者
，內中攪和。盡服之，毒便從皮中出則愈。忌蕪荑。（出第二卷中）
《短劇》葛根橘皮湯 療冬溫未即病，至春被積寒所折，不得發，至夏得熱，其春寒解
，冬溫毒始發出，肌中斑爛隱疹如錦文，壯熱而咳，心悶，嘔，但吐清汁，宜服此湯則靜方
。（大效）
葛根（二兩） 橘皮（二兩） 杏仁（二兩去尖、皮） 麻黃（二兩去節） 知母（二
兩） 黃芩
（二兩） 甘草（二兩炙）
上七味，切，以水七升，煮取三升，分溫三服。嘔悶吐當先定，便且消息。（《古今錄
驗》同，出第六卷中）
《刪繁》療肺腑藏熱，暴氣斑點。香豉湯方。
香豉（一升綿裹） 蔥須（切四兩） 石膏（八兩） 梔子仁（三兩） 生薑（八兩） 大
青（二
兩） 升麻（三兩） 芒硝（三兩）
上八味，切，以水六升，煮七味，取二升五合，去滓，然後下芒硝，分三服。（出
第十卷中）
《備急》療溫毒發斑，赤斑者五死一生，黑斑者十死一生，大疫難救。黑奴丸方。
麻黃（三兩去節） 大黃（二兩） 芒硝（一兩） 黃芩（一兩） 釜底墨（一兩研） 灶
尾墨
（一兩研） 屋樑上塵（二兩研）
上七味，搗末，用蜜和如彈子大。新汲水五合，研一丸服之。若渴但與水，須臾當寒，
寒訖便汗則解，日移五丈不覺，更服一丸。此療六日胸中常大熱，口噤，名壞病，醫所不療
，服此丸多瘥。（《胡洽》、《短劇》同，一名水解丸。又一方加小麥、黑勃一兩，名為麥奴
丸，《范汪方》同）
《古今錄驗》黃連橘皮湯 療冬溫未即病，至春被積寒所折，不得發，至夏得熱，其春
寒解，冬溫毒始發出肌中，斑爛隱疹如錦文而咳，心悶嘔吐清汁，眼赤口瘡，下部亦生瘡，
已自得下痢，宜服此方。
黃連（四兩去毛） 橘皮（二兩） 杏仁（二兩去尖、皮） 枳實（一兩炙） 麻黃（二
兩去節
）葛根（二兩） 厚朴（一兩炙） 甘草（一兩炙）
上八味，切，以水八升，煮取三升，分三服令盡，且消息，下當先止。
又漏蘆橘皮湯 療冬溫未即病，至春被積寒所折，不得發，至夏熱，其春寒解，冬溫毒
始發出肌中，斑爛隱疹如錦文而咳，心悶嘔吐清汁，眼赤口瘡，下部亦生瘡方。
漏蘆 橘皮 甘遂 麻黃（去節） 杏仁（去皮、尖） 黃芩（各二兩）
上六味，切，以水九升，煮取三升，分四服，得下為佳。下後餘外證未除，更服葛根橘
皮湯，方在前《短劇方》。（一方有知母、枳實、白薇、升麻、大黃、甘草，為十二味，出
第三卷中）
又發斑瘡方
黃連（切三兩去毛）
上一味，以水二升，煮取八合，頓服之。忌豬肉、冷水。

<目錄>卷第四
<篇名>溫病勞複方四首
內容：《病源》溫病勞複，謂病新瘥，津液未複，血氣尚虛，因勞動早，更生於熱，熱氣還入
經絡，複成病也。
又凡得溫毒病新瘥，脾胃尚虛，穀氣未複，若食犬、豬、羊肉並腸血，及肥魚、炙脂膩
，必大下痢，下痢則不可複救，又食餅、餌炙、 棗栗諸生果難消物，則不能消化，停積在
于腸胃，便脹滿結實，大小便不通，因更發熱，複成病也，非但雜食，梳頭洗浴諸勞事等，
皆須慎之。（如桃、李、生蔥、生菜、海藻、菘菜、雀肉等俱在所忌，並出第十卷中）
《千金》論曰，凡熱病新瘥及大病之後，食豬肉及腸血、肥魚、炙膩必大下痢，醫所不
能療也，必至於死。若食餅餌、粢黍、飴脯、炙膾、棗粟諸果，及堅實難消之物，胃氣尚虛
弱，不能消化，必更結熱，適以藥下之，則胃虛冷，大利難禁，不下之必死，下之複危，皆
難救也，熱病及大病之後，多坐此死，不可不慎也。病新瘥後，但得食糜粥，寧可少食令饑
，慎勿飽，不得他有所食，雖思之勿與，引日轉久，可漸食羊肉糜，若羹汁雉兔鹿肉，不可
食豬、狗肉也。新瘥後當靜臥，慎勿早起，勿令人梳頭澡洗，非但體勞，亦不可多語言，用
心使意勞，凡此皆令人勞複。有人得病已瘥而未健，詣華敷視脈，曰，雖瘥尚虛未複，陽氣
不足，勿為勞事，余勞尚可，禦內則死，臨死當吐舌數寸。其妻聞其夫病除，從百餘裏來省
之，止宿交接，中間三日發病，舌出數寸而死。病新瘥未滿百日，氣力未平復，而以房室者
，略無不死，及熱病房室，名陰陽易之病，皆難療多死。（《古今錄驗》、《集驗》同）
又療重病新瘥早起勞，及飲食多，致複欲死方。
燒鱉甲末服方寸匕。忌莧菜。（《肘後》、《集驗》、文仲《備急》同，出第十卷中）
《深師》療溫病瘥愈食複病。麻黃散方。
麻黃（十分去節） 大黃（十五分炙） 附子（一分炮） 厚朴（二分炙） 苦參（六
分） 石膏
（六分碎，綿裹） 烏頭（六分炮）
上七味，搗篩，以酒若米汁和服方寸匕，日三夜二服。（出第十四卷中）
《古今錄驗》療熱病複。麻子湯。（吳正服效方）
麻子（一升） 豉（一升） 牡鼠屎（一十一枚）
上三味，以水五升，煮取二升半，分溫三服，立愈，試之有神驗。（《肘後》同）
又大黃丸方
大黃（一兩蒸之二斗米下） 巴豆（五十枚去心、皮，熬） 硝石（三分熬，無者以芒
硝代
之） 桂心（二分） 乾薑（二分炮）
上五味，搗篩四味，別搗巴豆令如泥，合和以蜜更搗二千杵，丸如梧子。一丸，湯服之
。但熱在膈上當吐，在膈下當利，豫作粥。如服他吐下丸法，服藥兩食頃不吐下，以熱飲動
之。若不得吐下，可更服一丸半，能藥，壯人可二丸，此藥優於他下藥丸，故宜大小。下多
，冷粥解之，若有瘡，綿挺如指，蜜和一丸塗挺頭，且納瘡中，KT 出之，不瘥更作。溫
病不得大便，服之得下，佳，宿食不消亦服之，飛屍、遁屍，漿服半丸，日一，應須臾止，
心腹脹滿痛，服一丸，瘧者依發日先宿勿食，清晨服一丸，丁壯人服二丸，得吐下，忍饑過
發時乃食。婦人產後血結中，奔走起上下，或絕產無子，或月經不調，面目青黃，服半丸。
小兒淋瀝寒熱，臚脹大腹，不欲食，食不生肌，三四歲者如麻子服一丸，日一，六七歲兒服
二丸，比三十日心腹諸病瘥，兒小半之愈，大良。忌野豬肉、蘆筍、生蔥。（出第三卷中）

<目錄>卷第四
<篇名>諸黃方一十三首
內容：《病源》黃病者，一身盡疼，發熱，面色洞黃，七八日後，結熱在裏，有血當下，去之
如肝狀，其人小腹滿急。若其人眼睛澀疼，鼻骨疼，兩膊及項強，腰背急，則是患黃，大
便澀，但令得小便快，則不慮死，不用大便多，多則心腹脹不好。此由寒濕在表，則熱蓄於
脾胃，腠理不開，瘀熱與宿穀相搏，鬱蒸不得消，則大小便不通，故身體面目皆變黃色。凡
黃候，其寸口近掌無脈，口鼻氣冷，並不可療之，必死。（出第十二卷中）
仲景《傷寒論》諸黃。豬膏發煎主之方。
豬膏（八兩） 亂髮（大如雞子一枚）
上二味，納發膏中煎之，發消盡研，絞去膏細滓。分二服，病從小便去也。（《肘後備
急》、文仲、《千金》、《古今錄驗》、《深師》、《范汪》同，雲太醫校尉史脫家婢再病，胃中
幹糞下便瘥，神驗。出第十四卷中）
《刪繁》療天行毒熱，通貫臟腑，沉鼓骨髓之間，或為黃膽、黑疸、赤疸、白疸、穀疸
、馬黃等疾，喘息須臾而絕。瓜蒂散方。
瓜蒂（二七枚） 赤小豆（三七枚） 秫米（二七粒）
上三味，搗篩為散。取如大豆粒，吹於兩鼻之中，甚良。不瘥，間日複服之。（《千金
》、《范汪》、《集驗》同）
又方
瓜蒂（二七枚）
上一味，以水一升，煮取五合，作一服。
又方
鹽（一升）
上一味，紙裹漬濕，燒之取通赤，納三升水中攪令調。手巾漉度為一服，以前二方服訖
，並吐出黃汁。
崔氏療黃，貧家無藥者，可依此方。
取柳枝三大升，以水一鬥，煮取濃汁，搦半升，一服令盡。
又療黃兼主心腹方
蔓荊子（一大合揀令淨）
上一味，搗碎，熟研，以水一升更和，研，濾取汁，可得一大盞。頓服之，少頃自當轉
利，或亦自吐，腹中便寬，亦或得汗，便愈。（《備急》、文仲、《深師》同，並出第一卷
《延年秘錄》療黃。瓜蒂湯方。
瓜蒂（一兩） 赤小豆（四十九枚） 丁香（二七枚）
上三味，搗末，以水一升，煮取四合，澄清。分為兩度，滴入兩鼻中。（出第十卷中）
《救急》療三十六種黃方。
取雞子一顆並殼燒作灰，研酢一合，又溫之。總和頓服。身體眼暗極黃者，不過三顆，
鼻中蟲出，神效。
又療諸黃，暗黃眼暗，及大角赤黑黃，先擲手足，內黃患渴，疸黃，眼赤黃，腎黃，小
便不通，氣急心悶，五色黃。瓜蒂散方。
丁香 瓜蒂 赤小豆（各十枚）
上三味，細搗篩。取暖水一雞子許，和服，大神驗。（並出第十七卷中，《廣濟》同）
《必效》療一切黃，蔣九處得，其父遠使得黃，服此極效。茵陳湯及丸方。
茵陳（四兩） 大黃（三兩） 黃芩（三兩） 梔子（三兩）
上四味，切，以水五升，煮取三升，分為三服，空肚服之。不然，搗篩，蜜和為丸。飲
服二十丸，稍稍加至二十五丸，量病與之，重者作湯，勝服丸，日一服。忌羊肉、酒、面、
熱物等，以瘥為限。小便黃色及身黃者並主之。
又療諸黃，眼已黃亦差。瓜蒂散方。
丁香（一分） 赤小豆（一分） 瓜蒂（一分） 一方加秫米（一分）
上三味，搗末，溫水食前頓服使盡，則當利，並吐黃水。不瘥更服。（並出第一卷中）
《千金》療黃膽。大黃丸方。
大黃（二兩） 葶藶（三兩）
上二味，搗篩為末，蜜和為丸，如梧子大。未食服十丸，日三服，病瘥便止。
又大黃丸方
大黃（二兩） 黃連（三兩） 黃芩 黃柏（各一兩） 曲衣（五合）
上五味，搗篩為末，蜜和丸如梧子大。食前服三丸，日三服，不知可至五丸。忌豬肉、
冷水。（並出第十卷中）

<目錄>卷第四
<篇名>急黃方六首
內容：《病源》脾胃有熱，谷氣鬱蒸，因為熱毒所加，故卒然發黃，心滿氣喘，命在頃刻，故
雲急黃也。有得病即身體面目發黃者，有初不知是黃，死後乃身面黃者。其候得病，但發熱
心戰者，是急黃也。（並出第十二卷中）
《廣濟》療急黃，身如金色。瓜蒂散方。
赤小豆（二七枚） 丁香（二七枚） 黍米（二七枚） 瓜蒂（二七枚） 麝香 薰陸
香（等分
別研） 青布（二方寸燒為灰）
上七味，搗篩為散。飲服一錢匕，則下黃水，其黃則定。忌生冷、熱面、粘食、陳臭等
。（一方止三味，出第一卷中）
《必效》療急黃膽內等黃。大黃湯方。
大黃（三兩切） 芒硝（二兩）
上二味，以水二升，生漬大黃一宿，平旦絞汁一升半，納芒硝攪服，須臾當快利，瘥。
（出第一卷中）
《延年秘錄》療急黃，心下堅硬，渴欲得水吃，氣息喘粗，眼黃，但有一候相當，即須
宜服此瓜蒂散，吐則瘥方。
瓜蒂（二小合） 赤小豆（二合）
上二味，搗篩為散，年大人暖漿水五小合和散一服，滿一方寸匕。一炊久，當吐不吐，
更服五分匕，水亦減之。若輕病直吹鼻中，兩黑豆粒大亦得，當鼻中黃水出即歇，並宜灸心
厭骨下一寸，名巨闕，灸五七炷以來，初小作炷，在後漸大，仍不得大如梧子。
吐訖及灸了計即渴，仍服麥門冬飲子方。
麥門冬（四兩去心） 栝蔞（三兩） 竹葉（一升） 茯苓（四兩） 升麻（二兩） 生
蘆根（一
升） 甘草（一兩炙）
上七味，切，以水七升，煎取二升五合，絞去滓，分溫三服。服別相去如人行八九裏久
，服此飲，渴即止。（出第十卷中）
《千金》療急黃，熱氣骨蒸，兩目赤脈。地黃汁湯方。
生地黃汁（八合） 大黃（六分末） 芒硝（一兩）
上三味合和，一服五合，日二服，以利為度。
《近效》療急黃方
取蔓荊子油一盞，頓服之。臨時無油，則以蔓荊子搗取汁，水和之吃亦得。候顏色黃，
或精神急，則是此病。（韋給事試用之有效）

<目錄>卷第四
<篇名>黃膽方十三首
內容：《病源》黃膽之病，此由酒食過度，臟腑不和，水穀相並，積於脾胃，複為風濕所搏，
瘀結不散，熱氣鬱蒸，故食已如饑，令身體面目爪甲及小便盡黃，而欲安臥。若身脈多赤、
多黑、多青皆見者，必寒熱身痛，面色微黃，齒垢黃，爪甲上黃，此黃膽也。疸而渴者，其
病難療；疸而不渴者，其病可療。發於陰部，其人必嘔；發于陽部，其人振寒而發熱。（出
第十二卷中）
仲景《傷寒論》黃癉。麻黃醇酒湯主之方。
麻黃（一大把去節）
上一味，美清酒五升，煮取二升半，去滓，頓服盡。古今方雲，傷寒熱出表發黃膽，宜
汗之則愈，冬月用酒，春宜用水煮之良。（《短劇》、《古今錄驗》、張文仲、《經心錄》同）
又黃膽。茵陳蒿五苓散主之方。
茵陳蒿末（十分） 五苓散（五分）
上二味和，先食白飲和方寸匕服之，日三。（《深師》、《范汪》同）
又五苓散 利小便，治黃膽方。
豬苓（三分去皮） 白朮（三分） 茯苓（三分） 澤瀉（五分） 桂心（二分）
上五味，搗篩，和合。白飲和服一方寸匕，日三。多飲暖水，以助藥勢，汗出便愈。（
《千金》、《深師》、《范汪》同，並出第十四卷中）
《肘後》療黃膽方。
燒亂髮，服一方寸匕，日三，秘驗。酒飲並得。（《備急》、文仲同，出第一卷中）
《范汪》療黃膽散方。
取瓠子白瓤及子熬令黃，搗為末，服半錢匕，日一服，十日愈。用瓠子數數有吐者，當
先詳之。（出第三十四卷中）
《集驗》療黃膽百藥不瘥者方。
驢頭一枚煮熟，以薑齏啖之，並隨多少飲汁。（《備急》、崔氏、張文仲、《古今錄驗
》同，出第二卷中）
《千金》療黃膽方
取生小麥苗搗，絞取汁，飲六七合，晝夜三四飲，三四日便愈。無小麥苗， 麥苗亦
得。《范汪》雲，用小麥勝也。（《備急》、文仲、《集驗》並同，出第十卷中）
《千金翼》療黃膽目黃不除。瓜丁散方。
瓜丁細末如大豆許，納鼻中。令病患深吸取入鼻中，黃汁出。
又黃蒸湯方（通按∶黃蒸未詳）
黃蒸（一升） 麥面（一升） 豬屎（一升）
上三味，以水五升，漬一宿，煮取三升，絞去滓，頓服一升。覆取汗，必效。（同出第
十八卷中）
崔氏療黃膽年六十以上方。
茅根（一把） 豬肉（一斤）
上二味，合作羹，盡一服愈，當灸臍上下兩邊各一寸半一百壯，手魚際白肉側各一，灸
隨年壯。（《備急》、《范汪》同）
又療黃膽方
苦葫蘆瓤如大棗許
上一物，以童子小便二合浸之，三兩食頃。取兩酸棗許汁，分納兩鼻孔中，餘節候與上
方同。比來常用，乃勝瓜蒂散。
《近效》療黃膽。瓜蒂散方。
瓜蒂（二七枚） 赤小豆（七枚） 生秫米（二七枚） 丁香（二七枚）
上四味，搗篩，重者取如大豆二枚，各著一枚鼻孔中，痛縮鼻，須臾，鼻中瀝清黃水，
或從口中出升餘則愈。病輕者如一小豆則可，一與不盡，間日複頻用，效，李皓用之立驗，
俗人或使人以竹筒極力吹鼻中無不死者，慎之。
又療男子女人黃膽病，醫療不愈，身目悉黃，食飲不消，胃中脹熱生黃衣，在胃中有幹
屎使病爾方。
以成煎豬脂一小升，溫熱頓盡服之，日三，燥屎下去乃愈。（《備急》、崔氏同）

<目錄>卷第四
<篇名>黃膽遍身方一十一首
內容：《廣濟》療黃膽，遍身面悉黃，小便如濃梔子汁。茵陳丸方。
茵陳（四兩） 黃芩（三兩） 枳實（二兩炙） 大黃（三兩）
上四味，搗篩，蜜丸。空腹以米飲服如梧子二十丸，日二服，漸加至二十五丸，微利為
度。忌熱面、蒜、蕎麥、粘食、陳臭物。（一方有升麻三兩，出第一卷中）
《肘後》療黃膽者，一身面目悉黃如橘柚，暴得熱，外以冷迫之，熱因留胃中，
生黃衣，熱熏上所致方。
豬脂（一升）
上一味，成煎者，溫令熱。盡服之，日三。燥屎當下，下則稍愈便止。（與前《近效方
》同，《備急》、崔氏同，出第三卷中）
《短劇》療黃膽身目皆黃，皮膚曲塵出。三物茵陳蒿湯方。
茵陳蒿（一把） 梔子（二十四枚） 石膏（一斤） 《千金方》加大黃（三兩）
上三味，以水八升，煮取二升半，去滓，以猛火燒石膏，令正赤，投湯中沸定取清汁，
適寒溫。服一升。自覆令汗出周身遍，以溫粉粉之，則愈。若不汗，更服一升，汗出乃愈也
。（《深師》、《古今錄驗》、《千金翼》同，出第四卷中）
《集驗》療黃膽身體面目皆黃。大黃散方。
大黃（四兩） 黃連（四兩） 黃芩（四兩）
上三味，搗篩為散，先食服方寸匕，日三服。亦可為丸服。（《備急》、文仲、《千金
》同，出第二卷中）
《刪繁》療黃膽者通身並黃。茵陳湯方。
茵陳（四兩） 柴胡（四兩） 升麻（三兩） 龍膽草（二兩） 黃芩 大黃（各三兩）
上六味，切，以水九升，煮取三升，分三服。若身體羸，去大黃，加梔子仁五六兩，生
地黃切一升。（《古今錄驗》、《千金》同，出第十卷中）
《千金翼》論曰∶凡遇天行熱病，多必內瘀著黃，但用瓜丁散納鼻中，令黃汁出乃愈，
即於後不復，恐病黃矣，常須用心警候病患四肢身面微似有黃氣，則須用瓜丁散，不得令散
漫失候，必大危矣。特忌酒、面，犯者死。
又凡人無故，忽然振寒便發黃，皮膚黃曲塵出，小便赤少，大便時閉，氣力無異，食飲
不妨，已服諸湯，餘熱不除，久黃者。苦參散方。
苦參（一兩） 黃連（一兩） 葶藶子（熬） 瓜蒂 黃芩 黃柏 大黃（各一兩）
上七味，搗為散，飲服方寸匕，當大吐者，日一服，不吐日二，亦得下。服藥五日，知
可消息，不知更服。忌豬肉、冷水。（《古今錄驗》、《千金》、《短劇》同，出第十八卷中）
崔氏療黃膽，身體面目盡黃。茵陳湯。太醫校尉史脫方。
茵陳蒿（三兩） 黃連（二兩） 黃芩（三兩） 梔子（十四枚） 大黃（一兩） 甘
草（一兩炙
）人參（一兩）
上七味，切，以水一鬥，煮取三升，分三服。（《千金》同，出第一卷中）
《延年秘錄》梔子湯 療遍身黃如橘，心肋滿急方。
梔子仁（四兩） 黃芩（三兩） 柴胡（四兩） 升麻（三兩） 龍膽草（三兩） 大
黃（三兩）
栝蔞（三兩） 芒硝（二兩）
上八味，切，以水九升，煮取二升八合，去滓，分溫三服，相去四五裏進一服。（出第
十卷中）
《必效》黃膽身眼皆如金色，但諸黃皆主之方。
取東引桃根細切如箸，若釵股以下者一握。取時勿令見風，及婦人並雞犬等見之。以水
一大升，煎取搦一小升，適寒溫，空腹頓服。服後三五日，其黃離離如薄雲散，唯眼最後瘥
，百日方平復，身黃散後，可時時飲一盞清酒，則眼中易散，不則散遲。忌食面、豬、魚等
肉。此方是徐之才家秘方，其侄珍惠說，密用。（出第一卷中）
《近效》療發黃，身面眼悉黃如金色，小便濃如煮黃柏汁者，眾醫不能療。良驗茵陳湯
方。
茵陳（四兩） 黃芩（二兩） 梔子（三兩） 升麻（三兩） 大黃（三兩） 龍膽草
（二兩） 枳
實（二兩炙） 柴胡（四兩）
上八味，切，以水八升，煮取二升七合，分溫三服。若身絕羸，加生地黃一升，梔子加
至七兩，去大黃；如氣力不羸，依前著大黃取驗。忌如法。不瘥更作，以瘥為限，不過三四
劑瘥，隔三五日一劑。（《經心錄》同，李皓處得此方，神良）

<目錄>卷第四
<篇名>黃方三首
內容：《病源》陽氣伏陰氣盛，熱毒加之，故但身面色黃，頭痛而不發熱，名為 黃也。（出
第十二卷中）
《廣濟》療 黃，身面眼俱黃，小便如豉汁色。茵陳散方。
茵陳（四兩） 白蘚皮（三分） 栝蔞（四分） 黃芩（三分） 梔子（四分） 芍藥
（三分） 青
木香（三分） 柴胡（三分） 枳實（三分炙） 黃連（三分） 紫雪（八分） 土瓜根（三
分） 大青
上十四味，搗篩為散，煮茅根飲，待冷。平旦空腹以茅根飲服五錢匕，一服少間，當一
兩行微利。利後煮稀蔥豉粥食之，利多以意漸減，常取微泄，利通一兩行為度，瘥止。忌豬
肉、冷水、魚、蒜、粘膩及諸熱食。（出第一卷中）
《必效》療陰黃，眼睛黃，汗染衣，涕唾黃方。
好黃蒸（二大升）
上一味，每夜以水二大升浸， ，暖令熱，勿令沸銅器中。平旦絞取汁半升飲之，餘汁
須臾則飲，冬日微暖服，夏冷凍飲料，每夜則浸，依前服之亦得。每夜小便中浸白帛片，取色退
為驗。兩方並極效，忌面、羊肉、豬魚。
又療 黃，汗染衣，涕唾黃者方。
取蔓荊子搗細末，平旦以井花水和一大匙服之，日再，漸加至兩匙，以知為度。每夜小
便裹浸少許帛，各書記日，色漸退白，則瘥，不過服五升以來必瘥。李潤州傳，極效。（《
備急》、《肘後》、張文仲、《深師》同，出第一卷中）

<目錄>卷第四
<篇名>黃膽小便不利及腹滿喘方二首
內容：仲景《傷寒論》，黃家腹滿，小便不利而赤，身汗出者，表和裏實也，宜下之，大黃黃
柏皮梔子硝石湯方。
大黃（四分） 黃柏（四兩） 梔子（十五枚） 硝石（四兩）
上四味，切，以水六升，煮三物得二升半，去滓，納硝石更煎取一升。先食頓服盡。
（《短劇》、《千金翼》、《深師》、《范汪》並同）
又黃膽小便色不變，欲自利，腹滿而喘者，不可除其熱，熱除必噦，噦者，小半夏湯主
之方。
半夏（五兩炮） 生薑（八兩）
上二味，以水六升，煮取一升半，去滓，分溫三服。忌羊肉、餳。（《范汪》同，並第
十四卷中）

<目錄>卷第四
<篇名>黃汗方三首
內容：《病源》黃汗之為病，身體洪腫，發熱汗出而渴，狀如風水，汗染衣，色正黃如柏汁，
其脈自沉，此由脾胃有熱，汗出而入水中，若浴，水入汗孔得之。（出第十二卷中）
仲景《傷寒論》師曰，黃汗為病，身體腫，發熱汗出而渴，狀如風水，汗沾衣色，正黃
如柏汁，脈自沉也。問曰，從何得之？師曰，以汗出水入汗孔，水從外入而得之，宜黃 芍
藥桂心酒湯主之方。
黃 （五兩） 芍藥（三兩） 桂心（三兩）
上三味，切，以苦酒一升，水七升，和煮取三升，去滓，溫服一升。正當心煩也，至六
七日稍稍自除，其心煩不止者，以苦酒阻故也。（阻作）一方用美清醯代酒。忌生蔥。（《備
急》、張文仲、《千金》、《古今錄驗》、《深師》、《范汪》、《經心錄》同）
又凡黃汗之病，兩脛自冷，假令發熱，此屬曆節。食已則汗出，又身常夜臥盜汗出者，
此勞氣也。若汗出即發熱者，久久身必甲錯也；發熱不止者，必生惡瘡也；若身重汗出已輒
輕者，久久必身 ， 則胸中痛，又從腰以上必汗出，下無汗，腰髖弛痛，如蟲在皮中狀，
劇者不能食，身疼重，煩躁，小便不利者，名曰黃汗。桂枝湯加黃 五兩主之方。
桂心（三兩） 芍藥（三兩） 甘草（三兩炙） 生薑（三兩） 大棗（十二枚） 黃
（五兩）
上六味，切，以水八升，微火煎取三升，去滓，溫服一升。覆取微汗，須臾間不汗者，
食稀熱粥一升余以助湯力，若不汗者，更服湯也。忌海藻、菘菜、生蔥。（《古今錄驗》、
《范汪》同，出第十四卷中）
療黃膽身腫，發熱汗出而渴，狀如風水，汗出著衣皆黃。黃汗吳藍湯方。
吳藍（六分） 芍藥 麥門冬（去心） 桑白皮 漢防己 白蘚皮 山梔子（各六分）
上七味，各細切，以水二升，煎取八合，去滓，空腹分二服，未效再合服。（此方未詳
所出）

[懸壺子]

<目錄>卷第四
<篇名>女勞疸方四首
內容：《病源》女勞疸之狀，身目皆黃，發熱惡寒，少腹滿急，小便難，因大勞大熱而房室，
房室畢，入水所致也。（出第十二卷中）
仲景《傷寒論》，黃家日晡發熱而反惡寒，此為女勞，得之膀胱急，小腹滿，身體盡黃
，額上反黑，足下熱，因作黑癉，大便必黑，腹臚脹滿如水狀，大便黑溏者，此女勞之病，
非水也，腹滿者難療。硝石礬石散主之方。
硝石（熬黃） 礬石（燒令汁盡）
上二味，等分，搗絹篩，以大麥粥汁和服方寸匕，日三。重衣覆取汗，病隨大小便去，
小便正黃，大便正黑也。大麥則須是無皮麥者。《千金方》雲，消石二分熬令燥，礬石一分
熬令燥，故注之。（《肘後》、《短劇》、崔氏、文仲、《千金》、《范汪》、《深師》並同，出
第十四卷中）
《千金翼》療黃膽之為病，日晡所發熱惡寒，小腹急，體黃，額黑，大便黑，溏泄，足
下熱，此為女勞也，腹滿者難療方。
滑石（五兩研） 石膏（五兩研）
上二味，為散。以大麥粥汁服方寸匕，日三，小便極利則瘥。（《短劇》、《千金》、《備
急》、文仲並同，出第十八卷中）
《近效》女勞疸黃家，日晡發熱而反惡寒，此為女勞。得之膀胱急，小腹滿，身體盡黃
，額上反黑，足下熱，因作黑疸，其大便必黑，腹臚脹滿如水狀，大便黑溏，此女勞之病，
非水也。療與黑疸同，穀疸食則眩，心忪怫鬱不安，久久發黃為穀疸，並以前茵陳湯主之。
方在遍身黃部中。
《必效》女勞之黃，氣短聲沉者，宜服此方。
取婦女月經布和血衣燒作灰，以酒空腹服方寸匕，日再服，不過三日必瘥。

<目錄>卷第四
<篇名>黑疸方三首
內容：《病源》黑疸之狀，苦小腹滿，身體盡黃，額上反黑，足下熱，大便黑是也。夫黃膽、
酒疸、女勞疸，久久變成黑疸。（出第十二卷中）
《肘後》療黃膽變成黑疸者多死，急治之方。
取土瓜根汁服一小升，平旦服至食時，病從小便去則愈。不忌，先須量病患氣力，不得
多服，力衰則起不得。（《千金》並《翼》、文仲、《集驗》、崔氏、《刪繁》、《范汪》並
同，出第一卷中）
《深師》療黑疸身體及大便正黑。赤小豆茯苓湯方。
赤小豆（三十枚） 茯苓（六銖） 瓜蒂（四銖） 雄黃（二銖） 甘草（半兩炙） 女
葳（四銖）
上六味，切，以水三升，煮小豆、茯苓，取八合汁，搗後四藥為散，取前汁調半錢匕，
適寒溫服之。須臾當吐，吐則愈。一方雲，療久黃膽。忌大醋、海藻、菘菜。（《千金方》
名赤苓散，《千金翼》同，出第二十卷中）
《千金翼》茵陳丸 主黑疸，身體暗黑，小便澀，體重方。
茯苓（四分） 茵陳（一兩） 枳實（五分炒黃） 白朮（五分土炒） 半夏（三兩洗）
甘遂
（一分） 杏仁（三分去尖、皮） 蜀椒（二升汗） 當歸（二分） 葶藶子（四分熬） 大
黃（三分
上十二味搗篩，蜜和丸如梧子。空肚飲服三丸，日三服。忌羊肉餳、酢、桃、李、雀肉
等。（出第十八卷中）

<目錄>卷第四
<篇名>酒疸方七首
內容：《病源》夫虛勞之人，若飲酒多、進穀少者，則胃內生熱，因大醉當風入水，則身目發
黃，心中懊痛，足脛滿，小便黃，面發赤斑，若下之，久久變為黑疸，目青面黑，心中如啖
蒜齏狀，大便正黑，皮膚抓之不仁，其脈浮弱，故知之。酒疸，心中熱欲嘔者，當吐之即愈
。小便不利，其候當心中熱，足下熱，是其證明也。若腹滿欲吐，鼻躁，其脈浮者先吐之，
沉弦者先下之。（出第十二卷中）
仲景《傷寒論》，酒癉者，心中懊 ，或熱痛。梔子枳實豉大黃湯主之方。
梔子（七枚） 枳實（五枚） 香豉（一升） 大黃（一兩）
上四味，切，以水六升，煮取二升，去滓，溫服七合，日三服。（《肘後》、《千金》同
，出第十四卷中）
《肘後》療酒疸者，心中懊痛，足脛滿，小便黃，飲酒面發赤斑黃黑，由大醉當風入水
所致。黃 散方。
黃 （二兩） 木蘭皮（一兩）
上二味為散。酒服方寸匕，日三。（《備急》、文仲同）
《深師》酒疸艾湯方
生艾葉（一把） 麻黃（二兩去節） 大黃（六分） 大豆（一升）
上四味切，清酒五升，煮取二升，分為三服。（出第三十卷中）
《千金》茵陳湯 主黃膽、酒疸、酒癖，身體面目盡黃。方太醫校尉史脫處。
茵陳（三兩） 大黃（二兩一方一兩） 梔子（二七枚） 黃芩（三兩一方用一兩） 人
參
（半兩一方用一兩） 黃連（二兩一方用一兩） 甘草（一兩炙）
上七味，切，以水一鬥，煮取三升，分為三服。忌豬肉、冷水、海藻、菘菜。（文仲、
《范汪》同）
又夫人病疸者，或無熱靜言了了，腹滿欲吐，酒疸心中熱欲嘔，吐之即愈方。
取《千金翼》苦參散吐良。在上通身黃部中七味者是也。
又肉疸，飲少小便多，白如泔色，得之從酒。寒水石散方。
寒水石（五分） 白石脂（五分） 栝蔞（五分） 菟絲子（三分酒漬） 知母（三分）
桂心（
三分）
上六味，搗篩，麥粥服五分匕，日三服，五日知。忌生蔥。（《古今錄驗》、《深師》
等並同）
《古今錄驗》療酒癖及飲。黃膽散方。
芫花 椒目（各等分）
上二味，搗下篩，為散。平旦服一錢匕，老少半服之，藥攻兩脅則下便愈。間一日複服
，使小減如前，又與之使盡根源。（《深師》同，出第二十七卷中）

<目錄>卷第四
<篇名>谷疸方三首
內容：《病源》穀疸之狀，食畢頭眩，心忪怫鬱不安而發黃。由失饑大食，胃氣沖熏所致，陽
明病脈遲，食難用飽，飽則發煩頭眩者，必小便難，此欲為穀疸，雖下之，其腹必滿，以其
脈遲故也。（出第十二卷中）
《范汪》療穀疸。茵陳湯方。
茵陳四兩切，以水一鬥，煮取六升，以汁煎大黃二兩、梔子七枚，得二升，分為三服。
黃從小便去，病出立愈。（《肘後》同，出第十四卷中）
《集驗》療勞疸。谷疸丸方
苦參（三兩） 龍膽草（一兩）
上二味，下篩牛膽汁和丸。先食以麥粥飲服如梧子大五丸，日三，不知稍增。（《千金
》同，出第二卷中）
《刪繁》療勞疸、穀疸。苦參丸方。（勞疸者，因勞為名也；穀疸者，因食而勞，故曰
穀疸）
苦參（三兩） 龍膽草（二兩） 梔子仁（三七枚）
上三味，搗篩為散，若病甚，取豬膽和為丸，如梧子大。一服五丸，日三四服，以飲汁
下之。

<目錄>卷第四
<篇名>許仁則療諸黃方七首
內容：許仁則療急黃病，此病始得，與前天行病不多異，五六日但加身體黃，甚者 （音夷，
鼻液也，下同）。淚、汗、唾、小便如柏色，眼白睛正黃，其更重狀，與天行病候最重者無
別。如至此困，自須依前救天行最重半夏等分十味湯救之，若未至是者，宜依後法。急黃狀
始得，大類天行病經三兩日，宜合麻黃等五味湯服之，發汗以泄黃勢方。
麻黃（三兩去節） 幹葛（五兩） 石膏（八兩） 生薑（六兩） 茵陳（二兩）
上藥切，以水八升，煮取二升七合，去滓，分溫三服，服相去十裏久，服訖當欲汗，則
覆被微取汗以散之。
又依前麻黃等五味湯服之取汗，汗出後未歇，經三五日，又合梔子等五味湯以取利方。
梔子（二十枚） 柴胡（三兩） 黃芩（三兩） 茵陳（三兩） 芒硝（六兩）
上藥切，以水八升，煮四味，取二升六合，去滓，納芒硝攪令消，分溫三服，如人行
十裏久，更服之，效。
又依前梔子等五味湯服之取利，利後病勢不歇，經六七日，又合秦艽牛乳二味湯服之方
秦艽（六兩） 牛乳（二升）
上藥切，秦艽以牛乳煮之，可三分減一，去滓，帶暖頓服令盡，極驗。（文仲、《必效
》同，西域法也）
又依前秦艽等二味湯藥服後，不覺病退，漸加困篤，勢如前天行最重狀，則不可更服諸
冷物。冷物在心唯是痞，速宜同前天行用半夏等十味湯以救之，亦可合瓜蒂等三味散吹鼻孔
中，並與之服方。
瓜蒂（七枚） 丁香（七枚） 赤小豆（七枚）
上藥搗篩末，取如大豆，分吹兩鼻孔中。須臾當出黃水，正如煮柏汁，及出黃蟲。亦可
以新汲水和一方寸匕與患人服，或利或吐，吐利所出亦如煮黃柏汁，天行用此療，亦與崔氏
同。
又論雲，此病俗間亦有單煮瓜蒂汁灌鼻孔中者，亦有單服生麻油者。
又療黃膽病，此病與前急黃不同，自外狀與平常無別，但舉體正黃，甚者眼色如柏，涕
涎小便及汗，悉如柏汁，食消多於尋常，稍覺瘦悴乏力，此病不甚殺人，亦有經年累歲不
療而瘥者。此由飲酒多，亦是積虛熱所致。黃膽初得，稍覺心中煩熱，滿身黃色，眼白睛黃
，覺如此者，宜合白蘚皮等七味湯以泄之，黃連十味丸以壓之。
白蘚皮（三兩） 幹葛（五兩） 黃芩（三兩） 郁金（三兩） 豉（五兩） 梔子（十
枚） 芒硝
（六兩）
上藥切，以水八升，煮取二升半，去滓，納芒硝，分溫三服，服相去如人行二十裏久，
更服此湯當得利，利後將息一二日，則合後黃連等十味丸服之。
又黃連丸方
黃連（五兩） 黃芩（五兩） 苦參（六兩） 沙參（五兩） 幹地黃（六兩） 幹葛
（六兩） 梔
子仁（三兩） 麥門冬（一升去心） 地骨白皮（五兩） 茯苓（五兩）
上十味，搗篩為末，蜜和為丸。以米飲下，初服十丸，日三服，稍稍加至三十丸，如梧
子大。黃膽亦有單服豬脂得瘥者。忌豬肉、冷水、大酢、蕪荑等物。（吳升同）

<目錄>卷第四
<篇名>雜黃膽方三首
內容：《千金》濕疸之為病，始得之，一身盡疼，發熱，面色黃黑，七八日後壯熱，熱在裏，
有血當下，去之如豚肝狀，其小腹滿者急下之，亦一身盡黃，目黃腹滿，小便不利。礬石散
方。
礬石（五兩） 滑石（五兩）
上二味，為散，大麥粥汁服方寸匕，日三服，當先食服，便利如血者，當汗出瘥。（《
深師》、《古今錄驗》並同，出第十卷中）
《古今錄驗》九疸秦王散方。
胃癉，食多喜飲。（梔子仁主之）
心癉，煩心心中熱。（葛根主之）
腎癉，其人唇幹。（葶藶子主之）
脾癉，溺赤出少，心惕惕若恐。（栝蔞主之）
肺癉，飲少小便多。（秦椒汗、瓜蒂主之，一雲膏疸）
舌癉，渴而數便。（石鐘乳主之）
肉癉，其人小便白。（凝水石主之）
髓癉，目眶深，多嗜臥。（牡蠣、澤瀉主之）
肝癉，胃熱飲多水激肝。（白朮主之）
上十一味，名秦王散，各等分，隨病所在加二分，搗合下篩。飲服五分匕，日三，稍加
至方寸匕。忌桃、李、雀肉等。
膏癉，飲少小便多。秦椒散方。
秦椒（一分汗） 瓜蒂（二分）
上二味，搗下篩。水服方寸匕，日三服。（《深師》、《千金》同，出第二十七卷中）

<目錄>卷第五
<篇名>療瘧方二十一首
內容：病源夏日傷暑，秋必病瘧，瘧病之發以時者，此由邪氣客於風府，循膂而下，衛氣一日
一夜，常大會於風府，其明日下一節，故其作也晏此先客於脊背也，每至於風府，則腠理開，
腠理開則邪氣入，邪氣入則病作，此所以日作稍益晏者也，其出於風府日下一節，二十五日
作日益早也。其間日發者，由邪氣內搏於五臟，橫連募原，其道遠，其氣深其行遲，不能與
衛氣俱行，不得皆出，故間日蓄積乃作，夫衛氣每至於風府，則腠理乃發，發則邪氣入，邪
項，循膂而下者也，故虛實不同，邪中異所，則不得當其風府也，故邪中于頭項者，氣至頭
衛氣之所在，與邪氣相合則病作，故風無常府，衛氣之所發，必開其腠理，邪氣之所合，則
其府也，風之與瘧也，相與同類，而風獨常在也，而瘧得以時休者，何也，由風氣留其處，
瘧氣隨經絡沉以內搏，故衛氣應乃作，陽當陷而不陷，陰當升而不升，為邪所中，陽遇邪則
蜷，陰遇邪則緊，蜷則惡寒，緊則為栗，寒栗相搏，故名曰瘧，弱則發熱，浮乃汗出，旦中
旦發，晚中晚發，夫瘧其人形瘦，皮必粟起，問曰，病瘧以月一日發，當以十五日愈，設不
廣濟療瘧常山散方。
常山（五分） 升麻（二分） 蜀漆（一分）
上三味搗篩為散，一服二錢匕，和井花水煮米半合，頓服少間則吐，吐訖則瘥。忌生蔥
生菜及諸果子生冷油膩等物。
又療瘧常山湯方。
常山（三兩）
上一味切，以漿水三升，浸經一宿，煮取一升，欲發前頓服之，後微吐瘥止。忌生蔥生
菜。（近效療瘧間日或夜發者張文仲備急同並出第一卷中）
張仲景傷寒論辨瘧病師曰，夫陰氣孤絕，陽氣獨發，而脈微者，其候必少氣煩滿手足熱
而欲嘔也，名曰 瘧，若但熱不寒者，邪氣在心臟，外舍分肉之間，令人消瘦脫肉。又辨瘧
脈，夫瘧脈自弦，弦數者多熱，弦遲者多寒，弦小緊者下之瘥，弦遲者溫藥愈，弦緊者可發
汗，
又辨瘧歲歲發至三歲，發連日發不解者，以脅下有痞也，療之不得攻其痞，但虛其津液
，先其時發汗，其服湯已，先小寒者，漸引衣自覆，汗出小便利則愈，瘧者病患形瘦皮上必
粟起。
又問病瘧以月一日發，當以十五日愈，設不瘥者，當月盡解也，如期不瘥當雲何，師曰
，此結為症瘕名曰瘧母，宜急療之，大鱉甲煎方。
鱉甲（十二分炙） 烏扇（三分） 黃芩（三分） 柴胡（六分） 鼠婦（三分熬） 幹
薑（三分） 大黃（三分） 芍藥（五分） 桂心（三分） 葶藶（二分熬） 石葦（二分）
厚朴（三分炙） 牡
丹皮（五分） 瞿麥（二分） 紫葳（三分） 半夏（一分洗） 人參（一分） 蟲（五
分熬） 阿膠
（三分炙） 蜂窠（四分炙） 赤硝（十二
上二十三味末之，取鍛灶下土一鬥，清酒一斛五升，浸土候酒盡一半，著鱉甲於中煮，
令泛爛如膠漆，絞取汁，下諸藥煎為丸，如梧子大，空心服七丸，日三服。忌莧菜生蔥胡荽
羊肉餳等物。（千金有海藻大戟虻蟲無赤硝鼠婦用鍛灶灰一斛）
又瘧發渴者，與小柴胡去半夏加栝蔞湯方。
柴胡（八兩） 黃芩（三兩） 人參（三兩） 大棗（十二枚擘） 甘草（三兩炙） 生
薑（三兩）
上七味切，以水一鬥二升，煮取六升，去滓，更煎取三升，溫服一升，日三。忌海藻菘
菜。（經心錄療勞瘧並出第十五卷中）
肘後療諸瘧方。
取青蒿（一把）
上一味，以水一升漬，絞取汁，盡服之。（備急張文仲同）
又方
鱉甲（三兩炙）
上一味搗末，酒服方寸匕，至發時令服，三服兼用火炙，無不斷者。忌莧菜。
又方
牛膝莖葉一把切，以酒三升漬一宿，分三服，令微有酒氣不即斷，更作，不過三服止
。（文仲備急集驗同並出第一卷中）
深師療瘧膈痰不得吐，宜吐之，常山烏梅湯方。
烏梅（半兩） 桂心（半兩） 芫花（半兩） 豉（五合綿裹） 半夏（半兩） 常山
（半兩）
上六味切，以酒三升，水四升，合煮取二升，分三服，必得吐，一方取三升。忌生蔥羊
肉餳生菜。（一方無半夏常山）
又療瘧丸神方。
人參（三分） 鉛丹（三分） 天雄（十分熬）
上三味搗合下篩蜜和，初服二丸如梧子大，臨發服二丸，中當溫熱，四肢淫淫痹為知，
服藥忌飽飯，食瘧斷後食如常，萬不失一。（備急文仲同）
又療瘧，撩膈湯方。
常山（三兩） 甘草（三兩炙） 松蘿（二兩） 烏梅（十四枚） 黃芩（二兩） 瓜
蒂（十四枚）
上七味切，以酒二升漬一宿，明旦以水四升，煮取三升，分三服。忌海藻生蔥生菜菘菜
等。
又瘧結實積熱，煩擾迷冒，寒熱但多，綿 困篤，常山大黃湯方。
常山（三兩） 甘草（三兩炙） 前胡（二兩） 大黃（三兩）
上四味切，以水一鬥，煮取三升半，下大黃，煎取三升，分澄令冷，初服七合，中服八
合，比欲發服九合，王文州大子因瘧危困服此皆愈。忌海藻菘菜生蔥生菜等。
又療瘧醇 湯方。
生薑（三兩） 烏梅（三七枚擘一方十四枚） 甘草（三兩炙） 桂心（二兩） 常山
（三兩）
荷根（三兩）
上六味切，以水六升，煮取一升曰醇，未發時須頓服，更以水三升，煮取一升曰 ，至
發不斷，複頓服甚良，別方說發日平旦服 一升，以醇著頭邊，若欲發便服醇，神良，二說
不同也。忌海藻菘菜生蔥生菜。（出第二十二卷中）
千金麻黃湯，療瘧 發汗方。
麻黃（四兩去節） 大黃（四兩） 栝蔞（四兩） 甘草（一兩炙）
上四味切，以水七升，煮取二升半，分三服，未發前食頃服，臨發更服，服後皆覆取汗
。忌海藻菘菜。（集驗同出第十卷中）
千金翼療瘧病醫不能救者方。
以繩量病患腳，圍繞足跟及五指一匝訖，截斷繩取所量得繩置項上，著反向背上當繩頭
處中脊骨上灸三十壯，則定，候看複惡寒，急灸三十壯則定，比至過發一炊，久候之，雖饑
勿與食，盡日，此神驗，男左足女右足。（出第十八卷中）
崔氏療瘧，會稽賴公常山湯方。
常山（三兩） 石膏（八兩碎綿裹） 甘竹葉（一把切） 糯米（一百粒）
上四味切，以水八升，明旦欲服，今晚漬於銅器中，露置星月下高淨處，橫刀其上，向
明取藥，於病患房門前，於銅器裏緩火煮取三升，分三服，日欲出一服，臨發又一服若即定
，不須後服，取藥滓石膏裹置心上，餘四分置左右手足心甚驗。忌生蔥生菜。（出第四卷中）
備急華佗常山桂心丸，神良方。
甘草（炙） 常山 大黃 桂心（各四分）
上四味末之，蜜和，平旦服如兔屎，每欲發服六丸，飲下之，欲服藥時，先進少熱粥良
。忌海藻菘菜生蔥生菜。（文仲同出第二卷中）
延年療瘧，常山丸方。（裴右庶送）
常山（四分） 青木香（四分南者） 蜀漆（一分） 牡蠣（二分 ） 大黃（二分） 烏
梅肉（
一分熬） 丹砂（二分研） 豉（二分熬） 知母（二分） 鱉甲（二分炙） 麻黃（一分
去節）
上十一味搗篩，蜜和為丸，丸如梧子，未發前粥飲服五丸訖，微吐後，須臾任食，至欲
發更服十丸。忌莧菜生血物生蔥生菜油膩。（崔氏同）
又療瘧丸方。
常山（三兩） 甘草（二分炙） 知母（四分）
上三味搗篩，蜜和為丸，丸如梧子，未發前飲服十五丸，臨發服十五丸，得快吐則愈。
忌海藻生蔥生菜菘菜。（並出第十五卷中）
必效療瘧，雞子常山丸方。
取雞子一枚，斷開頭，出黃及白令盡，置小鐺子中，又取常山細末，量滿前空殼，又傾
鐺子中，又量白蜜還令滿殼，複傾鐺子中，三味同攪，微火煎之，勿停手，微冷可丸則停，
丸如梧子，如病患午時發，巳時服三十丸，欲至發時，又服三十丸，用飲汁下，欲吐任吐，
亦如前服訖，更不發者，不須服，服後禁脂膩油面生菜瓜果七日，此方敕賜喬將軍服之立效。
（
又療瘧不瘥，虎骨常山丸方。
虎頭骨（炙） 常山 甘草（炙） 鱉甲（炙） 烏梅（熬） 葳蕤 白薇 升麻 茯
苓石膏
（研） 知母 麥門冬（去心） 豆豉（熬） 地骨白皮
上十四味各等分，合搗，蜜和丸如梧子大，未發前日晚空肚服二十丸，至發日平旦服四
十丸，如人行十裏，食白粥一碗，欲發時亦服三十丸，三日內慎生冷，萬無一觸，不吐自瘥，
魏
又療瘧，常山酒方。
常山（一兩切） 獨頭KT （一顆去根莖橫切） 糯米（一百粒） 烏豆（一百粒） 清
酒（一升）
上五味，病未發前一日，以酒浸藥於碗中，以白紙一張覆之，碗上橫一刀，欲發時三分
飲一分，如未吐更服一分得吐則瘥。忌生菜生蔥。（並第一卷中）
古今錄驗療瘧豉心丸方。
香豉（五合熬令色變） 常山（二兩） 大黃（三分） 附子（二分炮）
上四味搗篩，蜜和丸，服如大豆十丸，當勿食，比至發來，令服三十丸，瘧不止，亦可
至四十丸，瘧必止，若膈上有停痰，欲吐聽之，若腹中實，欲下亦無妨，常有驗。忌生蔥生
菜等。（楊孔思方出第四卷中）
又烏梅丸，療瘧，無問溫瘴痰瘧，悉皆主之方。
烏梅肉（二兩） 常山（二兩） 鱉甲（二兩炙） 香豉（二兩） 蜀漆（二兩生用） 人
參（一
兩） 肉蓯蓉（二兩） 桂心（二兩） 知母（二兩） 桃仁（二兩去尖皮別搗如稀餳）
上十味搗篩為末，蜜和丸如桐子，空心以酒飲任下三十丸，忌生蔥生菜莧菜海藻菘菜。
（一方有升麻甘草各二兩為十二味）

<目錄>卷第五
<篇名>五臟及胃瘧方六首
內容：病源肺病為瘧者，乍來乍去，令人心寒，寒甚則熱發善驚如有所見，此肺瘧證也，若人
本來語聲清雄，忽爾不亮，拖氣用力，方得出言，而反于常人，呼共語，直視不應，雖曰未
病，勢當不久，此則肺病聲之候也，察病觀疾，表裏相應依源審療，乃不失也。
心病為瘧者，令人心煩甚，欲飲清水，多寒少熱，若人本來心性和雅，而忽卒急，反於
常倫，或言未訖便住，以手剔腳爪，此人必死，禍雖未及呼曰行屍，此心病聲之候也，虛則
補之，實則瀉之，不可療者明而察之。
肝病為瘧者，令人色蒼蒼然，氣息喘悶戰掉，狀如死者，若人本來少於悲恚，忽爾嗔怒
，出言反常，乍寬乍急，言未訖，以手向眼，如有所思，若不即病，禍必至矣，此肝病聲之
候也，其人若虛，則為寒風所傷，若實則熱氣所損，陽則瀉之，陰則補之。
脾病為瘧者令人寒則腹中痛，熱則腸中鳴鳴已則汗出，若其人本來少於喜怒而忽反常，
嗔喜無度，多言自笑，不答於人，此是脾病，聲之候也，不盈旬日禍必至矣。
腎病為瘧者，令人淒淒然，腰脊痛而宛轉，大便澀，身掉不定，（素問作目 然）手
足
寒，若人本來不喜不怒，忽然謇而好嗔怒，反于常性，此腎已傷，雖未發覺，是其候也，見
人未言，而前開口笑，還閉口不聲，舉手爪閘極腹，此腎病聲之候也，虛實表裏浮沉清濁，宜
以察之，逐以療之。
夫瘧脈者自弦，弦數者多熱，弦遲者多寒，弦小緊者可下之弦遲者溫藥已，若脈數而緊
者可發汗針灸之，脈浮大者不可針灸之，凡瘧先發食頃乃可以療之，過之則失時，足太陽之
瘧，令人腰痛頭重寒從背起，先寒後熱， （虛嬌切）KT KT 然熱止汗出，難已刺
中
出血。
足少陽之瘧，令人身體解 ，寒不甚，熱不甚，惡見人，見人心惕惕然，熱多汗出甚刺
足少陽。
足陽明之瘧，令人先寒，灑灑淅淅，寒甚久乃熱，熱去汗出，喜見日月光火，氣乃快然
，刺足陽明 上。
足太陰之瘧，令人不樂，好太息不嗜食，多寒熱，汗出病至則善嘔，嘔已乃衰，則取之
足少陰之瘧，令人悶，吐嘔甚多，寒熱熱多寒少，欲閉戶而處，其病難止。
足厥陰之瘧，令人腰痛少腹滿，小便不利，如癃狀非癃也，數小便意恐懼，氣不足，腹
中悒悒，刺足厥陰。
肺瘧者，令人心寒，寒甚發熱，熱間善驚，如有所見者，刺手太陰陽明。
心瘧者令人煩心甚，欲得清水，反寒多不甚熱，刺手少陰。
肝瘧者。令人色蒼蒼然太息，其狀若死者，刺足厥陰見血。
脾瘧者，令人病寒則腹中痛，熱則腸中鳴，鳴已汗出刺足太陰。
腎瘧者令人灑灑腰脊痛，宛轉大便難，目 然，手足寒刺足太陽少陰。
胃瘧者，令人且病也，善饑而不能食，食即支滿腹大刺足陽明太陰橫脈出血。（並出第
十一卷中）
千金療肝邪熱為瘧顏色蒼蒼，戰掉氣喘或熱久勞動如瘧積年不瘥，烏梅丸方。
烏梅肉（四分） 蜀漆（四分） 石膏（八分研） 鱉甲（四分炙） 常山（六分） 香
豉（一合
熬） 知母（四分） 甘草（三分炙） 細辛（三分） 苦參（四分） 葳蕤（五分）
上十一味搗篩，蜜和丸如梧子大，酒服十丸，日再，飲下亦得，忌莧菜生菜生蔥海藻菘
菜。
又療心瘧令人煩心甚，欲得清水，多寒少熱者，常山湯方。
常山（四兩） 淡竹葉（切二升） 梔子仁（三七枚擘） 石膏（五兩碎綿裹） 烏梅
（三七枚
擘） 鱉甲（四兩炙） 甘草（一兩炙） 香豉（一升綿裹） 蜀漆（三兩）
上九味，以水九升，煮取三升，分溫三服。忌生蔥生菜菘菜人莧海藻。（刪繁同）
又療脾熱，或渴或不渴，熱氣內傷不泄，轉為脾瘧，令人病寒則腹中痛，熱則腸中鳴，
轉汗出，常山丸方。
常山（三兩） 甘草（半兩炙） 知母（一兩） 鱉甲（一兩炙）
上四味搗篩，蜜和丸如梧子大，未發前酒服十丸，臨發又一服，正發又一服。忌生蔥生
菜海藻菘菜人莧等。
又療肺熱，痰聚胸中，來去不定，轉為瘧，其狀令人心寒，甚即發熱，熱間善驚，如有
所見，常山湯方。
常山（三兩） 秫米（三百粒） 甘草（二分炙）
上三味切，以水七升，煮取三升，分三服，至發時令三服盡。忌生蔥生菜海藻菘菜等。
（刪繁同）
又療腎熱發為瘧，令人淒淒然腰脊痛，宛轉大便難，目 然，手足寒，常山湯方。
常山（三兩） 烏梅（三七枚碎） 香豉（八合熬裹） 淡竹葉（切一升） 蔥白（一
握除青令
盡）
上五味切，以水九升，煮取三升，去滓，分溫三服，至發令盡。忌生蔥生菜等。（並出
第十卷中）
刪繁療胃腑瘧者，令人善饑而不能食，四肢脹滿氣喘，藜蘆丸方。
藜蘆（一兩） 皂莢（一兩去皮子） 常山（一兩） 巴豆（三十枚去皮熬） 牛膝（一
兩）
上五味熬藜蘆皂莢色令黃，合搗為末，蜜丸如小豆，旦服一丸，未發前一丸，正發一丸
，一日勿食飲。忌野豬肉蘆筍生蔥生菜狸肉等。（六腑唯胃有瘧不可別列故附于後千金同出
第六卷中）

<目錄>卷第五
<篇名>溫瘧方五首
內容：病源夫溫瘧與寒瘧安舍，溫瘧得之冬，中於風寒，寒氣藏於骨髓之中，至春則陽氣大發
，邪氣不能出，因遇大暑，腦髓鑠，肌肉消釋，腠理發洩，因有所用力，邪氣與汗偕出，此
邪氣先藏於腎，其氣先從內出之於外，如是則陰虛而陽盛，盛則病矣，陽衰則氣複反入，入
則陽虛，陽虛則寒矣，故先熱而後寒，名曰溫瘧，瘧先寒而後熱者，此由夏傷於大暑，汗大
出，腠理開發，因遇夏氣淒滄之小寒，寒迫之，藏於腠理皮膚之中，秋傷於風，則病成矣，
夫寒者陰氣也，風者陽氣也，先傷於寒而後傷於風，故先寒而後熱，病以時作，名曰寒瘧，
先傷于風而後傷於寒，故先熱而後寒，亦以時作，名曰溫瘧，夫病瘧六七日但見熱者，溫瘧
也。（出第十一卷中）
甲乙經黃帝曰夫瘧皆生於風夏傷於暑，秋為 瘧。黃帝問瘧先寒而後熱，何也。岐伯對
曰∶夫寒者陰氣也，風者陽氣也，先傷於寒而後傷於風，故先寒而後熱也，名曰寒瘧。
又問曰∶先熱而後寒者，何也？對曰∶先傷於風而後傷於寒，故先熱而後寒也，名曰溫
瘧。
其但熱而不寒者，陰氣先（千金作孤）絕，陽氣獨發，即少氣煩冤，手足熱而欲嘔，名
曰
癉瘧。
又曰溫瘧者得之冬，中於風寒，寒氣藏於骨髓之中，至春即陽氣大發，邪氣不能出，因
遇大暑，腦髓鑠肌肉消釋。（腠理）理發洩因有所用力邪氣與汗偕出，此邪氣先藏於腎，其
氣
先從內出之於外，如是者陰虛而陽盛，盛則病矣，陽衰則氣複反入，入則陽虛，陽虛則複寒
矣，故先熱而後寒，名曰溫瘧。
又曰，癉瘧者，肺素有熱，氣盛於身，厥氣逆上，中氣實而不外泄，因有所用力，腠理
開，風寒舍於皮膚之內，分肉之間而發，發則陽氣盛，陽氣盛而不衰，則病矣，其氣不及於
陰，故但熱不寒，熱氣內藏於心，外舍分肉之間，令人銷鑠脫肉，故名曰癉瘧。（出庚卷第
七千金同）
廣濟療溫瘧漸漸羸瘦欲成骨蒸常山湯方。
常山（三兩） 車前葉（一握） 甘草（二兩炙） 獼猴骨（三兩炙） 烏梅肉（二兩）
天靈蓋
（一兩燒作灰末） 驢糞汁（三合）
上七味切，以水六升，煮五味，取三升，去滓，下糞汁天靈蓋末分三服，微吐不利。
忌生蔥生菜海藻菘菜面粘食等。
又療溫瘧，常山丸方。
常山 烏梅肉（熬） 豉 天靈蓋（燒各六分） 知母 朱砂 蜀漆 大黃（各四分）
上八味搗篩，蜜和丸如梧子，空肚以溫酒下二十丸，至三十丸，日三服，並未發前服，
不吐利。忌生蔥生菜生血等物。（並出第十卷中）
千金論曰，癉瘧者，陰氣孤絕，陽氣獨發，其候也，少氣煩滿，手足熱，欲嘔，熱而不
寒，氣藏在心。
又曰，有溫瘧者，其脈如平人，無寒時熱，其候骨節疼煩，時嘔，朝發暮解，暮發朝解
，皆白虎加桂心湯主之方。
知母（六兩） 甘草（二兩炙） 石膏（碎一斤） 粳米（六合）
上四味切，以水一鬥二升煮，取米爛，去滓，加桂心三兩，煎取三升，分溫三服，覆令
汗，先寒發熱汗出者愈。忌海藻菘菜生蔥。傷寒論雲，用秕粳米，不熟稻米是也。（出第十
卷中）
備急竹葉常山湯療溫瘧，壯熱微寒溫瘧之候也，壯熱後如覺微寒，或癉瘧依時手足冷，
少時便壯熱，亦有手足煩熱幹嘔者， 瘧先大寒後大熱者，並主之神效，尤宜乳下小兒亦瘥
方。
常山（三兩切） 淡竹葉（一握） 小麥（一升）
上三味，以水五升漬一宿，明旦煮取二升，溫分三服。忌生菜生蔥。（支短劇文仲並同
出第三卷中）
延年療溫瘧壯熱不能食知母鱉甲湯方。
知母 鱉甲（炙） 地骨皮（各三兩） 常山（二兩） 竹葉（切一升） 石膏（四兩
碎）
上六味切，以水七升，煮取二升五合，去滓，分三服。忌蒜豬肉莧菜生蔥生菜。（出第
十七卷中）

<目錄>卷第五
<篇名>山瘴瘧方一十九首
內容：病源此病生於嶺南帶山瘴之氣也，其狀發寒熱，休作有時，皆由挾溪源嶺瘴溫毒瓦斯故也
，其病重於傷暑之瘧矣。（出第十一卷中）
短劇療山瘴瘧，陵鯉甲湯南方山嶺溪源瘴氣毒作，寒熱發作無時痿黃腫滿四肢痹弱，皆
山毒所為也，並主之方。
陵鯉甲（十片炙千金用十四片） 烏賊魚骨（去甲） 鱉甲（炙各一兩） 常山（三兩）
附子
（一枚炮）
上五味切，以酒三升漬之一夕，先瘧發前稍稍服之，勿絕藥味，兼以塗身體，斷雜人勿
食飲，過時乃得通人進飲食。忌莧菜生蔥生菜豬肉。（千金文仲備急經心錄並同出第六卷中）
千金療乍寒乍熱乍有乍無，山瘴瘧酒方。
常山（三兩） 鱉甲（炙） 升麻 附子 烏賊魚骨（去甲各二兩）
上五味並切，絹袋盛，以酒六升漬之，小令近火轉之，一宿成，一服一合，比發可數服
或吐。忌豬肉生蔥生菜莧菜。（肘後療老瘧久不斷出第十卷中）
備急夫瘴與瘧分作兩名，其實一致或先寒後熱，或先熱後寒，嶺南率稱為瘴，江北總號
為瘧，此由方言不同，非是別有異病，然南方溫毒，此病尤甚，原其所歸，大略有四∶一山
溪毒瓦斯，二風溫痰飲，三加之鬼癘，四發以熱毒。在此之中，熱毒最重，故所用藥物，須審
病源，患瘧瘴之後，特須防瘴而發痢，死不旋踵，所以然者，瘴體先虛，虛不宜痢，又瘴宜
冷瘥，痢宜溫斷，斷痢則益瘴，斷瘴則益痢，大率如此，不可不慎，非直藥療，亦須宜加將
息取適，若能用一色藥，兼二種病，冷而止痢，溫而斷瘧，最其妙也，如不然，先須斷痢，
然後療瘴，瘴緩痢急故也，仍率須作挾毒防之，不得專醫其痢，又服瘴藥，皆在發前，必須
平旦空腹服，服藥之後，勿洗手面漱口，勿通外人，勿吃食，勿勞力，既過發時久，小進糜
粥，如此將療無不即斷，又當發熱之時，慎勿多飲冷水及多服冷藥，若心下冷結，更是難療，
得瘧之後，複成症癖，亦有即發氣者死不救，若熱渴者豉汁暖服，取足得吐彌善，水煮豉研
犀汁與服，兼時進生葛根汁，其大熱盛者，與紫雪如兩棗許大，水和飲之，並燒豬糞人糞，
作黃龍湯亦善，各可服三二升，又搗一大鼠絞汁與服，大止熱毒，瘴熱病服此俱效。（其鼠
並頭皮五臟等全搗若汁少著少許水和絞亦不難服常用立驗也）
又療瘴瘧服藥後灸法。
灸大椎三四十壯，無不斷，若先寒者，將欲寒，預前以炭火安床下，令背暖，並炙鱉甲
末一方寸匕，暖酒和服，至發時令得三服，被覆過時無不斷，此是陶氏法，比欲寒時，但以
火炙其背，亦乃即瘥者，縱發亦輕，效驗。
又療瘴瘧，常山丸方。
常山 黃連 豉（各三兩） 附子（二兩炮）
上四味搗篩為末，蜜和丸如梧子，發前空腹服四丸，欲發更服三丸，飲下之，自旦至暮
，乃食三日，勿雜食豬肉魚肥膩，及生冷生蔥生菜。（桂廣州家傳已用有效此方兼痢者瘥）
又麻黃散方。
麻黃（去節） 常山 杏仁（去尖皮熬） 人參 幹漆（熬） 甘草（炙） 鱉甲（各
二兩炙）
上七味作散，平旦空腹溫酒三合服方寸匕，日再，宜七日連服，服後七日不得食雜物，
此許仁則五方，元比部雲在嶺南服得力大驗。年時常服一劑，按此兼補虛羸者。忌莧菜生蔥
生菜海藻菘菜。
又若患瘴熱實兼吐痢者，大黃湯方。
大黃 常山 升麻 甘草（炙各三兩）
上四味切，以水七升，煮取二升半，分三服，發前盡服，別取吐利，此蔣家傳。忌海藻
菘菜生蔥生菜。
又若瘴熱兼痢苦渴者，烏梅飲方。
烏梅（二十枚取好者擘破）
上一味，以水一大升，煮取一大盞，去梅和一匙蜜，細細啜之，近方驗。（並出第二卷
中）
延年蜀漆丸，主嶺南瘴氣發，乍熱乍寒，積勞似瘧，皆主之。
千金翼方雲，兼主 瘧，連年不瘥方。
蜀漆 知母 升麻 白薇 地骨皮 麥門冬（各五分） 烏梅肉 鱉甲（炙） 葳蕤（各
四分
）石膏（八分） 甘草（三分炙） 常山（六分） 豆豉（一合熬）
上十三味搗篩為末，蜜和丸如梧子大，飲下十丸，日再服，加至二十丸，此方用無不瘥
加光明砂一兩，神良。忌海藻菘菜人莧生蔥生菜。（千金亦療勞瘧崔氏千金翼集驗並同出第
十七卷中）
救急療瘧瘴癘，經百日或一年以上諸藥不能瘥，進此方無不損者，蜀漆湯方。
白薇 蜀漆 知母 甘草（炙） 苦參 升麻 龍膽（各二兩） 常山 大黃（別漬後
下各四
兩） 鱉甲（炙） 石膏（碎） 茯苓 黃芩（各三兩） 香豉（二合裹） 獨蒜（七顆切）
淡竹葉
（切一升）
上十六味切，以水一鬥漬之，並春酒二升合煮取三升，去滓，分三服，未發前一服，欲
至發時又一服，皆溫之，當發日勿見人，在一靜房臥，藥滓置病兒頭邊，仍以藥汁塗手面，
過時任出。忌肥膩腥臊滑物生冷海藻人莧大酢菘菜生蔥生菜。
又朱砂丸方
朱砂（光明者） 牛膝 常山（各等分）
上三味搗篩為末，蜜和丸如梧桐子，候瘧發日，平明服七丸，飲下，欲覺發時，更服七
丸，當日不斷，更作一服，即瘥。忌生蔥生菜生血物油膩牛肉等。
又敕賜長孫祥極效常山湯方。
常山（八分） 橘皮（六分） 牡蠣（四分熬） 桂心（二分）
上四味搗篩為散，發日平旦酒服一方寸匕，臨發又一匕，發後又一匕，二日不得洗手面
，七日忌食雜物，唯藥用酒，餘皆斷，或吐或不吐，皆瘥。忌生蔥生菜。
又方
取五六歲兒小便一升，納白蜜二大匙，攪使相得，去白沫訖，即頓服當大吐碧綠痰，然
後食，若不得吐，但數小便亦佳，以前兩方吐碧痰外，更吐白沫出後可吃食，不然，瘴氣終
不除。
又常山湯方。
常山苗一握（無苗取根五兩代之） 獨蒜（七顆） 淡竹葉（二握） 豉（一合裹） 鱉
甲（三
兩炙）
上五味切，以苦酒三升，煎取一升，臨發隨性多少服之，盡服之訖，當大吐便愈。忌人
莧生蔥生菜。
古今錄驗瘴瘧及嶂氣，常山湯方。
常山（三兩細切）
上一味搗碎，虛弱者二兩，蒜七瓣去皮中切，以酒一小升半漬一宿旦去滓，暖服盡，須
臾當吐令盡好，過時食，一日不得漱口及洗手面，三七日慎生蔥生菜生冷肉面油膩，若早發
者，半夜服，要令吐。（出第四卷中）
近效療瘧瘴，孟補闕嶺南將來極效，常山丸方。
常山 豉（熬） 桃仁（去尖皮熬等分）
上三味各搗末，先以豉和桃仁搗如泥，然後下常山末細攪，蜜丸如梧桐子，候欲發前一
食時酒下四十丸，須臾更服二十丸，如不瘥更服，遠不過三服，能信用者無不瘥。忌生蔥生
菜。
又凡跋涉江山，防諸瘴癘及蟲毒等，常服木香犀角丸方。
青木香 犀角（屑） 羚羊角（屑各六分） 升麻 玄參 豬苓 檳榔（各十分） 鱉
甲（
炙） 甘草（炙各八分） 豉（二十分熬）
上十味搗篩為末，蜜和丸，如梧子，酒飲服三十丸，日二服，若體熱即去甘草檳榔，加
大黃二十分。忌海藻菘菜。
又主瘧兼痢，無問赤白水穀鮮血瘴皆瘥，黃連犀角丸方。
黃連 犀角（屑） 香豉（熬各二兩） 龍骨（四兩） 牡蠣（二分熬）
上五味搗篩為末，蜜和丸如梧子，米飲下三十丸，日三服，瘥止。忌豬肉冷水油膩等。
又瘴瘧不瘥，蜀漆丸方。
蜀漆 青木香 升麻 鱉甲（炙） 牡蠣（熬） 朱砂 豬苓 香豉（各四分） 常山 大
黃
（各八分）
上十味搗篩為末，蜜和為丸，如梧子，米湯下十二丸，日二服，漸漸瘥至平復止。忌人
莧油膩陳臭生血等物。

<目錄>卷第五
<篇名>十二時瘧方一十二首
內容：千金翼黃帝問岐伯曰∶瘧多方少，愈者何？岐伯答曰∶瘧有十二種。帝曰∶瘧鬼字，何
可得聞乎？岐伯曰∶但得瘧鬼字便愈，不得其字，百方不愈。黃帝曰∶瘧鬼者十二時，願聞
之岐伯曰。
寅時發者，獄死鬼所為，療之。
上以瘧人著窯上，灰火一周，莫令火滅即瘥。
卯時發者，鞭死鬼所為，療之。
右用五色衣燒作灰，三指撮著酒中，無酒用清水服之。
辰時發者，墮木死鬼所為，療之。
上令瘧人上木高危處，以棘子塞木根間，立瘥。
巳時發者，燒死鬼所為，療之。
上令瘧人坐，師以周匝然火瘥。
午時發者，餓死鬼所為，療之。
上令瘧人持脂火，于田中無人處燒脂香，假拾薪去，即瘥。
未時發者，溺死鬼所為，療之。
上令瘧人臨發時，三渡東流水，即瘥。
申時發者，自刺死鬼所為，療之。
上令瘧人欲發時，以刀刺塚上，使得姓名字，咒曰，若瘥，我與汝拔卻，即瘥。
酉時發者，奴婢死鬼所為，療之。
上令瘧人碓梢上捧上臥，莫令人道姓字，即瘥。
戍時發者，自絞死鬼所為療之。
上令索繩系其手腳腰頭，即瘥。
亥時發者，盜死鬼所為，療之。
上以刀子一口，箭一枝，灰一周，刀安瘧人腹上，其箭橫著底下瘥。
子時發者，寡婦死鬼所為，療之。
上令瘧人脫衣東廂床上臥，左手持刀，右手持杖，打令聲不絕，瓦盤盛水著路邊，即瘥
丑時發者，斬死鬼所為，療之。
上令瘧人當戶前臥，頭東向，血流頭下，即瘥。（並出第十八卷中）

<目錄>卷第五
<篇名>發作無時瘧方二首
內容：病源夫衛氣者，陽氣也，一日一夜，大會於風府，則腠理開，腠理開則邪氣入，邪氣入
則病作，當其時陰陽相並，隨其所勝，則生寒熱，故動作皆有早晏，若腑髒受邪，內外失守，
邪
肘後療瘧發作無常，心下煩熱者，常山湯方。
常山（二兩） 甘草（一兩半炙） 豉（五合綿裹）
上三味切，以水六升，煎去滓，取二升，再服當快吐，仍節飲食。忌海藻菘菜生蔥生菜
。（文仲同）
又雞子常山丸，療諸瘧，並經服諸藥法術不斷，發無複定時不可複斷者，宜服此丸，忌
食物，勿勞力，即斷方。
常山（三兩）
上一味搗篩為散，以雞子白和並手為丸，如梧桐子大，令圓調丸訖，分置銅 子中，以
湯煮銅 令熱，殺得雞子腥氣即止，以竹葉清飲服三十丸，欲吐但吐，比至發時，令得三服，
時早可食者斷，若晚不可斷食者，當作竹葉汁糜食之。忌生蔥生菜。（經心錄同並出第一卷
中）

<目錄>卷第五
<篇名>瘧方五首
內容：病源夫 瘧者，夏傷於暑也，其病秋則寒甚，冬則寒輕，春則惡風，夏則多汗，然其畜
作有時，以瘧之始發，先起於毫毛伸欠乃作，寒栗豉頷，腰脊俱痛，寒去則外內皆熱，頭痛
而渴唯欲冷凍飲料，何氣使然，此陰陽上下交爭虛實更作，陰陽相移也，陽並于陰，則陰實而陽
明虛，陽明虛則寒栗豉頷，太陽虛則腰背頭項痛，三陽俱虛則陰氣勝，陰氣勝則骨寒而痛，
寒生於內，故中外皆寒，陽盛則外熱，陰虛則內熱，外內皆熱，則喘而渴，故欲冷凍飲料也，此
皆得之夏傷於暑，熱氣盛藏於皮膚之內，腸胃之外，此營氣之所舍也，此令人汗出空疏，腠
理開因得秋氣，汗出遇風，乃得之，及得以浴水氣，舍於皮膚之內，與衛氣並居，衛氣者，
晝日行陽，夜行于陰，此氣得陽而外出，得陰而內搏，內外相搏，是以日作其間，日作者，
調其氣之舍深，內搏于陰，陽氣獨發，陰邪內著，陰與陽爭不得出。是以間日而作。（出第
十一卷中）
短劇常山湯，療 瘧先寒戰動地，寒解壯熱，日日發，及間日發，並斷方。
鱉甲（一兩炙） 淡竹葉（切三升洗） 常山（二兩） 甘草（炙三兩） 久酒（三升）
上五味切，以酒漬藥，刀置上覆，頭安露地，明旦以水七升，煮取三升，分五服，比未
發前令盡當吐，吐極傷多，不必盡劑，但斷人禁飲食，得吐過時乃佳。忌人莧海藻菘菜生蔥
生菜。（出第六卷中）
集驗夫瘧必從四肢始，療方。
先其時一食頃，用細左索繩緊束其手足十指，過發時乃解之。（千金同）
又方
先作羊肉 餅飽食之，其進少酒隨所能，令其欣欣有酒氣，入一密室，裏燃炭火，濃覆
取大汗則瘥，燕國公說，此方常見用有驗。（並出第二卷中方土弱曰虛者得效實者彌甚）
又療溫瘧勞瘧，烏梅飲子方。
烏梅（七顆） 桃柳心（各七莖） 蔥白（七莖） 豆豉（一合） 甘草（四分） 柴
胡（四分）
知母（四分） 大黃（三分）
上八味各細銼，以童子小便兩茶碗宿浸，明旦早煎三兩沸，去滓，頓服，瘥，未瘥更作
，服三服，未瘥。忌海藻菘菜。
又療溫瘧痰瘧久不瘥，黃連散方。
宣州黃連（二兩）
上一味搗篩末，以濃酒一盞，調三錢，空心頓服，相次更服三錢，更飲三兩盞酒，任意
醉，卻睡候過時方得食，如渴枳實煎湯，並三日服瘥。忌豬肉冷水。

<目錄>卷第五
<篇名>間日瘧方二首
內容：病源此由邪氣與衛氣俱行於六腑，而有時相失不相得，故邪氣內搏五臟，則道遠氣深，
故其行遲，不能與衛氣偕出，是以間日而作也。（出第十一卷中）
備急療間日瘧方。
燒黑牛尾作灰，酒服方寸匕，日三服。（出第十卷中）
又桂廣州法醇 湯方。
大黃（三分） 甘草（一分半炙） 常山（一分半）
上三味，以水三升，煮取一升，去滓，更以水二升煮滓取一升，未發服 是後煮者，
相次服醇，醇是前煮者瘥。忌菘菜海藻生蔥生菜等。（支雲極驗文仲經心錄方無甘草用石膏
三銖余同一方有桂心一分半出第二卷中）

<目錄>卷第五
<篇名>久瘧方八首
內容：病源夫瘧皆由傷暑及傷風所為，熱盛之時，發汗吐下過度，腑髒空虛營衛傷損，邪氣伏
藏所以引日不瘥，仍故休作也，瘧歲歲發，至三歲發連日發不解，脅下有痞，療之不得攻其
痞，但得虛其津液，先其時發其汗，服湯已，先寒引衣自覆汗出，小便自利，則愈也。（出
第十一卷中）
深師療久瘧難斷香豉丸方。
香豉（一分熬） 常山（七分） 蜀漆（十分） 附子（一分炮） 大黃（二分好者）
上五味搗下篩，蜜和，發日早服五丸如梧子，須臾又服五丸，發晚者，至發可三四服，
令其得吐為佳，欲不即斷畏吐者，但則長將久服，無不瘥也。忌生蔥生菜豬肉。
又療三十年瘧，常山湯方。
常山（三兩） 黃連（三兩）
上二味切，以酒一鬥宿漬之，向晚以瓦釜煮取六升，一服八合，比發時，令得三服，有
熱當吐，有冷當下，服之者千百無一不斷，亦可半合，無服全劑者。忌豬肉冷水生蔥生菜。
（並出
千金梔子湯，主瘧經數年不瘥者，兩劑瘥，一月以來一劑瘥方。
梔子（十四枚） 常山（三兩） 車前葉（二十枚炙幹） 秫米（十四粒）
上四味切，以水九升，煮取三升，分三服，未發一服，發時一服，發後一服，以吐利四
五行為瘥，不止，冷凍飲料止之。忌生蔥生菜。（出第十卷中）
崔氏療瘧，縱久患者不過五六服以來亦瘥。常山散方。
常山（三兩） 幹漆（三兩熬煙盡） 牡蠣（一兩半熬） 桂心（三兩） 橘皮（二兩）
杏仁（
二兩去皮尖熬）
上六味搗篩為散，一服方寸匕，先發熱，飲和服，若先寒清酒和服之，時取未發前一食
頃服，服藥日唯須晚食，七日內慎如藥法。忌生蔥生菜。（出第四卷中）
備急龍骨丸，療久瘧不斷者方。
龍骨（一兩） 常山（三兩） 大黃（二兩） 附子（二分炮）
上四味搗末，以雞子黃丸如梧子大，先發臨發，各飲服五丸，無不斷，長將服之，支雲
神驗，療三十年瘧。忌生蔥生菜豬肉等。（張文仲支方同出第二卷中）
備急療瘧連綿積日不瘥，常山散方。
常山（三兩） 羚羊角（三兩炙令焦） 烏梅肉（三兩） 黃芩（二兩） 甘草（一兩
半炙）
上五味搗為散，以竹葉煮飲取六七合，飲及熱用，調常山散三方寸匕，未發前一服，若
瘥停，不瘥臨欲發，又進二寸匕，老小以意量之。忌海藻菘菜生蔥生菜。
又療瘧無問年月遠近並瘥，烏梅丸方。
烏梅肉（三兩熬） 蓯蓉（三兩） 桃仁（三兩熬去皮） 常山（三兩熬） 升麻（二
兩炙）
桂心（二兩） 甘草（二兩炙）
上七味搗篩，蜜和丸如梧子大，未發時酒服二十丸欲至發時更服二十丸，百無所忌，唯
觸之則難瘥，飲服亦得，此藥或吐利，或不吐利，勿 ，五六日頻進佳。忌海藻菘菜生蔥生
菜。（一方有豉三兩熬文仲備急同並出第一卷中）
近效療久難瘥瘧，常山酒方。
常山（三兩） 鱉甲（二兩炙） 鯪鯉甲（一兩炙） 烏賊魚骨（一兩炙） 烏梅肉（七
枚） 桃
仁（四十九枚去皮尖別搗如泥） 竹葉（切一升） 豉（三合熬令香） 蔥白（切一升）
上九味細切，合以酒三升漬經再宿，空腹早朝溫服一合，良久取吐，如不吐，至齊午以
來服之，四服如不瘥，隔日更依前服必瘥，瘥後十日內，不得吃冷水粘滑人莧生菜，餘如常。
（

<目錄>卷第五
<篇名>勞瘧方三首
內容：病源凡瘧積久不瘥者，則表裏俱虛，客邪未散，真氣不復，故疾雖暫間，小勞便發也。
（出第十一卷中）
肘後療勞瘧，鱉甲酒方。
鱉甲（二兩炙黃） 常山（三兩） 蜀漆（二兩） 烏賊魚骨（一兩炙） 附子（一兩）
知母（
二兩） 椒（一兩汗）
上七味切，以酒三鬥，漬一宿，平旦服一合，稍稍加至二合，日三四服。忌莧菜生蔥生
菜豬肉。（並出第一卷中）
千金勞瘧積久不斷，眾療無效，此方療之。
長生大牛膝一虎口切，以水六升，煮取二升，分再服，第一服取未發前一食頃服，第二
服臨發服。（張文仲肘後同出第十卷中）
集驗療一切瘧勞瘧無問年月深遠，阿魏散及丸方。
阿魏 安息香 蘿蔔子（各二兩） 蕪荑（一合）
上四味搗篩為散，以暖水服半錢，如不能散服，蜜丸熟水下三十丸，須臾吐。忌冷水，
如吐不止，吃 齏 ，仍以貼子盛散一錢，男左女右系臂上，立瘥。（出第三卷中）

<目錄>卷第五
<篇名>牝瘧方二首
內容：仲景傷寒論，牝瘧多寒者名牝瘧，牡蠣湯主之方。
牡蠣（四兩熬） 麻黃（四兩去節） 甘草（三兩炙） 蜀漆（三兩若無用常山代之）
上四味切，以水先洗蜀漆三遍，去腥，以水八升，煮蜀漆及麻黃，去沫，取六升，納二
味，更煎服二升，去滓，溫服一升，即吐勿更服，則愈。忌海藻菘菜。
又療牝瘧，蜀漆散方。
蜀漆（洗去腥） 雲母 龍骨
上三味等分，搗篩為散，先未發前一炊，以清酢漿水和半錢服，臨發時更服一錢，溫瘧
者加蜀漆半分雲母炭火燒之，三日三夜用。（雲母一作雲實並出第十五卷中）

<目錄>卷第五
<篇名>一切瘧方四首
內容：崔氏療一切瘧，大黃丸方。
大黃（三兩） 樸硝（二兩） 巴豆（一兩去皮熬令黑研如泥）
上三味搗篩大黃樸硝，然後納巴豆，以蜜和搗二千杵，丸如梧桐子大，米飲下兩丸，日
二服，不斷再服，即瘥。忌蘆筍野豬肉等物。
救急療一切瘧，常山湯方。
常山（三兩） 石膏（八兩打破綿裹） 白秫米（一百二十粒） 淡竹葉（一握）
上四味，以水八升漬一宿，煮取二升五合，去滓，分溫三服，清旦一服，欲發一服，正
發時一服，三服訖，靜室中臥，莫共人語過時後洗手面與食，七日禁勞生蔥生菜酒及熱面毒
魚，久瘧不過再劑，一方加烏梅二七枚熬之。（集驗療瘧間日或夜發出姚大夫出第一卷中）
古今錄驗療一切瘧，大有驗，朱砂丸方。
朱砂（一兩） 蜀常山（三兩）
上二味各搗下篩畢，別取朱砂，瓷器中細研，可一日研如面，白蜜和，童兒搗一萬七千
杵訖，作丸如梧子大，一服三丸，用清酒下，行五十余步，隨意坐臥，無酒，湯下亦得，唯
須暖將息病患氣力強，仍不發行動者，則須於當發日服之，如似日西發者，臨發之日勿食，
平旦服三丸，巳時服三丸，午後更服三丸，則瘥，若不瘥，必定輕微更服則瘥，余時發者，
准此日西一時，任意消息，其病患氣力微弱者，不得臨發日服，應預前一日服之，如似明日
發者，今日平旦空腹服三丸，至齋時食一碗粥，至日西更服三丸，至日暮複食一碗淡粥，並
不得飽食，至一更盡，更服三丸，至平明食粥一碗，至齋前更進三丸，不得食，至午時更進
三丸，必瘥，瘥後三日以來，唯得食甜粥飲漿，忌生冷酢滑膩面及飽食，七日以來，特忌生
血物生蔥生菜，若後七日餘者，漸食生冷二種，須複日禁，若如百日來患瘥後，還須百日禁
忌生冷，乃至七日患者瘥還複禁七日生冷，患來雖經多年，但得百日以來，禁生冷過百日後，
得食無妨，若不禁者，必還重發，患來日久極重者，不過十服瘥，近者三五服則瘥，病患十
五以上者，一服三丸，十五以下，七歲以上者一服兩丸，七歲以下者，一服一丸，如小者分
此一丸，丸作二小丸，服之。（出第四卷中）
近效加減療一切瘧無不效，比用不過再服入口如神，萬不一失，桃仁常山丸方。
桃仁（二兩不熬亦不去雙仁尖皮） 常山（二兩） 豆豉（三兩）
上三味各別搗五六百杵又和更搗六七百杵，然後點好酒如黑泥自成丸，不飲酒事，須酒
下三十丸如梧子，未發前服，臨發更服三十丸，以手捧之於鼻下嗅取氣便定，如不得平復，
更服三十丸，或吐或微利，勿怪，亦有不吐利瘥者，吐了仍不得漱口，亦不得吃生蔥生菜果
子甜物油膩等，卻發則難瘥此來者，不過再三服便瘥，一服瘥者多，其常山須蜀者始堪使用，
桃
其藥唯一人患則少合，不堪預合，無力不效，今方有常山一兩，桃仁五七枚，豉一合，恬多
者佳，搗常山作散訖，次研桃仁作泥，別搗豉，點酒搗三五百杵，次一處和搗又六百杵以來，
如法服之。（醫人夏侯拯錄之）

[懸壺子]

<目錄>卷第五
<篇名>灸瘧法一十三首
內容：千金療瘧灸法。
灸上星及大椎。（大椎穴在背後第一椎上節陷中是也）至發時令滿一百壯，艾炷如黍粒，
俗人不解取穴，務大炷。
又法
覺小異，則灸百會七壯，若後更發，又灸七壯，極難愈者，不過三灸。
又法
以足踏地，以 圍足一匝中，折後大椎向百會，灸 頭三七壯，炷如小豆許大。
又法
灸風池二穴各三壯。
又法
從手發者灸三間，（穴在虎口第二指節根下一寸）三年 瘧，欲發慘慘則下火。
又法
從頭項發者，未發前預灸項大椎尖頭，漸灸過時止。
又法
從腰發者，灸腎俞百壯。（穴在第十四椎下兩旁各一寸半是）
又療一切瘧，無問遠近法。
正仰臥，以 量兩乳間中，屈從乳向下灸，度頭隨年壯，男左女右灸。
又療五臟瘧，及一切諸瘧法。
灸尺澤七壯。（穴在肘中約紋動脈是也）
又療 瘧法。
上星主之。（穴在鼻中央直入發際一寸陷容豆是也）灸七壯。
又療瘧日西而發者法。
臨泣主之。（穴在目 上入發際五分陷者中是也）灸七壯。
又療瘧多汗腰痛不能俯仰，目如脫，項如拔者法。
昆侖主之，（穴在足外踝後跟骨上陷中是也）灸三壯。
又療瘧實則腰背痛，虛則鼻衄法。
飛揚主之，（穴在外踝上七寸）灸七壯。（並出第十卷中）

<目錄>卷第五
<篇名>禳瘧法六首
內容：千金療瘧法。
未發前，抱大雄雞一隻著懷中，時時驚動，令雞懷中作大聲無不瘥。（肘後同出第十卷
中）
崔氏書瘧法。
平旦日未出時，閉氣書之，先書額上則戴九天，次書兩手心作把九江，又書背上，從右
脾骨下向左，分作兩行書之，一如後法，南山有一木，木下不流水，水中有一魚，三頭九尾，
不
上以前法既不損人，又無不瘥者，其有一度書不甚差，可更書之，書符必不得脫錯，亦
不可重點書不成也，又勿食五辛。（書瘧法路州滿上人傳雲妙不可道以下二法餘用俱效）
又法
令所患人未發前，正南北眠，頭向南，五心並額及舌上七處，閉氣書鬼字，則瘥，隨
意任東西。（肘後同）
又法
總書八行，其下七行，一準前行，通而為八，山題子，山題子，山題子，山題子，准前
計更有七行，通前為八行，此符厭瘧鬼，一去千裏外，急急如律令，某年某月某州某縣某鄉
某裏姓名牒，姓名則所患人也，上以手把符勿開，男左女右，待過時久，然後任開，其符仍
以火燒卻。
咒瘧法。
候病者發日，日未出時，自執一石于水濱，一氣咒雲，KT KT 團團，行路非難，捉
取瘧鬼
元希聲侍郎集驗書瘧法。
額上書兩金字重，胸前書兩火字並，背上書兩水字並，兩手書木字單，兩足下各書土字
，齊下作四口字重，右含水閉氣用朱書，未發前書之有驗。

<目錄>卷第五
<篇名>許仁則療瘧方四首
內容：許仁則此病之候，乃有數種，亦有宿患 癖，飲食失宜，因節氣初交，亦生此病，亦有
痰積聚，久不通散，冷熱相攻，亦生此疾，亦有地居卑濕時屬暑熱，內有宿病，外感惡氣，
亦生此疾，亦有盛夏蒸熱飲冷，冷熱間隔秋夏氣交，亦生此疾，以要言之，終由飲食失常，
寒暑乖宜，上熱下系將療之方，吐下為本，人有強羸，病有輕重，自須臨時斟酌，不可一概
言之，此病別有祈禱厭禳而瘥者，自是人心妄識，畏愛生病，亦猶弓影成蠱耳，必有不誣此
法，專意信之，亦任其從禳禱之道，雖然，必須資藥以救之，比見用藥攻療，無不瘥者，以
法禳之，則有不效者，以此言之，明知病在於內，徒勞無外耳，此病之始，與天行不多別，
亦頭痛骨肉酸楚，手足逆冷，口鼻喉舌幹，好飲水毛聳，腰脊強欲反拗，小便赤，但先寒後
熱，發作有時，可不審察，其發作日有准，凡經七日以後，先服鱉甲等五味散，取快吐方。
鱉甲（三兩生用） 常山（二兩） 甘草（二兩炙） 松蘿（二兩） 桂心（一兩）
右藥搗篩為散，煮烏梅湯下，初服一方寸匕，日二服，稍稍加之，以得吐為限。忌人莧
生蔥生菜海藻菘菜。
又審其候若體力全強，日再服，每服皆取吐，自覺氣力不甚強，則每一服取吐，晚不須
服，如全綿 ，事須取吐，則三兩日一服，經五六度吐訖，但適寒溫將息，並食飲，使體氣
漸強，若知病雖輕吐，根本未似得除，事須利之，以泄病勢，宜合當歸等六味散服之取利方。
當歸（五兩） 白朮（五兩） 細辛（四兩） 桂心（三兩） 大黃（五兩） 樸硝（四
兩）
右藥搗篩為散，平旦空肚以酒飲下，初服一方寸匕，日再服，稍稍加之，得利為度，候
氣力強羸，取利多少，一一如前取吐法。忌桃李雀肉生蔥生菜。
又依前鱉甲等五味散取吐，當歸等六味散利後，雖經吐下，其源尚在，如更吐利，又慮
羸，宜合鬼箭羽等十味丸服之方。
細辛（四兩） 橘皮（四兩） 鬼箭羽（折看之如金色者二兩） 白朮（五兩） 桂心
（四兩）
地骨皮（四兩） 蜀漆（二兩） 甘草（三兩炙） 當歸（五兩） 丁香（三兩）
右藥搗篩，蜜和丸如梧子，煮烏梅飲下之，初服十五丸，日再，稍稍加至三十丸，服經
三五日後，若覺熱甚，每服藥後良久，任吃三兩口粥飲壓之。忌海藻菘菜桃李雀肉生蔥。
又療此病，魯用釋深師一方，大有效，其方有巴豆皂莢藜蘆，三味作丸服雖經困苦，一
服永斷。（吳升同並出第一卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>霍亂病源論三首
內容：病源霍亂者由人溫涼不調，陰陽清濁二氣，有相干亂之時其亂在於腸胃之間者，因遇飲
食而變，發則心腹絞痛，其有先心痛者則先吐，先腹痛者則先痢，心腹並痛者，則吐痢俱發，
挾風而實者，身發熱，頭痛體疼而複吐痢，虛者但吐痢心腹刺痛而已，亦有飲酒食肉好餐腥
膾，生冷過度，或居處不節，或露臥濕地，或當風取涼，而風冷之氣歸於三焦，傳於脾胃，
脾胃得冷則不磨，不磨則水穀不消化，亦令清濁二氣相干，脾胃虛弱，便生吐痢，水穀不消
則令心腹脹滿，皆成霍亂，霍亂有三名，一名胃反，言其胃氣虛逆，反吐飲食也，二名霍
亂，言其病揮霍之間，便致撩亂也，三名走哺，言其哺食變逆者也，診其脈來代者霍亂，又
脈代而絕者亦霍亂，霍亂脈大可療，微細不可療，霍亂吐下，脈微遲，氣息劣，口不欲言者，
不可療也，養生方雲，七月食蜜，令人暴下發霍亂。（出第二十二卷中）
千金論曰∶原夫霍亂之為病也，皆因食飲，非關鬼神，飽食肫膾，複餐乳酪，海陸百品
無所不啖，眠臥冷席，多飲寒漿，胃中諸食，結而不消，陰陽二氣，擁而反戾，陽氣欲降，
陰氣欲升，陰陽乖隔，變成吐痢，頭痛如破，百節如解，遍體諸筋，皆為回轉，論證雖小卒
病之中，最為可畏，雖臨深履危不足以喻之也，養生者宜達其旨趣庶可免於天橫者矣。又凡
霍亂務在溫和將息，若冷則遍體轉筋，凡此病定已後，一日不食為佳，仍須三日少少吃粥，
三日以後，乃可恣意食息也，七日勿雜食為佳，所以養脾氣也。（出第二十卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>霍亂吐痢方一十二首
內容：廣濟療霍亂吐痢，扁豆湯方。
扁豆葉（一升） 香薷葉（一升） 木瓜（一枚） 乾薑（一兩）
上四味，以水六升，煮取二升五合，絞去滓，分溫三服，服別相去如人行六七裏，並無
所忌。
又療冷熱不調，霍亂吐痢宿食不消，理中丸方。
人參（八分） 白朮（八分） 甘草（八分炙） 乾薑（六分） 高良薑（八分） 桂
心（六分）
上六味搗篩蜜丸，空腹以飲下梧子大三十丸，日二服，漸加至四十丸，老小以意減之。
忌生冷油膩生蔥海藻菘菜桃李雀肉等物。
又療霍亂，冷熱不調，吐痢高良薑湯方。
高良薑（五兩） 木瓜（一枚） 杜梨枝葉（三兩）
上三味切，以水六升，煮取二升，絞去滓，空腹溫三服，服別如人行六七裏，無所忌。
（並出第四卷中）
短劇霍亂吐痢，心煩亂髮湯主之方。
亂髮（一握燒焦） 人參（一兩） 吳茱萸（一升） 甘草（一兩炙）
上四味切，以水三升，酒二升，煮取二升，絞去滓，溫服五合。忌海藻菘菜。
又療霍亂吐痢，已服理中及四順湯不解者，以竹葉湯方。
竹葉（一虎口） 小麥（一升） 生薑（十兩） 甘草（一兩炙） 人參（一兩） 附
子（一兩炮
）肉桂（二兩） 當歸（二兩） 芍藥（一兩） 白朮（三兩） 橘皮（二兩）
上十一味，以水一鬥半先煮小麥竹葉，取八升汁，去滓，納諸藥，煮取二升半，分三
服，吐痢後腹滿，加厚朴二兩炙，上氣加吳茱萸半升瘥，理中四順則大熱，熱毒霍亂，宜竹
葉湯。忌生蔥海藻菘菜豬肉桃李雀肉等。（千金古今錄驗並同）
又霍亂吐痢而汗出，小便複利，或下利清穀，裏外無熱，脈微欲絕，或惡寒四肢拘急，
手足厥逆，四逆加豬膽湯主之方。
甘草（二兩炙） 乾薑（半兩炮） 附子（一枚生） 豬膽汁（半合）
上四味切，以水二升，煮取一升四合，溫分再服，無豬膽，以羊膽代之，強人可與大附
子一枚，乾薑加至三兩，若吐之後，吸吸少氣者，及下而腹滿者，加人參一兩，諸藥皆減為
一兩，如證者，亦宜與理厥人參湯佳。忌海藻
又四順湯，與前療同，常用此方。
人參（三兩） 乾薑（三兩） 甘草（三兩） 附子（二兩）
上四味切，以水六升，煮取二升，絞去滓，溫分三服，轉筋肉冷，汗出嘔噦者良。忌海
藻菘菜豬肉。（千金同刪繁范汪方雲利甚者加龍骨二兩妙）
又白丸，療霍亂嘔吐及暴痢良方。
半夏（三兩洗） 附子（四兩炮） 乾薑（四兩炮） 人參（三兩） 桔梗（二兩）
上五味作散，臨病和之，若吐痢不止者，以苦酒和之，飲服二丸，如梧子，不瘥複服，
耐藥者加之以意下者，用蜜和丸亦得。忌豬羊肉餳。（范汪同並出第四卷中）
崔氏理中丸，療三焦不通，嘔吐不食並霍亂吐逆下痢，及不得痢悉生之方。
人參（三兩） 乾薑（二兩炮） 白朮（三兩） 甘草（三兩炙）
上四味搗篩，蜜和丸如梧子，平旦取粥清服五丸，日再服，一方乾薑三兩。忌海藻菘菜
桃李雀肉等。（出第二卷中）
延年理中丸，療霍亂吐痢，宿食不消方。
白朮（二兩） 乾薑（二兩炮） 人參（二兩） 甘草（二兩炙） 大麥 （二兩炒黃）
上五味搗篩，蜜和為丸，以飲服十五丸如梧子大，日再服，稍加至二十丸。忌海藻菘菜
桃李雀肉等。（出第六卷中）
必效理中散，主霍亂及轉筋，吐痢不止方。
青木香（六分） 桂心（八分炙） 厚朴（八分炙） 甘草（八分炙） 白朮（八分） 幹
薑（十
分炮） 附子（六分炮）
上七味搗篩為散，飲服兩錢匕，如人行五六裏，不定更服一錢匕，瘥止。忌海藻菘菜生
蔥豬肉桃李雀肉等。
又方
若熱霍亂則渴，心煩欲得冷水吃，則宜恣意飲冷水及土漿，取足定止。

<目錄>卷第六
<篇名>霍亂臍上築方三首
內容：病源霍亂而氣築悸者，由吐下之後三焦五臟，不和而水氣上乘於心故也，腎主水，其氣
通于陰，若吐下則三焦五臟不和，故脾氣亦虛不能制水水不下宣，與氣俱上乘心其狀起臍下，
上
仲景論霍亂臍上築者，腎氣動也，先療氣，理中湯去術加桂，凡方加術者，以內虛也，
加桂者，恐作奔豚也，理中湯方。
人參（二兩） 甘草（三兩炙） 白朮（三兩） 乾薑（三兩炮）
上四味切，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三夜一，若臍上築者，腎氣動也
，去術加桂心四兩，吐多者，去術，加生薑三兩，若下多者複用術，悸者加茯苓二兩，若先
時渴喜得水者，加術合前成四兩半，若腹中痛者，加人參，合前成四兩半，若惡寒者，加幹
薑，合前成四兩半，若腹滿者，去術加附子一枚炮去皮，破六片，服湯後一食項，飲熱粥一
升許，汗微出自溫，勿發揭衣被也。忌海藻菘菜桃李雀肉等。（千金備急文仲崔氏集驗必效
短劇古今錄驗並同）
又霍亂臍上築者，以吐多故也，若吐多者，理中湯主之，方如前法加減，霍亂四逆吐少
嘔多者，附子粳米湯主之方。
附子（一枚炮） 半夏（半升洗） 甘草（一兩炙） 大棗（十枚） 粳米（半升）
上五味切，以水八升，煮米熟，去滓，溫服一升，日三。忌羊肉豬肉海藻菘菜餳。（一
方有乾薑一兩短劇千金同出第十七卷中）
范汪療霍亂臍上築而悸，茯苓理中湯方。
茯苓（二兩） 甘草（三兩炙） 乾薑（一兩炮） 人參（三兩） 木瓜（三兩）
上五味 咀，以水六升，煮取三升，去滓，適寒溫，分為四服。忌海藻菜酢物。（出第
四卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>霍亂腹痛吐痢方七首
內容：廣濟療霍亂腹痛吐痢方。
取桃葉切三升，以水五升，煮取一升三合，分溫二服。（出第四卷中）
范汪理中加二味湯，療霍亂胸滿腹痛吐下方。
人參（三兩） 乾薑（三兩炮） 甘草（三兩炙） 白朮（三兩） 當歸（二兩） 芍
藥（二兩）
上六味 咀，以水七升，煮取三升，絞去滓，溫服一升，日三，甚良。忌海藻菘菜桃李
雀肉等。
又主霍亂腹痛吐下方。
取桃葉，冬取皮煎汁，服一酒杯有效。（千金雲搗絞取汁一升服立止出第四卷中）
千金理中湯療霍亂吐下，脹滿食不消心腹痛方。人參（三兩） 白朮（三兩） 甘草（三
兩
炙） 乾薑（三兩）
上四味，以水六升，煮取三升，絞去滓，溫分三服，不瘥，頻進兩三劑，遠行防霍亂，
作丸如梧子服二十丸，散服方寸匕，酒亦得，若轉筋者加石膏三兩。忌海藻菘菜桃李雀肉等。
（
備急療霍亂吐痢，高良薑酒方。
高良薑火炙令焦香，每用五兩打破，以酒一升，煮取三四沸，頓服，亦療霍亂腹痛氣惡
。（崔氏延年同出第一卷中）
救急療霍亂初覺不好，則用此方，主腹痛吐痢香薷湯方。
生香薷（切一升） 小KT （一升碎） 厚朴（六兩炙） 生薑（十兩）
上四味切，以水一鬥，煮取三升，分三服，得吐痢止，每服皆須溫，如吐痢不止，用後
方。
又蘆根湯方。
生蘆根（切一升） 生薑（一斤） 橘皮（五兩）
上三味切，以水八升，煮取二升，分二服，服別相去，以意消息之。（並出第一卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>霍亂不止及洞下泄痢方八首
內容：病源霍亂而下痢者，是冷氣先入於腸胃，腸胃之氣，得冷則交擊而痛，故霍亂若先腹痛
者，則先下痢也。（出第二十二卷中）
廣濟療霍亂不止方。
取酢漿水三升，煮取一升五合，納米粉一抄攪調，分二服，服別相去如人行三四裏。（出
第四卷中）
短劇霍亂卒吐下不禁，脈暴數者，人參湯主之方。
人參（二兩） 茯苓（二兩） 葛根（二兩） 橘皮（二兩） 麥門冬（去心二兩） 甘
草（二兩
炙）
上六味切，以水五升，煮取二升，絞去滓，溫分三服。忌海藻菘菜酢物。（出第四卷中）
刪繁療霍亂洞泄不止，臍上築築，腎氣虛，人參理中湯方。
人參 乾薑 甘草（炙各三兩） 茯苓（四兩） 橘皮（四兩） 桂心（三兩） 黃
（二兩）
上七味切，以水九升，煮取三升，去滓，分溫三服。忌海藻菘菜生蔥醋物。（肘後雲洞
者宣瀉也出第四卷中）
又療中焦虛寒洞泄，人參湯補虛泄方。
人參（三兩） 甘草（二兩炙） 黃芩（二兩） 當歸（三兩） 茯苓（四兩） 乾薑
（四兩） 濃
樸（四兩炙） 芎 （三兩） 粟米（二升）
上九味切，以水一鬥五升，煮米取熟，去米澄，取七升，下諸藥，煎取三升，分三服。
忌海藻菘菜大酢等物。
又療中焦洞泄下痢，或因霍亂後瀉黃白無度腹中虛痛，黃連湯方。
黃連（四兩） 黃柏（三兩） 當歸（三兩） 厚朴（二兩） 石榴皮（四兩） 乾薑
（三兩）
地榆（四兩） 阿膠（四兩）
上八味切，以水九升，煮取三升，去滓，下阿膠更煎取烊，分三服。忌豬肉冷水。（並
出第四卷中）
千金療霍亂洞下不止方。
取艾一把水三升，煮取一升，頓服之。（備急同出第二十卷中）
延年增損理中丸，主霍亂下氣能食，止泄痢方。
人參（六分） 白朮（六分） 厚朴（六分炙） 茯苓（六分） 甘草（六分炙） 薑
屑（二分）
上六味搗篩，蜜和為丸如梧子大一服十丸，飲下酒下亦得，加至十五二十丸。忌生冷海
藻菘菜桃李雀肉大醋。（出第六卷中）
必效療霍亂水痢腹中雷鳴，無不瘥，烏梅黃連散方。
烏梅肉（三兩） 黃連（三兩） 熟艾葉（三兩） 赤石脂（二兩） 當歸（三兩） 甘
草（三兩
炙） 附子（二兩炮） 阿膠（三兩炒）
上八味搗篩為散，有患者每服二方寸匕，疑熱則飲下，疑冷則酒下。忌海藻菘菜豬肉冷
水。（出第二卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>霍亂後脈絕手足冷方四首
內容：病源霍亂而大吐下後，其腸胃俱虛，乃至汗出，其脈欲絕，手足皆冷，名為四逆，四逆
者，謂陰陽卒厥絕也。（出第二十二卷中）
仲景傷寒論，既吐且痢而大汗出，小便複利，或下利消穀，裏寒外熱，脈微欲絕，或發
熱惡寒，四肢拘急手足厥逆者，四逆湯主之方。
甘草（二兩炙） 附子（一枚生） 乾薑（一兩半）
上三味切，以水三升，煮取一升二合，去滓，溫分二服，加減依後法。忌海藻菘菜豬肉
。（千金同）
又吐已下斷，汗出厥冷，四肢拘急不解，脈微欲絕者，通脈四逆湯主之方。
甘草（二兩炙） 大附子（一枚） 乾薑（三兩炮）
上三味，以水三升，煮取一升二合，去滓，溫分二服，其脈即出愈，若面色赤者，加蔥
九莖，若腹中痛者，去蔥加芍藥二兩，若嘔者，加生薑二兩，若咽痛者，去芍藥加桔梗一兩，
若利止脈不出者，去桔梗加人參二兩，病皆與方相應，乃合服之，若吐利止，身疼痛不休者
，消息和其外傷寒論中，又有療諸發熱霍亂者，審取之。忌海藻菘菜豬肉。（仲景傷寒論上
證合用通脈四逆加豬膽湯又吐利止身痛不休者消息和解其外宜桂枝湯小和之並出第十七卷中
）
短劇扶老理中散，並作丸長服亦得，療羸老冷氣噁心，食飲不化，腹虛滿，拘急短氣，
及霍亂嘔逆，四肢厥冷，心煩氣悶流汗，悉主之方。
人參（五兩） 乾薑（六兩） 白朮（五兩） 麥門冬（三兩去心） 附子（三兩炮） 茯
苓（三
兩） 甘草（五兩炙）
上七味作散，臨病煮取三合白湯飲和方寸匕，一服不效，又服，常將蜜丸酒服如梧子二
十丸。忌海藻菘菜豬肉桃李雀肉大醋。（千金同出第四卷中）
千金四逆湯，主多寒，手足厥冷，脈絕方。
吳茱萸（二升） 當歸（三兩） 桂心（三兩） 芍藥（三兩） 細辛（二兩） 通草
（二兩）
生薑（八兩） 甘草（二兩炙） 大棗（十二枚）
上九味切，水六升，清酒六升，合煮取三升，分溫四服，舊方棗二十五枚，今以霍亂法
多痞，故除之，若除棗入葛根二兩佳。忌生蔥生菜海藻菘菜。（短劇同仲景傷寒論此方名當
歸四逆加吳茱萸生薑湯）

<目錄>卷第六
<篇名>霍亂煩躁方八首
內容：病源霍亂之後，煩躁臥不安者，由吐下之後，腑髒虛極，陰陽未理，血虛氣亂，故血氣
之行，未複常度，內乘於腑髒，故煩躁而不得安臥也。（出第二十二卷中）
肘後霍亂後煩躁臥不安，蔥白大棗湯方。
蔥白（二十莖） 大棗（二十枚）
上二味，以水二升半，煮取一升，去滓，頓服之。（文仲同）
又療霍亂心腹脹痛，煩滿短氣，未得吐下方。
生薑或乾薑一小升
上一味 咀，以水五升，煮三沸，頓服，若不即愈，可更作。
又方
桂心屑半升，以暖飲二升和之，盡服。忌生蔥。（備急同並出第三卷中）
文仲療霍亂煩躁方。
濃煮竹葉飲五升，令灼灼爾以淋轉筋處。（肘後備急同）
又方
服乾薑屑三兩方寸匕。（肘後備急同）
又方
小KT 一升 咀，水三升，煮取一升，頓服之。（肘後同並出第二卷中）
備急療霍亂煩躁方。
黃梁米粉半升，水一升半，和攪如白飲頓服，糯米亦得。
又方
燒亂髮和雞子大，以鹽湯三升和服之，不吐複服。（出第一卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>霍亂眾藥療不效方二首
內容：短劇療霍亂，諸藥不能療，亂髮湯方。
亂髮（一握燒灰） 小KT （十四枚） 附子（一兩炮） 甘草（二兩炙）
上四味切，以水六升，煮取三升，去滓，溫分三服。忌豬肉海藻菘菜。（出第四卷中）
千金人參湯，療毒冷霍亂吐痢，煩嘔轉筋，虛冷汗出，手足指浮腫，氣息垂死絕語音聲
不出，百方不效，脈不通者，服此湯取瘥乃止，隨吐者續更服勿住方。
人參 附子（炮） 厚朴（炙） 茯苓 甘草（炙） 橘皮 當歸 葛根（各二兩） 桂
心幹
薑（炮各三兩）
上十味，以水七升，煮取二升半，分溫三服。忌海藻菘菜生蔥大酢。（出第二十卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>幹濕霍亂及痰飲方五首
內容：病源霍亂者，多吐痢也，幹霍亂者，冷氣搏於胃，飲食不消，但腹滿煩亂，絞痛短氣，
其腸胃先挾實，故不吐痢，名為幹霍亂也。（出第二十二卷中）
救急療霍亂無問幹濕冷熱等，木香湯方。
青木香（長三寸） 高良薑（二兩） 豆蔻子（二枚）
上三味 咀，以水一大升，煮取半升，頓服之則定。
又方
取烏牛屎二兩，以水二升，煮沸絞濾，頓服之，大良。
又生薑湯方。
以東壁土一把，生薑一大兩碎之。
上二味，用水一大升，煮取半升，澄清，熱飲之，如渴依前進。（並出第一卷中）
必效療上吐下痢者，名為濕霍亂方。
黃牛屎半大升許，取水一大升，煮三兩沸，和牛屎濾取汁，服半升即止，犁牛子屎亦佳
，無牛處，常將幹者相隨，亦好用。（備急崔氏范汪同出第三卷中）
又四神丸，主霍亂冷實不除，及痰飲百病，無所不主方。
乾薑（一兩） 桂心（一兩） 附子（一兩炮） 巴豆（六十枚制）
上四味末之，蜜和為丸如小豆大，飲服二丸，取快下，不下又服一丸。忌生蔥野豬肉蘆
筍。（胡洽同出第四卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>霍亂心腹痛方三首
內容：病源霍亂而心腹痛者，是風邪之氣，客於臟腑之間，冷氣與真氣相擊，或上攻心，或下
攻腹，故心腹痛也。（出第二十二卷中）
廣濟療霍亂心腹痛，煩嘔不止，濃朴人參湯方。
厚朴（四兩炙） 橘皮（二兩） 人參（二兩） 高良薑（一兩） 當歸（一兩） 藿
香（一兩）
上六味，以水七升，煮取二升五合，絞去滓，分溫三服，服別相去如人行六七裏。忌生
冷粘膩。（出第四卷中）
肘後療霍亂苦絞痛不止方。
薑（二累） 豉（二升） 合搗中分為兩，分手撚令如粉，熬令灼灼爾更番以熨臍中，
取愈
。（並第一卷中）
千金霍亂蠱毒宿食心腹痛，冷氣鬼氣方。
極咸鹽湯三升一味，霍亂心腹暴痛，宿食不消，積冷煩滿者，熱飲一升，以指刺口，令
吐宿食使盡，不盡更刺，吐訖複飲，三吐住靜止，此法大勝諸藥，俗人以為田舍淺近法，鄙
而不用，守死而已，凡有此疾，即須先用之。（備急崔氏集驗文仲並同出第二十卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>霍亂煩渴方四首
內容：病源霍亂而煩渴者，由大吐逆上焦虛氣不調，氣乘於心，則煩悶也，大利則津液竭，津
液竭則髒燥，髒燥則渴也，煩渴不止則引飲，引飲則利亦不止。（出第二十二卷中）
肘後療霍亂吐下後，大渴多飲則殺人方。
黃梁米五升，水一鬥，煮之令得三升汁，澄清，稍稍飲之，勿飲餘飲。（備急同糯米亦
得出第二卷中）
備急近效療霍亂不吐不下食氣急而渴方。
木瓜一枚切，以水四升，煮取二升，細細飲盡更作，吐不止者亦瘥，若渴唯飲此湯佳，
根莖亦可用，此湯令人吐。（崔氏張文仲同出第一卷中）
必效霍亂渴方。
糯米二升，濤取泔飲訖則定，若不渴不須，一方渴者服之，並當飽，又雲研糯米取白汁
，恣意飲之，以瘥為度。（涇陽崔尉雲奇效偏主幹霍亂出第三卷中）
又療霍亂後渴，口幹腹痛不止者，濃朴桂心湯方。
厚朴（四兩炙） 桂心（二兩）
上二味切，以水四升，煮取一升二合，絞去滓，內分六合，細細飲之，服了如其渴欲得
冷水，盡意飲之。（長安傳少府常服忌生蔥出第二卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>霍亂幹嘔方五首
內容：病源霍亂而幹嘔者，由吐下之後，脾胃虛極，上焦不理氣，痞結於心，下氣時逆上，故
幹嘔，幹嘔者，謂欲嘔而無所出也，若更遇冷，冷折胃氣，胃氣不通，則變噦也。（出第二
十二卷中）
肘後療苦嘔不息方。
取薤白一虎口切，以水三升，煮令得一升半，服之不過三度。（備急同）
又乾薑茱萸湯方。
乾薑（切） 茱萸（各二兩熬）
上二味，以水二升，煮取一升，頓服之，下不止，手足逆冷者，加椒百粒，附子一枚
炮，水三升，煮取一升，頓服。（出第二卷中）
刪繁療霍亂後不欲食，胃弱嘔吐不止，濃朴湯方。
厚朴（四兩炙） 幹扁豆葉（二兩） 茯苓（三兩） 白朮（五兩） 人參（三兩）
上五味切，以水七升，煮取二升，分三服。忌桃李大醋雀肉等。（出第二卷中）
千金療霍亂引飲後輒幹嘔方。
生薑五兩，水五升，煮取二升半，分二服，又煮高良薑飲之，大佳。（延年秘錄備急小
品崔氏張文仲同出第二十卷中）
經心錄療霍亂後煩嘔，濃朴湯方。
厚朴（二兩炙） 生薑（三兩） 枳實（三兩炙）
上三味切，以水六升，煮取二升，分三服。（出第二卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>霍亂轉筋方一十四首
內容：病源霍亂而轉筋者，由冷氣入於筋故也。足之三陰三陽之筋，起於足指，手之三陰三陽
之筋，起於手指，並循絡於身，夫霍亂大吐下之後，陰陽俱虛，血氣虛極，則手足逆冷而營
衛不理，冷搏於筋，則筋為之轉，冷入於足之三陰三陽則腳筋轉，入於手之三陰三陽，則手
筋轉，隨冷所入之筋，筋則轉，轉者由邪冷之氣擊動其筋而移轉也，又轉筋者由營衛氣虛，
風冷搏於筋故也，手足之三陰三陽之筋，皆起於手足指，而並絡於身，若血氣不足，陰陽虛
者，風冷邪氣中其筋，隨邪所中之筋，筋則轉，轉者謂其轉動也，經雲∶足太陽下血氣皆少，
則喜轉筋，若踵下痛者，是血氣少則陽虛，虛而風冷乘之故也，診其左手關上，肝脈也，沉
為陰，陰實者肝實也，苦肉動轉筋，左手尺中名神門以後脈足少陰經也，浮為陽，陽虛者病
苦轉筋，其湯熨針石，別有正方補養宣導，今附於後，養生方導引法雲，偃臥展兩脛兩手外
踵者相向，令鼻納氣自極七息，除兩膝寒脛骨疼轉筋，又雲，覆臥旁視立兩踵伸腰，鼻納氣
去轉筋，又雲，張脛兩足指，號五息止，令人不轉筋，極自用力張，腳痛挽兩足指，號言寬
大，去筋節急攣 痛，久行身開張，又雲，覆臥旁視立兩踵伸腰，以鼻內氣自極七息，除腳
中弦痛轉筋酸疼，一本雲療腳弱。（出第二十二卷中）
廣濟療霍亂吐痢轉筋欲入腹，高良薑湯方。
高良薑（四兩） 桂心（四兩）
上二味切，以水七升，煮取二升，去滓，分三服，如人行四五裏，一服。忌生冷生蔥。
又療霍亂轉筋不止，茱萸湯方。
吳茱萸（一升） 甘草（二兩炙） 乾薑（二兩炮） 蓼子（一把） 亂髮（一兩燒） 桂
心（二
兩）
上六味切，以水七升，煮取二升三合，絞去滓，分溫三服，服別相去如人行六七裏。忌
生蔥海藻菘菜生冷粘膩等。
又療轉筋方。
取故綿，多取釅醋，甑中蒸及熱，用裹病患腳，冷更易勿停，瘥止。（千金同並出第四
卷中）
肘後療兩臂腳及胸脅轉筋者方。
取鹽一升半，水一鬥，煮令熱，灼灼爾漬手足，在胸脅者湯洗之，轉筋入腹中，到擔病
人，令頭在下腹中平乃止，若劇者引陰，陰縮必死，猶在到擔之可異活耳。
又方
煮苦酒三沸，浸氈裹轉筋上，合少粉尤佳，又以綿纏膝下至足。（崔氏集驗備急同）
又若轉筋入腹中轉者方
取雞屎白一方寸匕，水六合，煮三沸，溫頓服，勿令病者知。（仲景經心錄備急集驗必
效同）
又若霍亂注痢不止，而轉筋入腹欲死者方
生薑三兩搗破，以酒一升，煮三四沸，頓服之。（肘後短劇備急同出第二卷中）
刪繁療舌強筋縮，牽陰股，引胸腹，脹痛霍亂，黃龍藤湯方。
黃龍藤切一升（此樟木上藤也，斷以吹氣從中貫度者好也
上一物，以水四升，煮取八合為一服，一劑不止，更至一劑，良驗，或宿食不消霍亂或
幹霍亂，或吐痢不止，或不吐痢，並悉療之。（出第三卷中）
千金霍亂轉筋入腹，不可奈何方。
極咸作鹽湯於糟中暖漬方，則瘥。（短劇集驗同）
又方
以醋煮青布 腳膝，冷複易之。（備急文仲崔氏短劇集驗救急同）
又方
蓼一把，去兩頭，以水二升，煮取一升，頓服。（一方雲梨葉文仲短劇備急同並出第二
十卷中）
救急霍亂腳轉筋絕四肢已冷強，氣絕，心上微暖者，猶可救之方。
取朱砂二兩熟研，蠟三兩和之為丸，待冷著火籠中，如熏衣被，濃覆勿令煙泄，兼床下
著火，令腹微暖，徹良久當汗，則漸氣通便活。忌生血物。（出第一卷中）
必效主霍亂腳轉筋及入腹方。
以手拗所患腳大拇指，灸當腳心下急筋上七壯。
又方
木瓜子根皮合煮湯，服之。（並出第三卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>霍亂雜灸法二十六首
內容：肘後療霍亂先腹痛者法。
灸臍上十四壯，名太倉，在心厭下四寸，更度之。（千金備急崔氏古今錄驗並同通按銅
人經中管一名太倉在臍上四寸胃募也）
又療先洞下者法。
灸臍邊二寸，男左女右十四壯，甚者至三十四十壯，名大腸募也。（千金備急崔氏古今
錄驗同）
又療轉筋者法。
灸腳心下名湧泉。
又灸當足大拇指聚筋上六七壯，神驗。
又灸足大指下約中一壯。（千金及翼同）
又療轉筋入腹痛者法。
令四人捉手足，灸臍左二寸十四壯。
又灸股中大筋上去陰一寸。
又療苦 方法。
灸手腕第一約理中七壯，名心主，當中指。
又療下痢不止者法。
灸足大指本節內側一寸白肉際，左右七壯，名大都。（千金同通按銅人經大都二穴在足
大指本節後陷中）
又療吐且下痢者法。
灸兩乳邊連黑外，近腋白肉際，各七壯，可至二七壯。
又療苦煩悶急滿法。
灸心厭下三寸七壯，名胃管。（文仲同）
又法
以鹽納臍中，灸上二七壯。（文仲千金翼同）
又療苦繞臍痛急者法。
灸臍下三寸三七壯，名關元良。（文仲同）
又療先吐者方。
灸心下一寸十四壯，又並療下痢不止，上氣，灸五十壯，名巨闕，正心厭尖頭下一寸是
也。（千金翼文仲崔氏備急同通按銅人經巨闕在鳩尾下一寸心之募也）
又療霍亂神秘起死灸法。
以物橫度病患口中，屈之從心鳩尾度以下灸度下頭五壯，橫度左右，複灸五壯，此三處
並當先灸中央畢，更橫度左右也，又灸脊上以物圍令正當心厭，又夾脊右上一寸各七壯，是
腹背各灸三處。（崔氏文仲同）
又華佗療霍亂已死，上屋喚魂者，又以諸療皆至，而猶不瘥者法。
捧病患覆臥之，伸臂對以繩度兩肘尖頭，依繩下夾背脊大骨空中，去脊各一寸，灸之百
壯，無不活者，所謂灸肘椎空，囊歸，已試數百人，皆灸畢即起坐，佗以此術傳其子孫，世
世皆秘之不傳。（千金崔氏備急同並出第一卷中）
千金凡得霍亂，灸之或時雖未立瘥，終無死憂，不可逆灸或但先腹痛，或先下後吐，當
隨病灸之。
又療霍亂灸法。
灸穀門穴，在臍旁二寸，男左女右，一名大腸募，灸二七壯，不止，又灸如前數。（通
按甲乙針經天樞一名長 一名穀門夾臍兩旁各二寸陷者中）
又療吐下不禁兩手三陰三陽脈俱疾數者法。
灸心厭骨下三寸，又灸臍下三寸，各六七十壯。
又療幹嘔者法。
灸間使穴，在手掌後三寸兩筋間，左右各灸七壯，不瘥，更灸如前數。（翼文仲肘後同）
又療手足逆冷者法。
灸三陰交穴，在足內踝直上三寸廉骨際陷中，左右七壯，不瘥，更灸如前數。（肘後古
今錄驗同）
又療轉筋不止者法。
灸足踵聚筋上白肉際七壯，立愈。
又療走哺轉筋者法。
灸踝白肉際，左右各二十一壯，又灸小腹下橫骨中央，隨年壯。
又療轉筋四厥者法。
灸兩乳根黑際各一壯。
又療轉筋在兩脅及胸中法。
灸手掌白肉際七壯，又灸膻中中府巨關胃管尺澤以上，並療筋拘頭足攣急皆愈。
又療轉筋不止者法。
若是男子，手挽其陰牽之，女子挽其乳，逐左右邊。
又療轉筋欲死者方。
令四人手持足，灸臍上一寸十四壯，自不動，勿複持之。
又療霍亂泄痢所傷煩欲死者方。
灸慈宮各二十壯，慈宮在橫骨兩邊各二寸半，橫骨在臍下橫門骨是也。（並出第二十卷
中通按甲乙針經衡門一名慈宮上去大橫五寸在橫骨兩端約中動脈是）
救急療霍亂心腹痛脹吐痢，煩悶不止則宜灸之方。
令病患覆臥，伸兩臂膊，著身則以小繩正當兩肘骨尖頭，從背上量度，當脊骨中央繩下
點之，去度，又取繩量病患口，至兩吻截斷，便中折之，則以度向所點背下兩邊，各依度長
短點之，三處一時下火，灸絕便定神驗，艾炷大稍加也。
又療霍亂轉筋不止，漸欲入腹凡轉筋能殺人，起死之法。無過於灸，灸法唯三處要穴第
一承筋穴，在 股下際取穴法。
以繩從腳心下，度至腳踵便截斷度，則回此度，從腳踵縱量向上盡度頭，當 下際宛宛
中是穴，灸三七壯，則定。
又不止則灸湧泉，在足心下，當足大指中節後一寸半，正當大筋上是穴，又灸足跟後黑
白肉交際當中央，此三處要穴，灸之不過二三七壯，必定。（並出第一卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>三焦脈病論二首
內容：刪繁論曰∶夫三焦者，一名三關也，上焦名三管，反射中焦名霍亂。下焦名走哺，合而
為一，有名無形，主五臟六腑往還神道，周身貫體，可聞不可見，和利精氣決通水道息氣脾
胃之間，不可不知也，凡上焦三管反射者，通三焦名中清之腑也，別號玉海水道出屬膀胱合
者雖合而不同，上中下三焦同號為孤之腑也，而營出中焦，衛出上焦。（營者是絡脈之氣道
衛者是經脈之氣道也）上焦如霧，（霧者霏霏起上也）起于胃上管並咽以上，貫膈布胸中，
走
腋，循足太陰之分而行還注手陽明，上至舌，下注足陽明，常以營衛俱行于陽二十五度，行
陰亦二十五度為一周，日夜五十周身，周而復始，大會于手太陰，手少陽也，主心肺之病，
內而不出，人有熱則飲食下胃，其氣未定，汗則出，或出於面，或出於背，或出於身手，皆
不循衛氣之道而出，蓋外傷於風內開腠理，毛蒸理泄，衛氣走之，故不得循其道，此氣剽悍
滑疾，見開而出，故不得其道，名曰∶漏泄。其病則肘掌痛，食先吐而後下，氣不續胸膈間
厭悶，所以飲食先吐而後下也，寒則精神不守，泄下便利，語聲不出，若實則上絕於心若虛
則引氣於肺。（出第四卷中千金同）
千金論曰∶三焦病者腹脹氣滿，少腹尤堅，不得小便窘急，溢則為水，留則為脹，候在
足太陽之外，大絡在太陽少陽之間，亦見於脈，取委陽少腹病腫痛，不得小便，邪在三焦，
約取太陽大絡，視其結脈，與厥陰小絡結而血者，三焦脹者，氣滿在皮膚，殼殼然而不堅手
少陽之脈，是動則病耳聾， ，嗌腫喉痹是主氣所生病者，汗出，目銳 痛，頰痛，
耳後肩 肘臂外皆痛，小指次指不用為此諸病。寒則留之，熱則疾之陷下則灸之，不盛不虛
以經取之盛者人迎一倍於寸口虛者人迎反小於寸口。（出第二十卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>上焦熱及寒吐痢腸鳴短氣方九首
內容：刪繁療上焦實熱，飲食下胃，其氣未定，汗出面背身中皆熱，名曰漏氣，通脈瀉熱，澤
瀉湯方。
澤瀉（二兩） 生地骨皮（五兩） 甘草（一兩炙） 半夏（二兩洗） 石膏（八兩） 柴
胡（三
兩） 茯苓（三兩） 生薑（三兩） 竹葉（切五合） 人參（二兩） 桂心（一兩）
心（一升）
上十二味切，以水一鬥，煮取三升，分三服。忌海藻菘菜羊肉餳醋生蔥。（千金同）
又療上焦熱，腹滿而不欲食，或食先吐而後下肘脅攣痛，麥門冬理中湯方。
生麥門冬（一升） 生薑（四兩） 白朮（五兩） 甘草（二兩炙） 人參（三兩） 茯
苓（二兩） 橘皮（三兩） 竹茹（一升） 生薑根（一升） 心（五合） 葳蕤（三兩）
廩粟（一升）
上十二味切，以水一鬥五升，煮取三升，分三服。忌海藻菘菜大醋桃李雀肉等。（千金
同）
又療上焦氣不續，胸膈間厭悶，所以飲食先吐而後下，半夏理中續膈破寒湯方。
半夏（半升制） 生薑（四兩） 麻黃（三兩去節） 前胡（三兩） 澤瀉（三兩） 竹
葉（一升
）細辛（三兩） 枳實（三兩炙） 杏仁（三兩去皮尖）
上九味切，以水九升，煮取三升，去滓，分三服。忌羊肉餳生菜等物。
又療上焦熱，牽肘攣心痛，喘咳短氣，動而好唾潤肺止心痛大棗湯方。
大棗（三十枚） 杏仁（三兩去皮尖） 人參（三兩） 紫菀（二兩） 葳蕤（三兩） 麥
門冬
（三兩去心） 百部（三兩） 通草（三兩） 石膏（八兩） 五味子（一兩） 羊腎（三
枚去膏） 麻
黃（三兩去節）
上十二味切，以水一鬥，煮取二升五合，去滓，下蜜三合，生薑汁三合，淡竹瀝三合，
更上火煎取三升，分三服。
又療上焦虛寒，精神不守，泄下便利，語聲不出，茯苓安心湯方。
茯苓（三兩） 人參（三兩） 乾薑（三兩） 桂心（一兩） 遠志皮（三兩） 甘草
（二兩炙）
上六味切，以水九升，煮取三升，去滓，分三服。忌生蔥醋物海藻菘菜等物。
又療上焦虛寒，腸鳴下利，心下痞堅，半夏瀉心湯方。
半夏（五兩洗） 黃芩（三兩） 甘草（三兩炙） 人參（三兩） 乾薑（三兩） 黃
連（一兩） 桂心（三兩）
上七味，以水九升，煮取三升，去滓，分三服。忌海藻菘菜餳羊肉生蔥豬肉冷水。（此
仲景半夏瀉心湯方本無桂心有大棗十二枚出第四卷中）
千金療上焦虛寒，短氣語聲不出，黃 理中湯方。
黃 （二兩） 桂心（二兩） 丹參（四兩一作人參） 桔梗（三兩） 乾薑（三兩） 五
味子（三
兩） 茯苓（三兩） 甘草（三兩炙） 杏仁（四兩去皮尖） 芎 （二兩）
上十味切，以水九升，煮取三升，絞去滓，溫分三服。忌海藻菘菜豬肉生蔥大醋。（刪
繁同）
又療上焦冷，下痢，腹內不安，食好注下，黃連丸方。
黃連（八兩） 乾薑（四兩） 櫸皮（三兩） 烏梅肉（八兩） 附子（四兩炮） 桂
心（一兩）
芎（三兩） 黃柏（三兩） 阿膠（四兩炙）
上九味末之，白蜜和為丸，如梧子大，飲下二十丸，加至三十丸。忌豬肉冷水生蔥等。
（刪繁同）
又療上焦閉塞幹嘔，嘔而不出，熱少冷多，好吐白沫清涎吞酸，濃朴湯方。
厚朴（四兩炙） 吳茱萸（五合） 人參（三兩） 茯苓（四兩） 桔梗（三兩） 生
薑（八兩）
玄參（三兩） 芎 （四兩） 白朮（四兩） 附子（三兩） 橘皮（三兩去赤脈）
上十一味切，以水九升，煮取三升，絞去滓，分三服。忌豬肉桃李雀肉大醋。（刪繁同
出第二十卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>中焦熱及寒泄痢方三首
內容：刪繁論曰∶中焦如漚，（漚者在胃中如漚也）起于胃中管，在上焦之後此受氣泌糟粕，
蒸
津液，化其精微，上注於肺脈，乃化而為血，奉以生身，莫貴於此，故獨得行於經隧，名曰
營氣，主足陽明，陽明別號曰豐隆，在外踝上，去踝八寸，別走太陰絡諸經之脈，上下絡太
倉，主熱五穀，不吐不下，實則生熱，熱則閉塞不通，上下隔絕，虛則生寒，寒則洞泄便痢
霍亂，主脾胃之病，夫血與氣異形而同類，衛是精氣，營是神氣，故血與氣異形而同類焉，
奪血無汗，（此是神氣）奪汗無血，（此是精氣）故人有一死而無再生也。猶精神之氣隔絕也。
若虛則補於胃，實則
又療中焦實熱閉塞，上下不通，隔絕關格，不吐不下，腹滿彭彭，喘急，大黃瀉熱，開
關格通隔絕湯方。
大黃（三兩切別漬） 黃芩（三兩） 澤瀉（三兩） 升麻（三兩） 羚羊角（四兩） 梔
子仁（
四兩） 生地黃汁（一升） 玄參（八兩） 芒硝（三兩）
上九味切，以水七升，先煮七味，取二升三合，下大黃更煎數沸，絞去滓，下消，分三
服。忌蕪荑。（千金同）
千金療中焦熱，水谷下痢，藍青丸方。
藍青汁（三升） 黃連（八兩） 黃柏（四兩） 白朮（三兩） 地榆（二兩） 地膚
子（二兩） 阿膠（五分炙） 烏梅肉（三兩）
上八味下篩，用藍汁和微火上煎，為丸如杏仁大，飲服三丸，日再，七月七日合之良，
當並手丸之。忌豬肉冷水桃李雀肉等。
又療中焦虛寒，四肢不可舉動，多汗洞痢方。
灸大橫隨年壯大橫俠臍旁行相去兩邊各兩寸五分（刪繁同出第二七卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>下焦熱方六首
內容：刪繁論曰∶下焦如瀆，（瀆者如溝水決泄也）起胃下管，別回腸，注於膀胱而滲入焉，
故
水谷常並居於胃中，成糟粕而俱下於大腸，主足陽明，灌滲津液，合膀胱主出不主入，別於
清濁，主肝腎之病也，若實則大小便不通利，氣逆不續，吐嘔不禁，故曰走哺，若虛則大小
便不止，津液氣絕，人飲酒亦入胃，穀未熟而小便獨先下者，何也，蓋酒者熟穀之液也，其
氣悍以滑，故後穀入而先穀出也，所以熱則瀉於肝，寒則補於腎。（千金同）
又療下焦熱，大小便俱不通，柴胡通塞湯方。
柴胡（三兩） 黃芩（三兩） 橘皮（三兩） 澤瀉（三兩） 梔子仁（四兩） 石膏
（六兩） 羚
羊角（三兩炙） 生地黃（一升） 芒硝（三兩） 香豉（一升）
上十味切，以水一鬥，煮九味，取三升，去滓，下芒硝，分三服。忌蕪荑。（千金同）
又療下焦熱，氣逆不續，吐嘔不禁，名曰走哺，止嘔人參湯方。
人參 生蘆根 梔子仁 葳蕤 黃芩 知母 茯苓（各三兩） 白朮（四兩） 石膏（八
兩）
上十味切，以水九升，煮取三升，去滓，分三服。忌桃李雀肉醋等。（千金同）
又療走哺不止，或嘔噎，熱氣沖心滿悶，香豉湯方。
香豉（一升） 生地黃（一升） 白朮（三兩） 甘草（二兩炙） 竹葉（一升） 石
膏（八兩）
茯苓（三兩） 蔥白（一升）
上八味切，以水七升，煮取二升五合，去滓，分三服，須利下，如芒硝三兩。忌蕪荑海
藻菘菜桃李雀肉酢物等。
又療下焦熱，毒痢血如鵝鴨肝不止，升麻湯方。
升麻（三兩） 犀角（三兩屑） 地榆（四兩炙） 絳草（三兩） 荷根（四兩） 黃
芩（三兩） 芭蕉根（切一升） 桔梗（三兩） 梔子仁（三七枚）
上九物切，以水九升，煮取三升，去滓，分三服。忌豬肉。（出第四卷中）
千金療下焦熱，或痢下膿血，煩悶恍惚，赤石脂湯方。
赤石脂（八兩） 烏梅肉（二十枚） 梔子仁（十四枚） 白朮（三兩） 乾薑（二兩）
廩米（
一升） 升麻（三兩）
上七味切，以水一鬥，煮米取熟，去米取七升，下諸藥，煮取二升五合，去滓，分三服。
忌桃李雀肉等。（刪繁同）
又療下焦熱，毒痢魚腦，雜痢鮮血，臍下少腹絞痛不可忍，欲痢不出，香豉湯方。
香豉（一升） 梔子（四兩） 薤白（一升） 黃連（三兩） 黃柏（三兩） 黃芩（四
兩） 地榆
（四兩炙） 白朮（三兩） 茜根（三兩）
上九味切，以水一鬥，煮取三升，分三服。忌豬肉冷水桃李雀肉等。（刪繁同出第二十
卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>下焦虛寒方六首
內容：刪繁療下焦虛寒，大便洞泄不止，柏皮湯止痢方。
黃柏（三兩） 黃連（五兩） 人參（三兩） 茯苓（四兩） 厚朴（四兩炙） 艾葉
（一升） 地
榆（三兩炙） 櫸皮（四兩炙） 阿膠（三兩）
上九味切，以水一鬥，煮取三升，去滓，下膠，煎取二升，分三服。忌豬肉冷水醋等。
（千金同）
又療下焦虛寒，津液不止氣欲絕。人參續氣湯方。
人參 橘皮（去赤脈） 茯苓 烏梅皮 麥門冬（去心） 黃 芎 乾薑（各三兩）
白
術（四兩） 厚朴（四兩炙） 桂心（二兩） 吳茱萸（三合）
上十二味切，以水一鬥二升，煮取三升，去滓，分三服。忌桃李雀肉生蔥醋物。（千金
同）
又療下焦虛寒損，腹中瘀血令人喜忘，不欲聞人聲，胸中氣塞而短氣茯苓丸方。
茯苓（八分） 甘草（七分炙） 杏仁（五十枚） 人參（七分） 厚朴（五分炙） 幹
薑（七分） 黃 （六分） 桂心（四分） 當歸（八分） 芎 （五分） 幹地黃（八分）
上十一味搗篩，下蜜和為丸如梧子，初服二十丸，加至三十丸，日再服，清白飲進之。
忌海藻菘菜生蔥酢物蕪荑等。
又療下焦虛寒損，或先見血後便轉，此為近血或利不利，伏龍肝湯方。
伏龍肝（五合） 甘草（二兩炙） 乾薑（二兩） 黃柏（五兩） 黃芩（二兩） 牛
膝根（二兩）
上九味切，以水七升，煮取三升，去滓，下阿膠更煎，取膠烊，下發屑，分三服。忌海
藻菘菜。（千金並翼有幹地黃五兩無黃柏千金並翼同出第四卷中）
千金療下焦虛寒損，或先便轉後見血，此為遠血或利下，或不利，好因勞冷而發，續斷
止利湯方。
續斷（三兩） 當歸（三兩） 乾薑（四兩） 蒲黃（三分） 桂心（二兩） 甘草（二
兩炙） 幹
地黃（四兩） 阿膠（二兩）
上八味，以水九升，煮六味取三升五合，去滓，下阿膠更煎，取膠烊盡，下蒲黃，分三
服。忌海藻菘菜生蔥蕪荑。
又療三焦虛損，或上下發洩吐唾血，皆從三焦因起，或熱損發，或虛寒損發，或因勞發
，或因酒發，當歸湯方。
當歸（三兩） 白芍藥（四兩） 羚羊角（三兩炙） 伏龍肝（一丸） 黃芩（二兩） 幹
地黃（
二兩） 白朮（四兩） 青竹皮（一升） 柏枝（三兩炙） 小薊（三兩） 阿膠（三兩炙）
乾薑（二
兩） 甘草（二兩） 蒲黃（五合） 亂髮（一丸燒灰）
上十五味切，以水一鬥二升，煮十二味，取三升五合，去滓，下阿膠，煎取膠烊，下發
灰，蒲黃，分三服。忌海藻菘菜蕪荑桃李雀肉等。（刪繁同並出第二十卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>許仁則療霍亂方三首
內容：許仁則雲，此病有兩種一名幹霍，一名濕霍，幹霍死者多，濕霍死者少，俱繇飲食不節
，將息失宜，幹霍之狀，。心腹脹滿，攪刺疼痛，煩悶不可忍，手足逆冷甚者流汗如水，大
小便不通，求吐不出，求痢不下，須臾不救，便有性命之慮，濕霍之狀，心腹亦攪痛，諸候
有與幹同，但吐痢無限，此病始得，有與天行相似者，亦令頭痛，骨肉酸楚，手足逆冷，四
體發熱，幹霍大小便不通，煩冤欲死，宜急與巴豆等三味丸服之，服取快利方。
巴豆（一百枚熬去心皮） 乾薑（三兩崔氏以芒硝五兩代與千金同） 大黃（五兩）
右藥先搗乾薑大黃為散，後別搗巴豆如膏，和前二味同搗令調，細細下蜜丸，以飲下，
初服三丸，如梧子大，服訖，數 肚，令轉動速下利，良久不覺，則以熱飲投之，又良久不
利，更服一丸，須臾當利，利後好將息食飲寒溫。以意取適，如渴者煮漿水粥少少啜之。忌
野豬肉蘆筍等物。（張文仲處）
又療濕霍亂吐痢無限，宜合高良薑等三味飲子服之方
高良薑（二兩） 豆蔻子（十二枚） 桂心（二兩）
右藥切，以水四升，煮取一升，去滓，細細啜之，亦有于此方加乾薑人參二物。忌生蔥
又木瓜桂心二物飲之方。
木瓜（一枝濕幹並得） 桂心（二兩）
右藥以水二升，煮取七合，去滓，細細飲之，亦有豆蔻子代桂心者，亦有單煮，木瓜汁
飲之。忌生蔥。（吳升同出第一卷中）

[懸壺子]

<目錄>卷第六
<篇名>雜療霍亂方四首
內容：短劇療霍亂嘔 ，氣厥不得喘息，豉湯方。
豉（一升） 半夏（一兩洗） 生薑（二兩） 人參（一兩） 柴胡（一兩） 甘草（一
兩炙）
上六物切，以水五升，煮取二升半，溫服七合。忌羊肉餳海藻菘菜等。（千金有桂心一
兩）
又療卒道中得霍亂，無有方藥，氣息危急醫視舍去，皆雲必死，療之方。
蘆蓬HT 一大把，煮令味濃，頓服二升則瘥，已用有效，食中魚蟹毒者，服之尤良。（“蘆
蓬 ”HT 蘆花是也備急集驗文仲范汪同並出第四卷中）
刪繁療霍亂食不消，腸鳴腹痛，熱不止，桔梗湯方。
桔梗（四兩） 白朮（五兩） 乾薑（三兩） 茯苓（三兩） 倉米（一升）
上五物切，以水八升，煮倉米熟，去米將汁煮藥，取二升，絞去滓，分服。忌桃李雀肉
豬肉大酢。
近效訶黎勒散，療一切風氣痰冷，霍亂食不消，大便澀方。
取訶黎勒三顆搗取皮，和酒頓服，三五度則瘥。

<目錄>卷第六
<篇名>幹嘔方六首
內容：病源幹嘔者，胃氣逆故也，但嘔而欲吐，吐而無所出故謂之幹嘔也。（出第二十一卷中）
廣濟療卒幹嘔不息方。
破雞子去白，吞中黃數枚則愈。（肘後備急張文仲同）
又方
生葛根絞取汁，服一升。
又方
甘蔗汁溫，令熱服一升，日三服。（一雲甘草汁張文仲同並出第三卷中）
集驗療病患幹嘔方。
取羊乳汁飲一杯。（千金同）
又療吐逆幹嘔，生薑湯方。
生薑（四兩） 澤瀉（三兩） 桂心（二兩） 橘皮（三兩） 甘草（二兩） 茯苓（四
兩） 人參
（一兩） 大黃（四兩）
上八味切，以水七升，煮取三升，服五合，日三。忌海藻菘菜醋物生蔥。（並出第四卷
中）
崔氏療患嘔，人參湯方。
人參（一兩） 胡麻仁（八合灼令香） 橘皮（二兩） 枇杷葉（半斤拭毛蜜炙）
上四味切，以水一鬥，煮枇杷葉取五升汁，納人參等三種，煎取三升，稍稍飲之。（徐
王張文仲千金同出第三卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>嘔噦方四首
內容：病源嘔噦之病者，由脾胃有邪，穀氣不消所為也，胃受邪氣逆則嘔，脾受邪，脾脹氣逆
，遇冷折之，氣逆不通則噦也。（出第二十一卷）
廣濟療嘔噦不止，橘皮湯方。
橘皮（一升） 生薑（八兩） 甘草（二兩炙） 枇杷葉（四兩拭毛蜜炙）
上四味切，以水五升，煮取二升五合，絞去滓，分溫三服，每服相去如人行六七裏。忌
海藻菘菜。（出第一卷中）
肘後療嘔噦方。
生 藤斷之，當汁出器承，取飲一升，生葛藤尤佳。
又方
枇杷葉一斤，拭毛蜜炙，水一鬥，煮取三升，分再服。（備急同出第一卷中）
必效療嘔噦方。
取蘆根五兩切，以水五升，煮取三升，頓服，兼以童子小便一兩合，不過三服則瘥。（
出第二卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>噦方七首
內容：病源脾胃俱虛，受於風邪，故令新穀入胃，不能傳化，故穀之氣，與新穀相干，胃氣則
逆，胃逆則脾脹，脾脹則氣逆因遇冷折之則噦也，右手關上脈沉而虛者，病善噦也。（出第
二十一卷中）
肘後療卒 不止方。
痛抓眉中央閉氣也。
又方
以物刺鼻中，若以少許皂莢屑納鼻中，令嚏則瘥。
又方
但閉氣抑引之。
又方
好豉二升煮取汁，服之。（千金同）
又方
粢米粉二升，井花水服之。（並出第三卷中）
集驗療卒噦方。
枳實三枚炙去核 咀之，以三家乳一升，以羊脂五兩，煎枳實令沸，複納乳令沸，去滓
，含咽之。（范汪同出第六卷中）
張文仲陶氏 方。
飲新汲井水數升佳。（肘後備急千金同出第六卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>嘔逆吐方八首
內容：病源嘔吐者，皆由脾胃虛弱，受於風邪所為也，若風邪在胃則嘔，膈間有停飲，胃內有
久寒，則嘔而吐，其狀長大息，心裏淡淡然，或煩滿而大便難，或溏泄，並其候，養生方雲，
八月勿食薑，一雲被霜瓜，向冬發寒熱及溫病，食欲吐，或心中停飲不消，或為反胃，其湯
熨針石，別有正方補養宣導，令附於後，養生方導引法雲，正坐兩手向後捉腕，反向拓席，
盡勢使腹弦，弦上下七，左右換手亦然，除腹肚冷風宿氣，或胃口冷食飲進退吐逆不下，又
雲，偃臥展兩脛兩手，左右蹺兩足踵，以鼻納氣自極七息，除腹中病食苦嘔，又雲坐直舒兩
足，以兩手挽兩足，自極十二通，愈腸胃不能受食吐逆，以兩手直義兩腳底，兩腳痛舒，以
頭抵膝上，自極十二通，愈腸胃不能受食吐逆。（出第二十一卷中）
仲景傷寒論，嘔吐病在膈上，後必思水者，急與之思水，與豬苓散方。
豬苓（去皮） 茯苓 白朮
上三味，各等分搗篩，飲汁和服方寸匕，日三服，欲飲水者極與之，本虛與水則噦，攻
其熱亦噦。忌桃李雀肉醋物。（千金同出第十六卷中）
必效小麥湯，主嘔吐不止方。
小麥（一升洗） 人參（四兩） 青竹茹（二兩半） 茯苓（三兩） 厚朴（四兩炙） 甘
草（一
兩炙） 生薑（汁三合）
上七味，以水八升，煮取三升，分三服。忌海藻菘菜酢。（千金同）
又凡服湯嘔逆不入腹者方。
先單煮炙甘草三小兩，以水三升，煮取二升，服之得吐，但更服不吐，益好，消息定然
後服余湯，則流利更不吐也。忌海藻菘菜。（千金同並出第二卷中）
延年人參飲，主吐方。
人參（一兩） 橘皮（三兩） 生薑（一兩）
上三味切，以水四升，煮取一升五合，分溫三服。（出第六卷中）
又麥門冬飲，主風邪熱氣沖心，心悶短氣，吐不下食方。
麥門冬（二兩去心） 人參（一兩） 橘皮（一兩） 生薑（三兩） 羚羊角（一兩屑）
上五味切，以水五升，煮取一升五合，去滓，分溫三服。
又甘草飲，主脾腎冷氣乘心，痛悶吐利，四肢逆冷，或煩疼方。
甘草（二兩炙） 人參（二兩） 乾薑（四兩） 厚朴（二兩炙） 白朮（二兩）
上五味切，以水五升，煮取一升五合，去滓，分溫三四服，如人行八九裏。忌海藻菘菜
桃李雀肉等。（出第六卷中）
新附近效療嘔逆方。
白油麻一大合，以清酒半升，煎取三合，看冷熱得所去油麻以酒頓服之，立驗無忌。
又方
麻仁三合熬搗，以水研取汁，著少鹽吃，立效。（李諫議用有效）

<目錄>卷第六
<篇名>嘔逆不下食方八首
內容：廣濟療嘔逆不能多食方。
訶黎勒（三兩去核煨）
上一味搗為散，蜜和丸，空腹服二十丸，日二服，以知為度，利多減服。無所忌。
又療嘔逆不下食，腹中氣逆，豆蔻子湯方。
豆蔻子（七枚碎） 生薑（五兩） 人參（一兩） 甘草（一兩炙）
上四味切，以水四升，煮取一升五合，去滓，分溫二服，相去如人行五六裏。忌海藻菘
菜。
又療兩脅下妨嘔逆不下食，柴胡湯方。
柴胡（八分） 茯苓（八分） 橘皮（六分） 人參（六分） 厚朴（八分炙） 桔梗
（六分） 紫
蘇（五分） 生薑（十六分） 訶黎勒（七枚去核煨） 甘草（五分炙）
上十味切，以水八升，煮取二升五合，絞去滓，分溫三服，服別相去如人行六七裏，進
一服，不吐利。忌海藻菘菜醋物豬肉等。
又療患身體煩疼，頭痛，吃食嘔逆不得食，柴胡湯方。
柴胡（十分） 茯苓（八分） 枳實（八分炙） 白朮（八分） 生薑（八分合皮切） 麥
門冬
（八分去心） 甘草（六分炙）
上七味切，以水六升，煮取二升三合，絞去滓，分溫三服，每服相去如人行六七裏。忌
海藻菘菜酢物桃李雀肉熱面炙肉油膩。
又療虛熱，嘔逆不下食，食則煩悶，地黃飲子方。
生地黃汁（六合） 蘆根（一握） 生麥門冬（一升去心） 人參（八分） 白蜜（三
合） 橘皮
（六分） 生薑（八分一方雲生薑汁一合）
上七味切，以水六升，煮取二升，去滓，下地黃汁，分溫三服，如人行四五裏，進一服
，不利。忌蕪荑生冷面炙肉蕎面豬肉蒜粘食。
又療煩熱，嘔逆不下食，食則吐出，麥門冬湯方。
生麥門冬（三兩去心） 青竹茹（三兩） 茅根（五兩） 甘草（一兩炙） 生薑（五
兩） 人參
（一兩）
上六味切，以水七升，煮取二升五合，去滓，分溫三服，如人行六七裏，進一服，不吐
利。忌海藻菘菜。（並出第一卷中）
備急療吐逆，水米不下，乾薑甘草湯方。
乾薑（二分炮） 甘草（一分炙）
上二味切，以水二合，煎取一合，去滓，頓服則定，少間與粥則不嘔，神驗。忌海藻菘
菜。（張文仲同出第三卷中）
延年人參飲，主嘔不能食方。
人參（八分） 厚朴（六分炙） 橘皮（六分） 白朮（八分） 生薑（八分）
上五味切，以水四大升，煮取一升五合，分溫三服，忌桃李雀肉等。（蔣孝璋處出第六
卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>許仁則療嘔吐方四首
內容：許仁則，療嘔吐病有兩種，一者積熱在胃，嘔逆不下食，一者積冷在胃，亦嘔逆不下食
，二事正反，須細察之，必其食飲寢處將息傷熱，又素無冷病，年壯力強，膚肉充滿，此則
是積熱在胃，致此嘔逆，如將息食飲寢處不熱，又素有冷病，年衰力弱，膚肉瘦悴，此則積
冷在胄，生此嘔逆，若是積冷，嘔逆經久，急須救之，不爾，甚成反胃病，積熱在胃，嘔逆
不下食，宜合生蘆根五味飲，服方。
生蘆根（切一升） 生麥門冬（一升去心） 青竹茹（一升） 生薑汁（五合） 茯苓
（五兩）
右藥切，以水八升，煮取二升半，去滓，加竹瀝六大合，攪調，分三服，相去如人行十
裏久，始服一劑。忌醋物。
又依前生蘆根等五味，飲服之雖可，然未能全除者，宜合茯苓等五味丸服之方。
茯苓（五兩） 人參（三兩） 麥門冬（一升去心） 生薑（屑六兩） 青竹茹（一升）
右藥搗篩，蜜和為丸，煎蘆根飲下之，初服十五丸，日二服，稍稍加至三十丸，丸如梧
子大。忌醋物。
又積冷在胃，嘔逆不下食，宜合半夏等二味丸服之方。
半夏（一升制） 小麥面（一升）
右搗半夏為散，以水泄面丸如彈子大，以水煮，令面熟則是藥成，初吞四五丸，日二服
，稍稍加至十四五丸，旋煮旋服，服此覺病減，欲更重合服亦佳。忌羊肉餳。（救急同）
又依前半夏等二味丸，雖覺漸損，然病根不除，欲多合前丸，又慮毒藥不可久服，欲不
服藥，又恐病滋蔓，宜合人參等七味丸服之方。
人參（五兩） 白朮（五兩） 生薑屑（八兩） 厚朴（四兩炙） 細辛（四兩） 橘
皮（三兩）
桂心（二兩）
右藥搗篩為末，蜜和為丸，如梧子。飲下之，初服十丸，日二服，稍稍加至二十丸，欲
與前半夏丸間服亦得。忌桃李雀肉生蔥生菜。（吳升同並出第一卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>雜療嘔吐噦方三首
內容：仲景傷寒論，夫嘔家有癰膿者，不可療也，其嘔膿儘自愈，若先嘔後渴者，為欲解也，
先渴後嘔者，為水停在心下，此屬飲家。
嘔家本渴，今反不渴者，以心下有支飲故也，此屬支飲。（張仲景雜方此證當用小半夏
加茯苓湯方在支飲門中）
嘔脈弱，小便複利，身有微熱，見厥者難療。四逆湯主之方。
甘草（二兩炙） 附子（一枚） 乾薑（一兩半）
上三物 咀，以水三升，煮取一升二合，去滓，溫分再服，強人用大附子一枚，乾薑三
兩。忌海藻菘菜豬肉。
又嘔心下痞堅者，大半夏湯主之方。
半夏（三升洗） 人參（三兩切） 白蜜（一升）
上三味，以泉水一鬥二升，並蜜和揚之二百四十遍，煮藥取二升半，溫服一升，日再服
。忌羊肉餳。（本論治反胃支飲）
又幹嘔下利，黃芩湯主之方。
黃芩（三兩） 人參（三兩） 桂心（二兩） 大棗（十二枚） 半夏（半升洗） 幹
薑（三兩）
上六味切，以水七升，煮取三升，溫分三服。忌羊肉餳生蔥。（出第十六卷中）

<目錄>卷第六
<篇名>噫醋方七首
內容：病源噫醋者，由上焦有停痰，脾胃有宿冷，故不能消谷，穀不消，脹滿而氣逆，所以好
噫而吞酸，氣息酸臭也。（出第二十一卷中）
廣濟療吐酸水，每食則變作醋水吐出，檳榔散方。
檳榔（十六分） 人參（六分） 茯苓（八分） 橘皮（六分） 蓽茇（六分）
上五味搗篩為散，平晨空腹，取生薑五大兩合皮搗，絞取汁，溫內散方寸匕，攪調，頓
服之，日一服，漸加至一匕半，若利多減，以微通泄為度。忌酢物生冷油膩豬魚等。
又療常吐酸水，脾胃中冷，茯苓湯方。
茯苓（十二分） 橘皮（十二分） 白朮（八分） 人參（六分） 桂心（六分） 甘
草（八分炙
）紫蘇（十分） 生薑（十二分） 檳榔（七枚）
上九味切，以水九升，煮取二升半，絞去滓，分溫三服，每服如人行七八裏，未好瘥，
三兩日更服一劑，老小取微利。忌生蔥酢物桃李雀肉海藻菘菜。
又療嘔吐酸水結氣築心，白朮散方。
白朮（八分） 茯苓（八分） 吳茱萸（四分） 橘皮（六分） 蓽茇（四分） 厚朴
（八分炙）
上九味搗篩為散，空腹煮薑棗湯服方寸匕，日二服，漸加至二匕半，覺熱服少，飲食三
兩口壓之。忌酢物桃李雀肉等。
又療心頭結氣連胸背痛，及吐酸水日夜不止，茯苓湯方。
茯苓（四兩） 厚朴（四兩炙） 橘皮（二兩） 白朮（二兩） 生薑（十兩）
上五味切，以水九升，煮取二升七合，絞去滓，分溫三服，每服相去如人行七八裏，
須利加檳榔末一兩半，湯欲熟時納之，甚安穩，三日服一劑，頻服五六劑可則停。忌酢物桃
李雀肉等。（一方有吳茱萸人參各二兩並出第一卷中）
延年療食訖醋咽多噫，吳茱萸湯方。
吳茱萸（五合） 生薑（三兩） 人參（二兩） 大棗（十二枚）
上四味切，以水六升，煮取二升，絞去滓，分為三服，每服相去十裏久。（肘後集驗文
仲備急千金並同肘後分兩小別）
又增損承氣丸，療胸脅支滿，背上時有一答熱則痛，腹脹多噫，醋咽氣逆，兩脅滿，並
主之方。
前胡（七分） 枳實（七分炙） 桂心（五分） 乾薑（五分） 吳茱萸（五分） 茯
苓（四分）
芍藥（六分） 厚朴（十分炙） 橘皮（十分） 大黃（七分） 杏仁（七十枚去皮尖）
上十一味搗篩為末，納杏仁脂中研調篩，度蜜和丸，每服食後少時，酒飲任性，初服七
丸如梧子，以氣宣下泄為度。忌生蔥大醋。（並出第十七卷中）
必效理中散，主食後吐酸水，食羹粥酪劇方。
乾薑（二兩） 食茱萸（二兩）
上二味作散，酒服方寸匕，日三溫服，勿冷服之，常醋水瘥。（千金同出第二卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>心痛方八首
內容：《病源》心痛者，由風冷邪氣乘於心也，其痛發有死者，有不死者，有久成疹者。心為
諸髒主而藏神，其正經不可傷，傷之而痛，為真心痛，朝發夕死，夕發朝死。心有支別之絡
脈，其為風冷所乘，不傷于正經者，亦令心痛，則乍間乍甚，故成疹不死。
又心為火，與諸陽會合，而手少陰心之經也，若諸陽氣虛，少陰之經氣逆，謂之陽虛陰
厥，亦令心痛，其痛引喉是也。
又諸髒虛受病，氣乘於心者，亦令心痛，則心下急痛，謂之脾心痛也；足太陰為脾之經
，與胃合，足陽明為胃之經，氣虛逆乘心而痛，其狀腹脹歸於心而痛甚，謂之胃心痛也；腎
之經，足少陰是也，與膀胱合，膀胱之經，足太陽是也，此二經俱虛而逆，逆氣乘心而痛者
，其狀下重不自收持，苦泄寒中，為腎心痛也。
診其心脈急者，為心痛引背，食不下。
寸口脈沉緊，苦心下有寒時痛。
關上脈緊，心下苦痛。
左手寸口脈沉則為陰，陰絕者，無心脈也，苦心下毒痛。（出第十六卷中）
《備急》療心痛方
桂心末，溫酒服方寸匕，須臾六七服。乾薑依上法服之亦佳。忌生蔥。（文仲、《集驗
》、《肘後》同，出第一卷中）
《延年》療心痛。茱萸丸方。
吳茱萸（一兩半） 乾薑（一兩半） 桂心（一兩） 白朮（二兩） 人參（一兩） 橘
皮（一兩） 附子（一兩半炮） 蜀椒（一兩出汗） 甘草（一兩炙） 黃芩（一兩） 當
歸（一兩）
上十一味，搗篩為散，蜜丸。一服五丸如梧子大，日三服，稍加至十五丸。忌豬肉、生
蔥、海藻、菘菜、桃、李、雀肉等。藥盡更合，酒飲無拘，食前後任意。（《肘後》有桔梗
一兩，出第十五卷中）
《救急》療心痛方
取驢糞絞取汁五六合，及熱頓服，立瘥。（《肘後》同）
又方
東引桃枝一握，切，以酒一升，煎取半升。頓服，大效。（《肘後》同，出第八卷中）
《必效》療心痛方
當歸末，酒服方寸匕，頻服。（《備急》、文仲同）
又方
生油半合，溫服，瘥。（《肘後》、《備急》、張文仲同，並出第五卷中）
《古今錄驗》療心痛。黃連湯方。
黃連（八兩）
上一物 咀，以水七升，煮取一升五合，絞去滓，適寒溫，飲五合，日三。忌豬肉、冷
水。（《肘後》、《范汪》同，出第八卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>九種心痛方三首
內容：《廣濟》療九種心痛，蛔蟲冷氣，先從兩肋，胸背撮痛，欲變吐。當歸鶴虱散方。
當歸（八分） 鶴虱（八分） 橘皮（六分） 人參（六分） 檳榔（十二分） 枳實
（六分炙）
上八味，搗篩為散。空腹煮薑棗飲服方寸匕，日二服，漸漸加至一匕半，不利。忌生蔥
、生冷物、油膩、粘食。（出第四卷中）
《千金》療九種心痛，一蟲心痛，二注心痛，三氣心痛，四悸心痛，五食心痛，六飲心
痛，七冷心痛，八熱心痛，九去來心痛，悉主之。並療冷沖上氣，落馬墮車。附子丸方。
附子（一兩炮） 巴豆仁（一兩去心、皮，熬） 人參（一兩） 生野狼毒（一兩炙令極
香）
食茱萸（一兩） 乾薑（一兩）
上六味，搗末，蜜和。空腹服如梧子三丸，一日一服，弱者二丸。卒中噁心痛，口不能
言，連年積冷，流注心胸痛者，亦服之，好好將息，神效。忌野豬肉、蘆筍。（《必效》、《
經心錄》同）
又療九種心痛方
取當太歲上新生槐枝一握，去兩頭。水三升，煮一升，頓服之。（並出第十三卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>諸蟲心痛方一十八首
內容：《廣濟》療諸蟲心痛，無問冷熱蛔蟲心痛。檳榔鶴虱散方。
當歸 桔梗 芍藥 橘皮 鶴虱（各八分） 人參（六分） 桂心（六分） 檳榔（十
分）
上八味，搗篩為散。空服煮薑棗湯服方寸匕，漸漸加至二匕，不利。忌豬肉、生蔥、油
膩、小豆、粘食等。
又療蛔蟲心痛，積年久不瘥方。
取苦酒五合，燒青錢二文令赤，安酒中，則取雞子白一顆，去卻錢，瀉著酒中，頓服之
瘥。無所忌。
又主心腹攪結痛不止，仍似有蛔蟲者。當歸湯方。
當歸 橘皮 細辛 甘草（炙） 生薑（各四分） 大黃（八分別漬） 鶴虱（二分）
上七味，切，以水六升，煮取二升，分溫三服，如人行四五裏進一服，不利。未瘥，三
日更作服之。忌海藻、菘菜、生菜。（《救急》同，出第四卷中）
《短劇》溫中當歸湯。療暴冷心腹刺痛，面目青，肉冷汗出，欲霍亂吐下，脈沉細者，
及傷寒毒冷下清水，變作青白滯下，及白滯後，還複下清水者，悉主之，此方可以調諸冷痛
也。
當歸 人參 乾薑 茯苓 厚朴（炙） 青木香 桂心 桔梗 芍藥 甘草（炙各二兩）
上十味，切，以水八升，煮取三升，分溫三服，日三服。不耐青木香者，以犀角一兩代
之。忌海藻、菘菜、豬肉、醋物、生蔥等。
又凡厥心痛與背相引，喜螈 ，如物從後觸其心，身傴僂者，腎心痛也。
厥心痛，腹脹滿不欲食，食則不消，心痛尤甚者，胃心痛也。
厥心痛，痛如錐針刺其心，心痛甚者，脾心痛也。
厥心痛，色蒼如死灰狀，不得太息者，肝心痛也。（《千金》同）
厥心痛，臥若徒居，痛間動作，痛益甚，色不變，肺心痛也。
真心痛，手足清至節，心痛甚，旦發夕死，夕發旦死。
心腹中痛，發作腫聚，往來上下，痛有休止，腹中熱，喜涎出，是蛔蟲咬也。（出《甲
乙經》第一卷中）
《千金》療心腹中痛，發作腫聚，往來上下，痛有休止，多熱喜涎出，是蛔蟲咬也，並
宜溫中當歸湯，服兩三劑後，若不效有異，宜改方增損湯，其溫中當歸湯在前《短劇方》中
，此是增損湯方。
芍藥（六兩） 黃芩（四兩） 厚朴（四兩） 桔梗（四兩） 柴胡（四兩） 當歸（三
兩） 升麻
（三兩）
上七味，切，以水八升，煮取二升半，分三服。忌豬肉。（出第十三卷中）
張文仲療蛔蟲心痛。鶴虱散方。
鶴虱二分末。溫酢一盞和服之，蟲當出。（《備急》、《千金》同）
又幹漆丸方
幹漆熬，搗，蜜和丸。服十五丸，日再。（《備急》同）
又方
取槐上木耳燒灰，末如棗大。正發，和水服。若不止，飲熱水一升，蛔蟲立出。《必效
方》雲，酒下。（《備急》同）
又方
發時取鹽一匙，納口中，水下立定，蟲即出。（《備急》同，出第一卷中）
《延年》療蛔蟲惡吐水，心痛。鶴虱丸方。
鶴虱三兩搗篩，蜜和為丸。用蜜漿水準旦服二十丸，日只一服。（《古今錄驗》用十兩
。雲韋雲患心痛，十年不瘥，令服此便愈）
又鶴虱丸 療蛔蟲心痛方。
鶴虱（六兩） 吳茱萸（五兩） 橘皮（四兩） 桂心（三兩） 檳榔（四兩）
上五味，搗篩，蜜和為丸如梧子大。一服二十丸，蜜湯下，日二服，加至三十丸，以蟲
出為度。忌生蔥。（出第十五卷中）
《救急》療心痛不可忍似蛔者。胡粉丸方。
生真胡麻（一合） 胡粉（半合熬，搗）
上二味，先以豬肉脯一片，空腹啖，咽汁勿咽肉，後取胡粉和胡麻搜作丸，以少清酒使
成。頓服盡。十歲以上，斟酌增減。忌生冷、豬肉、魚、雞、蒜、酢、滑等七日。若是蛔，
吐水者是也。（出第八卷中）
《必效》療 心痛方（士弱氏曰∶ ，井中小蟲，蓋痛一處若小蟲咬也）
取KT 鱺魚淡炙令熟，與患人吃一二枚，永瘥，飽食彌佳。
又方
熊膽如大豆和水服，大效。
又茱萸丸方
吳茱萸（一升） 桂心（二兩） 當歸（二兩）
上三味搗篩，蜜和丸如梧子。酒服三十丸，日再服，漸加至四十丸，以知為度。忌生蔥
又丁香散方
丁香（七枚） 頭髮灰（一棗許）
上二味並末，和酒服之。
又鶴虱檳榔湯方
鶴虱（二兩小兒用一兩） 檳榔（二七枚）
上二味，以豬肉汁六升，煮檳榔，取三升，去滓，納鶴虱末。先夜不食，明旦空腹頓服
之。須臾病下及吐水，永瘥，神效。七日禁生冷、酢。（並出第五卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>冷氣心痛方五首
內容：《廣濟》主冷氣心痛，肋下鳴轉，喉中妨食不消，常生食氣，每食心頭住不下。桔梗散
方。
桔梗 當歸 芍藥 茯苓 橘皮 厚朴（炙） 白朮（各八分） 蓽茇（四分） 豆蔻
子（四
分）
上十二味，搗篩為散。空腹煮薑棗飲服方寸匕，日二服，加至一匕半，不利。忌生蔥、
豬肉、酢物、桃、李、雀肉等。（一方有枳實，不用桔梗，出第四卷中）
《深師》療胸滿短氣，心痛吐涎虛冷。防風茯苓湯方。
防風（二兩） 茯苓（二兩） 桂心（六兩） 甘草（二兩炙） 半夏（四兩洗） 幹
薑（四兩炮
）人參（三兩）
上七味，切，以水一鬥，煮取三升，絞去滓，分三服，良。忌酢物、生蔥、海藻、菘菜
、羊肉、餳。（出第十六卷中）
崔氏療心痛與冷氣痛者，特相宜。烏頭丸方。
烏頭（三兩炮） 附子（三兩炮） 赤石脂（三兩） 蜀椒（二兩出汗） 桂心（二兩）
乾薑（
二兩）
上六物，搗篩，蜜和為丸。痛發時溫清酒服三丸如梧子，覺至痛處，痛則止，若不止加
至五六丸，以知為度。若早朝服無所覺，至午時又服三丸。此方丹陽有隱士出山雲得華佗法
，其療略同。若久心痛，每旦服三丸，稍加至十丸，盡一劑，遂終身不發。忌生蔥、豬肉。
（張文仲、《備急》同，出第四卷中）
《延年》療冷氣久，刺心痛不能食方。
當歸 桂心 桔梗 吳茱萸 人參 白朮 高良薑（以上各六分） 橘皮（三分）
上八味，搗篩為散，蜜和為丸，如梧子大。一服十丸，酒下，日二服，加至十五、二十
丸為度。忌生蔥、桃、李、豬肉、雀肉等。
又療心痛冷痛，腹滿如錐針刺，及蟲齧心痛。當歸湯方。
當歸（三兩） 桔梗（二兩） 吳茱萸（三兩） 桂心（三兩） 芍藥（二兩） 大黃
（二兩）
上六味，切，以水六升，煮取二升三合，去滓，納鶴虱一兩，攪溫一沸，分三服，空腹
服之，微利為度。忌豬肉、生蔥。（出第十五卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>惡疰心痛方三首
內容：《廣濟》療惡疰撮肋連心痛。當歸湯方。
當歸（八分） 青木香（六分） 檳榔（十顆碎） 麝香（一銖研）
上四味，切，以小便一大升半，煮取六大合，絞去滓，下麝香末，分溫三服，服別如人
行四五裏進一服，微微利。忌生菜、熱面、豬犬肉、粘食、蒜、陳臭物。（出第四卷中）
崔氏療疰在心腹，痛不可忍方。
取東引桃枝削去蒼皮，取白皮一握。以水二大升，煮取半升。一服令盡，則瘥。如不定
，更依前服之。無忌。
又療心腹痛不可忍，似疰病者，或暴得惡疰攪刺欲死。桃仁大黃湯方。
鬼箭羽（二兩） 桃仁（六十枚去皮、尖） 芍藥（四兩） 鬼臼（二兩削去皮） 橘
皮（一兩）
湯成下） 麝香（一
分研，湯成下） 樸硝（二兩研，湯成下） 大黃（三兩別浸）
上十三味，切，以水九升，急火煮取三升，溫分三服。如人行相去六七裏服，但得快利
三四行，必瘥。忌生蔥、生血物。（並出第四卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>心痛症塊方二首
內容：《廣濟》療心痛症塊硬築，心氣欲絕。當歸湯方。
當歸 桔梗 芍藥（各八分） 厚朴（十分炙） 橘皮（八分） 人參（六分） 高良
薑（十分） 桃仁（五十枚去皮、尖） 生薑（八分）
上九味，切，以水八升，煮取二升五合，去滓，分溫三服，服別相去如人行六七裏進一
服不利。忌豬肉、生冷、油膩、雞魚、粘食、小豆、大蒜。（出第四卷中）
張文仲療心下堅痛，大如碗，邊如旋 （音盤），名為氣分，水飲所結方。
枳實（七枚炙） 白朮（三兩）
上二味，切，以水一鬥，煮取三升，分三服。腹中軟，即當散也。忌桃、李、雀肉等。
（此張仲景《傷寒論》方，《備急》、《肘後》同，出第一卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>心背徹痛方四首
內容：仲景《傷寒論》，心痛徹背，背痛徹心。烏頭赤石脂丸主之方。
烏頭（二分炮，去皮） 附子（一分炮，去皮） 赤石脂（二分） 乾薑（二分） 蜀
椒（一分
汗）
上五味，搗篩，蜜和丸。先食服如麻子大，一服三丸，少少加之。忌豬肉、冷水。（《
千金》、《必效》、文仲、《范汪》、《經心錄》等同，出第十五卷中，《千金》分兩小別）
張文仲蜀椒丸 療胸中氣滿，心痛引背方。
蜀椒（一升出汗） 半夏（一升洗） 附子（一兩炮）
上三味，搗篩，蜜和為丸，如梧子大。一服五丸，日三。忌豬羊肉、餳等。（出第三卷
中）
《范汪》療心下切痛引背，胸下蓄氣，胃中有宿食。茱萸煎方。
吳茱萸（一升） 蜀椒（五升） 甘草（二兩炙） 幹地黃（一斤）
上四味，以清酒三升漬三宿，絞取汁，銅器中煎令沸，麥門冬五升去心、幹漆一斤納
煎，中色黃，絞去之，納石斛五兩、阿膠一斤、白蜜六升，凡九味以湯煎，令可丸，取如棗
大。含，稍稍咽之，日三，甚者日五六服。膝脛重痛者，加石斛；少氣，加麥門冬。服藥五
日愈，當下症。忌海藻、菘菜、蕪荑等。（奉車都尉陳蓋試有驗）
又芫花湯 主卒心痛連背，背痛徹心，心腹並懊痛，如鬼所刺，絞急欲死者方。
芫花（十分） 大黃（十分）
上二味，搗下篩，取四方寸匕，著二升半苦酒中合煎，得一升二合，頓服盡。須臾當吐
，吐便愈。老小從少起，此療強實人良，若虛冷心痛，恐未必可服。（並出第十八卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>卒心痛方一十四首
內容：《肘後》療卒心痛方
先煮三沸湯一升，以鹽一升，合攪飲之，若無火以作湯，仍可用水鹽或半升服之。（《
古今錄驗》同）
又方
吳茱萸（二升） 生薑（四兩切） 豉（一升） 酒（六升）
上四味，煮取二升半，分三服。
又方
白艾成熟者三升，以水三升，煮取一升，去滓，頓服之。若為客氣所中者，當吐蟲物
出。（《范汪》同）
又方
取灶下熱灰，篩去炭分，以布囊盛，令灼灼爾。更番以熨痛上，冷者更熬令熱。
又桂心散方
桂心 當歸（各一兩） 梔子仁（十四枚）
上三味，搗為散。酒服方寸匕，日三五服。亦主久心痛，發作有時節者。忌生蔥。
又桂心丸方
桂心（一兩） 烏頭（一兩炮）
上二味，搗篩，蜜和為丸如梧子。服三丸，稍增之。忌生蔥、豬肉。
又療暴得心痛如刺。苦參湯方。
苦參（二兩） 龍膽（二兩） 升麻（二兩） 梔子仁（三兩）
上四味，切，苦酒五升，煮取一升，分二服，當大吐乃瘥。（並出第一卷中）
《集驗》卒心痛。桂心湯方。
桂心（八兩）
上一味，以水四升，煮取一升半，分二服。忌生蔥。（《肘後》、《范汪》、《千金》同，
出第一卷中）
張文仲療卒心痛方
取敗布裹鹽如彈子，燒令赤，末，以酒一杯和服之。（《肘後》、《備急》同，出第五卷
中）
又方
閉氣忍之數十過，並以手大指按心下宛宛中取瘥。（《肘後》、《備急》同）
又方
苦酒一升，破雞子一枚，著中合攪飲之。好酒亦佳。（《肘後》、《備急》、《范汪》同）
又方
蒸大豆，若煮之，以囊盛，更番熨心上，冷複易之。（《肘後》同，並出第十卷中）
《救急》療卒心痛不能起止方。
井花水（一大升） 蜜（半合）
上二味相和。婦人患令男子度與飲，男子患令婦人度與飲，必愈。（出第八卷中）
《必效》療卒心痛。人參湯方。
人參 桂心 梔子 黃芩 甘草（各一兩炙）
上五味，切，以水六升，煮取二升，分三服，則愈，奇效。忌海藻、菘菜、生蔥。（《
肘後》同，出第五卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>中噁心痛方五首
內容：《廣濟》療卒中惡，心腹絞刺痛，氣急脹，奄奄欲絕。瓜蒂散方。
雄黃（四兩研） 赤小豆（四分熬） 瓜蒂（三分）
上三味，搗篩為散。空肚溫漿水服一錢匕半，當吐止。不吐，加至兩錢匕。忌生冷、油
膩、粘食、陳臭等。
又療卒中惡，心腹刺痛，去惡氣。麝香散方。
麝香（一分研） 生犀角（二分屑） 青木香（二分）
上三味，搗篩為散。空肚以熟水服方寸匕，立愈。未止更服之，不利。忌五辛。（並出
第四卷中）
《集驗》療卒暴心痛，或中惡氣，毒痛不可忍方。
大黃（四兩） 芍藥（四兩） 升麻（三兩） 黃芩（三兩） 鬼箭（三兩） 鬼臼（二
兩） 桂心
（二兩） 桔梗（三兩） 柴胡（四兩） 朱砂（二兩別研） 樸硝（二兩）
上十一味，切，以水九升，煮取二升七合，分三服，先分朱砂作三分，一服納一分，攪
朱砂調服之。此湯快利，若痛不止，宜服後方。忌豬肉、生蔥、生血物。（《千金》雲寒氣
卒客於五臟六腑中則發心痛方，《千金》同）
又方
赤芍藥（六兩） 桔梗（五兩） 杏仁（五兩去尖、皮）
上三味，切，以水六升，煮取二升半，分三服，日三。忌豬肉。（《千金》同，出第一
卷中）
《千金》療卒中噁心痛方。
苦參（三兩切） 好醋（一升半）
上二味，以醋煮苦參取八合。強人頓服，老小二服。（出第十三卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>多唾停飲心痛方二首
內容：《病源》心痛而多唾者，停飲乘心之絡故也。停飲者，水液之所為也，心氣通於口，心
與小腸合，俱象火。小腸，心之腑也，其水氣下行於小腸為溲便，則心絡無有停飲也。膀胱
與腎俱象水，膀胱為腎之腑，主藏津液，腎之液上為唾，腎氣下通于陰，若腑髒和平，則水
液下流宣利，若冷熱相乘，致腑髒不調，津液水飲停積，上迫於心，令心氣不宣暢，故痛而
多唾也。（出第十六卷中）
《范汪》療胸中寒熱心痛，清唾滿口，數數欲吐，食不化。乾薑丸方。
乾薑（一分） 桂心（一分） 礬石（一分熬令汁盡） 半夏（一分） 蜀椒（一分）
上五味，搗篩，蜜和丸如大豆許。服二丸，日三，不知稍加，以知為度。忌生蔥、羊肉
、餳。（出第十八卷中）
《集驗》療心痛唾多似蟲者方。
取六畜心，隨得生切作四臠，刀縱橫各一割破之，納少真朱砂著中，平旦吞之，蟲死愈
矣。無真朱砂，可用雄黃、麝香也。（《肘後》雲，切作十四臠，刀縱橫各割之，以真丹一
兩粉納割中，旦悉吞之，入雄黃、麝香佳。《肘後》、《經心錄》同，出第一卷中。通按，生
食果安否）

<目錄>卷第七
<篇名>心下懸急懊痛方四首
內容：《病源》心與小腸合為表裏，俱象於火，而火為陽氣也，心為諸髒主，故正經不受邪。
若為邪所傷而痛則死，若支別絡為風邪所乘而痛，則經久成疹。其痛懸急懊者，是邪迫于陽
氣，不得宣暢，擁瘀生熱，故心如懸而急煩懊痛也。（出第十六卷中）
仲景《傷寒論》，心下懸痛，諸逆大虛者。桂心生薑枳實湯主之方。
桂心（三兩） 生薑（三兩） 枳實（五枚炙）
上三味，切，以水六升，煮取三升，去滓，溫分三服。忌生蔥。（《范汪》同，出十五
卷中）
《肘後》薑附丸方
附子（二兩炮） 乾薑（一兩）
上二味，搗篩，蜜和丸如梧子。服四丸，酒飲並得，日三服。忌豬肉、冷水。（本方雲
，治心肺傷動冷痛，出第一卷中）
《古今錄驗》療人心痛懊 悶，築築引兩乳，又或如刺，困極。桂心湯方。（通按∶
音絹，躁急也）
桂心（半兩） 茱萸（二兩） 芍藥（三兩） 當歸（二兩） 生薑（半斤無生薑，以
乾薑五兩
代之）
上五味，切，以水一鬥二升，煮取四升，服一升，晝三夜一，良有驗。忌生蔥。（出第
八卷中）
《千金》心下痞，諸逆懸痛。桂心三物湯主之方。
桂心（二兩） 膠飴（半斤） 生薑（二兩）
上藥切，以水四升，煮二味，取三升，去滓，納飴，分三服。忌生蔥。（出第十三卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>心痛不能飲食方二首
內容：《病源》心痛而不能飲食者，積冷在內，客於脾而乘心絡故也。心，陽氣也，冷，陰氣
也，冷乘於心，陰陽相乘，冷熱相擊，故令痛也。脾主消水穀，冷氣客之則脾氣冷弱，不勝
于水穀也。心為火，脾為土，是母子也，俱為邪所乘，故痛，複不能飲食也。（出第十九卷
中）
《廣濟》療久心刺肋，冷氣結痛不能食。高良薑湯方。
高良薑（十分） 當歸（十分） 橘皮（八分） 厚朴（十分炙） 桔梗（八分） 桃
仁（五十枚
去尖、皮） 吳茱萸（八分） 生薑（八分） 訶黎勒（五分）
上九味，切，以水八升，煮取二升八合，絞去滓，分溫三服，服別相去如人行六七裏，
再服。忌豬肉、生冷、油膩、粘食、小豆等。（出第四卷中）
《肘後》療常患心痛，不能飲食，頭中疼重。烏頭丸方。
烏頭（六分炮） 椒（六分汗） 乾薑（四分） 桂心（四分）
上四味，搗末，蜜丸。酒服如大豆四丸，稍稍增之。忌生蔥。（出第一卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>久心痛方六首
內容：《病源》心為諸髒主，其正經不可傷，傷之而痛者，則朝發夕死，夕發朝死，不暇展療
。其人心痛者，是心之支別絡為風邪冷氣所乘痛也，故成疹不死，發作有時，經久不瘥也。
（出第十六卷中）
《廣濟》療心痛三十年不瘥，月上旬殺蟲。雷丸鶴虱散方。
雷丸（八分） 鶴虱（八分） 貫眾（八分） 野狼牙（八分） 桂心（八分） 當歸（八
分） 檳榔
（八分）
上七味，搗篩為散。空腹煮蜜水半雞子許，服方寸匕，日二服。若重，不過三服則瘥，
不利。忌生蔥、生冷、油膩、豬、魚、小豆、大蒜等。（出第四卷中）
《范汪》療久心痛。烏頭赤石脂丸方。
赤石脂 乾薑 桂心 椒（汗） 烏頭（炮）
上五味等分，末之，蜜和丸如梧子。服三丸，日三，以知為度。赤石脂當取斑斑赤中者
。忌豬肉、冷水、生蔥。（出第十八卷中）
《必效》療三十年心痛方。
桃仁（七枚去皮、尖）
上一味，研，湯水合，頓服。酒服亦良。（《肘後》、《經心錄》同，出第五卷中）
《古今錄驗》療久心痛、腹痛積年，定不過一時間還發，發甚則數日不能食，又便出幹
血，窮天下方不瘥，甄立言為處犀角丸服之，數日則瘥方。
犀角（二分屑） 麝香（二分碎） 朱砂（四分光明者，研） 桔梗（二分） 莽草（二
分炙）
花（二分熬） 巴
豆（二十枚去心、皮） 赤足蜈蚣（二枚去足，炙）
上十三味，搗篩，蜜和丸如梧子。飲服一丸，旦漸加至三丸，以利為度。忌生蔥、豬肉
、野豬肉、蘆筍、生血物。（一方無附子，《千金》有雄黃二分，出第八卷中）
療心痛如蟲齧痛，宛轉欲死不救方。
又濃搗地黃汁，和麵作，冷淘不用鹽，服一頓，蟲即出。不出再服，必出便瘥。正元十
年，通事舍人崔抗女患心痛，垂氣欲絕，忽記此方，服便吐出一物，可方一寸以來，狀如蝦
蟆，無目足，微似有口，蓋被此物所蝕。抗雲，往年見親表患心痛，因偶食地黃 ，遂吐
一蟲猶動，其時亦不謂地黃冷淘，能害此蟲，因盛於小竹筒，以數莖地黃冷淘，投於竹筒中
，須臾視之，已化為水。然覺此冷淘殺蟲，心痛無不永絕，抗自得此方，救三四人皆如神效
，出手抄方。
《經心錄》療四十年心痛不瘥方。
黍米沉汁，溫服隨多少。（出第一卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>雜療心痛方三首
內容：《廣濟》療心痛，又心撮肋，心悶則吐血，手足煩疼，食飲不入，桃仁丸方。
桃仁（八分去皮、尖） 當歸（六分） 芍藥（八分） 訶黎勒（六分） 甘草（六分
炙） 延
胡索（四分） 人參（六分） 檳榔（十四枚）
上八味，搗篩，蜜丸如梧子。以酒空腹下二十丸，漸加至三十丸，日再服，取快利。忌
海藻、菘菜、生菜、熱面、蕎麥、豬犬肉、粘食。（出第四卷中）
《古今錄驗》真心痛證，手足青至節，心痛甚者，旦發夕死，夕發旦死，療心痛，痛及
已死方。
高其枕，柱其膝，欲令腹皮蹙柔，爪其臍上三寸胃管有頃，其人患痛短氣，欲令人舉手
者，小舉手問痛瘥，緩者止。（出第八卷中）
《救急》療心痛冷熱方。
取伏龍肝末，煮水服方寸匕。若冷，以酒和服瘥。（《范汪》、《經心錄》同，出第八卷
中）

<目錄>卷第七
<篇名>腹痛方四首
內容：《病源》腹痛者，由腑髒虛，寒冷之氣，客于腸胃募原之間，結聚不散，正氣與邪氣交
爭相擊，故痛。其有冷氣搏于陰經者，則腹痛而腸鳴，謂之寒中，是陽氣不足、陰氣有餘者
也。診其寸口脈沉而緊，則腹痛；尺脈緊，臍下痛；脈沉遲，腹痛；脈來觸觸者，少腹痛；
脈陰弦則腹痛。凡腹急痛，此裏之有病，其脈當沉，若細而反浮大，故當愈矣，其人不即愈
者，必當死，以其病與脈相反故也。其湯、熨、針石，別有正方補養宣導，今附於後。《養
生方•導引法》雲∶股脛手臂痛，法屈一脛臂中所痛者，正偃臥，口鼻閉氣腹痛，以意推之
，想氣往至痛上俱熱即愈。又雲，偃臥展兩脛兩手，仰足指，以鼻納氣自極七息，除腹中弦
急切痛。又雲，偃臥，口納氣，鼻出之，除裏急，飽咽氣數十，令溫中寒，幹吐嘔腹痛，口
納氣七十所大振腹，咽氣數十，兩手相摩，令熱以摩腹，令氣下。（出第十六卷中）
張文仲當歸大黃 療冷氣牽引腰背肋下，腹內痛方。
當歸（三兩） 芍藥（八分） 桂心（三分） 乾薑（六分） 茱萸（五分） 人參（一
兩） 大黃
（一兩） 甘草（二兩炙）
上八味，切，以水六升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三。忌海藻、菘菜、生蔥。
（出第三卷中）
《范汪》四味當歸湯 主寒腹痛方。
當歸 桂心 乾薑（各三兩） 甘草（二兩炙）
上切，以水八升，煮取三升，一服一升，日三服。虛冷激痛甚者，加黃 、芍藥各二兩
。忌海藻、菘菜、生蔥。（《千金》無甘草，有附子一兩，出第十五卷中）
《短劇》療寒冷腹痛。茱萸湯方。
吳茱萸（二兩） 甘草（炙） 人參 桂心（各一兩） 生薑（五兩） 半夏（一升） 小
麥（一
升） 當歸（二兩）
上八味，切，以水一鬥五升，煮取三升，分溫服一升，日三服。忌海藻、菘菜、羊肉餳
、生蔥。（《千金》桂二兩，生薑切一升，出第一卷中）
《古今錄驗》芎 湯 療卒寒腹中拘急痛方。
芎 當歸 桂心 芍藥 甘草（炙各一兩） 黃芩（半兩） 乾薑（半兩） 杏仁（三
十枚
去皮、尖）
上八味，切，以水五升，煮取二升，分再服。忌海藻、菘菜、生蔥。（出第八卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>卒腹痛方七首
內容：《肘後》療卒腹痛方
粳米（二升）
上一味，以水六升，煮取六七沸，飲之。
又方
掘土作小坎，以水滿坎中，熟攪取汁，飲之瘥。（並出第一卷中）
張文仲療卒腹痛方
令病患臥高枕一尺許，柱膝，使腹皮 氣入胸，令人爪其臍上三寸，便愈。能乾咽吞氣
數十過者彌佳。亦療心痛。（《肘後》、《備急》同）
又方
灸兩足指頭各十四壯，使火俱下，良。（《備急》、《肘後》同，並出第一卷中）
《千金》療胸腹中卒痛。生薑湯方。
生薑（一斤搗取汁） 食蜜（八兩） 醍醐（四兩）
上三味，微火上熬令相得，適寒溫。服三合，日三。（出第十六卷中）
《集驗》療卒腹痛，葛氏方。
桂末三匕，酒服。人參、上好乾薑亦佳。忌生蔥。（《肘後》、文仲同）
又方
食鹽一大把，多飲水送，取吐。（《肘後》、張文仲同，並出第一卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>心腹痛及脹滿痛方一十首
內容：《病源》心腹痛者，由腑髒虛弱，風寒客於其間故也。邪氣發作，與正氣相擊，上沖於
心，則心痛，下攻於腹，則腹痛，上下相攻，故心腹絞痛，氣不得息。診其脈，左手寸口人
迎以前，脈手少陰經也，沉者為陰，陰虛者病苦心腹痛，難以言，心如寒狀，心腹痛，痛不
得息，脈細小者生，大堅疾者死。心腹痛脈沉細小者生，浮大而疾者死。其湯、熨、針石，
別有正方補養宣導，今附於後。《養生方•導引法》雲，行大道常度日月星辰，清靜以雞鳴
，安身臥，漱口三咽之，調五臟，殺蠱蟲，令人長生，療心腹痛。（出第十六卷中）
《廣濟》療心腹中氣時時痛，食冷物則不安穩，及惡水。桔梗散方。
桔梗 茯苓（各八分） 枳實（炙） 人參 厚朴（炙） 芍藥 橘皮（各六分） 桂
心（五分）
上十味，搗篩為散。空肚煮薑棗飲服方寸匕，日三服，漸加至一匕半，熱以茶飲下，不
利。忌豬肉、酢物、生蔥、生冷、油膩、小豆、粘食、熱面、炙肉等物。
又療卒心腹痛，氣脹滿，不下食，欲得瀉三兩行佳。當歸湯方。
當歸 茯苓 桔梗 橘皮 高良薑 檳榔（各八分） 生薑（八分）
上七味，細切，以水七升，煮取二升三合，絞去滓，分溫三服，服別相去如人行六七裏
，服訖，利三兩行，宜停後服。忌豬肉、酢物、生冷、油膩、魚、蒜、粘食、小豆。（並出
第十五卷中）
《肘後》療心腹俱脹痛煩滿，短氣欲死，或已絕方。
梔子（十四枚） 豉（七合）
上二味，以水二升，先煮豉，取一升二合，去滓，納梔子，更煎取八合，絞去滓，服半
升，不愈者，盡服之。（《備急》、文仲同）
又方
烏梅二七枚，水五升，煮一沸，納青大錢二七文，煮取一升半，強人可頓服，羸人分再
服，當下愈。（文仲同）
又方
茱萸（二兩） 生薑（四兩切） 豉（三合）
上三味，酒四升，煮取二升，分三服，即瘥。
又療心腹相連常脹痛。野狼毒丸方。
野狼毒（二兩炙） 附子（半兩炮）
上二味搗篩，蜜和丸，服如梧子。一日服一丸，二日二丸，三日三丸，自一至三，以為
常服，即瘥。忌豬肉、冷水。
又方
吳茱萸（一合） 乾薑（四分） 附子（二分炮） 細辛（二分） 人參（二分）
上五味，搗末，蜜和丸如梧子。服五丸，酒飲並得，日三。忌豬肉、生菜等。（並出第
一卷中）
《深師》療久寒冷，胸膈滿，心腹絞痛，不能食，忽氣吸吸不足。前胡湯方。
前胡（一兩） 羊脂（二兩） 大棗（二十枚） 當歸（一兩） 茯苓（一兩） 白朮
（一兩） 芍
藥（六分） 桂心（一兩） 半夏（二兩） 乾薑（一兩） 麥門冬（六分去心） 吳茱萸
（三百粒）
上十二味，切，以水八升，煮取三升，分三服，相去如人行十裏進一服。忌酢物、生蔥
、羊肉、餳、桃、李、雀肉等。（出第十六卷中）
《短劇》當歸湯 療心腹絞痛，諸虛冷氣滿方。
當歸（三兩） 乾薑（四兩） 甘草（三兩炙） 芍藥（二兩） 厚朴（三兩炙） 黃
（二兩）
蜀椒（一兩汗） 半夏（三兩洗） 肉桂（三兩） 人參（三兩）
上十味，切，以水一鬥，煮取三升二合，強人可一升，羸人服八合。大冷者，加附子一
枚炮。忌海藻、菘菜、羊肉、餳、生蔥。（《古今錄驗》、《千金》同）
《古今錄驗》通命丸療心腹積聚，寒中絞痛，又心迫滿，脅下脹痛方。
大黃 遠志（去心） 黃芩 麻黃（去節） 甘草（炙以上各四兩） 芒硝（三兩） 杏
仁（六
十枚去皮、尖） 豉（二合） 巴豆（五十枚去心、皮，熬，別為脂）
上九味，搗，合下篩，蜜和丸如梧子大。先食飲服三丸，日三。忌野豬肉、蘆筍、海藻
、菘菜。（出第八卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>心腹脹滿及鼓脹方一十四首
內容：《病源》心腹脹者，髒虛而邪氣客之，乘於心脾故也。足太陰，脾之經也，脾虛則脹；
足少陰，腎之經也，其脈起於足小指之下，循行上絡膀胱，其直者從腎上入肺，其支者從肺
出，絡於心，髒虛邪氣客於二經，與正氣相搏，積聚在內，氣並於脾，脾虛則脹，故令心腹
煩滿，氣急而脹也。診其脈，遲而滑者，脹滿也。其湯、熨、針、石，別有正方補養宣導，
今附於後。《養生方•導引法》雲，伸右脛，屈左膝內壓之，五息，引脾，去心腹寒熱，胸
臆邪脹。依經為之，引脾中熱氣出，去心腹中寒熱，胸臆中邪氣脹滿，久行之，無有寒熱時
節之所中傷，名為真人之方。（出第十六卷中）
《廣濟》療心腹脹滿，臍下塊硬如石，疼痛不止。芍藥丸方。
芍藥 當歸 白朮 鱉甲（炙各八分） 訶黎勒（十顆去核） 乾薑 人參（各六分） 豆
蔻
上十味，搗篩，蜜和為丸，如梧子大。空肚以酒下二十丸，漸加至三十丸，日再服，不
吐不利。忌生菜、熱面、蔥、莧、桃、李、雀肉、蒜、粘食等物。
又療鼓脹氣急，沖心硬痛。鱉甲丸方。
鱉甲（炙） 芍藥 枳實（炙） 人參 檳榔（各八分） 訶黎勒 大黃（各六分） 桂
心（四
分） 橘皮（四分）
上九味，搗篩為末，蜜和為丸。空肚以酒服如梧子大二十丸，漸加至三十丸，日二服，
微利為度。忌生蔥、莧菜、炙肉、蒜、面等。
又療鼓脹氣急。通草湯方。
通草 茯苓 玄參 桑白皮 白薇 澤瀉（各三兩） 人參（二兩） 郁李仁（五兩） 澤
漆
葉（切一升）
上九味，切，以水一鬥，煮取三升，去滓，分溫四服，服別相去如人行六七裏進一服，
不利。忌熱面、油膩、酢、粘食等。
又療鼓脹上下腫，心腹堅強，喘息氣急，連陰腫，坐不得，仍下赤黑血汁，日夜不停者
。茯苓湯方。
茯苓（二兩） 防己（一兩半） 橘皮（一兩） 玄參（一兩） 黃芩（一兩半） 澤
瀉（一兩半） 杏仁（二兩半去尖、皮） 白朮（一兩半） 大豆（一升半） 郁李仁（二
兩半） 桑白皮（二兩
半） 澤漆葉（切一升） 豬苓（一兩半）
上十三味，切，以水一鬥，先煮桑白皮、大豆、澤漆葉取五升，去滓，澄去下澱，納諸
藥，煎取二升，絞去滓，分三服。咳者，加五味子二兩，停二日服一劑。忌酢物、桃、李、
雀肉、熱面、蒜、炙肉、粘食、油膩等。（茯苓一雲茯神，防己一雲防風）
又療患久心痛腹滿，並痰飲不下食。人參丸方。
人參 白朮 枳實（各六分） 茯苓（八分） 厚朴（六分炙） 青木香（六分） 橘
皮（五分）
上九味，搗篩，蜜和丸。空腹煮生薑棗湯下如梧子二十丸，日二服，漸加至三十丸，不
利。忌酢物、桃、李、雀肉等。
又療心腹脹滿。柴胡濃朴湯方。
柴胡 厚朴（炙各十分） 茯苓 橘皮 紫蘇（各八分） 生薑（十二分） 檳榔（五
分末）
上七味，切，以水七升，煮取二升五合，絞去滓，分溫三服，服別相去如人行六七裏進
一服，微利。忌酢物、生冷、油膩、粘食。
又療心腹脹滿，腹中有宿水，連兩肋滿悶，氣急沖心坐不得。郁李仁丸方。
郁李仁（八分） 牽牛子（六分熬） 甘遂（熬四分） 防葵（三分） 子 桑白
皮
檳榔（各四分） 橘皮 澤瀉（各二分） 茯苓 澤漆葉（炙） 杏仁（去皮、尖各三分）
上十二味，搗篩，蜜和丸。空肚飲服如梧子五丸，日二服，服到十丸，微利為度。忌酢
物、生冷、油膩、熱面、炙肉、蒜等。
又療患氣發心腹脹滿，兩肋氣急。紫蘇湯方。
紫蘇（一握） 訶黎勒皮 當歸 生薑（各八分） 人參（六分） 檳榔（十顆） 生
地黃汁
（半升）
上七味，切，以水六升，煮六味，取二升，絞去滓，下地黃汁，分溫三服，服別如人行
四五裏，溫進一服，利三兩行。忌蕪荑、生菜、熱面、炙肉、魚、蒜、粘食、陳臭等。
（並出第二卷中）
《深師》療腹脹滿彭彭，逆害飲食，熱不得臥，流汗。濃朴湯方。
濃朴（炙） 桂心 芍藥 半夏（洗各三兩） 枳實（三枚炙） 甘草（二兩炙） 麥
門冬（四
兩去心） 黃芩（一兩） 乾薑（二兩）
上九味，切，以水一鬥，煮取二升半，絞去滓，服八合，日三。小便難，加術三兩、人
參四兩。忌生蔥、海藻、菘菜、羊肉、餳。（出第十六卷中）
《千金》濃朴七味湯 主腹滿氣脹方。
厚朴（半斤炙） 甘草（炙） 大黃（各三兩） 大棗（十枚） 枳實（五枚） 桂心
（二兩） 亁薑（五兩）
上切，以水一鬥，煮取五升，去滓，納大黃，取四升，服八合，日三。嘔者，加半夏五
合；利者，去大黃；寒，加生薑至半斤。忌海藻、菘菜、生蔥、羊肉、餳。（此本仲景《傷
寒論》方，並第十六卷中）
《集驗》療胸滿有氣，心腹脹，中冷。半夏湯方。
半夏（一升） 桂心（四兩） 生薑（八兩切）
上三味，切，以水七升，煮取二升，絞去滓，適寒溫，飲七合。忌羊肉、餳、生蔥等。
（出第六卷中）

[懸壺子]

《古今錄驗》消化丸 療人腹脹心滿，腸胃結，食不消化，嘔逆頭痛，手足煩疼。此方
出太醫院，藥常用。芫花丸方。
芫花（一兩熬） 大黃 葶藶子（熬） 甘遂 黃芩（各二兩） 巴豆（四十枚去心、
皮，熬
，別研） 硝石（一兩）
上七味，搗，合蜜和丸如梧子。先食服三丸，日再服。一方無硝石。忌野豬肉、蘆筍等
。（出第十卷中）
《必效》青木香丸 主氣滿腹脹不調，不消食，兼冷方。
青木香（六分） 檳榔（六分） 大黃（十二分） 芍藥（五分） 訶黎勒（五分） 枳
實（五分
炙） 桂心（四分）
上七味，搗篩，蜜和丸如梧子。飲服十五丸，漸漸常加，以利為度。不限丸多少，不利
者，乃至五十、六十丸亦得。忌生蔥。（韓同識頻服，大效，古今常用）
又療腹脹滿堅如石，積年不損者方。
取白楊東南枝，去蒼皮護風細銼五升，熬令黃，酒五升，淋訖，則以絹袋盛滓，還納酒
中，蜜封再宿。每服一合，日三。（並出第二卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>卒心腹脹滿方六首
內容：《肘後》療卒心腹煩滿方。
銼薏苡根，濃煮取汁，服三升。
又方
黃芩（一兩） 杏仁（二十枚去尖、皮） 牡蠣（一兩熬）
上三味，切，以水三升，煮取一升，頓服之。
又方
灸兩手大拇指內邊爪後第一紋頭各一壯，又灸兩手中央長指爪下一壯，愈。（《肘後》
此方本治卒吐逆）
此本在雜療中，其病亦是痰飲霍亂之例，兼宜依霍亂條中法療之，人平居有患者亦少，
皆因他病兼為之耳，或從傷寒後未複，或從霍亂吐下後虛躁，或者勞損服諸補藥痞滿，或觸
寒熱邪氣，或食飲協毒，或服藥失度，並宜各循其本源為療，不得專用此法也。（並出第一
卷中）
《備急》療卒心腹脹滿，又胸脅痛欲死方。
熱煮湯令灼灼爾，以漬手足，冷則易，秘之。（《肘後》、張文仲同）
又桂心散方
枳實（炙） 桂心
上二味，等分，下篩。以米汁服一匕。忌生蔥。（《肘後》、張文仲同，並出第一卷中）
《救急》療卒患心腹脹滿刺痛方。
生薑大有功能，遠行宜將自隨，煮汁服，良。患久痢虛損嘔逆不下食，見食則吐，取三
兩細切，搗，絞取汁，微暖，點少多蜜。頓一服則下食，大效。（出第七卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>腹脹雷鳴方三首
內容：《范汪》療腹中寒氣脹，雷鳴切痛，胸脅逆滿。附子粳米湯方。
附子（一枚炮） 半夏（半升洗） 甘草（一兩炙） 大棗（十枚） 粳米（半升）
上五味，切，以水八升煮米取熟，去米納藥，煮取三升，絞去滓，適寒溫，飲一升，日
三。忌海藻、菘菜、豬羊肉、餳。（仲景《傷寒論》同，《集驗》加乾薑二兩，出第十五卷
中）
《延年》療患腹內氣脹雷鳴，胸背痛方。
丹參（三兩） 枳實（炙各三兩） 桔梗 白朮 芍藥（各二兩） 生薑（四兩） 檳
榔（七枚）
上七味，細切，以水九升，煮取二升七合，去滓，分溫三服。忌豬肉、桃、李、雀肉、
生冷、油膩、魚、蒜等。（出第十五卷中）
又丹參湯 療腸鳴，發則覺作聲方。
丹參 茯苓（各三兩） 桔梗（二兩） 生薑（四兩） 細辛 厚朴（炙） 食茱萸（各
二兩）
上七味，切，以水八升，煮取二升五合，去滓，分溫三服，每服如人行七八裏。忌生菜
、豬肉、酢物。（出第四卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>腹內諸氣及脹不下食方一十一首
內容：《廣濟》療腹內諸氣脹滿。昆布散方。
昆布 海藻 人參 玄參 橘皮 升麻（各三兩） 芎 桂心 乾薑（各二兩） 小
麥（
一升半醋一升半漬之一宿出，暴醋盡止）
上十味，搗篩為散，別搗小麥作散，合藥散一處，更搗千杵。酒服方寸匕，日三服，漸
加至二匕，不利。忌熱面、炙肉、生蔥、蒜、粘食等物。
又療冷氣。薏苡仁飯粥方。
細伐薏苡仁炊為飯，氣味欲勻。如麥飯煮粥亦好，豉漿粥並任意。無所忌。
又療氣。蘇子粥方。
蘇子不限多少，研如麻子作粥，依食法，著蔥豉薑並得。無所忌。
又療氣，膀胱急妨，宜下氣方。
蕪荑搗，和食鹽末令調，以綿裹如棗大，納下部。久時或下惡汁，並下氣，佳。無所忌
。（通按∶膀胱急妨，謂小便急不得出而妨悶也）
又療氣。昆布 法。
高麗昆布一斤，白米泔汁浸一宿，洗去鹹味，以水一鬥煮，令向熟，擘長三寸，闊四五
分，仍取蔥白一握，二寸切斷，擘之更合，熟煮令昆布極爛，仍下鹽、酢、豉，糝調和，一
依法，不得令鹹酸，以生薑、橘皮、椒末等調和。宜食粳米飯、粳米粥、海藻，亦依此法
，極下氣，大效。無所忌。
又療心頭冷硬，結痛下氣。檳榔湯方。
檳榔（十顆） 生薑 青木香（各三兩） 橘皮 枳實（炙） 甘草（炙） 大黃（各
二兩）
上七味，切，以水六升，煮取二升半，絞去滓，分溫三服，服別如人行四五裏進一服，
取微利。忌生菜、熱面、炙肉、海藻、菘菜等。
又療一切氣，妨悶不能食。檳榔丸方。
檳榔（七個） 芍藥（五分） 枳實（七枚炙） 人參（五分） 大黃（十六分） 青
木香（六分） 桂心（四分）
上七味，搗篩，蜜和丸。空腹服如梧子二十丸，日再服，漸加至二十五丸，微泄為度。
忌生菜、熱面、炙肉、蒜、粘食、生蔥等物。
又療氣。小芥子酒方。
小芥子一升搗碎，以絹袋盛，好酒二升浸之七日，空腹溫服三合，日二服，漸漸加之，
以知為度。酒盡旋旋添之。無所忌。
又療久患氣脹。烏牛尿方。
取烏牛尿空心溫服一小升，日一服，氣散則止。無所忌。（並出第二卷中）
《近效》燒鹽通一切氣，尤療風方。
取鹽花以生麻油和之，以濕布一片急裹，以繩子系如打牆錘許大，置瓦子上，以炭火四
面燒，望之如火氣訖，更勿加炭，待火盡冷訖，吹扇去灰，收取鹽搗破。如患心腹脹滿，氣
隔不通，取棋子大含咽之，立瘥。如煮訶黎勒、檳榔及茶湯，用此鹽療一切病。（韋特進用
之，極效驗）
又訶黎勒丸。療氣脹不下食，尤除惡氣方。
訶黎勒 青木香
上二味，等分，搗篩，融沙糖和，眾手一時撚為丸。隨意服之，氣甚者每服八十丸，日
再；稍輕者每服四五十丸則得。性熱者，以生牛乳下；性冷者，以酒下；不問食之前後。（
禮部蕭郎中處得，雲自服大效）

<目錄>卷第七
<篇名>灸諸脹滿及結氣法二十二首
內容：《千金》療臚脹脅腹滿法
灸膈俞百壯三報，穴在第七椎下兩旁各一寸半。（《翼》同）
又療脹滿水腫法
灸脾俞隨年壯，穴在第十一椎下兩旁各一寸半。（《翼》同）
又療脹滿雷鳴酒沸法
灸大腸俞百壯三報，穴在第十六椎下兩傍各一寸半。（《翼》同）
又療脹滿氣聚寒冷法
灸胃管，穴在心鳩尾下三寸，灸百壯三報之。（《翼》同）
又療脹滿繞臍結痛，堅不能食法
灸中管百壯，穴在臍上一寸，一名水分。（《翼》同）
又療脹滿瘕聚，帶下疼痛法
灸氣海百壯，穴在臍下一寸半。忌不可針。（《翼》同）
又療脹滿結氣如水腫狀，小腹堅如石法
灸膀胱募百壯，穴在中極臍下四寸。（《翼》同）
又療脹滿腎冷，瘕聚泄痢法
灸天樞百壯。（通按，《銅人經》天樞二穴俠臍二寸，《翼》同）
又療冷脹胸滿，心腹積聚痞疼痛法
灸肝俞百壯，穴在第九椎下兩旁各一寸半。（《翼》同）
又療五臟六腑積聚脹滿，羸瘦不能飲食法
灸三焦俞隨年壯，穴在第十三椎下兩旁各一寸半。（《翼》同，並出第十六卷中）
又療結氣法
扁鵲曰，第四椎下兩旁各一寸半，名闕俞，主胸中膈氣，灸隨年壯。（通按，關當作闕
，四椎兩旁一寸半，乃厥陰俞也）
又主心腹諸病，堅滿煩痛，憂思結氣，寒冷霍亂，心痛吐下，食不消，腸鳴泄痢法。
灸太倉穴，一名胃募，在心下四寸、胃管下一寸，灸百壯。
又主結氣囊裹，針藥所不及法。
灸肓募二，穴在從乳頭邪度至臍中，屈去半從乳下行度頭是，灸隨年壯。（通按，銅人
穴依法量度，乃得日月膽募之穴，然主療別。肝募期門穴在此穴上五分，然主療與此頗同
）
又凡臍下絞痛，流入陰中，發作無時，此冷氣療之法。
灸臍下三寸，名關元，百壯。
又療短氣不語法
灸肘後兩筋間，名天井，百壯。
又方
灸大椎，隨年壯。
又方
灸肺俞，穴在第三椎兩旁各一寸半，百壯。
又方
灸肝俞，第九椎，百壯。
又方
灸尺澤百壯。
又方
灸手十指頭各十壯。
又方
灸小指第四指間交脈上，七壯。
又少年房室多短氣者法
灸鳩尾頭五十壯。（並出第十七卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>胸脅痛及妨悶方四首
內容：《病源》胸脅痛者，由膽與肝及腎之支脈虛，為寒氣所乘故也。足少陽，膽之經也，其
支脈從目銳 ，貫目下行，至胸循脅裏。足厥陰，肝之經也，其支脈起足大指聚毛上，循入
腹，貫膈布脅肋。足少陰，腎之經也，其支脈起肺，出絡心，注胸中。此三經之支脈，並循
行胸脅，邪氣乘於胸脅，故傷其經脈，邪氣之與正氣交擊，故令胸脅相引而急痛也。診其寸
口脈弦而滑，弦則為痛，滑則為實，痛則為急，實則為躍，弦滑相搏，則胸脅搶息痛也。
又卒苦煩滿，又胸脅痛欲死候，此由手少陽之絡脈虛，為風邪所乘故也。手少陽之脈，
起小指次指之端，上循入缺盆。布膻中，散絡心包，風邪在其經，邪氣迫於心絡，心氣不得
宣暢，故煩滿。乍上攻於胸或下引於脅，故煩滿而又胸脅痛也。若經久邪氣留連，搏於髒則
成積，搏于腑則成聚也。（並出第十六卷中）
《廣濟》療氣結築心，胸脅悶痛，不能吃食。訶黎勒散方。
訶黎勒（四顆炮，去核） 人參（二分）
上二味，搗篩為散，以牛乳二升，煮三四沸，頓服之。分為二服亦得，如人行三二裏進
一服。無所忌。
又療胸脅不利，腹中脹，氣急妨悶。半夏湯方。
半夏（一升洗） 生薑（一斤） 桂心（六兩） 檳榔（二兩末）
上四味，細切，以水八升，煮取二升四合，絞去滓，分溫五服，服別相去如人行六七裏
進一服，快利為度。忌羊肉、餳、生蔥、油膩。《短劇》有吳茱萸三十顆，無檳榔，餘並同
又療胸脅妨悶，胃中客氣，大便苦難。大黃丸方。
大黃（十二分） 厚朴（四分炙） 枳實（四分炙） 芒硝（八分） 杏仁（六分去皮、
尖）
葶藶子（四分熬）
上六味，搗篩，蜜和丸。空腹以飲服如梧子十丸，日二服，稍稍加，以大便微調為度。
忌生冷、油膩、粘食。（出第二卷中）
《千金》療冷氣脅下往來，胸膈痛引脅背悶。當歸湯方。
當歸 芍藥 吳茱萸 桂心 人參 大黃 甘草（各二兩） 茯苓 枳實（各一兩） 幹
薑
（三兩）
上十味，細切，以水八升，煮取二升半，一服八合，日三服。治屍注亦佳。忌海藻、菘
菜、生蔥、酢物等。（出第十六卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>脅肋痛方二首
內容：《短劇》療脅下偏痛發熱，其脈緊弦，此寒也，當以溫藥下之。大黃附子湯方。
大黃（三兩） 附子（三枚炮） 細辛（二兩）
上三味，切，以水五升，煮取二升，分三服。若強盛人煮取三升半，分為三服，服別如
人行四五裏進一服。忌豬肉、冷水、生菜等。（仲景同）
又半夏茯苓湯 療胸膈心腹中痰水冷氣，心下汪洋，嘈煩，或水鳴多唾，口清水自出，
脅肋急脹，痛不欲食，此皆胃氣弱，受冷故也，其脈喜沉弦細遲，悉主之方。
半夏（五兩洗） 生薑（五兩） 茯苓（三兩） 旋複花（一兩） 陳橘皮 人參 桔
梗芍藥
上十味，切，以水九升，煮取三升，分三服。欲得利者，加大黃；須微調者，用幹地黃
；病有先時喜水，下者，加白朮三兩，除旋複花；若大便不調，宜加大黃及幹地黃，並用三
兩。忌羊肉、餳、酢物、生蔥、豬肉、海藻、菘菜。（《集驗》同，出第一卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>胸膈氣方三首
內容：《廣濟》療胸膈氣脹滿，吃食心下妨，虛熱，腳手煩疼，漸羸瘦不能食，四肢無力。枳
實丸方。
枳實（六分） 犀角（四分） 前胡（四分） 青木香（八分） 麥門冬（去心八分） 赤
茯苓（
八分） 苦參（六分） 芍藥（六分）
上八味，搗篩為末，蜜和丸如梧子。以飲空腹下二十丸，漸加至三十丸，日二服，不利
。忌生菜、熱面、油膩、炙肉、酢、蒜。
又療胸膈滿塞，心背撮痛，走注氣悶。宜服此柴胡湯方。
柴胡（六分） 當歸（六分） 青木香（六分） 犀角（屑六分） 檳榔（十個） 甘
草（二分炙
上六味，切，以水七升，煮取二升半，絞去滓，納麝香末。分溫三服，如人行四五裏，
微利為度。忌海藻、菘菜、生菜、熱面、蕎麥、豬、魚、蒜。
又療胸膈間伏氣不下食，臍下滿，柴胡湯方。
柴胡（三兩） 枳實（三兩） 生薑（三兩） 白朮（三兩） 甘草（炙一兩） 檳榔
（七個）
上六味，切，以水六升，煮取二升，絞去滓，分溫二服，服別如人行六七裏進一服，小
弱人微利。禁生冷、蒜、腥、海藻、菘菜、桃、李、雀肉等。（並出第一卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>寒疝腹痛方一十三首
內容：《病源》疝者，痛也，此由陰氣積於內，寒氣結搏而不散，腑髒虛弱，風冷邪氣相擊，
則腹痛裏急，故雲寒疝腹痛也。（出第二十卷中）
《廣濟》療丈夫虛勞，寒疝腹痛，並主產後方。
生幹地黃（三兩） 甘草（炙二兩） 茯苓（二兩） 人參（二兩） 當歸（二兩） 大
棗（十四
枚） 白羊肉（去脂三斤）
上七味，切，以水三鬥，先煮羊肉取一鬥，去羊肉，納諸藥，煮取五升，納蔥白一把，
煮取四升，絞去滓，分溫五服，服別相去如人行十二三裏後藥消，進少食，食消服藥。忌蕪
荑、海藻、菘菜、酢物，餘無忌。（出第四卷中）
仲景《傷寒論》，寒疝繞臍苦痛，若發則白汗出，手足厥寒，若脈沉弦者。二物大烏頭
煎主之方。
大烏頭（十五枚） 白蜜（二斤）
上藥以水三升，煮烏頭取二升，去烏頭，納蜜煎令水氣盡，得二升，強人服七合，弱人
五合，一服不瘥，明日更服，日止一服，不可再也。忌豬肉、冷水。（《千金》同）
又寒疝腹滿逆冷，手足不仁，若一身盡痛，灸刺、諸藥所不能治者。抵當烏頭桂枝湯主
之方。
秋烏頭（實中大者十枚） 白蜜（二斤一方一斤） 桂心（四兩）
上三味，先以蜜微火煎烏頭減半，去烏頭，別一處，以水二升半，煮桂，取一升，去滓
，以桂汁和前蜜合煎之，得一升許，初服二合，不知更服，至三合又不復知，更加至五合，
其知如醉狀，得吐者，為中病也。忌豬肉、冷水、生蔥等。（《范汪方》同）
桂心（三兩） 芍藥（三兩） 甘草（二兩炙） 生薑（三兩切） 大棗（十二枚）
上五味，切，以水七升，煮取三升，去滓，取五合，和前烏頭蜜，令得一升餘，並同前
法服。（仲景《傷寒論》、《千金》同）
又療寒疝腹中痛，引脅痛及腹裏急者。當歸生薑羊肉湯主之方。
當歸（三兩） 生薑（五兩） 肥羊肉（一斤去脂）
上三味，切，以水一鬥合煮取三升，去滓，溫服七合，日三，痛即當止。若寒多者，加
生薑，足前成一斤；若痛多而嘔者，加橘皮二兩、術一兩，合前物煮取三升。加生薑者，亦
加水五升，煮取三升二合，服之依前。（《經心錄》、《范汪》同，無忌）
又療寒疝腹中痛者。柴胡桂枝湯方。
柴胡（四兩） 大棗（六枚） 黃芩（一兩半） 人參（一兩半） 甘草（一兩炙） 半
夏（二合
半） 桂心 生薑（各一兩半） 芍藥（一兩半）
上九味，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。又雲，人參湯作如桂枝法，
加半夏、柴胡、黃芩，複如柴胡湯法。今著人參作半劑。忌海藻、菘菜、羊肉、餳、生蔥。
（並出第十五卷中）
《短劇》寒疝氣，腹中虛痛，及諸脅痛，裏急。當歸生薑等四味主之方。
當歸 生薑 芍藥（各三兩） 羊肉（三斤）
上藥，切，以水一鬥二升，煮肉爛熟，出肉，納諸藥，煎取三升，分溫服七合，日三，
數有效。（《古今錄驗》、《經心錄》、《范汪》同，出第一卷中）
《集驗》療寒疝氣來往，沖心腹痛。桂心湯方。
桂心（四兩） 生薑（三兩） 吳茱萸（二兩）
上三味，切，以酒一大升，煎至三合，去滓，分溫三服，如人行六七裏一服。忌生蔥。
又療寒疝下牽少腹痛。附子丸方。
附子（二兩炮） 桃仁（三兩去皮、尖） 蒺藜子（一升去角、尖，熬）
上三味，搗篩末，蜜和丸梧子大。空腹酒下十丸，漸加至十五丸及二十丸，日再服。忌
生菜、熱面、炙肉、筍、蒜、豬、魚。（出第六卷中）
又療積年腹內宿結疝冷氣，及諸癖症等。香豉丸方。
香美爛豉曝幹，微熬，令香即止 小芥子去土石，微熬，令赤即止（各一升）
上二味，搗篩，蜜和丸梧子大。空腹酒服二十丸，漸加至三十丸，日二服。初服半劑以
來，腹中微絞痛，勿怪之，是此藥攻病之候。
又療疝瘕冷氣方
采鼠李子日幹，九蒸九曝，酒浸。服三合，日兩服。漸加至三服，能下血及碎肉積滯物
《古今錄驗》楚王瓜子丸 療心腹寒疝，胸脅支滿，食飲不化，寒中腹痛，及嘔痢風痙
，頸項強急，不得俯仰方。
桂心（五分） 茱萸（三兩） 白薇（一分） 乾薑（四分） 烏頭（二分炮） 蜀椒
（五分汗）
上九味，末之，合蜜和為丸如梧子。先食服一丸，日三。不知，稍稍增之，以腹中溫、
身中 為度。忌生蔥、豬肉、冷水。（方中無瓜子，未詳方名，《范汪》等同，出第八卷
中）

<目錄>卷第七
<篇名>寒疝心痛方三首
內容：《病源》夫疝者，痛也，陰氣積結所生也，陰氣不散則寒氣盛，寒氣盛則痛，上下無常
處，冷氣上沖於心，故令心痛也。（出第二十卷中）
《范汪》大茱萸丸 療心腹寒疝，胸中有逆氣，時上搶心痛，煩滿不得臥，面目惡風，
悸掉，惕惕時驚，不欲飲食而嘔，變發寒熱方。
吳茱萸（半升） 細辛 芍藥 柴胡（一方用前胡） 旋複花 黃芩 紫菀 人參 白
術
茯苓 乾薑 桂心 附子（炮） 甘草（炙） 半夏（洗） 當歸（各半兩）
上十六味，搗篩，以蜜和為丸，如梧子。先食服三丸，日三，不知稍加。忌生蔥、羊肉
、餳、酢物、桃、李、雀肉、豬肉、生菜、海藻、菘菜，除此更無所忌。（一方有蜀椒、無
桂心，又一方有幹地黃、無黃芩，《深師》同，出第十四卷中）
《短劇》解急蜀椒湯 主寒疝氣，心痛如刺，繞臍腹中盡痛，白汗出，欲絕方。
蜀椒（二百枚汗） 附子（一枚炮） 粳米（半升） 乾薑（半兩） 半夏（十二枚洗）
大棗
（二十枚） 甘草（一兩炙）
上七味，切，以水七升，煮取三升，澄清，熱服一升。不瘥，更服一升，數用療心腹痛
困急欲死，解結逐寒，上下痛，良。忌豬羊肉、餳、海藻、菘菜。（《肘後》、《古今錄驗》、《範
汪方》無甘草，餘同，《經心錄》同，出第一卷中）
《古今錄驗》療心痛寒疝。牡丹丸方。
牡丹（去心） 桂心（各二兩） 烏頭（炮二枚）
上三味，末之，合蜜和為丸如大豆。旦起未食服三丸，日二，不知稍增之。藥少急，寧
少服。並治遁屍發動，無烏頭、附子亦可用，炮之。忌胡荽、豬肉、冷水、生蔥等。（出第
八卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>卒疝方三首
內容：《集驗》療卒疝暴痛方。
灸大敦，男左女右，三壯立已。穴在灸經圖上。（出第六卷中）
文仲療卒得諸疝，少腹及陰中相引絞痛，白汗出，欲死方。
搗沙參下篩。酒服方寸匕，立愈。（《肘後》、《備急》同）
又若不瘥，服諸利丸下之，走馬湯亦佳，此名寒疝，亦名陰疝，張仲景飛屍走馬湯方。
巴豆（二枚去心、皮，熬） 杏仁（一枚去尖、皮）
上二味，取綿纏，捶令極碎，投熱湯二合，撚取白汁服之，須臾瘥。未瘥更一服，老小
量之。通療鬼擊有屍疹者，常蓄此藥，用驗。忌野豬肉、蘆筍。（《備急》同，出第十卷中）

<目錄>卷第七
<篇名>七疝方三首
內容：《病源》七疝候，七疝者，厥疝，症疝，寒疝，氣疝，盤疝， 疝，野狼疝也。厥逆心痛
，足寒，諸飲食吐不下，名曰厥疝也；腹中氣乍滿，心下盡痛，氣積如臂，名曰症疝也；寒
飲食則脅下腹中盡痛，名曰寒疝也；腹中乍滿乍減而痛，名曰氣疝也；腹中痛在臍旁，名
盤疝也；腹中臍下有積聚，名曰 疝也；少腹與陰相引而痛，大便難，名曰野狼疝也。凡七疝
，皆由血氣虛弱，飲食寒溫不調之所生也。（出第二十卷中）
文仲小器七疝丸 主暴心腹厥逆，不得氣息，痛達背膂，名曰屍疝；心下堅痛，不可手
迫，名曰石疝；臍下堅痛，得寒冷食輒劇，名曰寒疝；脅下堅痛大如手，痛時出見，若不痛
不見，名曰盤疝；臍下結痛，女人月事不時，名曰血疝；少腹脹滿引膀胱急痛，名曰脈疝；
悉主之方。（臣等看詳七疝，已載前序）
椒（四分汗） 桔梗 芍藥 乾薑 厚朴（炙） 細辛 附子（炮各二分） 烏頭（一
分炮）
上八味，末之，蜜和丸。服如大豆三丸，加至七八丸，日三服。忌豬肉、冷水、生菜。
（出第一卷中）
《古今錄驗》七疝丸 療疝諸寒，臍旁痛，上支胸中滿，少氣。太醫丞樊之方。
蜀椒（五分汗） 乾薑 厚朴（炙） 黃芩 細辛 芍藥 桂心（各四分） 桔梗（二
分） 烏
喙（一分炮） 柴胡（一分） 茯苓（一分） 牡丹皮（一分）
上十二味，搗篩，蜜和丸梧子大。先 以酒服七丸，日三，不知漸加，以知為度。忌豬
肉、冷水、生蔥、生菜、酢物、胡荽。（《范汪》同，出第十卷中）
《集驗》疝氣。桃仁湯方。
桃仁（去皮、尖） 吳茱萸 橘皮 海藻（各三兩） 生薑 茯苓 羌活 蒺藜子（去
角各
三兩）
上八味，切，以水三大升，煮取九合，分為三服，空心服。忌酢物。

<目錄>卷第七
<篇名>寒疝不能食方四首
內容：《深師》療虛冷心腹寒疝，胸脅支滿，飲食不消，腹中痛，久痢頸強。芎 丸方。
芎 （七分） 烏頭（四分炮） 防葵（三分） 蜀椒（九分汗） 白薇（二分） 桂
心（十分）
白芷（五分） 茱萸（六分） 乾薑（八分）
上九味，搗篩，蜜和丸如梧子。飲服二丸，日三，稍加至五六丸，以知為度。忌豬肉、
冷水、生蔥。（《范汪》同）
又主虛冷、痰癖、疝，食不消，心腹痛，氣弱不欲食，虛 羸瘦。吳茱萸丸方。
吳茱萸（十分） 紫菀（三分） 白薇（三分） 烏頭（十分炮） 桂心（六分） 前
胡芍藥 細辛 芎 黃芩（各五分）
上十味，下篩，蜜和。酒服如梧子五丸，日三，稍加之。忌豬肉、冷水、桃、李、生蔥
、生菜等。（謹按∶別本有此方，原欠五味。按，忌法有桃、李，即當用白朮，恐後《古今
錄驗》治寒疝積聚是全方，出第十六卷中）
《范汪》療手足熱，腹中寒疝，不能食飲，數心腹痛。十一物七熬飯後丸方。
茯苓（五兩） 乾薑（六兩今倍並十二兩） 大黃（二斤） 柴胡（十兩） 芎 （七
兩） 蜀椒
（一兩汗） 芒硝（一升重十兩今減五合） 杏仁（一升去皮、尖） 葶藶子（一升） 加
桂心（五兩） 附子（三兩炮）
上藥乾薑、茯苓不熬，餘皆熬，搗篩，以蜜和丸如梧子。飲服七丸，日三。龍朔元年三
月十七日，詔書十一物七熬方。忌豬肉、冷水、醋物、生蔥等。（出第十四卷中。通按，除
乾薑、茯苓，當九熬，今雲七者，以桂心、附子蓋加之）
《集驗》療寒疝不能食方
取馬藺子一升，每日取胡桃許，以面拌熟，煮吞之，然後依常飯日再服，服盡必愈。亦
除腹內一切諸疾，消食肥肌，仍時燒磚熱，以 羊毛作氈裹，卻氈上熨之，日一度尤佳。

<目錄>卷第七
<篇名>寒疝積聚方四首
內容：《病源》夫積聚者，由寒氣在內所生也，血氣虛弱，風邪搏於腑髒，寒多則氣澀，氣澀
則生積聚也。積者，陰氣，五臟所生，始發不離其部，故上下有所窮已；聚者，陽氣，六腑
所成也，故無根本，上下無所留止，但諸臟腑受邪，初未能為積聚，邪氣留滯不去，乃成積
聚。其為病也，或左右脅下如覆杯，或臍上下如臂，或胃管間覆大如盤，羸瘦少氣，或灑浙
寒熱，四肢不收，飲食不為肌膚，或累累如桃李，或腹滿嘔泄，寒則痛，故雲寒疝積聚也。
其脈 （所吏反）而緊，積聚浮而牢，積聚牢強急者生，虛弱急者死。（出第二十卷中。通
按
，脈數為 ，脈遲為駛）
《深師》破積丸 療寒疝久積聚，周走動搖，大者如鱉，小者如杯，乍來乍去，在於胃
管，大腸脹滿不通，風寒則腸鳴，心下寒氣上搶，胸脅支滿。芫花丸方。
芫花（一分） 蜀椒（一分汗） 大黃（六分） 細辛（六分） 桔梗（五分） 烏頭
（四分炮）
上十一味，搗篩，蜜和丸如梧子大。飲服五丸，日三，當下如泥，病癒。忌豬羊肉、餳
、酢物、生菜等。
又當歸丸 療心腹勞強，寒疝邪氣往來，堅固結聚，苦寒煩 （於緣切，下同），不
得臥
桔梗（二分） 葶藶子（熬五分） 藜蘆（炙二分） 厚朴（炙五分） 杏仁（五十枚
去尖、皮
）附子（炮五分） 桂心 人參（各三分） 沙參（三分） 特生 石（一兩燒半日）
上十味，搗篩，蜜和如梧子。飲服三丸，日三，稍加之。忌豬肉、生蔥、冷水。（出第
二十二卷中）
《古今錄驗》療久寒三十歲心腹疝，症瘕積聚，邪氣往來，厥逆搶心痛，久痹羸瘦少氣
，婦人產乳餘疾，胸脅支滿不嗜食，手足 煩，月水不通，時時便血，名曰破積聚。烏頭續
命丸方。
食茱萸（十分） 芍藥（五分） 細辛（五分） 前胡（五分一雲柴胡） 乾薑（十分）
烏頭（
十分炮） 紫菀 黃芩 白朮 白薇（各三分） 芎 人參 幹地黃（各五分） 蜀椒（十
分
汗） 桂心
上十五味，搗篩，蜜和為丸如梧子大。先食服三丸，日三，不知，稍加至七丸。忌生菜
、生蔥、豬肉、冷水、桃、李、雀肉、蕪荑等。（《范汪》同，出第十卷中）
《集驗》療腎冷及疼，疝氣滯後，灌方。
鹽花（一大合） 漿水（半大升）
上二味，和暖灌下部，少間即下膿，日一度，再灌之，即止。

<目錄>卷第七
<篇名>心疝方四首
內容：《病源》心疝者，由陰氣積於內，寒氣不散，上沖於心，故使心痛，謂之心疝也。其痛
也，或如錐刀所刺，或四肢逆冷，或唇口變青，皆其候也。（出第二十卷中）
《范汪》療心疝複繞臍痛，上支脅，心下痛方。
芍藥 桔梗 細辛 蜀椒（汗） 桂心 乾薑（各三分） 附子（一分炮）
上七味，末之，合蜜和為丸如梧子。服七丸，以酒下，日二服。忌豬肉、冷水、生蔥、
生菜等。
又療三十年心疝神方
真射 （釅好者） 新好茱萸（一名殺子）
上二味等分，搗篩，蜜和丸。服如麻子二丸，日三。藥勢盡，乃熱食良，已用得瘥。（
劉國英所秘）
又主心疝方
灸兩足大指甲寅之際、甲寅各半炷，隨年壯，良。（通按，寅當作肉）
又心疝發時，心腹痛欲死方。
灸足心，及足大指甲後橫理節上，及大指岐間白黑肉際百壯則止。足心者，在足下，偏
近大指本節際，不當足心中央也。（並出第十八卷中。通按，足心在足下近大指本節，即湧
泉穴也）

<目錄>卷第八
<篇名>痰飲論二首
內容：病源痰飲者由氣脈閉塞，津液不通水飲氣停在胸腑，結而成痰，又其人素盛今瘦水走腸
間，漉漉有聲，謂之痰飲，其為病也，胸脅脹滿，水穀不消，結在腹內，兩肋水入腸胃動作
有聲，身體重，多唾短氣好眠胸背痛甚，則上氣咳逆，倚息短氣不得臥，其形如腫，是也，
脈偏弦為飲，浮而滑為飲，其湯熨針石，別有正方補養宣導，今附于後養生方導引法雲左右
側臥，不息十二通，療痰飲不消，右有飲病右側臥，左有飲病左側臥，又有不消，氣排之，
左右各十二息。
療痰飲。（出第二十卷中）
千金痰飲論問曰∶夫飲有四何謂。師曰∶有痰飲（一雲留飲）有懸飲有溢飲，有支飲。
問
曰∶四飲之證，何以為異。師曰∶其人素盛，今瘦，水走腸間瀝瀝有聲謂之痰飲，飲後水留
在脅下，咳唾引痛，謂之懸飲，飲水過多，歸於四肢，當汗出而不汗出，身體疼重謂之溢飲，
其人咳逆倚息短氣不得臥，其形如腫，謂之支飲，凡心下有水者，築築而悸，短氣而恐其人
眩而癲先寒，即為虛，先熱即為實故水在於心，其人心下堅，築築短氣，惡水而不欲飲，水
在於肺，其人吐涎沫，欲飲水，水在於脾其人少氣，身體盡重水在於肝脅下支滿，嚏而痛，
水在於腎，心下悸，夫病患卒飲水多，必暴喘滿，凡食少飲多，水停心下甚者則悸，微者短
氣，脈雙弦者，寒也，皆大下後喜虛耳，脈偏弦者，飲也，肺飲不弦，但喜喘短氣，支飲亦
喘而不能眠，加短氣其脈平也，留飲形不發作，無熱脈微，煩滿不能飲食，脈沉滑者，留飲
病，病有留飲者，脅下痛引缺盤，咳嗽轉甚，（一雲輒已）其人咳而不得臥，引項上痛，咳
者
如小兒掣 狀夫胸中有留飲，其人短氣而渴，四肢曆節痛心下有留飲，其人背寒冷大如手，
病患胸息上引，此皆有溢飲，在胸中久者，缺盤滿，馬刀腫有劇時，此為氣飲所致也，膈上
之病，滿喘咳吐，發則寒熱，背痛惡寒，目泣出，其人振振身 ，劇必有伏飲，病患一臂不
隨時，複轉移在一臂，其脈沉細，此非風也，必有飲在上焦，其脈虛者為微勞，營衛氣不周
故也。（出第十八卷中通按形不發作謂表無病狀也）

<目錄>卷第八
<篇名>痰飲食不消及嘔逆不下食方九首
內容：病源夫痰水結聚，在於胸腑膀胱之間，久而不散流行於脾胃，脾胃惡濕，得水則脹，脹
則不能消食也，或令腹裏虛滿，或水穀不消化，或時嘔逆，皆其候也。（出第二十卷中）
廣濟療心頭痰積宿水嘔逆不下食，前胡丸方。
前胡 白朮 甘草（炙各五分） 旋複花 豆蔻仁（各三分） 人參 麥門冬（去心各
六分） 枳實（炙） 大黃（各四分）
上九味搗篩，蜜和為丸，如梧子大。空肚以酒下二十丸，漸加至三十丸，日再服，不利
。忌桃李雀肉海藻菘菜熱面炙肉魚蒜粘食生冷等物。
又療心胸中痰積，氣噎嘔逆，食不下方。
柴胡 橘皮（各六分） 茯苓（十分） 人參 麥門冬（去心） 雞蘇（各八分） 生
薑（二十
分） 檳榔仁（四分末湯成下）
上八味切，以水八升，煮取二升五合，絞去滓，分溫三服，服別相去如人行七八裏，進
一服，未瘥，三日更服一劑，以利為度。忌酢物生冷油膩粘食。（並出一卷中）
千金療痰飲，飲食不消，幹嘔湯方。
澤瀉 杏仁（去尖皮） 枳實（炙） 白朮（各三兩） 茯苓 柴胡 生薑 芍藥（各
四兩）
旋複花 人參 橘皮 細辛（各二兩） 半夏（四兩洗）
上十三味切，以水九升，煮取二升七合，分為三服。忌桃李雀肉大酢生菜羊肉餳等物。
又療胸中痰飲，腹中水鳴食不消，嘔吐水湯方。
大腹檳榔（四十枚） 生薑（八兩） 半夏（半升洗） 杏仁（四兩去尖皮） 橘皮（三
兩） 茯
苓（五兩） 白朮（四兩切）
上七味切，以水一鬥，煮取三升，去滓，分三服。忌羊肉餳大酢桃李雀肉等。（古今錄
驗同並出第十八卷中）
范汪薑椒湯，主胸中積聚痰飲，飲食減少，胃氣不足，咳逆吐 方。
半夏（三兩洗） 生薑汁（七合） 桂心 附子（炮） 甘草（炙） 茯苓 桔梗（各
一兩）
蜀椒（二合汗） 橘皮（二兩切）
上九味切，以水七升，煮取二升半，去滓，納薑汁煎，取四升半，分三服，服三劑佳，
若欲服大散，並諸五石丸，必先服此方，及進黃 丸輩必佳。忌海藻菘菜羊肉餳生蔥豬肉冷
水酢物。（千金翼深師同）
又白朮茯苓湯，主胸中結痰飲 結臍下，弦滿嘔逆，不得食亦主風水方。
白朮（五兩） 茯苓（三兩） 橘皮 當歸 附子（炮各二兩） 生薑 半夏（各四兩
切）
桂（四兩） 細辛（四兩一作人參）
上九味切，以水一鬥，煮取三升，分三服，服三劑良。忌羊肉餳桃李雀肉豬肉冷水生蔥
生菜醋物等。（千金翼同）
又旋複花湯，主胸膈痰結唾如膠，不下食者方。
烏頭（五枚去皮熬） 旋複花 細辛 前胡 甘草（炙） 茯苓（各二兩） 半夏（一
兩洗）
上九味切，以水九升，煮取三升，分為三服。忌羊肉餳海藻菘菜生蔥酢物豬肉冷水等。
（並出第十六卷中）
延年茯苓飲，主心胸中有停痰宿水，自吐水出後，心胸間虛氣滿，不能食，消痰氣，令
能食方。
茯苓（三兩） 人參（二兩） 白朮（三兩） 生薑（四兩） 枳實（二兩炙） 橘皮
（一兩半切
）
上六味切，以水六升，煮取一升八合，去滓，分溫三服，如人行八九裏進之。忌酢物桃
李雀肉等。（仲景傷寒論同出第十七卷中）
古今錄驗療胸膈痰飲，食啖經日，則並吐出，食皆不消，出如初，空腹一兩日，聚食還
複吐之，極不便，此由痰飲聚下絕不通，服此丸，宣通下氣方。
吳茱萸 澤瀉 芍藥 白朮 漢防己 赤茯苓（各二兩） 蜀大黃（二兩）
上七味搗篩，蜜和為丸，如梧子大。飲服二十五丸。忌桃李雀肉酢物。（出第十九卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>懸飲方二首
內容：病源懸飲，謂飲水過多，留在脅下，令脅間懸痛，咳唾引脅痛，故雲懸飲。（出第二十
二卷中）
范汪大甘遂丸，療久 留水 飲方。
芫花（熬） 甘遂 葶藶子（熬） 大黃 苦參 大戟 芒硝 貝母 桂心（各一兩） 杏
仁
（三十枚） 巴豆（三十枚去心皮熬） 烏喙（三分炮令折）
上十二味搗篩，其巴豆杏仁搗如膏，合以蜜和丸，如大豆許。服二丸，日三服，不知稍
加，以意將息之，大佳，療大水飲病。忌食蘆筍豬肉生蔥等。（出第十六卷中）
千金療懸飲十棗湯方。
芫花 甘遂 大戟
上三味等分搗篩，以水一升五合，煮大棗十枚，取八合，絞去滓，納藥末，強人取一錢
匕，羸人半錢匕，頓服之，平旦不下者，益藥半錢，下後以糜粥自養。（此本仲景傷寒論方
出第十八卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>溢飲方三首
內容：病源溢飲，謂因大渴而暴飲水，水氣溢於腸胃之外，在於皮膚之間，故言溢飲，令人身
體疼重而多汗，是其候也。（出第二十卷中）
范汪溢飲者當發其汗，大青龍湯主之方。
麻黃（六兩去節） 桂心（二兩） 甘草（炙二兩） 生薑（三兩） 石膏（如雞子一
枚） 杏仁
（四十枚去尖皮） 大棗（十枚）
上七味 咀，以水九升，先煮麻黃減二升，乃納諸藥，煮取三升，絞去滓，適寒溫，
服一升，溫覆令汗，汗出多者，溫粉粉之，一服汗出者，勿複服，汗出多亡陽，逆虛惡風，
煩躁不得眠，脈微弱，汗出惡風不可服，服之則厥逆，筋惕肉 ，此為逆也。忌海藻菘菜生
蔥。（
千金溢飲者當發其汗，宜青龍湯方。
麻黃（去節） 芍藥 細辛 桂心 乾薑 甘草（炙各三兩） 五味子（半升） 半夏
（半升）
上八味切，以水一鬥，先煮麻黃減二升，乃納餘藥煮三升，去滓，溫服一升。忌海藻
菘菜羊肉餳生菜生蔥。（此仲景傷寒論小青龍湯也出第十八卷中）
千金翼大五飲丸，主五種飲，一曰留飲，停水在心下，二曰 飲，水 在兩脅下，三曰
痰飲水在胃中，四曰溢飲，水溢在膈上五臟間，五曰流飲，水在腸間，動搖有聲，夫五飲者，
由
遠志（去心） 苦參 烏賊魚骨 藜蘆 白朮 甘遂 五味子 大黃 石膏 桔梗 半
夏
（洗） 紫菀 前胡 芒硝 栝蔞 桂心 蓯蓉 貝母 芫花 當歸 人參 茯苓 芍藥
大
戟葶藶 黃芩（各一兩） 常山 甘草（炙） 山藥 厚朴 細辛（各三分） 附子（三
分炮）
巴豆（三
上三十三味搗篩，蜜和為丸，如梧子大。酒服三丸，日三，稍加之。忌狸肉桃李雀肉豬
肉羊肉餳生蔥酢物生菜野豬肉蘆筍等。（胡洽同出第十九卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>支飲方九首
內容：病源支飲，謂水飲停於胸膈之間支乘於心，故雲支飲，其病令人咳逆喘息，身體如腫之
狀謂之支飲。（出第二十卷中）
深師療心下有支飲，其人喜眩，（一作苦冒）澤瀉湯方。
白朮（二兩） 澤瀉（五兩）
上二味切，以水二升，煮取一升，又以水一升，煮取五合，合此二汁，分為再服。忌桃
李雀肉等。（此本仲景傷寒論方）
千金療支飲不得息，葶藶大棗瀉肺湯方。
葶藶子（熬令紫色搗為丸如彈丸大） 大棗（十二枚）
上二味，先以水三升煮大棗，得汁二升，納葶藶，煎取一升，頓服三日一劑，可服三四
劑。（此本仲景傷寒論方）
又嘔家不渴者為欲解，本渴今反不渴，心下有支飲故也，小半夏湯主之，加茯苓者是也
，先渴卻嘔，此為水停心下，小半夏加茯苓湯主之，卒嘔吐，心下痞，膈間有水，目眩悸，
小半夏加茯苓湯方。
半夏（二鬥） 生薑（半斤） 茯苓（四兩）
上三味切，以水七升，煮取一升五合，分再服。忌羊肉餳大醋。（仲景傷寒論茯苓三兩
餘並同）
又假令瘦人臍下有悸者，吐涎沫而癲眩，水也，五苓散主之方。
豬苓（去皮） 白朮 茯苓（各三分） 桂心（去皮二分） 澤瀉（五分）
上五味下篩，水服方寸匕，日三，多飲水汗出愈。忌桃李雀肉生蔥醋物等。（此本仲景
傷寒論方）
又心下有痰飲，胸脅支滿，目眩，甘草湯主之方。
甘草（二兩炙） 桂心 白朮（各三兩） 茯苓（四兩）
上四味細切，以水六升，煮取三升，去滓，服一升，日三，小盒飯利。忌海藻菘菜生蔥
桃李醋物等。（此本仲景傷寒論方）
又夫酒客咳者，必致吐血，此坐以極飲過多所致也，其脈虛者必冒，其人本有支飲在
胸中也，支飲胸滿，厚朴大黃湯主之方。
厚朴（一兩炙） 大黃（六兩） 枳實（四兩炙）
上三味細切，以水五升，煮取二升，去滓，分溫再服之。（此本仲景傷寒論方）
又夫上氣汗出而咳者，此為飲也，幹棗湯主之，若下後不可與也，幹棗湯主腫，及支滿
飲方。
大黃 大戟（各一兩） 芫花（炒） 蕘花（各半兩） 甘草（炙） 甘遂 黃芩（各
一兩） 幹
棗（十枚）
上八味切，以水五升，煮取一升六合，分四服，空心服，以快下為佳。忌海藻菘菜。
又膈間支飲，其人喘滿，心下痞堅，面黧黑，其脈沉緊，得之數十日，醫吐下之不愈，
木防己湯主之方。
木防己（三兩） 石膏（雞子大三枚） 桂心（二兩） 人參（四兩切）
上四味，以水四升，煮取二升，去滓，分再服，虛者即愈，實者三日復發，則複與，不
愈者，宜去石膏，加茯苓芒硝湯方。
木防己（三兩） 桂心（二兩） 人參 茯苓（各四兩） 芒硝（三合）
上五味，以水六升，煮四味取二升，去滓，內芒硝，分溫再服，取微下利則愈。忌生蔥
。（此本仲景傷寒論方深師同並出第十八卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>留飲方二首
內容：病源留飲者，由飲酒後飲水多，水氣停留於胸膈之間，而不宣散，乃令人脅下痛，短氣
而渴，皆其候也。（出第二十卷中）
范汪海藻丸，療腹中留飲方。
海藻 木防己 甘遂 蓯蓉 蜀椒（去汗） 芫花（熬） 葶藶子（熬各一兩）
上七味搗篩，蜜和為丸，如梧子。服十丸，不瘥，當增之。（出第十六卷中）
千金療病者脈伏，其人欲自痢，痢者反快，雖利心下續堅滿，此為留飲欲去故也，甘遂
半夏湯主之方。
甘遂（大者三枚） 半夏（十二枚） 芍藥（一兩） 甘草（如指大一枚炙）
上四味，以蜜半升，納藥汁，及蜜合一升煎，取八大合，頓服之。忌海藻菘菜羊肉餳。
（此本仲景傷寒論方出第十八卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>酒飲方三首
內容：病源夫酒 者，因大飲酒後，渴而引飲無度，酒與飲俱不散，停滯在於脅肋下，結聚成
，時時而痛，因卻呼為酒 ，其狀脅下弦急而痛。（出第二十七卷中）
深師消飲丸，療酒 ，飲酒停痰水不消，滿逆嘔吐，目視 ，耳聾，腹中水聲方。
乾薑 茯苓（各三兩） 白朮（八兩） 枳實（四枚炙）
上四味搗篩，蜜和丸服如梧子五丸。日三，稍加之，若下去枳實，加乾薑二兩，名為五
飲丸。忌桃李雀肉大醋生冷之類，大神驗。
又倍術丸，療五飲，酒 方。
白朮（一斤） 桂心 乾薑（各半斤）
上三味搗篩，蜜和丸如梧子，飲服十丸，稍加之，取下先食服之，日再。忌桃李雀肉生
蔥。
又溫脾丸，療久寒宿食酒 方。
乾薑（三兩炒） 芍藥（三兩） 蜀椒（二兩汗） 小草（一兩熬幹） 芎 茯苓 桃
仁（去皮尖） 柴胡（熬幹各三兩） 大黃（八兩切熬令黃黑）
上九味搗篩，蜜和更搗萬杵，服如大豆許十丸，日三。忌大醋。（並出第二十三卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>留飲宿食方七首
內容：病源留飲宿食者，由飲酒宿食後飲水多，水氣停留於脾胃之間，脾得濕氣則不能消食，
令人噫氣酸臭，腹脹滿，亦壯熱，或吞酸，所以謂之留飲宿食也。（出第二十卷中）
深師通草丸，療積聚留飲宿食，寒熱煩結，長肌膚補不足方。
椒目 附子（炮） 半夏（洗） 厚朴（炙各一兩） 芒硝（五兩） 大黃（九兩） 葶
藶（三
兩熬） 杏仁（三兩去皮尖）
上八味搗篩為末，別搗葶藶杏仁，令如膏，合諸末，以蜜和丸，搗五千杵，服如梧子二
丸。忌豬肉羊肉餳等，大效。（方中無通草未詳其名出第二十三卷中）
范汪千金丸，療心腹留飲宿食方。
沙參 丹參 苦參 桂心（各二分） 石膏（五分研） 人參（一分） 大黃（一分） 半
夏（五
分洗） 乾薑（五分） 戎鹽（一分） 巴豆（六十枚去皮心） 附子（一分炮）
上十二味皆搗，合以白蜜和如小豆吞一丸，日再，令人先食服一丸，不知稍益，以知為
度。忌豬肉冷水羊肉餳蘆筍生蔥。
又療留飲宿食，桑耳丸方。
桑耳（二兩） 巴豆（一兩去皮）
上二味搗，和以棗膏，丸如麻子，先食服一丸，不下服，二丸，病下即止。忌野豬肉蘆
筍。
又主留飲宿食，芫花丸方。
芫花（一兩熬） 大黃 甘遂 黃連 麻黃（去節） 杏仁（去尖皮） 甘草（炙） 附
子（炮
令各一兩） 巴豆（五十枚去皮心）
上九味搗篩，杏仁巴豆別搗如膏，合和以蜜丸，如小豆。先食服一丸，日再不知稍增，
以知為度。忌海藻菘菜豬肉冷水蘆筍等。
又順流紫丸，療百病留飲宿食，心下伏痛，四肢煩疼，男子五勞七傷，婦人產有餘疾等
方。
當歸 代赭（各一分） 茯苓 烏賊魚骨 桂心（各三分） 肉蓯蓉（二分） 藜蘆（五
分小
熬） 巴豆（六十枚去心皮）
上八味搗篩，白蜜和丸，先食服如小豆一丸，日再，不知增之，欲下倍服之，別搗巴豆
令如膏。忌生蔥狸肉酢物野豬肉蘆筍。（並出第十六卷中）
千金療留飲宿食不消，腹中積聚轉下，當歸湯方。
當歸 人參 桂心 甘草（炙） 芒硝 芍藥（各二兩） 大黃（四兩） 生薑 黃芩 澤
瀉
（各三兩）
上十味切，以水一鬥，煮取三升，分三服，空心食後服。忌生蔥海藻菘菜。（出第十八
卷中）
集驗痰飲積聚嘔逆，兼風虛勞陰疝方。
霜後蒺藜苗子，搗汁一石，先以武火煎減半，即以文火煎，攪勿停手，候可丸止，空腹
酒下梧子大三十丸，煎服亦得。（出第五卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>痰飲方二首
內容：病源痰 者，由飲水未散，在於胸府之間，因遇寒熱之氣相搏，沉滯而成痰也，痰之停
聚，流移於脅肋之間，有時而痛，則謂之痰 。（出第二十卷中）
延年療左肋下停痰 飲結在兩脅，脹滿羸瘦不能食，食不消化，喜唾幹嘔，大便或澀
或利，或赤或黃，腹中有時水聲，腹內熱，口幹好飲水漿，卒起頭眩欲倒，脅下痛，旋複花
丸方。
旋複花（五分） 大黃（七分蒸） 茯苓（三分） 澤瀉（四分） 人參 桂心 皂莢
（去皮子
炙） 附子（炮去皮各二分） 芍藥（四兩） 蜀椒（三分去目汗） 幹地黃（四兩） 防
葵（取水中
浮者） 乾薑 枳
上十六味搗篩為末，納杏仁葶藶脂中碎研調篩，度蜜和為丸，每食後少時，白飲服三丸
如梧子。日二服，稍增，以微利為度，禁食豬肉魚面蒜生蔥酢，今既在肋下，有 氣水飲結
聚不散，數發則悶刺心痛，又未魯服如此破 飲藥，雖服補藥，癖氣不除，終是不損，恐久
積聚更急，飲食減少，此方正與癖氣相當，更有三兩種毒藥，今商量除訖，其方內有附子，
及別本續命丸有烏頭，此並破癖疾，不得不用，複聽臨時不如服烏頭，丸癖氣得減，亦未必
須服旋複花丸。忌酢物生蔥豬肉蕪荑。（出第十六卷中）
集驗療痰 心腹痛兼冷方。
鱉甲（炙） 柴胡 赤芍藥（各八分） 甘草（炙） 枳實（炙） 生薑 白朮（各六
分） 檳榔
（七個）
上八味切，以水六升，煮七味，取二升半，去滓，納檳榔末，分服八合，當利。忌海藻
菘菜莧菜桃李雀肉等。（出第五卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>飲方二首
內容：病源飲癖者，由飲水過多，在於脅下不散，又遇冷氣相觸而痛，呼為飲癖也。其狀脅下
弦急，時有水聲。（出第二十卷中）
深師附子湯，療氣分心下堅，如盤邊如旋杯，水飲所作，此湯主之方。
桂心（三兩） 生薑（三兩） 麻黃（去節三兩） 甘草（炙二兩） 細辛（三兩） 大
附子（一
枚炮） 大棗（十二枚）
上七味切，以水七升，先煮麻黃再沸，掠去沫，乃下諸藥，煮取二升，去滓，分服七合
，當汁出如蟲行皮中，即愈，神驗。忌海藻菘菜生蔥豬肉冷水生菜等。（仲景傷寒論名桂枝
去芍藥加麻黃細辛附子湯並出第二十二卷中）
備急療心下堅，大如盤邊如旋盤，水飲所作，枳實白朮湯方。
枳實（七枚炙） 白朮（三兩）
上二味切，以水一鬥，煮取三升，分三服，腹中軟即散，此出姚大夫方。忌桃李雀肉等
物。（此本仲景傷寒論方出第三卷中）

[懸壺子]

<目錄>卷第八
<篇名>癖飲方七首
內容：病源此由飲水多，水氣停聚兩脅之間，遇寒氣相搏，則結聚而成塊，謂之癖飲，在於兩
脅下弦旦起，按之作水聲也。（出第二十卷中）
深師朱雀湯，療久病癖飲，停痰不消，在胸膈上，液液時頭眩痛，苦攣，眼睛身體手足
十指甲盡黃，亦療脅下支滿飲，輒引脅下痛方。
甘遂 芫花（各一分） 大戟（三分）
上三味為散，以大棗十二枚擘破，以水六升，先煎棗，取二升，納藥三方寸匕，更煎取
一升一合，分再服，以吐下為知，未知重服，其良無比。（出第二十三卷中通按此即前十棗
湯）
千金中候黑丸，療癖飲停結，悶滿目暗方。
巴豆（八分去皮心熬） 芫花（三兩熬） 桂心（四分） 桔梗（四分） 杏仁（五分
去皮尖）
上五味搗篩，蜜和丸，飲服如胡豆三丸，日一稍增，得快下為度。忌豬肉蘆筍生蔥等。
（肘後同）
千金半夏湯，療痰冷癖飲胸膈中不理方。
白朮（三兩） 半夏（一升洗） 生薑（八兩） 茯苓（二兩） 人參 桂心 甘草 附
子（炮
各二兩）
上八味切，以水八升，煮取三升，絞去滓，分溫三服。忌羊肉餳桃李雀肉大酢生蔥海藻
菘菜豬肉冷水。
又旋複花丸，療停痰癖飲，結在兩脅，腹脹滿，羸瘦不能食，食不消化，喜唾幹嘔，大
小便或澀或痢，水在腸胃動搖作水聲方。
旋複花 桂心 枳實（炙） 人參（各五分） 乾薑 芍藥 白朮（各六分） 茯苓 野狼
毒（
炙） 烏頭炮 石（燒各八分） 細辛 大黃 黃芩 葶藶子（熬） 厚朴（炙） 芫花
（熬）
吳茱萸 橘皮
上二十味搗篩，蜜和丸，酒服，如梧子五丸。日再服，加之，以知為度。忌桃李雀肉大
酢豬肉生菜生薑等，大驗。（並出第十八卷中）
千金翼前胡湯，主胸中久寒，癖實宿痰，膈塞胸痛，不通利二焦，冷熱不調，飲食損少
無味，或寒熱體重，臥不欲起方。
前胡（三兩） 生薑（四兩） 黃芩（一兩） 人參（二兩） 吳茱萸（一兩） 大黃
（二兩） 防
風（一兩） 杏仁（三十枚去皮尖） 當歸 甘草（各二兩炙） 半夏（三兩洗） 麥門冬
（一兩去
心）
上十二味切，以水一鬥，煮取三升，去滓，分溫三服，日三服，三劑良，深師雲，若脅
下滿，加大棗二枚，利水亦佳。忌海藻菘菜羊肉餳等。
又半夏湯，主痰飲癖氣吞酸方。
半夏（三兩洗） 生薑（六兩切） 附子（一枚燒） 吳茱萸（三百粒炒）
上四味切，以水五升，煮取二升半，去滓，分溫三服，老小服半合，日三。忌豬肉羊肉
餳。
又薑附湯主痰癖氣方。
生薑（八兩切） 附子（四枚）
上二味，水五升，煮取二升，分再服，亦主卒風大良。忌豬肉冷水。（深師同出第十九
卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>冷痰方四首
內容：病源冷痰者，言胃氣虛弱，不能宣行水穀，故使痰水結聚停於胸膈之間，遂令人吞酸氣
逆，四肢變青，不能食飲。（出第二十卷中）
范汪病痰飲者，當以溫藥和之，療心腹虛冷游痰氣上胸脅滿，不下食，嘔逆，胸中冷，
半夏湯方。
半夏（一升洗） 生薑（一斤） 橘皮（四兩）
上三味切，以水一鬥，煮取三升，分三服，若心中急及心痛，納桂枝四兩，若腹痛納當
歸四兩，羸瘦老小者服之佳。忌羊肉餳。
又方
半夏（一升湯洗） 生薑（一斤） 桂心（三兩） 甘草（三兩炙）
上四味切，以水七升，煮取二升半，分三服。忌海藻菘菜羊肉餳生蔥。（並出第十六卷
中）
千金茯苓湯，主胸膈痰滿方。
茯苓（四兩） 半夏（一升洗） 生薑（一斤） 桂心（八兩）
上四味切，以水八升，煮取二升半，分四服，冷極者加大附子四兩，氣滿者加檳榔三七
枚。忌酢物羊肉生蔥餳。（出第十八卷中）
千金翼論曰，凡痰飲盛，吐水無時節其源為冷凍飲料過度，遂令痼冷脾胃氣羸，不能消於食
飲，食飲入胃，皆變成冷水反吐不停者，赤石脂散主之方。
赤石脂（三斤）
上一味搗下篩，服方寸匕，日三，酒飲並可，稍稍加至三匕，服盡三斤，則終身不吐水
，又不下利，補五臟，令肥健，有人久患痰飲，諸藥不瘥，惟服此一斤則愈。（出第十九卷
中）

<目錄>卷第八
<篇名>痰結實及宿食方三首
內容：病源此由痰水積聚，在於胸腑，遇冷熱之氣相搏，結實不消，故令人心腹痞滿氣息不安
頭眩目暗，常欲嘔逆，故言痰結實。（出第二十卷中）
集驗療宿食結實，及痰 癖實，瓜蒂散方。
瓜蒂（一兩） 赤小豆（四兩）
上二味搗篩，溫湯三合，以散一錢匕，投湯中，和服之，須臾當吐，不吐更服半錢，湯
三合，令吐，如吐不止，飲冷水。（備急救急同出第四卷中）
千金松蘿湯，主胸中痰積熱皆除之方。
松蘿（二兩） 烏梅 梔子（各二七枚） 常山（三兩） 甘草（一兩炙）
上五味切，以酒三升漬一宿，平旦合水三升，煮取二升半，去滓，頓服之，亦可再服，
得快吐止。忌海藻菘菜生蔥菜。
又撩膈散，療心上結痰實，寒冷心悶方。
瓜丁（二十八枚） 赤小豆（二十枚） 人參 甘草（炙各一分）
上四味搗為散，酒服方寸匕，日二，亦療諸黃。忌海藻菘菜。（並出第十八卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>胸中痰方三首
內容：肘後療胸中多痰，頭痛不欲食，及飲酒則瘀阻痰方。
礬石（一兩）
上一味，以水二升，煮取一升，納蜜半合，頓服之，須臾未吐，飲少熱湯。
又方
杜蘅（三兩） 瓜蒂（三七枚） 松蘿（三兩）
上三味切，以水酒一升二合漬之再宿，去滓，溫分再服，一服不吐，晚更一服。（千金
同並出第三卷中）
千金治膈湯，主胸中痰 方。
常山（三兩） 甘草（一兩） 松蘿（一兩） 瓜蒂（二七枚）
上四味，酒水各二升半，煮取一升半，初服七合取吐，吐不盡，餘更分二服，得快吐瘥
後，須服半夏湯，在前冷痰部中。忌海藻菘菜生蔥生菜。（備急肘後同出第十八卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>痰厥頭痛方八首
內容：病源謂痰水在於胸膈之上，又犯大寒，使陽氣不行，令痰水結聚不散，而陰氣逆上，上
與風痰相結，上沖於頭，即令頭痛，或數歲不已，久連腦痛，故雲膈痰風厥頭痛，若手足寒
冷至節則死。（出第二十卷中）
千金療卒頭痛如破，非中冷又非中風，其病是胸膈中痰，厥氣上沖所致，名為厥頭痛，
吐之則瘥方。
但單煮茗作飲二三升許，適冷暖飲三升，須臾適吐，適吐畢又飲，能如此數過，劇者須
吐膽汁乃止，不損人，渴而則瘥。（集驗同出第十八卷中）
千金翼蔥白湯，主冷熱膈痰，發時頭痛悶亂，欲吐不得方。
蔥白（二七莖） 烏頭（二分炮） 甘草（二分炙） 真珠（一分研） 常山（二分） 桃
葉（一
把）
上六味切，以酒四升，水四升，合煮取三升，去滓，納真珠，服一升得吐止。忌海藻菘
菜豬肉冷水生蔥生菜生血等物。（千金深師同）
又療痰飲頭痛，往來寒熱方。
常山（一兩） 雲母粉（二兩）
上二味為散，熟湯服方寸匕，吐之止，若吐不盡，更服。忌生蔥生菜。（深師雲用雲母
半兩煉之餘同並出第十九卷中）
備急葛氏主卒頭痛如破，非中冷又非中風，是胸膈中痰厥氣上沖所致，名厥頭痛，吐即
瘥療方。
釜下墨（四分） 附子（三分炮）
上二味搗散，以冷水服方寸匕，當吐愈。一方有桂心一分。忌豬肉冷水。（文仲肘後同）
又方
以鹽湯吐，不吐撩出。（張文仲同）
又方
苦參 桂心 半夏（洗）
上三味等分為末，苦酒和，以塗痛上則瘥。忌生蔥羊肉餳。（肘後同）
又方
常山（四分） 甘草（半兩）
上二味切，以水七升，煮取三升，服一升不吐，更服亦可，納蜜半升。忌生蔥生菜海藻
菘菜。（千金肘後延年同）
又方
烏梅（三十枚） 鹽（三指撮）
上二味，以酒三升，煮取一升，一服當吐愈。（肘後同）

<目錄>卷第八
<篇名>風痰方五首
內容：延年白朮丸，主除風痰積聚，胃中冷氣，每發動令人嘔，吐食或吐清水，食飲減少，不
作肌膚方。
白朮（五分） 白芷（三分） 乾薑 石斛（各六分） 五味子 細辛 橘皮 厚朴（炙）
桂
心防風 茯苓 甘草（各四分）
上十二味搗篩，蜜和丸如梧桐子。服十丸飲下，日二，加至二十丸。忌桃李雀肉生蔥海
藻菘菜生菜酢物。（一方有人參五分十三味蔣孝璋處）
又茯苓湯，主風痰氣發，即嘔吐欠 ，煩悶不安，或吐痰水者方。
茯苓（三兩） 人參 生薑 橘皮 白朮（各二兩）
上五味切，以水五升，煮取一升五合，去滓，溫分三服，中間任食。忌大醋桃李雀肉等
。（出第十七卷中）
又木蘭湯，主熱痰飲氣，兩肋滿痛，不能食者方。
木蘭 枳實（炙） 黃芩 白朮（各三兩） 漏蘆根 白蘞 升麻 芍藥 桔梗（各二
兩）
生薑 大黃（各四兩）
上十一味，以水八升，煮取二升六合，分為三服，如人行三四裏，進一服。忌桃李豬肉
雀肉。（一方有玄參三兩）
又茯苓飲，主風痰氣吐嘔水者方。
枳實（炙一兩） 茯苓 白朮 人參（各二兩） 生薑（四兩） 橘皮（一兩半）
上六味切，以水五升，煮取一升半，分三服，中間任食。忌桃李雀肉大醋。（張文仲處
並
出第六卷中）
又療風痰飲氣逆滿，噁心不能食方。
人參（二兩） 枳實（炙） 白朮（各三兩） 生薑（四兩） 桂心（一兩半）
上五味切，水五升，煮取一升五合，分溫三服。忌桃李雀肉生蔥。（張文仲處出第十
七卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>療諸痰飲方四首
內容：廣濟療飲氣痰膈，食則嘔吐方。
茯苓（八分） 橘皮（六分） 甘草（四分炙） 生薑（八分） 雞蘇（六分） 人參
（四分）
上六味切，以水五升，煮取一升五合，去滓，分溫二服，服別相去如人行六七裏，進一
服，不利。忌海藻菘菜酢物。（出第一卷中）
千金順流紫丸，療心腹積聚，兩脅脹滿，留飲痰 ，大小便不利，小腹切痛，膈上寒方
代赭（三分） 烏賊魚骨（炙三分） 半夏（三分） 巴豆（七分去心皮熬） 桂心（四
分）
石膏（五分研）
上六味搗篩，蜜和丸，平旦服一丸，如胡豆，至二丸。忌羊肉餳豬肉蘆筍生蔥。（出第
十八卷中通按此方比前紫丸少當歸茯苓蓯蓉黎蘆多半夏石膏）
延年前胡湯，主胸背氣滿，膈上熱，口幹，痰飲氣，頭風旋方。
前胡（三兩） 枳實（炙） 細辛 杏仁（去尖皮碎） 芎 防風 澤瀉 麻黃（去
節）
乾薑 芍藥（以上各三兩） 茯苓（一作茯神） 生薑（各四兩） 桂心 甘草（炙各二兩）
上十四味切，以水九升，煮取二升六合，分三服，微汗。忌生冷油滑豬牛肉麵海藻菘菜
生蔥生菜酢物。（出第十七卷中）
古今錄驗薑附湯，療冷胸滿短氣，嘔沫頭痛，飲食不消化方。
附子（六分） 生薑（十二分）
上二味切，以水八升，煎取三升二合，分為三服。忌豬肉冷水等。（出第九卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>胃反方一十首
內容：病源夫營衛俱虛，血氣不足，停水積飲，在於胃管則髒冷，髒冷而脾不磨，脾不磨則宿
穀不化，其氣逆而成胃反也，則朝食暮吐，暮食朝吐，心下牢大如杯，往來寒熱，甚者食已
則吐，其脈緊而弦，緊則為寒，弦則為虛，虛寒相搏，故食已則吐，名為反胃也。（出第二
十一卷中）
集驗療胃反不受食，食已嘔吐，大半夏湯方。
人參（一兩） 茯苓（四兩） 青竹茹（五兩） 大黃（六兩） 橘皮 乾薑（各三兩）
澤瀉
上九味切，以水八升，煮取三升，服七合，日三夜一，已利去大黃，用泉水東流水尤佳
。忌海藻菘菜生蔥大酢。（千金備急張文仲同方中無半夏未詳其名）
又療胃反吐而渴者，茯苓小澤瀉湯方。
茯苓 澤瀉 半夏（各四兩） 桂心 甘草（炙各二兩）
上五味，以水一鬥，煮取二升半，去滓，服八合，日三。忌海藻菘菜羊肉餳生蔥酢物等
。（千金加生薑四兩）
又療胃反朝食暮吐，食訖腹中刺痛，此由久冷者方。
橘皮（一兩） 白朮 人參（各二兩） 蜀椒（一百二十粒汗） 桂心（一兩） 薤白
（一握去
青）
上六味切，以水二升漬一宿，納豬肚中縫合，三升水煮，水盡出之，決破去滓，分三服
。忌桃李雀肉生蔥。（千金用羊肚）
又療胃反大驗方。
前胡 生薑（各四兩） 阿膠（一兩） 大麻子仁（熬） 吳茱萸（各五合） 桂心（三
寸） 甘
草（五寸炙） 大棗（十枚）
上八物切，以酒二升水三升，煮取一升七合，分再服。忌生蔥海藻菘菜等物。（一方有
橘皮三兩）
又療胃反吐食者方
搗粟米作粉，水和作丸，如楮子大七枚，爛煮納酢中，細細吞之，得下便已，面亦得用
之。
又方
好面十斤，粗地黃二斤，二味搗，日幹，酒服，若飲三方寸匕，日三服。（千金雲治酢
咽通按生地黃同麵食之殺蟲蟲去則胃安也）
又主胃反食則吐出上氣者方
灸兩乳下各一寸，以瘥為度。
又方
灸臍上一寸二十壯。
又方
灸內踝下三指稍斜向前有穴三壯即瘥。
又方
蘆根茅根各二兩
上二味切，以水四升，煮取二升，頓服得下食。（以上並與千金同並出第十六卷中）
崔氏療食則吐，或朝食夜吐，名曰胃反，或氣噎不飲食，數年羸削，唯飲水，亦同此方
。（朱靈感錄選）
制半夏（六兩） 人參（三兩） 生薑（一兩） 橘皮（二兩） 春杵頭糠一升（綿裹）
牛涎
（一升） 厚朴（二兩炙） 羚羊角（三兩削）
上八味切，以水八升，煮取三升，分溫三服，相去十裏久，欲頻服者，可至三劑，氣噎
病者，胃閉不受食，唯飲水，水入吐出積年不瘥，乃至於死人間多有此病，此方救療有效。
忌羊肉餳粘食。
又華佗療胃反，胃反為病，朝食夜吐心下堅如杯，往來寒熱，吐逆不下食，此為寒癖所
作，療之神效方。
真珠 雄黃 丹砂（以上研各一兩） 樸硝（二兩） 乾薑（十累）
上五味搗篩蜜丸，先食服如梧子二丸。小煩者飲水則解之。忌生血物。（一方有桂心一
兩必效雲治心下堅痛胃反寒病所作久變成肺痿方備急集驗千金張文仲同並出第四卷中）
救急療胃反方。
昔在幼年經患此疾，每服食餅及羹粥等物，須臾吐出，正觀中許奉禦兄弟及柴蔣等家，
時稱名醫，奉敕令療，罄竭口馬所患，終不能瘳，漸羸憊，候絕朝夕，忽有一衛士而雲服驢
小便極驗，此日服食二合然後食，唯吐一半，晡時又服二合，人定時食粥吐便即定，迄至今
日午時奏知之，大內中有五六人患胃反同服用，一時俱瘥，此藥稍有毒，服時不可過多，承
取尿及熱服二合，病若深七日以來服之良，後來療人並瘥。（必效同出第六卷中通按驢尿治
蟲隔）
必效人參湯，主胃逆不消，食吐不止方。
人參 澤瀉 桂心（各二兩） 橘皮 甘草（炙） 黃 （各三兩） 茯苓（四兩） 生
薑（八
兩） 麥門冬（二升去心） 半夏（一升制） 大黃（一兩半）
上十一味切，以水一鬥二升，煮取三升二合，服八合，日三夜一服，若羸人服六合以下
，去大黃。忌海藻菘菜酢物生蔥羊肉餳。（千金同）
又療胃反，朝食夜吐，夜食朝吐，諸藥療不瘥方。
羊肉去脂膜作脯，以好蒜 空腹任意多少食之，立見效驗。
又療胃反，吐水及吐食方。
大黃（四兩） 甘草（二兩炙）
上二味切，以水三升，煮取一升，去滓，分溫再服，如得可則隔兩日更服一劑，神驗千
金不傳。忌海藻菘菜。（此本仲景傷寒論方並出第二卷中）
萬全方療脾飲食吐逆，水穀不化，此為胃反，半夏飲子方。
制半夏（八分） 厚朴（炙） 人參 白朮 生薑（切） 棗（各六分） 粳米（兩合）
橘皮（四
分）
上八味細切，以水二大升，煎取一升，去滓，分溫四服，空肚服二服。忌羊肉餳。（並
出第一卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>脾胃弱不能食方三首
內容：病源脾者，髒也，胃者，腑也，脾胃二氣，相為表裏，胃為水穀之海，主受盛飲食者也
，脾氣磨而消之則能食，今脾胃二氣俱虛弱，故不能食也，尺脈浮滑速疾者，食不消，脾不
磨也。（出
廣濟療脾胃氣微不能下食，五內中冷，時微下痢方。
白朮（八兩） 神曲（末五兩） 甘草（二兩炙） 乾薑（二兩） 枳實（二兩炙）
上五味，搗篩蜜和丸，空腹溫酒服如梧子二十丸。日二服，漸加至三十丸，腹中有痛，
加當歸二兩。忌熱面海藻菘菜桃李雀肉等。（出第一卷中）
延年人參飲，主虛客熱，不能食，噁心方。
人參 麥門冬（去心） 橘皮 白朮 厚朴（各二兩炙） 茯苓（四兩） 生薑（三兩
切）
甘草（一兩炙）
上八味切，以水八升，煮取三升，分為三服，日三。忌海藻菘菜桃李雀肉等。（蔣孝瑜
處大效）
又厚朴湯，療不能食，腹內冷氣方。
厚朴（三兩炙） 白朮 人參（各一兩） 茯苓（三兩） 生薑（五兩） 橘皮（二兩）
上六味切，以水四升，煮取一升二合，分為三服。忌桃李雀肉酢物。（蔣孝瑜處出第六
卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>脾胃病日漸瘦因不食方三首
內容：廣濟主脾胃中熱，消渴，小便數，骨肉日漸消瘦方。
黃連 麥門冬（各十二分去心） 苦參 栝蔞 知母 茯神 土瓜根（各八分） 人參
甘草（炙各六分）
上九味搗篩，蜜和丸，每食後少時，煮蘆根大麥飲，服如梧子二十丸。日二服，漸加至
四十丸，不利。忌海藻菘菜豬肉冷水酢等物。
又主胃氣冷弱，食則吐逆，從朝至夜不得食，食入腹則脹氣滿急，大便出，飯粒如故，
帶酸氣而羸，計日漸困者方。
吳茱萸（二兩） 白朮（三兩） 人參 乾薑 甘草（炙） 五味子（各二兩） 曲末 麥
（末
各五合） 厚朴（一兩半） 桂心（一兩）
上十味搗篩為散，空腹煮生薑湯服方寸匕，一日三服，漸加至二匕。忌生蔥桃李雀肉海
藻菘菜。（出第一卷中）
延年白朮丸，療噁心，數吐水不多，能食少心力者方。
白朮 乾薑 人參 厚朴（炙） 桂心（各六分） 細辛 茯苓 當歸 茯神 枳實（炙）
五味子 附子（各六分炮） 吳茱萸（六分） 遠志（五分去心） 旋複花（四分） 澤瀉
（五分）
上十六味搗篩，蜜和為丸，如梧子。酒服二十丸，日再服，加至三十五丸。忌桃李雀肉
大酢生菜生蔥豬肉冷水。（出第十七卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>胃實熱方二首
內容：千金凡右手關上脈陽實者，足陽明經也，病苦頭痛，（脈經雲陽中堅痛而熱）汗不出，
如
溫瘧，唇口幹，善噦，乳癰缺盆腋下腫，名曰胃實熱也。
療胃實瀉胃熱湯方。
梔子仁（二兩） 芍藥（四兩） 白朮（五兩） 茯苓（三兩） 生地黃（汁一升） 射
幹（三兩
）赤蜜（一兩） 升麻（三兩）
上八味切，以水七升，煮六味，取一升五合，去滓，下地黃汁兩沸，次下蜜，煎取二升
，分三服，老小以意服之。忌桃李雀肉酢物蕪荑等。
又方
灸膝下三寸兩腳三裏穴各三十壯，主胃中熱病。

<目錄>卷第八
<篇名>胃虛寒方七首
內容：千金右手關上脈陽虛者，足陽明經也，病苦脛寒不得臥，惡風寒，灑灑自急，腹中痛耳
虛鳴，時寒時熱，唇口幹，面浮腫，名曰胃虛冷也，又療胃虛冷，少氣口苦，身體無澤，補
胃湯方。
防風 柏子仁 細辛 桂心 橘皮（各二兩） 芎 吳茱萸 人參（各三兩） 甘草
（一
兩炙）
上九味切，以水一鬥，煮取三升，分溫三服。忌海藻菘菜生蔥生菜等物。
又補胃虛寒，身枯絕骨，諸節皆痛，人參散方。
人參 細辛 甘草（炙各六分） 桂心 當歸（各七分） 麥門冬（七分去心） 乾薑
（八
分） 遠志肉（四分） 蜀椒（三分汗） 吳茱萸（二分）
上十味為散，食後服方寸匕，溫清酒進之。忌海藻菘菜生蔥生菜。（並出第十六卷中）
范汪療胃氣虛，不欲食，四肢重短氣，調和五臟，並療諸病調中湯方。
薤白（切一升） 枳實（六枚炙） 橘皮（三枚） 大棗（十二枚） 粳米（三合） 香
豉（六合）
上六味切，枳實橘皮棗，以水六升先煮薤，得四升，納諸藥，煮取一升半，適寒溫服，
中分服之，良。（一方生薑四分出第二十一卷中）
刪繁療胃虛，苦饑寒痛，人參補虛湯方。
人參 當歸 茯苓 桔梗 芎 橘皮 厚朴（炙各三兩） 桂心 甘草（炙各二兩） 白
術（五兩） 吳茱萸（二兩） 大麥 （二升炒）
上十二味切，以水一鬥二升，煮取三升，去滓，分三服。忌海藻菘菜桃李雀肉生蔥豬肉
酢等物。（出第十一卷中）
又白朮八味等散方。（與前療同）
白朮 厚朴（炙） 人參 吳茱萸 麥 （炒） 茯苓 芎 橘皮（各三兩）
右藥搗篩為散，食前服方寸匕，暖酒進之，隨性服。忌桃李雀肉大酢。（出第四卷中）
延年補胃飲，主胃氣虛熱不能食，兼渴引飲方。
茯苓（四兩） 人參（三兩） 橘皮（二兩） 生薑（三兩） 薤白（切一升） 豉（五
合綿裹）
糯米（二合）
上七味切，以水七升，煮取三升，去滓，分溫六服，中間任食，一日令盡。忌酢物。（
張文仲處出第一卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>五膈方八首
內容：病源五肺氣者，謂憂膈恚膈氣膈寒膈熱膈也，憂膈之為病，胸中氣結煩悶，津液不通，
飲食不下，羸瘦不為氣力，恚膈之為病，心下苦實滿，噫輒酢心，食不消，心下積結，牢在
胃中，大小便不利，氣膈之為病，胸脅逆滿噎塞，胸膈不通，噫聞食臭，寒膈之為病，心腹
脹滿，咳逆，腹上苦冷，雷鳴繞臍痛，食不消，不能食肥，熱膈之為病，髒有熱氣，五心中
熱口中爛生瘡，胸煩四肢重，唇口乾燥，身體頭面手足或熱，腰背疼痛，胸痹引背，食不消，
不能多食，羸瘦少氣及癖也，此是方家所說五膈形證也，經雲，陽脈結謂之膈，言憂恚寒熱，
動氣傷神，而氣之與神並為陽也，傷動陽氣，致陰陽不和，而腑髒生病，結於胸膈之間，故
稱為膈氣，眾方說五膈互有不同，但傷動之由有五，故雲五膈氣。（出第十三卷中）
備急膈中之患，名曰膏肓，湯丸徑過，針灸不及，所以作丸含之，令氣勢得相薰染，有
五膈要丸方。
麥門冬（十分去心） 椒（六分汗） 遠志 附子（炮） 乾薑 人參 桂心 細辛（各
六分
）甘草（十分炙）
上九味搗篩，以蜜和丸，如彈子。以一枚著牙齒間含，稍稍咽汁，日三，主短氣胸滿，
心下堅，冷氣，此病有十許方，率皆相類，此丸最效，五膈者，謂憂膈氣膈恚膈熱膈寒膈也。
忌
張文仲五膈丸方。
吳茱萸 曲 杏仁（去皮尖） 乾薑 蜀椒（汗） 好豉（熬）
上六味等分搗篩，蜜和丸如梧子。飲服七丸，日三。忌生冷。（此方出隱居效驗備急肘
後同出第三卷中）
延年秘錄凡憂膈氣膈食膈寒膈飲膈，五病同藥，常以憂愁思慮食飲而得之，若寒食食生
菜，便發其病，苦心滿不得氣息，引脊痛如刺之狀，食則心下堅，大如粉絮，大痛欲吐，吐
則瘥，飲食不得下，甚者乃手足冷，上氣咳逆喘息氣短，療以九物五膈丸方。
麥門冬（去心） 蜀椒（汗各三兩） 遠志（三兩去心） 甘草（五兩炙） 附子（一
兩炮）
乾薑（三兩） 人參（四兩） 桂心（三兩） 細辛（三兩）（通按此即前五膈要丸一味不
差）
右藥搗篩蜜和，微使淖，置有蓋器中，先食服大如彈子丸一丸，置喉中稍咽之，喉中胸
中當熱，藥力稍盡，複含一丸日三四夜一二服，服藥七日愈，二十日平復，若不能含者，可
一大丸作二小丸，盡服之，唯夏月合乃益麥門冬甘草人參耳，其餘不異神良，椒當以銅器熬
於火上，使極熱，下置地，納椒器中熟攪之，須臾汗出，便搗協議處，椒力有熱，亦去其毒，
非
古今錄驗大五膈丸，療膈中游氣，上下無常處，髒有虛冷，氣迫咽喉，胸滿氣逆，脅有
邪氣，食已氣滿，羸瘦著床骨立，往來寒熱腹中不調，或下痢嘔逆咳嗽，骨肉銷盡服之令人
能食，長肌肉，強筋骨，利五臟，好顏色補不足益氣力方。
細辛 桂心 黃芩 食茱萸 厚朴（炙各三分） 杏仁（三十枚去尖） 乾薑 川椒（汗）
遠志（各三分去心） 小草 芍藥 附子（炮） 當歸（各二分） 黃連（二分）
上十四味搗篩，蜜和服如梧子二丸。日三，不知加之，以知為度。忌豬肉冷水生蔥菜等
又五膈丸，療憂膈氣膈食膈寒膈飲膈，異病同藥，神方。
人參 附子（炮） 遠志（去心） 桂心 細辛（各四分） 乾薑 蜀椒（各五分汗）
上七味搗篩，以蜜和服如彈丸，著牙下 咀咽之，若病劇者，日三夜再，並療諸毒風注
氣腹中百病皆應，當得真新好藥，即可中病耳，神秘妙方不傳。忌生蔥生菜豬肉冷水等物。
（通
又療邪氣嘔逆吸氣五膈為病，五臟俱虛，則受風冷，五臟有邪，呼吸不足，陰注於內，
陽結於外，陰陽錯亂，語言無常，膈中左右，狀如結氣，喉咽不利，氣出不入，此血氣衰微，
髒
蜀椒（一升汗） 乾薑（二兩） 桂心（二兩） 芍藥（一兩半） 半夏（洗） 細辛 茯
苓（各
一兩） 前胡（一兩半）
上八物搗篩，蜜和服如彈丸一枚，喉中稍稍吞之，可增至三丸，或冷則加遠志一兩佳。
日再。忌羊肉餳生蔥生菜醋物。
又療胸痛達背，膈中煩滿，結氣憂愁，飲食不下，藥悉主之，宜丸方。
制半夏（一分） 甘草（炙） 遠志（去心各四分） 乾薑 桂心 細辛 椒（去目汗）
附
子（炮各二分）
上八味搗篩，以蜜和為丸，先飯酒若粳米飲服如梧子五丸，日三，稍增至十丸。忌海藻
菘菜羊肉餳豬肉冷水生蔥生菜。（並出第十八卷中）
經心錄五膈丸，療寒冷則心痛，咽中如有物，吐之不出，咽之不入，食飲少方。
乾薑（三兩） 麥門冬（二兩去心） 附子（一兩炮） 細辛（二兩） 蜀椒（一兩汗）
遠
志（一兩去心） 甘草（一兩炙） 人參（二兩） 食茱萸（二兩） 桂心（三兩）（通按
此方即前五
膈丸多食茱
上十味蜜和為丸如梧子。服五丸，日二。忌豬肉冷水海藻菘菜生蔥生菜。（千金同出第
二卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>七氣方三首
內容：病源七氣者，寒氣熱氣怒氣恚氣喜氣憂氣愁氣凡七種，氣積聚堅，大如杯若 ，（一作
盤蒲官切）在心下腹中，疾痛欲死，飲食不能，時來時去，每發欲死，如有禍祟，此皆七氣
所生，寒氣則嘔吐噁心，熱氣則說物不竟言而迫，（一雲恍惚不章）怒氣則上氣不可忍，
熱痛上搶心，短氣欲死，不得氣息，恚氣則積聚在心下，心滿不得飲食，喜氣則不可疾行，
不能久立，憂氣則不可劇作，暮臥不安席，愁氣則喜忘不識人語，置物四方，還取不得去處，
若聞急則四肢手足筋攣不能舉，狀如得病，此是七氣所生，男子卒得飲食不時所致，婦人則
產中風餘疾。（千金同出第十三卷中）
千金七氣丸方。
烏頭（七分炮） 紫菀 前胡 半夏（洗） 細辛 丹參 茯苓 芎 桃仁（去尖皮）
吳茱萸 桂心 桔梗 石膏（各三分研） 人參 甘草 防葵（各四分千金作防風） 大黃
（七
分） 乾薑
上二十味搗篩為末，蜜和丸，酒服如梧子三丸，日三，加至十丸一方去半夏加甘遂三分
。忌海藻菘菜羊肉餳豬肉冷水生蔥大酢生菜。（一方有芍藥無菖蒲）
又七氣丸，主七氣，七氣者，寒氣熱氣怒氣恚氣喜氣憂氣愁氣，此七氣為病，皆生積聚
，堅牢如杯，心腹絞痛，不能飲食，時去時來，發則欲死，凡寒氣狀，吐逆心滿熱氣狀，恍
惚眩冒失精，怒氣狀，上氣不可當熱，痛上蕩心，短氣欲絕，不得喘息，恚氣狀，積聚心滿，
不
四肢跗腫，不得舉止，亦療產後中風余疾方。
大黃（十分） 椒（二分） 人參 半夏（洗） 芎 柴胡 甘草（炙） 桔梗 石
膏菖蒲
上十五味搗篩，蜜和丸如梧子。酒服三丸，日三，加至十丸。忌羊肉餳生蔥海藻菘菜豬
肉生菜酢物。
又七氣湯，療虛冷上氣勞氣方。
半夏（一升洗） 生薑（十兩） 人參 桂心 甘草（炙各一兩）
上五味切，以水一鬥，煮取三升，分為三服，日三。忌羊肉餳生蔥海藻菘菜。（並出第
十七卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>氣噎方六首
內容：病源此由陰陽不和髒氣不理，寒氣填於胸膈，故氣噎塞不通，而謂之氣噎，令人喘悸胸
背痛也。（出第二十卷中）
廣濟療噎，胸脅氣滿，每食氣噎，通氣湯方。
半夏（洗） 生薑（各六兩） 橘皮 桂心（各三兩切）
上四味切，以水八升，煮取二升五合，絞去滓，分溫三服，服別相去如人行六七裏服。
忌羊肉生蔥餳等。（出第一卷中）
深師療胸滿氣噎，通氣湯方。
半夏（八兩洗） 生薑（六兩） 桂心（三兩） 大棗（三十枚）
上四味切，以水八升，煮取三升，分服五合，日三夜一。忌羊肉餳生蔥。（千金同出第
二十二卷中）
集驗療氣噎煎方
蜜酥薑汁各一升
上三味合和，微火煎五六大沸，取如大棗二枚，納酒中飲之，直抄服之亦好。（千金古
今錄驗同）
又通氣噎湯方。
半夏（三兩洗） 桂心（三兩） 生薑（八兩） 羚羊角（三兩）
上四味切，以水八升，煮取三升，分服半升，日再服。忌羊肉生蔥餳。（古今錄驗同並
出第四卷中）
救急療喉中氣噎方。
半夏（洗） 柴胡 生薑（各三兩） 羚羊角（屑一法三兩） 犀角（屑） 桔梗 昆
布
通草 甘草（炙各二兩）
上九味切，以水八升，煮取三升，分三服。忌羊肉餳豬肉海藻菘菜等。
古今錄驗羚羊角湯，療噎氣不通，不得下食方。
羚羊角（屑二兩） 厚朴（炙） 吳茱萸 乾薑（各三兩） 通草 橘皮（各二兩） 烏
頭（
十五枚炮）
上七味切，以水九升，煮取三升，分三服，日三。忌豬肉冷水。（深師千金同出第二十
七卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>諸噎方一十二首
內容：病源夫陰陽不和，則三焦隔絕，三焦隔絕則津液不利，故令氣塞不調理也，是以成噎，
此由憂恚所致，憂恚則氣結，氣結則不宣流使噎，噎者噎塞不通也。（出第二十卷中）
深師療噎方
羚羊角（屑） 前胡 甘草（各兩） 人參 橘皮（各二兩）
上五味切，以水六升，煮取二升，分四服。忌海藻菘菜。
又方
鸕 喙
上一物，當噎時以銜之則下。（肘後同）
又方
羚羊角
上一物，多少自在末之，飲服亦可，以角摩噎上良。（並出第二十二卷中）
廣利方療因食即噎塞，如炙肉懸在咽中不下方。
吳射幹（六分） 升麻（四分） 桔梗（四分） 木通（十二分） 赤茯苓（八分） 百
合（八
分） 紫菀頭（二十一枚）
上七物切，以水二大升，煎取九合，去滓，分溫三服，食後良久服。忌豬肉酢物。（出
第四卷中）
千金理諸噎方。
常食幹粳米飯，即不噎。
又方
炭末細羅，蜜丸如彈子大，含少細細咽津即下。（集驗同並出第十六卷中）
集驗療噎方。
取頭垢如棗大，以粥若漿水和服之。（肘後深師同出第十卷中）
必效主噎方。
捺大椎盡力則下，仍令坐之。（通按 捺未詳仍令坐之亦未詳）
又方
以酢煮麵糊啖之則瘥，此只可一兩日瘥，欲長久絕者，取溲為丸，如彈子，酢中煮熟，
于水中澤，卻及熱則食二十丸，神驗，不過三兩度則瘥，大效。
又半夏湯主噎方。
生薑（四兩） 半夏（一升洗） 石膏（四兩碎） 小麥（一升完用） 吳茱萸（一升）
赤小豆
（二十顆） 大棗（二十一顆） 人參 甘草（炙） 桔梗 桂心（各二兩）
上十一味切，以酒二升水八升，煮取三升，分三服。忌豬羊肉海藻菘菜餳生蔥等。（古
今錄驗有栝蔞無桔梗名乾薑湯不用生薑）
又方
杏仁（二兩去尖皮） 桂心（二兩）
上二味末之，蜜和丸，含之如棗核許，稍稍咽之，臨食先含極效。忌生蔥。（千金同並
出第二卷中）
古今錄驗療噎方
蘆根（三斤）
上一味切，以水一鬥，煮取四升，分四服。（出第二十七卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>卒食噎方九首
內容：病源此由髒氣冷而不理，津液澀少而不能傳行飲食，故食入則噎塞不通，故謂之食噎，
胸內痛，不得喘息，食不下，是故噎也。（出第二十卷中）
肘後療卒食噎方。
橘皮（三兩）
上一味切，以水三升，煮取一升，頓服之。
又方
春杵頭糠置手巾角以拭齒，立下。（集驗深師千金同並出第五卷中）
深師療卒噎法。
旁人可緩解衣帶，勿令噎者知，則愈。
又療卒噎方。
與共食人當以手捉噎人筋，問曰，此等何物，噎人當答言箸，共食人雲，噎下去，則立
愈。
又療卒噎不下方。
水一杯 刀一口
上二物，先以刀橫畫水，已後盡飲之，則下。（出第二十二卷中）
集驗療醋噎方。
羌活（五兩）
搗用水一升，浸三宿，每日溫服五合瘥。
又療氣噎不下，食兼嘔吐方
半夏（四兩洗） 生薑（三兩各切）
上二味，以東流水二大升，煎取一升，去滓，溫服三合，日三服。忌羊肉餳。（並出第
五卷中）
備急療卒食噎不下方。
取蜜含之則下。（千金集驗肘後同）
又方
取老牛涎沫如棗核大，置水中飲之，終身不有噎。（必效肘後深師千金同並出第三卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>五噎方三首
內容：病源夫五噎謂一曰氣噎，二曰憂噎，三曰食噎，四曰勞噎，五曰思噎，雖有五名，皆由
陰陽不和，三焦隔絕，津液不行，憂恚嗔怒所生，謂之五噎，噎者，噎塞不通也。（出第二
十卷中）
古今錄驗五噎丸，療胸中久寒嘔逆，逆氣膈，飲食不下，結氣不消，氣噎憂噎勞噎食噎
思噎，氣噎者，心悸，上下不通，噫噦不徹，胸脅苦痛，憂噎者，天陰苦厥逆，心下悸動，
手足逆冷，勞噎者，苦氣隔，脅下支滿，胸中填塞，令手足逆冷，不能自溫，食噎者，食無
多少，唯胸中苦塞常痛，不得喘息，思噎者，心悸動喜忘，目視 ，此皆憂恚嗔怒，寒氣
上逆胸脅所致，療之方。
乾薑 蜀椒（汗） 食茱萸 人參 桂心（各五分） 細辛 白朮 茯苓 附子（炮
各
四分） 橘皮（六分）
上十味搗篩，以蜜和為丸，如梧子。酒服三丸，日再，不知漸增。忌桃李雀肉大酢豬肉
冷水生蔥生菜酢物。（出第二十七卷中）
經心錄五噎丸，主五種之氣，皆令人噎方。
人參 半夏 桂心 防葵（一方用防風小草各二兩） 附子（炮） 細辛 甘草（炙各
二兩） 食茱萸（三合） 紫菀 乾薑 芍藥 枳實（炙） 烏頭（各六分炮）
上十三味搗篩，以蜜和為丸如梧子大。服五丸，日三，不知，加至十五丸。忌羊肉餳海
藻菘菜豬肉生蔥生菜。（千金同出第二卷中）
集驗噎塞不通方。
營實根（十二分）
上一味搗為散，酒下方寸匕，日三服。（出第五卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>諸骨哽方三十五首
內容：肘後療食諸魚骨哽，百日哽者方。
用綿二兩，以火煎蜜，納一段綿，使熱灼灼爾從外縛哽所在處，灼瓠以熨綿上，若故未
出，複煮一段綿以代前，並以皂莢屑少少吹鼻中，使得嚏出矣，秘方不傳，禮雲魚去乙，謂
其頭間有骨如乙字形者，哽入不肯出故也。
又方
取捕魚竹笱須燒末飲之，魚網亦佳。
又療食諸肉骨哽方
白雄雞左右翮大毛各一枚燒末，水服一刀圭也，仍取所食餘者骨，左右手反復擲背後則
下也。（文仲備急同）
又方
燒雞足末服方寸匕，酒下立出。（深師同）
又方
生艾蒿數升，水酒共一鬥，煮取三四升，稍稍飲之。（深師同）
凡療病皆各以其類，豈宜以鸕 療肉骨，狸虎療魚哽耶，至於竹篾薤白嚼筋綿蜜事，乃
可通為諸哽用耳，又有咒術小小皆須師解，故不備載。（出第五卷中）
深師療食魚骨哽方。
捕魚網燒，飲服刀圭匕良，是魚哽燒魚網服之良。
又療哽及刺不出方
服薔薇灰末方寸匕，日三，亦療折箭刺入，膿囊不出，堅燥及鼠撲，服之十日，哽刺皆
穿皮出效。
又療鐵棘竹木諸刺在肉中，折不出，及哽不下方。
半夏（二兩洗） 白蘞（二兩）
上二物搗篩，酒服半錢匕，日三，寧從少少起者，半夏戟人喉中故也。忌羊肉餳等，加
乾薑一兩尤佳。
又方
鼠腦濃塗瘡上則出，亦可用填鼠，大效。
又療哽方
螻蛄腦
上一物吞即下，亦療刺不出，塗刺瘡上。
又療咽哽方。
取魚尾著衣領，令下推，立下。
又方
白蘞白芷等分搗散，飲服刀圭。
又療食哽方
鷹糞燒灰存性。
上一物下篩，服方寸匕，虎野狼雕屎皆可服之佳。
又療骨哽咽不得下飲食方
白雞翼翮大毛各一枚，著銅器中燒之，焦作灰，飲服一刀圭，立下。
又療哽方
半夏（五兩洗） 白芷（五兩）
上二物搗篩服方寸匕，則嘔出。忌羊肉餳。
又方
以東流水一杯，東向坐，以手指畫水中作龍字訖，飲水，不自曉書，令他人持手書良。
又方
凡書文曰，天有門，地有根，諸家入口者，皆當得吞。（集驗同並出第二十二卷中）
千金療哽方。
取鹿筋漬之濡，索之大如彈丸，持筋端吞之，候至哽處，徐徐引之，哽著筋出。（集驗
同）
又方
極吹之，食骨鯁，燒虎野狼屎服。
又方
末虎骨若狸骨，服方寸匕。（集驗同）
又方
服瞿麥末方寸匕。（集驗同古今錄驗並主折刺不出）
又方
吞豬膏如雞子大，不瘥更吞，瘥止。（古今錄驗同）
又療諸哽方
作竹篾刮令滑，綿纏納咽中，令至哽處，可進退引之，哽即出。（短劇古今錄驗深師同）
又療諸哽方
鸕 屎末服方寸匕。（集驗古今錄驗同）
又療魚骨哽方
口稱鸕 鸕 則下。（並出第二十六卷中）
張文仲療食諸魚骨哽方。
以魚骨插頭上則立下，陶雲，因KT 刻則出。（肘後備急同）
又方
小嚼薤白令柔，以繩系中央，持繩一端，吞薤到哽處引，哽當隨出。（集驗古今錄驗深
師備急千金同）
又療魚骨哽在喉中，眾法不能去者方。
取飴糖丸如雞子黃大吞之，不去又吞，此用得效也。（肘後備急千金集驗短劇同）
又療食中吞發哽不去繞喉者方。
取梳頭發燒灰，飲服一錢匕。（肘後備急集驗千金同並出第三卷中）
救急療哽方。
好蜜以一匙抄，稍稍咽之，令下良。（文仲同）
又療魚骨哽在喉中方。
以少許 砂口中咀嚼，咽之立下。（出第七卷中）
必效療魚骨哽方。
含水獺骨立出。（短劇同）
又方
魚網覆頭立下，千金雲，燒灰服半匕。（短劇同出第二卷中）
古今錄驗療魚哽骨橫喉中，六七日不出方。
取鯉魚鱗皮合燒作屑，以水服之，則出也，未出更服之，取出為度。（出第二十九卷中）

<目錄>卷第八
<篇名>雜誤吞物方一十七首
內容：肘後療誤吞鉤方。
若繩猶在手中者莫引之，但益以珠 若薏子輩就貫之，著繩稍稍令推至鉤處，小小引之
則出。
又方
以小羊喉以遝繩推至鉤處，當退脫，小引則出。
又方
但大戾頭四向顧，小引之則出。
又方
常思草頭一把，二升水淘灌之，十餘過而飲之。
又療誤吞諸木竹釵輩方
取布刀故鋸燒漬酒中，以女人大指甲二枚燒末，納酒中飲之。
又方
若是桃枝竹釵，但數數多食白糖，自消去。
又療以銀釵簪筋 吐，因氣吸誤吞不出方。
多食白糖，漸漸至十斤，當裹物自出，此說與葛氏小異。（並出第五卷中）
深師療誤吞鉤方。
虎珀珠
上一物，貫著鉤繩，推令前入，至鉤所又複推，以牽引出矣，若水精珠卒無珠堅物摩令
滑，用之也。（出第二十二卷中）
千金療誤吞環若指嘔方。
燒雁毛二七枚末服之，鵝羽亦佳。（《備急》、《文仲》同）
又誤吞珠銅鐵而哽者方。
燒弩銅牙令赤，納酒中飲之，立愈。（出第二十六卷中）
張文仲療吞諸珠 鐵而哽方。
燒弩銅牙令赤，納水中，飲其汁立愈。（《肘後》、《備急》同）
又療誤吞錢方
搗火炭末，服方寸匕，則出。（《肘後》、《短劇》、《集驗》、《千金》、《備急》深師同）
備急葛氏誤吞釵方。
取薤暴令萎煮令熟勿切，食一大束釵則便隨出，生麥葉若蘩縷皆可用，良效。（《千金》、
《肘
又誤吞釘及箭金針鐵等物方。
多食肥羊肉脂及諸肥肉，自裹出。（肘後、千金、文仲、同並出第五卷中）
古今錄驗療誤吞銀 及釵者方。
取飴糖一斤，一頓漸漸食盡，多食之， 及釵便出。（《短劇》、《集驗》、《千金》同千金
作白糖）
又方
取水銀一兩分服之，釵便下去也，亦可以胡粉一兩搗調之，分再服，食銀令如泥也，若
吞金銀物在腹中皆服之，令消烊出也。
又療誤咽針方
取真吸針磁石末，酒白飲服一方寸匕，解曰，磁石特能吸取針，難雲，今吞針哽在喉中，
而服磁石末入腹耶，若含磁石口中者，或吸針出耳，二理詳取其義焉。（《短劇》、《集驗》、《千
金》同出
第二十九卷中）

<目錄>卷第九
<篇名>咳嗽方三首
內容：《病源》咳嗽者，由肺感於寒，微者成咳嗽也。肺主氣，合於皮毛，邪之初傷，先客
皮毛，故肺先受之，五臟與六腑為表裏，皆稟氣於肺，以四時更王，五臟六腑皆有咳嗽，各
以其時感於寒而受病，故以咳嗽形證不同。五臟之咳者，乘秋則肺先受之，肺咳之狀，咳而
喘息有音聲，甚則唾血；乘夏則心先受之，心咳之狀，咳則心痛，喉仲介介如哽，甚則咽腫
喉痹；乘春則肝先受之，肝咳之狀，咳則兩（一作左）脅下痛，甚則不可轉側，兩 下滿；
乘
季夏則脾先受之，脾咳之狀，咳則右脅下痛，陰引於肩背，甚則不可以動，動則咳劇；乘冬
則腎先受之，腎咳之狀，咳則腰背相引而痛，甚則咳逆，此五臟之咳也。五臟咳久不已，傳
與六腑。脾咳不已，則胃受之，胃咳之狀，咳而嘔，嘔甚則長蟲出；肝咳不已，則膽受之，
膽咳之狀，咳而嘔膽汁；肺咳不已，則大腸受之，大腸咳之狀，咳而遺糞；心咳不已，則小
腸受之，小腸咳之狀，咳而失氣，氣與咳俱出；腎咳不已，則膀胱受之，膀胱咳之狀，咳而
遺溺；久咳不已，則三焦受之，三焦咳之狀，咳而腹滿，不欲食飲，此皆聚於胃，關於肺，
使人多涕唾而面浮腫，氣逆也。又有十種咳，一曰風咳，欲語因咳，言不得終是也；二曰寒
咳，飲冷食寒，注入於胃，從肺脈上氣，內外合，因之而咳是也；三曰支咳，心下硬滿，咳
則引四肢痛，其脈反遲是也；四曰肝咳，咳而引脅下痛是也；五曰心咳，咳而唾血，引手少
陰是也；六曰脾咳，咳而涎出，續續不止，下引少腹是也；七曰肺咳，咳引頸項而唾涎沫是
也；八曰腎咳，咳則耳聾無所聞，引腰並臍中是也；九曰膽咳，咳而引頭痛、口苦是也；十
曰厥陰咳，咳而引舌本是也。診其右手寸口氣口以前脈，手陽明經也，其脈浮則為陽實，陽
實者，病苦腹滿，善喘咳，脈微大，為肝痹，咳引少腹，咳嗽脈浮大者生，沉小伏匿者死。
又雲，脈浮直者生，沉硬者死；咳且嘔，腹脹且泄，其脈弦弦欲絕者死；咳脫形發熱，脈小
硬急者死；咳且羸瘦，絡脈大硬者死；咳而尿血，羸瘦脈大者死。（出第十四卷中）
《短劇》療咳嗽。紫菀七味湯方。
紫菀（半兩） 五味子（一兩） 桂心（二兩） 麻黃（四兩去節） 杏仁（七十枚去
皮、尖、
兩仁，碎） 乾薑（四兩） 甘草（二兩炙）
上藥切，以水九升，煎取二升半，去滓，溫服七合，日三服。忌海藻、菘菜、生蔥、
KT面、腥膩。（《經心錄》、《古今錄驗》同，出第二卷中）

[懸壺子]

《延年》紫菀飲 主咳嗽方。
紫菀 貝母 茯苓 杏仁（去皮、尖、兩仁者） 生薑（各三兩） 人參（二兩） 橘
皮（一兩去脈）
上七味，切，以水五升，煮取一升五合，去滓，分溫三服，如人行七裏，更進一服。忌
蔥、蒜、面、酢。（張文仲處，《古今錄驗》同，出第五卷中）
《古今錄驗》天門冬煎 療咳嗽方。
天門冬（六兩去心） 杏仁（三升去雙仁、皮、尖，碎） 椒（三升熬令汗出） 桂心 濃
朴（炙） 杜仲 苦參（各三兩） 附子（六兩炮） 乾薑（六兩） 烏頭（二枚炮） 人
參（六兩）
蜈蚣（一枚去頭、足，炙）
上十二味，別搗杏仁，其餘者合搗下篩，以五斤膠飴和搗千杵。服如大棗一枚，日
三。忌冷水、豬肉、生蔥、鯉魚。（出第九卷中）

<目錄>卷第九
<篇名>五嗽方四首
內容：《深師》療五嗽，一曰上氣嗽，二曰飲嗽，三曰燥嗽，四曰冷嗽，五曰邪嗽。四滿丸方
乾薑 桂心 躑躅花 芎 紫菀 芫花根皮（各二分） 人參 細辛 甘草（炙） 半
夏
（洗） 鬼督郵（各一分） 蜈蚣（一枚去頭、足，炙）
上十二味，搗篩。蜜和服如大豆五丸，米飲下，日三。不知加之至七八丸，服此丸無不
瘥，方秘不傳。忌羊肉、餳、生蔥、生菜、海藻、菘菜。
又方
特生 石（一兩泥包，燒半日） 款冬花（一兩） 豉（三百枚搗千杵） 巴豆（十六
枚去皮
、心，熬，別搗如脂）
上四味，搗篩。蜜和服如大豆，米飲下二丸，不知稍增至四五丸。忌野豬肉、蘆筍。（
《古今錄驗》療三十年咳，並出第十八卷中）
《備急》華佗五嗽丸方
皂莢（炙） 乾薑 桂心
上三味等分，搗篩，蜜和丸如梧子。服三丸，酒飲俱得，日三。忌蔥。（出第三卷中）
《古今錄驗》四滿丸 療五嗽，一為氣嗽，二為痹嗽，三為燥嗽，四為邪嗽，五為冷嗽，
悉療之方。
蜈蚣（二枚炙） 芫花根（五分熬） 躑躅花（四分） 乾薑 芎 桂心（各四分） 人
參
細辛（各二分）
上八味搗篩，蜜和為丸。一服，米飲下五丸，如大豆許，日三，稍加至十丸。忌生蔥、
生菜。（出第十九卷中）

<目錄>卷第九
<篇名>新久咳方三首
內容：《深師》療新久咳嗽唾膿血，連年不瘥，晝夜肩息。麻黃湯方。
麻黃（去節四兩一方二兩） 桂心（二兩） 甘草（二兩） 大棗（十四枚擘）
上四味，切，以水九升，煮取三升，去滓，分溫三服，日三，數用有效。忌海藻、菘菜
、生蔥等物。
又療新久咳嗽。前胡丸方。
前胡（六分） 烏頭（炮二枚） 桔梗 乾薑（各二分） 桂心（八分） 蜀椒（八分
汗）
上六味，搗篩，蜜和如櫻桃大一丸。含化，稍稍咽之，日三。又療久咳，晝夜不得臥，
咽中水雞聲欲死者，療之良。忌豬肉、冷水、生蔥。（並出第十八卷中）
《千金》療新久咳嗽。款冬花煎方。
款冬花 乾薑（為末） 芫花根（熟熬為末各二兩） 五味子 紫菀（各三兩）
上五味，先以水一鬥煮三味，取三升半，去滓，納芫花乾薑末，加白蜜三升，合投湯中
，令調於銅器中，微火煎，令如飴，可一升半。服棗核大含之，日三服，曾數用，甚良。忌
蒜、面、腥、膩。（《深師》同，出第十八卷中）

<目錄>卷第九
<篇名>卒咳嗽方八首
內容：《肘後》療卒咳嗽方
釜月下土（一分） 豉（七分熬）
上二味，熬，搗，蜜丸如梧子大。米飲服十四丸，曾用有驗。
又方
飴糖（六分） 乾薑（六分末） 豉（一兩）
上三味，先以水二升，煮豉三兩沸，去滓，納飴糖消後，納乾薑末，分為三服。
又方
生薑汁 百部根汁
上二味，合煎。服二合。（並出第一卷中）
張文仲卒咳方
百部根（四兩）
上一味，酒一鬥煮之，再宿火。溫服一升，日再服之，效。（《肘後》同）
又方
溫清酒（一升） 驢膏（一升）
上服之。亦療上氣。（並出第三卷中）
《備急》卒咳嗽方
芫花（二兩熬）
上一味，水二升，煮四沸，去滓，納白糖一斤。服如棗大，勿食鹹酸物。亦療久咳。（
《肘後》同）
又方
爐中取鉛屑（一分） 桂心（二兩） 皂莢（二兩去皮、子，炙）
上三味，搗篩，蜜和丸如梧子。大人米飲下服十五丸，小兒五丸，日二服。忌生蔥。（
《肘後》同，出第三卷中）
《深師》療卒咳逆，上氣肩息，晝夜不止欲絕。麻黃湯方。
麻黃（去節） 細辛（各二兩） 甘草（半兩炙） 桃仁（二十枚去皮、尖及兩仁者，
研，一
本作杏仁）
上四味，切，以水七升，煮取三升，去滓，分三服。秘方。忌海藻、菘菜、生菜。（出
第十八卷中）

<目錄>卷第九
<篇名>暴熱咳方二首
內容：《千金》療暴熱咳。杏仁飲方。
杏仁（四十枚去皮、尖、兩仁，炒，研） 柴胡（四兩） 紫蘇子（一升） 橘皮（一
兩）
上四味，切，水一鬥，煮取三升，分三服。常服飲之不妨。（本方無紫蘇子、有幹棗，
出第十八卷中）
《延年》貝母煎。主暴熱咳方。
貝母（三兩） 紫菀 五味子 百部根 杏仁（去皮、尖、兩仁者，研） 甘草（炙各
二兩）
上六味，切，以水五升，煮取二升，去滓，和地黃汁三升、生麥門冬汁一升、白蜜五合
、好酥二合、生薑汁一合，又先取地黃、麥門冬及湯汁，和煎減半，納酥、薑汁，攪不得停
手，又減半，納蜜煎如稠糖。煎成，取如棗大含咽之，日三夜再服。忌海藻、菘菜、鹹物。
（蔣孝璋處，出第五卷中）

<目錄>卷第九
<篇名>冷咳方三首
內容：《深師》療冷咳逆氣。乾薑湯方。
乾薑（四兩） 紫菀（一兩） 杏仁（七十枚去皮尖、雙仁，切） 麻黃（去節四兩） 桂
心
上七味，切，水八升，煮取二升七合，分三服。平體人加射幹一兩，代乾薑。忌海藻、
菘菜、生蔥等。
又療冷凍飲料咳。芫花煎方。
芫花（二兩） 乾薑（二兩） 白蜜（二升）
上三味，搗篩二味，納蜜中攪令相和，微火煎令如糜。服如棗核一枚，日三夜一，欲痢
者多服。（《千金》主新久咳，並出第十八卷中）
《千金》療冷嗽方
乾薑（三兩末） 膠飴（一斤）
上二味，攪令和調，蒸五升米下令熟。以棗大含化，稍稍咽之，日五夜三。（出第十八
卷中）

<目錄>卷第九
<篇名>咳失聲方四首
內容：《廣濟》療咽喉乾燥咳嗽，語無聲音。桂心散方。
桂心（三兩） 杏仁（三兩去皮、尖、雙仁，熬，搗）
上二味，搗篩為散，以蜜和，綿裹如棗大。含之咽汁，日三夜二。忌生蔥、油膩。
（出第二卷中）
《古今錄驗》療暴中冷傷寒，鼻塞喘咳，喉中 塞，失音聲者方。
取芫花根（一虎口切，曝）
上一味，令病患以薦自縈，就裏春芫花根，令飛揚入其七孔中，當眼淚出，口鼻皆羅剌
（郎達切）。畢畢耳勿住，令芫花根盡則止，病必於此瘥。
又療忽暴咳，失聲，語不出。杏仁煎方。
杏仁（一升去皮、尖、兩仁者，熬） 通草（四兩） 紫菀 五味子（各三兩） 貝母
（四兩） 桑白皮（五兩） 蜜（一升） 砂糖（一升） 生薑（汁一升）
上九味，切，以水九升煮五味，取三升，去滓，納杏仁脂、薑汁，蜜糖和攪，微火上煎
取四升。初服三合，日再夜一，稍稍加之。忌KT 面、炙肉等。（《千金》同）
又通聲膏方
五味子 款冬花 通草（各三兩） 人參（二兩） 杏仁（一升去尖、皮、兩仁者，熬）
桂心 細辛 青竹皮 菖蒲 酪酥（各二兩） 棗膏（三升） 白蜜（一升） 薑汁（一升）
上十三味，細切，以水五升微火煎，三上三下，去滓，納薑汁、棗膏，煎令調和。酒服
如棗二枚。忌生菜、生蔥、羊肉、餳。（《千金》用蘇五升，棗膏、蜜各二升，餘同。並出
第十九卷中）

<目錄>卷第九
<篇名>氣嗽方八首
內容：《病源》夫肺主氣，候皮毛，人有運動勞役，其氣外泄，腠理則開，因乘風取涼，冷氣
卒傷於肺，即發成嗽，故為暴氣嗽，其狀嗽甚而少涎沫。（出第十四卷中）
《古今錄驗》療患氣嗽，並下焦冷結方。（後四方同療，姚大夫別錄要方）
紫菀 貝母 百部根 款冬花 五味子 半夏（洗各五分） 射幹（十分） 芫花根皮
（四
分切，熬令焦） 乾薑 橘皮（各四分） 杏仁（八分去皮、尖、雙仁者，熬） 蘇子（四
分）
白石英
上十四味，搗篩，以蜜和為丸，如梧桐子。酒服十丸，日再，稍加至三十丸。忌羊肉、
餳、諸生冷等物。
又方
幹地黃 桂心 山茱萸 五味子（各三兩） 茯苓（四兩） 蓯蓉 丹參 澤瀉 甘草
（炙）
鐘乳（研各二兩）
上十味搗篩，蜜和。酒服十五丸如梧子大，日增至三十丸。忌海藻、生蔥、醋物、菘菜
、蕪荑。
又酒方
丹參 幹地黃（各五兩） 芎 石斛 牛膝 黃 白朮 蓯蓉（各四兩） 防風 獨
活
上十五味，切，以酒三鬥浸七日。初服二合，日再，稍稍加之。忌食桃、李、雀肉、生
蔥、豬肉、冷水、蕪荑。
又丸方
幹地黃（四兩） 防風 蓯蓉 澤瀉（各三兩） 山茱萸 丹參 五味子 茯神（各二
兩一
方作茯苓） 桂心（一兩半）
上九味，搗篩，蜜和丸如梧子。酒服二十丸，日再，稍加至三十丸。忌醋物、生蔥、蕪
荑。（並出第十九卷中）
《延年》杏仁煎 主氣嗽方。
好杏仁（一升去皮、尖、兩仁者，酥熬） 糖（一合） 蜜（五合） 酥（一合） 生
薑汁（一
合） 貝母（八合別篩末） 蘇子汁（一升以七小合蘇子研水和，濾取汁）
上七味，先搗杏仁如泥，納後六味藥，合煎如稠糖。取如棗大，含咽之，日三，但嗽發
，細細含之。忌豬肉。（蔣孝璋處）
又療氣嗽煎方
貝母 紫菀 百部根（炙） 款冬花 甘草（炙各三兩） 桂心（二兩）
上六味，切，以水六升，煮取一升五合，去滓，納後藥。
生地黃汁（三升） 生麥門冬汁（五合） 生薑汁（五合） 白蜜（五合） 酥（五合）
白糖（
五合） 杏仁（三合去皮、尖、雙仁，熬，搗作膏）
煎如糖。一服一匙，日三，稍加至三匙，嗽定則停。忌海藻、生蔥、菘菜、蕪荑、
KT醋
又療氣嗽。杏仁煎方。
杏仁（五合去皮、尖，搗，研） 生薑汁（二合） 酥（一合） 蜜（三合）
上四味，以水三升，研杏仁取汁，納銅鐺中，煎攪可減半，納薑汁煎如稀糖，納酥蜜煎
令如稠糖。一服一匙，日三服，夜一服，稍加至兩匙。忌豬肉。
又杏仁煎 主氣嗽方。
杏仁（一升去尖、皮、兩仁者，研，濾取汁） 酥（三合） 白蜜（三合）
上三味，以水三升，研濾杏仁，令味盡，納銅鐺中，煎可減半，納酥、蜜煎二十沸，納
貝母末四分、紫菀末三分、甘草炙末一分，更煎攪如稀糖。一服一匙，日三夜一服，以咳嗽
止為度，大驗。忌KT 、豬肉。（並出第五卷中）

<目錄>卷第九
<篇名>呷咳方二首
內容：《病源》呷咳者，猶是咳嗽也，其胸膈痰飲多者，咳則氣動於痰，上搏咽喉之間，痰氣
相擊，隨咳動息，呀呷有聲，謂之呷咳，其與咳嗽大體雖同，至於投藥則應加消痰破飲之物
，以此為異耳。（出第十四卷中）
崔氏三十年以來呷咳，並療之方。
莨菪子（新者） 南青木香（真者） 薰黃（無石臭者）
上三味等分，搗篩為散，以羊脂塗青紙一張，以散藥著紙上，卷裹之。平旦空腹燒，裹
頭令煙出，吸取十咽，日中時複吸十咽，日晚後吸十咽。七日內禁生冷、醋滑。三日則瘥。
（出第六卷中）
《古今錄驗》療呷咳，書墨丸方大神驗。萬年縣令席君懿送。
書墨（二分） 甘遂（二分） 葶藶子（二分熬） 前胡（五分） 大黃（五分） 巴
豆（二分去
心、皮，熬）
上六味，搗篩為散，巴豆、葶藶別細研，蜜和丸如梧子。以白蜜粥清飲，旦空腹服三丸
，人弱服二丸，則利水或吐，三日以後更一服，還如上法，不過三服愈。療三十年咳，如利
不止者，以冷白飲止之。吐利止後，食禁生冷、醋滑、豬、魚、雞、面、油、酒、冷水、
KT、蘆筍。此藥宜春夏服之，有毒之藥，寧從少起。（《廣濟》療瘕嗽上氣，喉中作水雞
鳴，
出第十九卷中）

<目錄>卷第九
<篇名>熏咳法六首
內容：《千金》療咳熏法
細熟艾薄薄布紙上，廣四寸，複以石硫黃末薄布艾上，務令調勻，以荻一枝，如紙長卷
之，作十枚。先以火燒纏下去荻，其煙從荻孔中出，口吸取煙咽之，取吐止。明旦複熏之，
昨日餘者，後日複熏之，三日止，自然瘥。惟得食白糜，餘皆禁之。（《古今錄驗》同）
又法
薰黃（研令細一兩）
以蠟蠟紙並上熏黃，令與蠟相入，調勻，卷之如前法。燒之亦如上法，日一二止，以吐
為度。七日將息後，羊肉羹補之。
又法
爛青布廣四寸上布艾，艾上又布青礬石末，礬上布少熏黃末，又布少鹽，又布少豉末，
急卷之，燒令著納燥罐中，以紙蒙頭作小孔，以口含取煙咽之，以吐為度。悶時複息，煙盡
止，日一二用，三卷用不盡，瘥。三七日慎油膩。（並出第十八卷中）
崔氏療久咳不瘥熏法
款冬花
上一味，每旦取如雞子許，用少許蜜拌花使潤，納一升鐵鐺中，又用一瓷碗合鐺，碗底
鑽一孔，孔內插一小竹筒，無竹，葦亦得，其筒稍長作碗鐺相合，及插筒處，皆面 之，勿
令漏煙氣。鐺下著炭火少時，款冬煙自從筒中出，則口含筒吸取煙咽之。如覺心中少悶，須
暫舉頭，即將指頭撚筒頭，勿使漏煙氣，吸煙使盡止。凡如是三日，一度為之，待至六日，
則飽食羊肉 一頓，則永瘥。（出第六卷中）
《古今錄驗》療咳 （呼合切，下同）煙法。
鐘乳（研） 白石英（研） 人參 丹參（研） 雄黃（各七分研） 水銀（二分研） 烏
羊腎
脂（一具） 淨紙（十張）
上八味，各搗篩為末，以水銀投藥裹細研，使入諸藥羊脂熬，取置紙中，令均平，使濃
一分，散藥令周遍，剪紙一張作三分，瘦弱婦人，五日用半寸熏。未服藥前齋五日，服藥後
一百日忌五辛、酒肉。此一劑得療五十人，上氣悉皆愈。忌生血物。
又療咳，腹脹，氣上不得臥，身體水腫，長孫振熏法。
蠟紙一張熟艾薄布遍紙上 薰黃（末三分） 款冬花（末二分）
上三味，並遍佈艾，上著一葦筒，卷之寸，別以繩系之，燒下頭 煙，咽之亦可，三十
咽訖則瘥。 盡三劑，一百日斷鹽醋，日一，每 三寸，三日盡一劑。（出第十九卷中）

<目錄>卷第九
<篇名>療咳方一十四首
內容：《深師》療咳方。
巴豆（炮，去殼，勿傷肉）
白飲吞下，初日飲服二枚，二日三枚，良。忌野豬肉、蘆筍。（《千金》同）
又方
蜀椒（一合汗，去目） 杏仁（去皮、尖半合熬） 豉（半合） 款冬花（小半合）
上四味搗，蜜和為丸。晚間不食，含一丸如彈丸大，含一丸則知效驗。十年者五六日知
，良。（並出第十八卷中）
《短劇》療咳。生薑五味子湯方。
五味子（五合） 生薑（八兩） 紫菀（一兩） 半夏（二兩洗） 吳茱萸（一兩） 款
冬花（半
兩） 細辛（一兩） 附子（一枚炮） 茯苓（四兩） 甘草（二兩炙） 桂心（一兩）
上十一味，切，以水一鬥，煮取五升，分溫三服，老人可服五合。忌海藻、菘菜、豬肉
、冷水、羊肉、餳、生菜、醋物、生蔥。（《古今錄驗》同，出第一卷中）
《備急》療咳方
杏仁（半斤去尖、皮、兩仁者，熬） 紫菀（二兩）
上二味，先研杏仁取汁使盡，細切紫菀更煎，少濃去滓，納蜜使稠。細細飲之，立定
。（出第三卷中）
崔氏療咳方
杏仁（一升去尖、皮、兩仁，熬） 蘇子（汁五合） 生薑汁（五合煎） 蜜（五合煎
令沫盡
上四味，先搗杏仁作脂訖，納諸藥和煎，攪調三四沸，藥成。含咽如棗大，日三四。
忌KT 面。（出第六卷中）
《延年》紫菀飲 主咳方。
紫菀（一兩半） 貝母（二兩） 人參（一兩） 橘皮（半兩） 生薑（一兩） 杏仁
（一兩半去
皮、尖、兩仁者，研）
上六味，切，以水二升五合，煮取八合，分三服，欲再服亦得。慎鹹、醋、KT 面。（蔣
孝璋處，出第五卷中）
《必效》療咳方
棗（一百二十顆去核） 豉（一百粒） 桃仁（一百二十顆去皮、尖、兩仁者，熬令色
黃）
上三味，合搗為丸如棗大。含之，無不瘥。
又方
雞子白皮（十四枚熬令黃） 麻黃（三兩去節）
上二味，搗成散。每服方寸匕，日二，食後飲下之。無所忌。
又方
麻黃（二兩去節） 紫菀（二兩） 貝母（三兩去心）
上三味，搗篩，蜜和丸如杏核。綿裹含，稍稍咽汁，盡更作，日四五度。
又方
杏仁（一百二十枚去皮、尖，熬） 豉（一百枚熬令幹） 幹棗（四十枚去核）
上三味，合搗如泥，丸如杏核，含咽令盡，日七八度，盡更作。（出第一卷中）
《古今錄驗》百部湯 療咳，晝夜不得眠，兩眼突出方。
百部（半兩） 生薑（半斤） 細辛（三兩） 貝母（三兩） 甘草（二兩炙） 杏仁
（四兩去皮
、尖、兩仁者） 紫菀（三兩） 桂心（二兩） 白朮（二兩） 麻黃（六兩去節） 五味
子（二兩）
上十一味，切，以水一鬥二升，煮取三升，分三服。忌桃、李、雀肉、海藻、菘菜、生
菜。（《千金》無杏仁、紫菀，餘同）
又療咳。吸散方。
細辛 紫菀 天雄（炮） 石膏 款冬花 鐘乳（各二分）
上六味，搗篩作散，如大豆七聚。以小竹筒吸服，日二。不得食生魚、醬、醋、生菜，
但食糜七日，咳愈乃止。若大豆聚不知，亦小益，勿大多，甚良。忌生菜、冷水、豬肉。（《千
金》同）
又療咳。麻黃五味子湯方。
麻黃（四兩去節） 五味子（五合） 甘草（二兩炙） 半夏（二兩洗） 乾薑（五合）
細辛（
二兩） 桂心（六兩） 杏仁（三兩去皮、尖、兩仁者）
上八味，切，以水一鬥，煮取四升，去滓，分溫五服，日三夜二。忌海藻、菘菜、羊肉
、餳、生菜、生蔥。
又療咳。羊肺湯。太醫史脫方。
款冬花（一兩） 紫菀 乾薑 細辛（各一兩） 桂心 甘草（炙各半兩） 五味子（半
斤）
白前 食茱萸（各半兩） 羊肺（一枚細切）
上十味，切，以水八升，合煮取三升，去滓，一服三合，日三。禁食鹽、KT 、生菜、
海

<目錄>卷第九
<篇名>積年久咳方二十一首
內容：《病源》肺感於寒，微者則成咳嗽，久咳嗽是連滯歲月，經久不瘥者也。凡五臟皆有咳
嗽，不已則各傳其腑，諸久咳不已，三焦受之，其狀咳而腹滿，不欲食飲，此皆寒氣聚於胃
而關於肺，使人多涕唾而變面浮腫，氣逆故也。（出第十四卷中）
《深師》療五臟咳積年，劇則上氣不得臥，喉中如有物，醫所不療。五愈丸方。
桂心 細辛 乾薑 白前 甘草（炙各三分） 蜀椒（汗） 代赭 通草 款冬花 芫
花（
熬各一分） 伏龍肝 紫菀 牡蠣（各二分熬）
上十三味，搗篩，以飴糖和之，搗令調和。如棗核一丸含之，稍稍咽其汁盡，複含，令
胸中熱為候。不知，以意加之。其久病重者，晝夜二十餘丸，若一歲咳者，一月愈，十歲咳
者，百日愈。忌海藻、菘菜、生蔥、生菜等。
又療三十年咳。芫花煎方。
芫花（二兩） 乾薑（三兩末之）
上二味，以水五升煮芫花，取三升，去滓，納薑末，加蜜一升合煎之如糜。一服如半棗
，日三。不知加之。一方不用乾薑，取芫花汁蜜和煎令可丸，服如梧子三丸，日三。
又療三十年咳，氣奔上欲死，醫所不療。海藻丸。褚仲堪方。
海藻（三分） 麥門冬（五分去心） 昆布 乾薑 細辛 文蛤 桂心 蜀椒（汗各二
分）
上八味，搗篩，蜜和。服如杏仁許，夜臥一丸，著舌上，稍稍咽汁盡，更著一丸。忌生
蔥、生菜等。
又療三十年咳嗽上氣，短氣久冷，五臟客熱，四肢煩疼，食飽則劇，時有發，甚不能行
步，夜不得臥，多夢。香豉丸。
香豉（四分熬） 杏仁（二分去尖、皮、兩仁，熬） 紫菀（三分） 桂心（三分） 甘
草（八
分炙） 乾薑（二分） 細辛（三分） 吳茱萸（二分）
上八味，搗篩，蜜和。服如梧子四丸，日三。不知，增之，能含嚼咽汁亦佳。忌海藻、
菘菜、生蔥、生菜。
又療三十年上氣咳嗽。款冬花丸方。
款冬花（六分） 桂心（四分） 紫菀（六分） 杏仁（四分去尖、皮、兩仁，熬） 附
子（二
兩炮） 藜蘆（四分） 乾薑（六分） 甘草（七分炙） 細辛（六分） 防風（八分） 芫
花（六分
熬） 蜀
上十三味，搗篩，蜜和丸如梧子。服三丸，稍加，日三服。忌生蔥、辛、鹹、醋、豬肉
、冷水、海藻、菘菜、生菜、狸肉等。（一方十四味，此方忌酢，恐有茯苓）
又療三十年咳逆上氣，咽喉如水雞鳴，或唾膿血，師藥不能療者方。
香豉（三升熬） 蜀椒（一升汗） 乾薑（一斤） 豬肪（三斤）
上三味，搗篩，納肪中，以水五升，合豉等物熟煎。每以二合服之，大效。
又療三十年咳嗽。七星散方。
蜀椒（汗） 桑根白皮 芫花根皮 款冬花 紫菀 代赭 細辛 伏龍肝（各一兩）
上八味，搗為散，取作七星聚，聚如扁豆大。以竹筒口當藥上，一一吸咽之，令藥入腹
中。先食訖，即服藥，日三服。後三日不瘥，複作七聚，以一臠肉炙令熟，以轉展藥聚上，
令藥悉在炙肉中，仰臥， 咀炙肉汁，令藥力歆歆，皆毒螫咽中，藥力盡，吞肉，前後所療
皆不至，食肉便愈。若不愈，複作如初法，必愈乃止。羊牛鹿肉皆可用，勿用豬肉。忌生菜
。（《千金》、《延年》不用椒與芫花根，餘同，並出第十八卷中）
《千金》療三十年咳嗽方
蜜（一斤） 生薑（二斤取汁）
上二味，先秤銅銚知斤兩訖，納蜜複秤知斤兩，次納薑汁，以微火煎，令薑汁盡，惟有
蜜斤兩在止。旦服如棗大含一丸，日三。禁一切雜食。
又療三十年咳方
紫菀（二兩） 款冬花（三兩）
上二味，為散。先食飲服一錢匕，日三，七日愈。（張文仲、《古今錄驗》、《深師》
又療三十年咳方
百部根（三斤）
上一味，搗取汁，煎之如飴。以溫粥飲服方寸匕，日三服。《深師》方，白蜜二升，更
煎五六沸，服三合，有驗。
又療久咳不瘥方
兔矢（四十九枚） 胡桐律（一分） 砂（三分）
上三味，搗篩，蜜和為丸。服如梧子三丸，令吐冷物盡則瘥。（並出第十八卷中）
《延年》療久咳不瘥方
豬腎（一具去脂膜） 椒（二十八顆開口者）
上二味，取腎一顆，上作十四孔，取椒納孔中，兩腎總著二十八顆了，以水緩煮令熟，
割破細切，啖之令盡，有驗。（張文仲處，出第五卷中）
崔氏療積年咳，喉中啞聲方。
芫花根白皮（六分切，熬令焦黑） 貝母（十二分） 款冬花（六分） 百部根（八分
切，熬
）杏仁（十分去尖、皮，熬） 皂莢（四分去皮、子，炙） 五味子（六分） 蜈蚣（半
枚炙） 桑
白
上十一味，搗篩，蜜和為丸，如梧子大。一服五丸，日再服，加至十五丸，煮棗汁送之
。（出第六卷中）
《必效》療咳嗽積年不瘥者，胸膈幹痛不利方。
紫菀（一大兩） 杏仁（四十九枚去兩仁、尖、皮，熬） 酥（一大合） 蜜（一大合）
上四味，紫菀及杏仁各別搗，先煮酥、蜜，攪令和，納紫菀、杏仁研，破塊煎十餘沸，
藥成，出瓷器中。每日空腹服一彈丸，細細含咽之。忌酒、面及豬肉等。淩空道士得此方傳，
效不復可言。
又方
莨菪（二分以水淘去浮者，水煮令牙出，焙乾，炒令黃黑色） 酥（一雞子許） 大棗
（七
枚）
上三味，鐺中煎令酥盡，取棗去皮食之，日二。
又方
生薑（五兩） 餳（半大升）
上二味，取薑刮去皮如 子切之。置餳中，微火煎薑使熟，食使盡則瘥。段侍御用之極
效。
又方
款冬花
上一味，和蜜，火燒。含取煙咽之，三數度則瘥。
又方
取莨菪子三指撮，吞唾咽之，日五六度，光祿李丞自服之，極神效。（並出第一卷中）
《古今錄驗》療人三十年寒冷咳逆上氣。麻黃湯方。
麻黃（八分去節） 蜀椒（四分汗） 細辛（三分） 本（二分） 杏仁（五十枚去
皮、尖、
兩仁者，碎）
上五味，切，以水七升，煮取三升，分為三服，日三。忌生菜。
又許明療人久咳欲死方
取濃榆皮削如指大，去黑，克令如鋸，長尺餘，納喉中。頻出入，當吐膿血則愈。
又香豉丸 療上氣，三十年咳氣，久寒冷痹，脾中客熱變為冷方。
食茱萸（一兩） 甘草（一兩） 香豉（二十枚） 細辛 杏仁（去尖、皮、兩仁者，
熬各一
兩） 紫菀（二兩）
上六味，搗篩為末，別搗杏仁如膏，乃納末攪令勻，蜜和丸如梧子。服三丸，日三。
不知，增之至五丸，暮臥時含十丸，著咽喉中咽之。忌海藻、菘菜、生菜。（出第十九卷中）

<目錄>卷第九
<篇名>久咳坐臥不得方二首
內容：《集驗》療久患氣嗽，發時奔喘，坐臥不得，並喉裏呀聲氣欲絕方。
麻黃（去節） 杏仁（去尖、皮、兩仁者，碎） 紫菀（各三兩） 柴胡 橘皮（各四
兩）
上五味，切，以水六升，煮取二升半，去滓，分三服，一劑不瘥，頻兩三劑，從來用
甚驗。（張文仲同，出第四卷中）
《備急》療久咳奔喘，坐臥不得，並喉裏呀聲氣絕方。
麻黃（去節） 幹蘇葉 橘皮（各三兩） 柴胡（四兩） 杏仁（四兩去尖、皮、兩仁
者，碎
上五味，切，以水六升，煮取二升半，分三服，服兩劑必瘥，甚效。（張文仲同
，出第三卷中）

<目錄>卷第九
<篇名>咳嗽短氣方七首
內容：《病源》肺主於氣，候於皮毛，氣虛為微寒客於皮毛，傷於肺，氣不足，則成咳嗽。夫
氣得溫則宜和，得寒則痞澀，虛則氣不足，而為寒所迫，並聚於肺間，不得宣發，故令咳而
短氣也。（出第十四卷中）
《深師》療傷中咳嗽短氣，腸中痛，流飲厥逆，宿食不消化，寒熱邪癖，五內不調。肉
蓯蓉湯方。
肉蓯蓉（五兩） 幹地黃（四兩） 大棗（二十枚擘） 烏頭（一兩炮） 甘草（炙） 桂
心
紫菀 五味子（各二兩） 生薑 石膏（碎，綿裹） 麥門冬（去心各三兩）
上十一味，切，以水一鬥五升，煮取七升，去滓，分為七服，日四夜三。一方用大棗五
十枚，水一鬥二升，煮取九升。忌海藻、生蔥、菘菜、蕪荑、豬肉、冷水。
又療上氣，咽喉窒塞，短氣不得臥，倚壁而息，腰背苦痛，支脅滿，不能食，面色萎黃
。貝母飲方。
貝母 石膏（綿裹，碎） 桂心 麻黃（去節） 甘草（炙各二兩） 杏仁（三十枚去
尖、皮
、兩仁者） 生薑（五兩） 半夏（五兩洗）
上八味，切，以水一鬥，煮取三升，去滓，分三服。忌海藻、菘菜、羊肉、、生蔥、餳
等。
又療咳而不利，胸中痞而短氣，心中時悸，四肢不欲動，手足煩，不欲食，肩背痛，時
惡寒。海藻湯方。
海藻（四兩） 茯苓（六兩） 半夏（五合洗） 五味子（五合） 細辛（二兩） 杏
仁（五十枚
去尖、皮、兩仁者）
上六味，切，以水一鬥，煮取三升，分三服。忌羊肉、餳、生蔥、醋物。（一方有生薑
一兩，《千金》同，出第十八卷中）
《古今錄驗》五味子湯 療逆氣咳嗽，胸膈中寒熱，短氣不足方。
五味子（一兩） 前胡（三兩） 紫菀 甘草（炙） 桂心 生薑（各二兩） 棗（三
十枚擘）
上八味，切，以水一鬥，煮取七升，絞去滓，服一升，日三夜三。忌生蔥、海藻、菘菜
。（《廣濟方》用橘皮，不用茱萸）
又胡椒理中丸 療咳嗽逆氣，不能飲食，短氣方。
胡椒 蓽茇 乾薑 款冬花 甘草（炙） 橘皮 高良薑 細辛（各四兩） 白朮（五
兩）
上九味，搗篩，蜜和丸如梧子。一服五丸，日再。忌桃、李、雀肉、生菜、海藻、菘菜
又瀉肺湯 療咳逆短氣方。
人參（三分） 生薑（四分） 半夏（五分洗） 甘草（四分炙） 橘皮（十二分） 竹
葉（二兩）
上六味，切，以水六升，煮取二升，分三服。此方亦療霍亂。忌羊肉、餳、海藻、菘菜
又療咳嗽，及短氣脅痛。薑椒湯方。
生薑 椒（去目、汗各一兩）
上二味，切，以水五升，煮取三升，每服一合。（並出第十九卷中）

<目錄>卷第九
<篇名>九種咳嗽方一首
內容：《千金》九種氣咳嗽欲死，百病方。
乾薑（二分） 半夏（洗） 細辛 紫菀 吳茱萸 芫花 茯苓 甘遂 防葵 甘草（炙）
人參 烏頭（炮） 大黃 葶藶子（熬） 巴豆（去皮、心，熬） 厚朴（炙） 杏仁（去
皮、尖、
兩仁者，熬各一分） 五味子 遠志（去心） 枳實（炙） 皂角（去皮、子，炙） 當歸 桂
心
前胡 菖蒲 大戟 蜀椒（各半分） 白薇（三分）
上二十八味，搗，合蜜丸。先食服如梧子二丸，日三，以知為度。不知，增之。忌海藻
、菘菜、羊肉、餳、生蔥、酢物、野豬肉、蘆筍。（一方無巴豆，有 蟲半分。恐非，出第
十八卷中）

<目錄>卷第九
<篇名>咳逆及厥逆飲咳方七首
內容：《病源》咳逆者，是咳嗽而氣逆上也。氣為陽，流行腑髒，宣發腠理，而氣，肺之所主
也。咳病由肺虛感微寒所成，寒搏於氣，氣不得宣胃，逆聚還肺，肺則脹滿，氣逆不下，故
為咳逆。其狀咳而胸滿氣逆，膊背痛，汗出，尻陰股膝 足皆痛也。其湯、熨、針、石，
別有正方補養宣導，今附於後。《養生方•導引法》雲，先以鼻納氣，乃閉口咳，還複以鼻
納氣，咳則愈。向晨去枕，正偃臥，伸臂脛，瞑目閉口，無息，極脹腹兩足，再息頃間吸，
腹仰，兩足倍拳，欲自微息定，複為之，春三夏五，秋七冬九，蕩滌五臟，津潤六腑。又雲
，還向反望側望，不息七通。療咳逆胸中病，寒熱。（出第十四卷中）
《深師》療咳嗽短氣不得息，發熱，胸苦滿，不得飲食。五味子湯方。
五味子（二兩） 桂心 甘草（炙） 細辛（各一兩） 乾薑（三兩） 紫菀（二兩一
方一兩） 大棗（二十枚擘） 麻黃（二兩去節）
上八味，切，以水八升，煮取三升，分三服。無乾薑，生薑亦得。忌海藻、菘菜、生菜
、生蔥。（出第十八卷中）
《千金》竹皮湯 主咳逆下血不息方。
生竹皮（三兩） 紫菀（二兩） 飴糖（一斤） 生地黃（汁一升）
上四味，切，以水六升，煮取三升，分三服。忌蕪荑。（《深師》同）
又療大逆上氣，喉咽不利，止逆下氣。麥門冬湯主之方。
麥門冬（二升去心） 半夏（一升洗） 人參 甘草（各二兩炙） 粳米（三合） 大
棗（十四
枚）
上六味，切，以水一鬥二升，煮取六升，服半升，日三夜一。忌羊肉、餳、海藻、菘菜
。（此本仲景《傷寒論》方，並出第十八卷中）
《古今錄驗》療厥逆，髒氣有餘，寒氣虛勞，憂氣驚氣，其人善悸，胸中或寒，上下無
常，多悲傷，流四肢，臍四邊，常有核，遊腫，大便不利。游氣湯方。
厚朴（四兩炙） 人參 甘草（炙） 牡蠣（各二兩熬） 茯苓（四兩） 桂心 半夏
（各一兩
洗） 梔子（四枚） 生薑（八兩） 黃芩（三兩）
上十味，切，以水九升，煮取三升半，去滓，分服七合，日三夜再服。若腹痛，去黃芩
，加芍藥（三兩），良驗。忌海藻、菘菜、生蔥、羊肉、餳、醋物等。
又療咳逆上氣丸方
乾薑（四兩） 桂心 款冬花（各一兩） 附子（四枚炮） 五味子（二兩） 巴豆（六
十枚老
者三十枚，去皮、心，熬）
上六味，先搗上五味下篩，別搗巴豆如膏，納藥末，以蜜和丸如麻子。以一丸著牙上
咀，常暮臥時服亦可，日三服。忌生蔥、豬肉、蘆筍。
又小胡椒丸 療寒冷咳逆，胸中有冷，咽中如有物狀，吐之不出方。
胡椒（五分） 乾薑（六分） 款冬花（三分）
上三味，搗篩，蜜和丸如梧子大。米飲服三丸，日再服，以知為度。禁如前法。（並出
第十九卷中）

<目錄>卷第九
<篇名>十咳方六首
內容：《千金》問曰，咳病有十，何謂也？師曰，有風咳，有寒咳，有支咳，有肝咳，有心咳
，有脾咳，有肺咳，有腎咳，有膽咳，有厥陰咳。問曰，十咳之證，何以為異？師曰，欲語
因咳，言不得終，謂之風咳；飲冷食寒，因之而咳，謂之寒咳；心下堅滿，咳則支痛，其脈
反遲，謂之支咳；咳引脅下痛，謂之肝咳；咳而唾血，引手少陰，謂之心咳；咳而涎出，續
續不止，下引少腹，謂之脾咳；咳引頸項而唾涎沫，謂之肺咳；咳則耳無所聞，引腰並臍中
，謂之腎咳；咳而引頭痛，口苦，謂之膽咳；咳而引舌本，謂之厥陰咳。夫風咳者下之，寒
咳、支咳、肝咳，灸足太沖，心咳灸刺手神門，脾咳灸足太白，肺咳灸手太泉，腎咳灸足太
溪，膽咳灸足陽陵泉，厥陰咳灸手太陵。留飲咳者，其人咳不得臥，引項上痛，咳者時如小
兒螈 狀。夫久咳為水咳而時發熱，脈在九菽（一雲卒弦）者非虛也，此為胸中寒實所致
也，
當吐之。咳家其脈弦，欲行吐藥，當相人強弱無熱，乃可吐耳。（通按∶太泉疑太淵）
又咳家，其人脈弦為有水，可與十棗湯下之。不能臥坐者，陰不受邪故也。
又夫有支飲家咳煩，胸中痛者，不卒死，至一百日一歲，與十棗湯方。
芫花 甘遂 大戟（並熬等分）
上三味，搗下篩，以水一升五合，煮大棗十枚，取八合，絞去滓，納藥末。強人取重一
錢，羸人半錢匕，頓服之。平旦服而不下者，明旦更益藥半錢，下後自補養。（《古今錄驗
》同，此方仲景《傷寒論》方）
又咳而引脅下痛者，亦十棗湯主之。（用前方）
又夫酒客咳者，必致吐血，此坐久極飲過度所致也。其脈沉者，不可發汗。久咳數歲，
其脈弱者可療，實大數者死。其脈虛者，必苦冒也，其人本有支飲在胸中故也。治屬飲家，
土氣汗出而咳，屬飲家咳，而小便利若失溺，不可發汗，發汗出則厥逆冷。
又咳逆倚息不得臥。小青龍湯主之。
麻黃（去節） 芍藥 細辛 桂心 乾薑 甘草（炙各三兩） 五味子（半升） 半夏
（半升
洗）
上八味，切，以水一鬥，先煮麻黃減二升，去沫，乃納諸藥，煮得三升，去滓，服一升
。若渴者，去半夏，加栝蔞根三兩；微利者，去麻黃，加蕘花如雞子大，熬黃；若食飲噎者
，去麻黃，加附子一枚，炮，去皮，六片破；小便不利，少腹滿者，去麻黃，加茯苓四兩；
若喘，去麻黃，加杏仁半升，去尖、皮、兩仁者，熬。芫花不主利，麻黃止喘，今語反之
，疑非仲景意加減。忌海藻、菘菜、生蔥、生菜、羊肉、餳。（此本仲景《傷寒論》方）
青龍下已，多唾口燥，寸脈沉而尺脈微，手足厥逆，氣從少腹上沖胸咽，手足痹，其面
翕熱如醉狀，因複下流陰股，小便難，時複冒者。可與茯苓桂心甘草五味子等湯主之，治其
氣沖方。
茯苓（四兩） 桂心（一兩） 甘草（三兩炙） 五味子（半升）
上四味，切，以水八升，煮取三升，去滓，溫分三服。忌海藻、菘菜、生蔥。（以《千
金》校之，亦脫此方，今于仲景方錄附之）
沖氣則抵，而反更咳胸滿者，與茯苓、甘草、五味子，去桂心，加乾薑、細辛以治其咳
滿方。
茯苓（四兩） 甘草（炙） 乾薑 細辛（各三兩） 五味子（半升）
上五味，切，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三。忌海藻、菘菜、生菜、醋
等物。
咳滿即止，而複更渴，沖氣復發者，以細辛、乾薑為熱藥也，服之當遂渴，而渴反止者
，為支飲也。支飲法當冒，冒者必嘔，嘔者複納半夏以去其水方。
茯苓（四兩） 甘草（炙） 乾薑 細辛（各三兩） 五味子（半升） 半夏（半升洗）
上六味，切，以水八升，煮取三升，去滓，溫服一升，日三。忌海藻、菘菜、生菜、羊
肉餳、酢等。
水去嘔則止，其人形腫，可納麻黃，以其人遂痹，故不納麻黃，乃納杏仁也。若逆而
納麻黃者，其人必厥，所以然者，以其人血虛，麻黃發其陽故也方。
茯苓（四兩） 乾薑（三兩） 細辛（三兩） 五味子（半升） 半夏（半升洗） 杏
仁（半升
去尖、皮、兩仁者） 甘草（三兩炙）
上七味，切，以水一鬥，煮取三升，去滓，溫服一升，日三。忌海藻、菘菜、生菜、羊
肉、餳、酢等。
若面熱如醉狀者，此為胃中熱，上沖熏其面令熱，加大黃利之方。
細辛 甘草（炙） 乾薑（各三兩） 茯苓（四兩） 五味子 半夏（洗） 杏仁（去
皮、尖各
半升） 大黃（三兩蒸）
上八味，切，以水一鬥，煮取三升，去滓，溫服一升，日三服。忌海藻、菘菜、生菜、
餳、醋、羊肉。（並出第十八卷中）

<目錄>卷第九
<篇名>久咳嗽上氣唾膿血及濁涎方五首
內容：《病源》久咳嗽上氣者，是肺氣虛極，風邪停滯，故其病積月累年，久不瘥則胸背痛，
面腫，甚則唾膿血也。（出第十四卷中）
《深師》療肺氣不足，咳逆唾膿血，咽喉悶塞，胸滿上氣，不能飲食，臥則短氣。補肺
湯方。
款冬花（三兩） 桂心（二兩） 鐘乳（二兩） 乾薑（二兩） 白石英（二兩） 麥
門冬（去心
四兩） 五味子（三兩） 粳米（五合） 桑白皮根（一斤） 大棗（一百枚擘）
上十味，切，以水一鬥二升，先煮桑白皮、棗令熟，去滓，納藥煮取二升二合，分三
服。忌生蔥等。（《千金》同）
又療咳逆上氣，時時唾濁，但坐不得臥。皂莢丸方。
長大皂莢（一挺去皮、子，炙）
上一味搗篩，蜜和。服如梧子一丸，日三夜一，以大棗膏和湯下之。（《千金》、《經心
錄》、《延年》同，此本仲景《傷寒論》方，一名棗膏丸）
又療咳逆上氣，吐膿或吐血，胸滿痛不能食。補肺湯方。
黃 （一法五兩） 桂心 幹地黃 茯苓 厚朴 乾薑 紫菀 橘皮 當歸 五味子 遠
志（去心） 麥門冬（去心各三兩） 甘草（炙） 鐘乳 白石英（各二兩） 桑白皮根 人
參（各
三兩） 大棗（二十枚擘）
上十八味，切，以水一鬥四升，煮取四升，分溫四服，日三夜一。忌海藻、菘菜、生蔥
、醋物。（《千金》同，並出第十八卷中）
《古今錄驗》療寒冷咳嗽，上氣胸滿，唾腥膿血。四味石鐘乳散方。
鐘乳（碎，研） 白 石（煉） 款冬花 桂心（各一分）
上四味搗，合下篩。以筒吸之如大豆許一匕聚，先食，日三，不知稍增之，數試有驗。
當作七聚遂吸之。忌生蔥。（《千金》、《集驗》同，出第十九卷中）
《必效》療上氣唾膿血方
灸兩乳下黑白際各一百壯，良。（《千金》同）

<目錄>卷第九
<篇名>咳嗽膿血方一十一首
內容：《病源》咳嗽膿血者，損肺傷心故也。肺主氣，心主血，肺感於寒，微者則成咳嗽，傷
于陰脈則有血，血與氣相隨而行，咳嗽極甚，傷血動氣，俱乘於肺，以津液相搏，蘊結成膿
，故咳嗽而有膿血也。（出第十四卷中）
《廣濟》療瘕 吐膿損肺方。
人參（二分） 瓜蒂（三分） 杜蘅（五分）
上三味，搗篩為散。平旦空腹以熱湯服方寸匕，當吐痰水惡汁一二升。吐已，複煮白粥
食淡水未盡，停三日，更進一服。忌生冷、油膩、豬、魚。（《肘後》、《古今錄驗》用杜
蘅三分、人參一分，服一錢匕，出第二卷中）
《深師》療咳逆唾膿血。雞子湯方。
雞子（一枚） 甘草（二分炙） 甘遂（一分） 大黃（二分） 黃芩（二分）
上五味，切，以水六升，煮取二升，去滓，納雞子攪令調。盡飲之，良。忌海藻、菘菜
又療傷肺唾血方
茅根
上一味，搗篩為散。服方寸匕，日三，亦可絞取汁飲之。主熱渴。（出第四卷中）
《刪繁》療肺偏損、胸中應肺偏痛，唾血氣咳。款冬花散方。
款冬花 當歸（各六分） 桂心 芎 五味子 附子（炮各七分） 細辛 貝母（各
四分） 乾薑 幹地黃（各八分） 白朮 甘草（炙） 杏仁（去尖、皮各五分） 紫菀（三
分）
上十四味，搗篩為散。清酒服方寸匕，日二服。忌生蔥、生菜、桃、李、雀肉、海藻、
菘菜、豬肉、蕪荑。（出第五卷中）
《千金》百部丸 主諸咳不得氣息，唾膿血方。
百部根（二兩） 升麻（半兩） 桂心 五味子 甘草（炙） 紫菀 乾薑（各一兩）
上七味，搗篩，蜜和丸如梧子。服三丸，日三，以知為度。忌生蔥、海藻、菘菜等物。
又療肺傷，咳唾膿血，腸澀背氣不欲食，惡風，目暗 ，足膝脛寒湯方。
幹地黃（切半升） 桑白皮（切二升） 芎 （切一升） 白膠（五兩） 桂心（二尺）
人參
紫菀（各二兩） 大棗（二十枚擘） 生薑（五兩） 飴糖（一升） 大麻仁（一升） 大
麥（三升）
上十二味，切，以水一鬥五升煮麥，濾取一鬥，去滓，納藥煎取三升，分三服。忌生蔥
又療肺病咳嗽膿血，及唾涕血出不止方。
好酥（五十斤）
上三遍煉，停凝，當出醍醐。服一合，日三，以瘥止。
又方
三遍煉酥如雞子黃，適寒溫。灌鼻中，日二夜一。
又療咳嗽喘息、喉中如有物，唾血方。
杏仁（二升去尖、皮、兩仁者） 豬脂（二合） 糖（一升） 生薑汁（二升） 蜜（一
升）
上五味，先以豬膏煎杏仁黃黑，出以紙拭令淨，搗如膏，合煎五物，令可丸。服如杏核
，日夜六七，漸加之。（並出第十八卷中）
《古今錄驗》瀉肺湯 療肺中膿咳唾血，氣急不安臥方。
芎 麻黃（去節） 細辛 椒（去目、閉口，汗） 當歸（各一兩）
上五味，切，以水七升，煮取三升，分為三服，日三，微汗或吐膿血。忌生菜。（
一方有生薑一兩）
又羊肺湯 療咳晝夜無閑，息氣欲絕，肺傷唾血方。
鐘乳（五兩） 牡蠣（熬） 桂心（六兩） 射幹 桃仁（去尖、皮） 貝母 橘皮 百
部根
五味子（各三兩） 生薑（六兩） 白石英 半夏（洗各五兩） 款冬花 甘草（炙） 濃
樸（炙各
二兩） 羊肺（一具）
上十六味，切，先以水二鬥三升，煮羊肺，取一鬥，去肺，納諸藥，煮取三升，分四服
，日三夜一。忌海藻、菘菜、羊肉、餳、生蔥。（出第十九卷中）

<目錄>卷第九
<篇名>久咳嗽膿血方四首
內容：《病源》久咳嗽膿血者，肺感於寒，微則成咳嗽，咳嗽極甚，傷於經絡，血液蘊結，故
有膿血，氣血俱傷，故連滯積久，其血黯瘀與膿相雜而出也。（出第十四卷中）
《廣濟》療積年咳嗽膿血方。
莨菪（二升） 大棗（一百顆青州者）
上二味，以水三大升，取馬糞燒火煎熟之，候令汁盡取棗，早晨服一枚，日中一枚，日
暮一枚，不覺漸加，口幹胸熱則以為度，不吐不利。忌並如前法。
又療咳經年不瘥，氣喘欲絕，傷肺見血方。
桑白皮（切五合） 白羊肺（一具切） 芍藥（十分） 款冬花（六分） 茯苓（十一
分） 貝母
（十二分） 麥門冬（六分） 杏仁（六分去尖、皮，熬為脂） 升麻（十二分） 生地黃
汁（一升）
黃芩（
上十二味，切，以水一鬥，煮取三升，去滓，納杏仁脂、地黃汁、蜜等，微火上煎如魚
眼沸，攪勿停手，取二升二合煎成，淨綿夾布濾。每食後含一合，日夜三四度，老小以意減
之，微暖含之佳。忌生冷、油、醋、面、魚、KT 、蕪荑。（並出第二卷中）
《深師》療咳逆，氣喘不息，不得眠，唾血嘔血，短氣連年。款冬花丸方。
款冬花（十八分） 紫菀（十二分） 杏仁（八分去尖、皮、兩仁者，熬） 香豉（十
分熬）
心幹地黃（各
三
上十一味，搗篩，蜜和如彈丸。含稍稍咽汁，日四夜再，神良。忌海藻、菘菜、生蔥、
蕪荑、鯉魚。（出第十八卷中）
《近效》療久咳兼唾血方。
白前（三兩） 桑白皮 桔梗（各二兩） 甘草（一兩炙）
上四味，切，以水二大升，煮取半大升。空腹頓服，若重者十數劑。忌豬肉、海藻、菘
菜。（李子劍方）

<目錄>卷第九
<篇名>咳嗽唾粘方二首
內容：《廣濟》療肺熱咳嗽，涕唾多粘。甘草飲子方。
甘草（六分炙） 款冬花（七分） 豉心（一合） 生麥門冬（八分去心） 蔥白（一
握） 檳榔（
十顆合子，碎） 桔梗（六分） 地黃汁（半升）
上八味，切，以水六升，煮取二升，絞去滓，下地黃汁，分溫三服，如人行四五裏進一
服，不利。忌生菜、熱面、炙肉、海藻、菘菜、魚、KT 、粘食、豬肉、蕪荑。（出第二卷
中）
《延年》紫蘇飲 療咳嗽短氣，唾涕稠，喘乏，風虛損，煩發無時者，宜服此方。
紫蘇 貝母（各二兩） 紫菀（一兩） 麥門冬（一兩去心） 棗（五枚擘） 葶藶子
（一兩熬
令黃，別搗） 甘草（一兩炙）
上七味，切，以水六升，煮取二升，分為四服，每服如人行七裏。禁豬、魚、肉、
KT、海藻、菘菜。（出第五卷中）

<目錄>卷第九
<篇名>許仁則療咳嗽方一十二首
內容：許仁則論，咳嗽病有數種，有熱嗽，有冷嗽，有肺氣嗽，有飲氣嗽。熱嗽者，年少力壯
，體氣充滿，將息傷熱，積熱所成，故致熱嗽，此但食飲取冷，兼以藥壓之自歇。冷嗽者，
年衰力弱，體氣虛微，如複寢食傷冷，故成冷嗽，此亦但將息以溫，兼進溫藥則當平復。肺
氣嗽者，不限老少，宿多上熱，後因飲食將息傷熱，則常嗽不斷，積年累歲，肺氣衰便成氣
嗽，此嗽不早療，遂成肺痿，若此將成，多不救矣。飲氣嗽者，由所飲之物，停澄在胸，水
氣上沖，沖入於肺，肺得此氣，便成嗽，久而不除，漸成水氣，若作此病，亦難療之。熱嗽
之狀，更無其餘，但遇於熱便發此者，宜合生地黃等七味湯服之方。
生地黃（一升切） 生薑（二合切） 桑白皮根（切一升） 射幹（切二升） 幹葛（切
六合） 紫蘇（三合） 竹瀝（一升）
上藥細切七味，以水一鬥煮取三升，去滓，納竹瀝攪調。每食後良久則服之，分一劑作
四服。若覺可則重合服之，病輕者三數劑則瘥。忌蕪荑。
又依前生地黃等七味飲，雖得暫瘥，於後還發，宜合紫菀等十味丸方。
紫菀（五分） 桑白皮（六合） 射幹（四兩） 百部根（五兩） 麻黃（二兩去節） 幹
葛（五
兩） 地骨皮 升麻（各四兩） 幹地黃（六兩） 芒硝（六兩）
上藥搗篩，蜜和丸如梧子。以竹瀝下之，初服十五丸，日再服，稍稍加至三十丸。忌蕪
荑。
又冷嗽之狀，但遇諸冷，此疾便發，有如此者，宜合大棗等七味湯主之方。
大幹棗（三十枚擘） 桂心（四兩） 杏仁（一百枚去尖、皮、兩仁，研） 細辛（五
兩） 吳
茱萸 當歸（各三兩）
上藥，切，以水八升，煮取二升六合，去滓，溫分三服，每服如人行十裏久，服一劑覺
得力，至三四劑亦佳，隔三四日服一劑。此湯原欠一味。忌生蔥、生菜。
又依前大幹棗湯服之雖可，未能斷其根，遇冷便發，宜合當歸等十味丸服之方。
當歸（切） 細辛 甘草（炙各五兩） 桂心 吳茱萸 人參（各三兩） 蜀椒（三合
汗） 橘
皮乾薑（各四兩） 桑白皮（八兩）
上藥搗篩，蜜和丸。煮幹棗飲下之，初服十丸，日再服，稍加至三十丸，如梧子。服此
丸經三五日覺熱，每服藥後，良久吃三數口，粥食壓之。豈海藻、菘菜、生蔥、生菜。
又肺氣嗽經久將成肺痿，其狀不限四時冷熱，晝夜嗽常不斷，唾白如雪，細沫稠粘，喘
息氣上，乍寒乍熱，發作有時，唇口喉舌幹焦，亦有時唾血者，漸覺瘦悴，小便赤，顏色青
白毛聳，此亦成蒸。有此狀者，宜合白前等七味湯服之，兼有麻黃等十味丸、桑白皮等十味
煎。
又肺氣嗽經久有成肺癰者，其狀與前肺痿不多異，但唾悉成膿，出無多少，有此病者，
于白前湯中加半夏五兩，黃 三兩，以水一鬥，煮取二升八合，於麻黃丸中加黃 五兩，
苦參六兩，芍藥三兩，於桑白皮煎中加黃 切三升，共桑白皮、地骨皮同煎，又加水三升
同煎，忌羊肉、餳。

[懸壺子]

白前湯方
白前（三兩） 桑白皮（三兩） 生地黃（一升） 茯苓（五兩） 地骨皮（四兩） 麻
黃（二兩
去節） 生薑（六兩）
上藥切，以水八升，煮取二升六合，去滓，加竹瀝五合。分溫四服，食後服之，晝三夜
一。覺得力，重合服五六劑佳，隔三日服一劑。忌醋、蕪荑。
又依前白前等七味湯雖服覺可。根本未除，宜合麻黃等十味丸服之方。
麻黃（二兩去節） 白前（二兩） 桑白皮（六兩） 射幹（四兩） 白薇（三兩） 百
部根（五
兩） 幹地黃（六兩） 地骨皮（五兩） 橘皮（三兩）
上藥搗篩，蜜和丸。煮桑白皮飲下之，初服十丸，日再服，稍稍加至十五丸，丸如梧子
大。本欠一味，忌蕪荑。
又凡病在胸膈上者，宜飽滿而在夜，肺既居上，此是病在上，已晝，服丸，夜無憑准，
宜合桑白皮汁等十味煎，每夜含咽之方。
桑白皮（切一升） 地骨皮（切三升）
二味用水七升熟煎，取三升汁，去滓，澄清。
生地黃汁（五升） 生麥門冬（汁二升） 生薑（汁一升） 竹瀝（三升） 生葛根汁
（三升）
白蜜（一升） 牛酥（三合） 大棗膏（一升）
上八味，先於微火上取生地黃汁以下、生葛汁以上，和煎減半，則納桑白皮等二物汁和
煎之，三分減一，則納酥、蜜、棗膏攪之，勿停手，得如稠飴狀，煎成訖，置別器中。服之
，每夜欲臥時，取一胡桃大含之，細細咽汁，稍加至雞子大，欲晝日間丸服亦得。忌蕪荑。
又飲氣嗽，經久不已，漸成水病，其狀亦不限四時，晝夜嗽不斷，遇諸動嗽物，便致困
劇，甚者乃至雙眼突出，氣即欲斷，汗出，大小便不利，吐痰飲，涎 沫，無複窮限，氣上
喘急，肩息，每旦眼腫不得平眠，有如此者，宜合細辛等八味湯、葶藶子十五味丸服之方。
細辛 半夏（洗） 桂心 桑白皮（各五兩） 乾薑 當歸（各四兩） 芒硝（六兩） 杏
仁（
六合去尖、兩仁者，研）
上藥切，以水九升，煮取三升，去滓，納芒硝。分溫三服，每服如人行十裏久，當得快
利後，好將息，經三四日，合丸服之。忌生蔥、生菜、羊肉、餳。
丸方
葶藶子（六合熬） 細辛 五味子（各五兩） 乾薑 當歸（各四兩） 桂心 人參 丁
香
大黃 商陸根（各三兩） 橘皮（四兩） 桑白皮（六兩） 皂莢肉（二兩炙） 大腹檳榔
（二十枚）
麻
上藥搗篩，蜜和丸。煮桑白皮飲下，初服十丸，日再服，稍加至十五丸，如梧子大。若
利則減，秘則加，以大便通滑為度，時時得鴨溏亦佳。忌生蔥、生菜。
又依前細辛等八味湯、葶藶子等十五味丸，不覺可，漸成水病，余一如前況，更加大小
便秘澀，頭面身體浮腫，宜合大幹棗三味丸服之方。
大棗（六十枚擘，去核） 葶藶子（一升熬） 杏仁（一升去尖皮、兩仁者，熬）
上藥合搗，令如膏，可作丸，如硬燥不相著，細細下蜜作丸。依前以桑白皮飲下之，初
服七八丸，日再服，稍稍加之，以大便通為度，病重者時令鴨溏佳。亦有以前三味煮湯服之
又依前大棗等三味丸服，雖覺氣暫歇，然病根深固，藥力微弱，且停服大棗丸，合巴豆
丸五味細細服之，蕩滌宿病方。
巴豆（仁二十枚熬，去心、皮） 杏仁（一百顆去尖、皮、兩仁者，熬） 牽牛子（五
合
熬） 葶藶子（六合熬） 大棗（六十枚擘，去核）
上藥合搗，一如前大棗丸法。還以桑白皮飲下之，服三四丸，日再服。如利即減，秘即
加，常以大便調為候，病甚時時取鴨溏亦佳。忌蘆筍、野豬肉。（吳升同，出下卷中）

<目錄>卷第九
<篇名>雜療咳嗽方三首
內容：《古今錄驗》五臟六腑皆令人咳，肺居外而近，上合於皮毛，皮毛喜受邪，故肺獨易為
嗽也。邪客於肺，則寒熱上氣，喘，汗出，咳動肩背，喉鳴，甚者唾血。肺咳經久不已，傳
入大腸，其狀咳則遺糞。腎咳者，其狀引腰背，痛甚則咳涎。腎咳經久不已，傳入膀胱，其
狀咳則遺尿。肝咳者，其狀左脅痛，甚者不得轉側。肝咳經久不已，傳入膽，其狀咳則清苦
汁出。心咳者，其狀引心痛，喉仲介介如鯁狀，甚者喉痹咽腫。心咳經久不已，傳入小腸，
其狀咳則失氣。脾咳者，其狀右脅痛，陰陰則引肩背，甚者不得動，動便咳劇。脾咳經久不
已，則傳入胃，其狀咳即嘔，甚則長蟲出。久咳不已，則三焦受之，三焦咳之狀，咳而腹痛
，不能食飲，此皆聚於胃，關於肺，使人多涕唾，而面浮腫，氣逆也。又非時有風寒冷，人
觸冒解脫，傷皮毛間，入腑髒為咳上氣，如此也。又非時忽然暴寒傷皮膚，中與肺合，則咳
嗽上氣，或胸脅又痛，咳唾有血者，是其熱得非時之寒暴薄之，不得漸散，伏結深喜肺癰也
。因咳服溫藥，咳尤劇，及壯熱吐濃血，汗出惡寒是也，天有非時寒者，急看四時方也。
又療咳嗽上氣，時時嘔白唾沫數十歲者方。
吳茱萸 五味子 大黃 桂心 甘草（炙） 細辛 人參 紫菀 款冬花各一兩 大戟
竹茹各三分
上十一味，切，以水一鬥，煮取三升，分為三服。亦療陰冷咳，至良。忌海藻、菘菜、
生菜、生蔥。（《深師》同，並出第十九卷中）
《深師》療諸咳，心中逆氣，氣欲絕。杏仁煎方。
杏仁（四兩去尖、皮，末） 豬膏（二斤） 白蜜（二升） 生薑汁（三升）
上四味，著銅器中，於微火上先煎薑汁，次納蜜膏令如餳，置器著地，乃納杏仁末，
複令得一沸，煎成。服如棗大一丸含之，日三，不知，稍稍增之。
又療氣上迫滿，或氣不通，煩悶喘嘔。蘇子湯方。
蘇子（一升） 乾薑（三兩） 半夏（四兩洗） 桂心 人參（各一兩） 橘皮 茯苓
（各三兩） 甘草（一兩炙）
上八味，切，以水八升，煮取二升半，分為三服。若虛熱，去乾薑，用生薑六兩，加黃
芩二兩。忌海藻、菘菜、羊肉、餳、生蔥、酢等物。（並出第十八卷中）

<目錄>卷第十
<篇名>肺痿方一十首
內容：《千金》論曰，寸口脈數，其人病咳，口中反有濁唾涎沫出，何也？師曰，此為肺痿之
病。肺痿之病，何從得之？師曰，病熱在上焦，因咳為肺痿，或從汗出，或從嘔吐，或從消
渴，小便利數，或從便難，被快藥下利，重亡津液，故得肺痿。又寸口脈不出，而反發汗，
陽脈早索，陰脈不澀，三焦踟躕，入而不出，身體反冷，其內反煩，多唾唇燥，小便反難，
此為肺痿，傷於津液便如爛瓜，亦如豚腦，但坐發汗故也。其病欲咳不得咳，咳則出幹沫，
久久小便不利，甚則脈浮弱，肺痿吐涎沫而不咳者，其人不渴，必遺溺，小便數，所以然者
，上虛不能制下故也，此為肺中冷，必眩。師曰，肺痿咳唾，咽燥欲飲水者，自愈；自張口
者，短氣也。（出第十七卷中）
仲景《傷寒論》療肺痿吐涎唾不咳者，其人不渴，必遺溺，小便數，所以然者，以上虛
不能制下故也，此為肺冷，必眩，甘草乾薑湯主之，以溫其髒方。
甘草（四兩炙） 乾薑（二兩）
上二味，切，以水三升，煮取一升半，分溫二服，服湯已，小溫覆之，若渴者屬消渴。
忌海藻、菘菜。
又療肺痿涎唾多，心中溫溫液液者。炙甘草湯方。
甘草（四兩炙） 生薑（三兩去皮） 人參（二兩） 地黃（一斤） 阿膠（三兩炙） 大
麻子
仁（半升） 大棗（四十枚） 麥門冬（半斤去心） 桂心（二兩）
上九味，切，以美酒七升，水八升，相和，先煮八味，取四升，絞去滓，納膠上，微火
烊銷。溫服七合，日三夜一。（並出第八卷中）
《肘後》療肺痿咳嗽吐涎沫，心中溫溫，咽燥而渴者方。（一雲不渴）
生天門冬（搗取汁一升） 酒（一升） 飴糖（一斤） 紫菀（末四合）
上四味，合銅器中，于湯上煎可丸。服如杏仁一丸，日三。忌鯉魚。（《范汪》、《經心
錄》同，出第一卷中）
《集驗》療肺痿咳唾涎沫不止，咽燥而渴方。（一雲不渴）
生薑（五兩） 人參（二兩） 甘草（二兩炙） 大棗（十二枚擘）
上四味，切，以水五升，煮取一升半，分再服。忌海藻、菘菜。（仲景《傷寒論》、《備
急
又療肺痿，咳嗽涎沫，心中溫溫，咽燥而渴方。（一雲不渴）
生薑（五兩） 甘草（二兩炙） 大棗（十二枚擘）
上三味，切，以水五升，煮取一升半，分再服。一方乾薑三兩，代生薑。忌海藻、菘
菜。（文仲、《千金》、《古今錄驗》同，《深師》雲溫脾湯，《范汪》亦同）
又療肺痿，時時寒熱，兩頰赤，氣急方。
童子小便，每日晚取之，去初末少許小便，可有五合，取上好甘草，量病患中指節，男
左女右，長短截之，炙令熟，破作四片，納小便中，置於閑淨處露一宿，器上橫一小刀，明
日平旦去甘草。頓服之，每日一劑。其童子勿令吃五辛。忌海藻、菘菜、熱面。（並出第四
卷中）
《刪繁》療虛寒喘鳴多飲，逆氣嘔吐。半夏肺痿湯方。
半夏（一升湯洗） 母薑（一斤） 橘皮（一斤） 白朮（八兩） 桂心（四兩）
上五味，切，以水九升，煮取三升，去滓，分溫三服。忌羊肉、餳、桃、李、雀肉、生
蔥。（一方有桑白皮切一升）
又療凡虛寒肺痿喘氣。幹地黃煎方。
幹地黃（五兩） 桑根白皮（切二升） 芎 （五兩） 桂心 人參（各三兩） 大麻
仁（一升
炒）
上六味，切，以水九升，先煮五味，取三升，去滓，納大麻仁煎數沸，分三服。忌生蔥
、蕪荑。（並出第二卷中）
《千金》療肺痿，涎唾多出，心中溫溫液液。甘草湯方。
甘草（二兩炙）
上一味，切，以水三升，煮取一升半，分溫三服。忌海藻、菘菜。（《范汪》同）
又療肺痿吐涎沫。桂枝去芍藥加皂莢湯方。
桂心（三兩） 甘草（二兩炙） 大皂莢（一挺去皮、子，炙） 生薑（三兩） 大棗
（十二枚
擘）
上五味，切，以水七升，微火煮取三升，分三服。忌生蔥、海藻、菘菜。（《范汪》、
《經心錄》同，並出第十七卷中）

<目錄>卷第十
<篇名>肺氣客熱方二首
內容：《延年》百部根飲 主肺氣客熱，暴傷風寒，因嗽不安方。
百部根（一兩半） 天門冬（二兩去心） 紫菀（一兩半） 貝母 幹葛 白前 橘皮
（各一
兩） 生薑（二兩） 蔥白（切三合） 豉（三合）
上十味，切，以水六升，煮取一升七合，去滓，分溫三服。疏數任情，亦可分為四服，
欲間食亦得。禁生冷、鯉魚、蒜。（出第五卷中）
《古今錄驗》療肺客熱，並肝心家氣。人參湯方。
桂心 甘草（炙各三兩） 人參 乾薑 防風（各二兩） 白朮（一兩半）
上六味，切，以水八升，煮取三升，分三服，日三，宜溫。忌桃、李、雀肉、生蔥、海
藻、菘菜。（出第二十一卷中）

<目錄>卷第十
<篇名>肺熱兼咳方七首
內容：《刪繁》療肺熱，氣上咳，息奔喘。橘皮湯方。
橘皮 杏仁（四兩去尖、皮） 柴胡 麻黃（去節各三兩） 幹蘇葉（二兩） 母薑（四
兩去
尖） 石膏（八兩）
上七味，切，以水九升，先煮麻黃兩沸，除沫，下諸藥，煮取三升，去滓，分三服。不
瘥，再服。（母薑，《千金》雲宿薑，《千金》同，出第五卷中）
《千金》療肺熱悶不止，胸中喘急，驚悸，客熱來去欲死，不堪服藥，泄胸中喘氣方。
桃皮（一鬥） 芫花（一鬥）
上二味，以水四鬥，煮取一鬥，去滓，以故布手巾納汁中。薄胸，溫四肢，不盈數日
即歇。
又凡右手寸口氣口以前脈，陰實者，手太陰經也，病苦肺脹，汗出若露，上氣喘逆，咽
中塞，如欲嘔狀，名肺熱實也。
又療肺熱實，胸憑仰息，洩氣除熱湯方。
枸杞根皮（二升） 白前（三兩） 石膏（八兩碎，綿裹） 杏仁（三兩去尖、皮，研）
橘皮
上七味，切，以水七升，煮取二升，去滓，下蜜更煮兩三沸，分三服。忌桃、李、雀肉
等。
又療肺熱，言音喘息短氣，好唾膿血方。
生地黃（切二升） 石膏（八兩） 淡竹茹（如雞子大一枚） 杏仁（四兩去尖、皮，
研） 羚羊
角（屑三兩） 芒硝（三兩） 赤蜜（一升） 麻黃（五兩去節） 升麻（三兩）
上九味，以水七升，煮取二升，去滓，下蜜煮兩沸，分三服。忌蕪荑。（出第十七
卷中）
《延年》天門冬煎 主肺熱兼咳，聲不出方。
生天門冬（汁一升） 橘皮（二兩） 生地黃（汁五升） 白蜜（五合） 牛酥（三合）
白糖（
五兩） 杏仁（一升去尖、皮） 貝母 紫菀 通草（各三兩） 百部根 白前 甘草（炙
各二兩）
人參（
上十四味，切，以水六升，煮貝母等藥，取二升五合，去滓，納天門冬、地黃汁，煎可
減半，納酥、蜜、生薑等，煎令可丸。稍強取如雞子黃大含咽之，日四五度。忌鯉魚、蕪荑
、海藻、菘菜等。（張文仲處）
又地黃麥門冬煎 主肺熱兼咳方。
生地黃汁（三升） 生麥門冬（三升） 生薑汁（一合） 酥（二合） 白蜜（二合）
上五味，先煎地黃、麥門冬、薑汁等，三分可減一分，納酥、蜜，煎如稀餳，納貝母末
八分、紫菀末四分，攪令調。一服一匙，日二服，夜一服。忌蕪荑。
又天門冬煎 主肺間熱咳，咽喉塞方。
天門冬（三兩去心） 麥門冬（二兩去心） 款冬花（一兩） 貝母（一兩） 紫菀（二
兩） 茯
苓（二兩） 升麻（二兩） 生薑（汁三升） 蜜（一升） 酥（一合） 地黃（汁三升）
上十一味，切，以水八升，煮七物，取一升，去滓，納生薑、地黃汁煮取一升，納蜜、
酥于銀器中，加湯上煎令成丸。一服如彈丸一枚，含咽，日夜三五丸。忌醋物、蕪荑、鯉魚
等。（顏仁楚處）
又羚羊角飲 主肺熱，胸背痛，時時乾咳，不能食方。
羚羊角（屑二兩） 貝母 生薑 茯苓（各三兩） 橘皮 人參 芍藥（各二兩）
上七味，切，以水五升，煮取一升八合，去滓，分溫三服，每服如人行八九裏久更服。
禁生冷、蒜、面、醋。（並出第五卷中）

<目錄>卷第十
<篇名>肺虛寒方三首
內容：《刪繁》療肺虛寒，癘風所傷，聲音嘶塞，氣息喘憊，咳唾。酥蜜膏酒，止氣咳通聲方
酥 崖蜜 飴糖 生薑（汁） 生百部（汁） 大棗肉（研為脂） 杏仁（去皮、尖） 甘
皮（
五具末）
上八味，合和，微火煎，常攪，三上三下約一炊久，薑汁並百部汁各減半，停下。溫清
酒一升服方寸匕，細細咽之，日夜三。（《千金》同，出第六卷中）
《千金》療肺虛寒癘風傷，語音嘶塞，氣息喘憊嗽唾方。
豬KT （三具） 大棗（一百枚去核） 好酒（五升）
上三味，以酒漬二味，秋冬七日，春夏三日，生布絞去滓，二七日服盡。忌鹽。無豬
KT，以羊KT 代。（《肘後》、張文仲、《備急》同，出第十八卷中）
又凡右手寸口氣口以前脈陰虛者，手太陰經也，病苦少氣不足以息，嗌幹不津液，病名
曰肺虛寒也。
又療肺虛寒則聲嘶傷語言，用力戰掉，緩弱虛瘠，風入肺。防風散方。
防風 獨活 芎 秦椒（汗） 黃 （各七分） 附子（炮七分） 乾薑（七分） 石
膏（研）
心山藥 杜仲
人
分）
上二十四味，搗篩為散。酒服方寸匕，日再。忌海藻、菘菜、豬肉、冷水、生蔥、生菜
。（一方無石膏、當歸，出第十七卷中）

<目錄>卷第十
<篇名>肺氣不足口如含霜雪方四首
內容：《廣濟》療肺氣不足，寒從背起，口如含霜雪，語無聲音，劇者吐血苦寒。五味子湯方
五味子（三兩） 大棗（五十枚擘） 桑根白皮（一升） 本（二兩） 鐘乳（三兩）
款冬花
（二兩） 雞蘇（二兩）
上七味，切，以水九升，煮取三升，分溫三服，每服如人行七八裏進一服。忌豬、魚、
炙肉、熱面、陳臭等物。（此方甚良）
又療肺氣不足，逆氣胸滿，上迫喉咽，閉塞短氣，連唾相屬，寒從背起，口如含霜雪，
語無音聲，劇者唾血腥臭，或歌或哭，幹嘔心煩，耳聞風雨聲，皮毛悴，面白。紫菀湯方。
紫菀 五味子 生薑（合皮切） 白石英（研，綿裹） 款冬花 桂心 人參（各二兩）
鐘
乳（研，綿裹） 麥門冬（去心） 桑根白皮（各三兩） 大棗（二十枚擘） 粳米（一合）
上十二味，切，水一鬥五升，先煮桑根白皮、粳米取九升，去滓，納諸藥，煎取三升，
去滓，分溫三服，每服相去如人行七八裏久。忌生蔥、熱面、炙肉。（《深師》、《千金》無
紫菀、人參，並出第二卷中）
《深師》療肺氣不足，逆滿上氣，咽喉中閉塞短氣，寒從背起，口中如含霜雪，語言失
聲，甚者吐血。補肺湯方。
五味子（三兩） 乾薑（二兩） 款冬花（二兩） 桂心（一尺） 麥門冬（一升去心）
大棗（
一百枚擘） 粳米（二合） 桑根白皮（一斤）
上八味，切，以水一鬥二升，先煮棗並桑白皮、粳米五沸，後納諸藥，煮取三升，分三
服。忌生蔥。（《千金》同，出第十八卷中）
《集驗》補肺湯 療肺氣不足，咳逆短氣，寒從背起，口中如含霜雪，語無音聲而渴，
舌本乾燥方。
五味子 白石英（研，綿裹） 鐘乳（同上） 桂心 橘皮 桑根白皮（各三兩） 粳
米（二
合） 茯苓 竹葉 款冬花 紫菀（各二兩） 大棗（五十枚） 杏仁（五十枚去兩仁、尖、
皮）
蘇子
上十六味，切，以水一鬥三升，先煮桑白皮、棗、粳米熟，去滓，納諸藥煮取四升，分
三服，日再夜一。忌大酢、生蔥。（《千金》同，出第四卷中）

<目錄>卷第十
<篇名>肺脹上氣方四首（五法）
內容：《廣濟》療患肺脹氣急，咳嗽喘粗，眠臥不得，極重，恐氣欲絕。紫菀湯方。
紫菀（六分） 甘草（八分炙） 檳榔（七枚） 茯苓（八分） 葶藶子（三合炒末，
湯成下）
上五味，切，以水六升，煮取二升半，絞去滓，分溫三服，每服如人行四五裏久進之，
以快利為度。忌生蔥、菜、熱面、海藻、菘菜、大醋、蒜、粘食。（出第二卷中）
仲景《傷寒論》，肺脹者，咳而上氣，煩躁而喘，脈浮者，以心下有水。宜服小青龍湯
加石膏主之方。
麻黃（三兩去節） 五味子（半升） 石膏（綿裹） 乾薑 芍藥 細辛（各三兩） 桂
心甘
草（各三兩炙） 半夏（半升洗）
上九味，切，以水一鬥，先煮麻黃減二升，去上沫，納諸藥，煮取二升半，去滓，溫服
，強人一升，瘦人及老小以意減之，日三夜一。忌生蔥、生菜、海藻、菘菜、羊肉、餳等。
又肺脹者，病患喘，目如脫狀，脈浮大也。肺脹而咳者，越婢加半夏湯主之方。
大棗（十五枚擘） 半夏（半升洗） 生薑（三兩） 麻黃（六兩去節） 甘草（二兩
炙） 石膏
（半斤）
上六味，切，以水六升，先煮麻黃三二沸，去沫，納諸藥，煮取二升，去滓，溫服八合
，日三。不知，更作之。忌海藻、菘菜、羊肉、餳。（並出第十八卷中）
《深師》療咳而上氣，肺脹，其脈浮，心下有水氣。小青龍湯加石膏二兩。設若有實者
必躁，其人常倚伏。小青龍湯方。（用前仲景方）
《千金》療肺脹，咳嗽上氣，咽燥脈浮，心下有水。麻黃湯方。
麻黃（去節） 芍藥 生薑（五兩） 細辛 桂心（各三兩） 半夏（半升洗） 石膏
（四兩）
五味子（半升）
上八味，切，以水一鬥，煮取三升，分三服。忌生蔥、羊肉餳、生菜。（《集驗》同，
出第十七卷中）

<目錄>卷第十
<篇名>肺氣積聚方二首
內容：《救急》療肺氣積聚，心肋下滿，急發即咳逆上氣方。
麻黃（三兩去節） 杏仁（去雙仁、尖、皮） 柴胡 生薑 半夏（洗十遍） 葶藶子
（熬，
研如脂各四兩） 幹棗（十二枚擘） 檳榔（十枚）
上八味，切，以水一鬥，煮取二升八合，去滓，分溫三服，每服相去如人行八九裏久。
七日忌食生冷、豬、魚、羊肉。此方服一劑訖，將息滿七日，則服後方。忌羊肉、餳。
又方
茯苓 幹蘇莖菜 橘皮 麻黃（各三兩） 杏仁（去尖、皮、兩仁者） 柴胡 生薑（各
四
兩）
上七味，切，以水一鬥，煮取二升七合，去滓，分溫三服，每服如人行八九裏久。禁酢
物、蒜、熱面、豬肉。五日服一劑。（並出第六卷中）

<目錄>卷第十
<篇名>肺癰方九首
內容：《千金》論曰∶病咳唾，其脈數，實者屬肺癰，虛者屬肺痿。咳而口中自有津液，舌上
苔滑，此為浮寒，非肺痿也。若口中辟辟燥，咳即胸中隱隱痛，脈反滑數，此為肺癰也。問
曰，病者咳逆，師脈之，何以知此為肺癰？當有膿血，吐之則死，後終吐膿死。其脈何類？
何
以別之？師曰，寸口脈微而數，微則為風，數則為熱，微則汗出，數則惡寒，風中于衛，呼
氣不入，熱過於營，吸而不出，風傷皮毛，熱傷血脈，風舍於肺，其人則咳，口幹喘滿，咽
燥不渴，唾而濁沫，時時振寒，熱之所過，血為凝滯，蓄結癰膿，吐如米粥，始萌可救，膿
已成則難治。寸口脈數，趺陽脈緊，寒熱相搏，故振寒而咳。趺陽脈浮緩，胃氣如經，此為
肺癰。趺陽脈浮緩，少陰微緊，微為血虛，緊為微寒，此為鼠乳，其病屬肺也。問曰，振寒
發熱，寸口脈滑而數，其人飲食起居如故，此為癰腫病，醫反不知，而以傷寒治之，應不愈
也。何以知有膿？膿之所在，何以別知其處？師曰，假令在胸中者為肺癰，其脈數，咳唾，
設
膿未成，其脈自緊數，緊去但數，膿為已成也。（出第十七卷中）
仲景《傷寒論》∶咳，胸中滿而振寒，脈數，咽幹不渴，時出濁唾腥臭，久久吐膿如粳
米粥者，肺癰也。桔梗白散主之方。
桔梗（三分） 貝母（三分） 巴豆（一分去皮、心，熬，研作脂）
上三味，搗篩。強人飲服半錢匕，羸人減之。若病在膈上者必吐，膈下者必利。若利不
止者，飲冷水一杯則定。忌豬肉、蘆筍等。（出第十八卷中）
《集驗》療胸中滿而振寒，脈數，咽燥而不渴，時時出濁唾腥臭，久久吐膿如粳米粥，
是為肺癰。桔梗湯方。
桔梗（二兩《千金》古今方雲用一兩） 甘草（二兩炙）
上二味，切，以水三升，煮取一升，分再服，朝暮吐膿血則瘥。（張文仲、《千金》、《
備急》、《古今錄驗》、《范汪》同，此本仲景《傷寒論》方，出第四卷中）
《千金》療咳有微熱，煩滿，胸心甲錯，是為肺癰。黃昏湯方。
黃昏（手掌大一枚即合歡木皮）
上一味，切，以水三升，煮得一升，分再服。（《范汪》同）
又肺癰喘不得臥，葶藶大棗瀉肺湯主之。兼療胸脅脹滿，一身面目浮腫，鼻塞清涕出，
不聞香臭酸辛，咳逆上氣，喘鳴迫塞方。
葶藶（三熬令色紫）
上一味，搗，令可丸，以水三升，煮擘大棗二十枚，得汁二升，納藥如彈丸一枚，煎取
一升，頓服。（《古今錄驗》、《刪繁》、仲景《傷寒論》、《范汪》同，並出第十七卷中）
《備急》療腸癰、肺癰方。
升麻 白蘞 漏蘆 芒硝（各一兩） 黃芩 枳實（炙） 連翹 蛇銜（各三兩） 梔
子（二
十枚擘） 蒴 根（四兩）
上十味，搗令細，以水三升，漬經半日，以豬脂五升，煎令水竭。去滓敷之，日三。若
交急合水煎。（出第四卷中）
《古今錄驗》療肺癰方。
薏苡仁（一升） 醇苦酒（三升）
上二味，煮取一升，溫令頓服，有膿血當吐。（《范汪》、《經心錄》同）
又療肺癰。葦莖湯方。
銼葦（一升） 薏苡仁（半升） 桃仁（五十枚去尖、皮、兩仁者） 瓜瓣（半升）
上四味， 咀，以水一鬥，先煮葦令得五升，去滓，悉納諸藥，煮取二升，分再服，當
吐如膿。（仲景《傷寒論》雲葦葉切二升，《千金》、《范汪》同，《千金》雲葦莖二升，先以
水
二鬥煮五升）
又療肺癰，經時不瘥。桔梗湯方。
桔梗（三升） 白朮（二兩） 當歸（一兩） 地黃（二兩） 甘草（炙） 敗醬 薏
苡仁（各二
兩） 桑白皮（一升切）
上八味，切，以水一鬥五升，煮大豆四升，取七升汁，去豆，納清酒三升，合諸藥煮之
，取三升，去滓，服六合，日三夜再。忌豬肉、蕪荑、桃、李、雀肉、海藻、菘菜等。
又療肺癰。生地黃汁湯方。
生地黃汁（一升） 當歸 甘草（炙） 白石英（綿裹） 人參（各一兩） 附子（二
分炮） 白
小豆（三十顆） 白雞一頭（男用雌，女用雄，療如食法，一作雉）
上八味，切，以水一鬥五升，煮雞，取七升汁，去滓，納地黃汁諸藥等，煮取三升，去
滓，分服六合，日三夜二。忌蕪荑、海藻、菘菜、冷水、豬肉等。（並出第二十一卷中）

<目錄>卷第十
<篇名>大腸論二首
內容：《千金》論曰∶大腸腑者，主肺也，鼻柱中央以為候也。肺所以合氣於大腸者，大腸為
行道傳瀉之腑也，號監倉掾，重二斤十二兩，長一丈二尺，廣六寸，臍右回疊積還反十二曲
，貯水穀一鬥二升，主十二時，定血脈和利精神。又曰，肺前受病，移於大腸，肺咳不已，
則大腸受之，大腸咳則遺失便利。肺應皮，皮濃即大腸濃，皮薄即大腸薄，皮緩腹裹大者，
大腸緩而長，皮急者，大腸急而短，皮滑者，大腸直，皮肉不相離者，大腸結。（《刪繁》
同）
又扁鵲雲∶大腸絕不療，何以知之？泄痢無度，痢絕則死。實即腸熱，熱則脹滿不通，
口為生瘡，食下入腸，則腸實而胃虛，下胃則胃實而腸虛。所以實而不滿，乍實乍虛，乍來
乍去，虛則傷寒，寒則腸中雷鳴，泄青白之痢，而發于氣水，根在大腸。大腸有寒， 溏有
熱，便腸垢。大腸有宿食，寒栗發熱，有時如瘧狀。大腸病者，腸中切痛而鳴濯濯，冬日重
感於寒則泄，當臍而痛，不能久立，與胃同候，腸中雷鳴，氣上沖胸，喘不能久立，邪在大
腸也，大腸脹鳴而痛，腸寒即泄食不化。（出第十八卷中）

<目錄>卷第十
<篇名>大腸熱實方三首
內容：《千金》∶凡右手寸口氣口以前脈陽實者，手陽明經也。病苦腸滿，善喘咳，面赤身熱
，喉咽中如核狀，名曰大腸實熱也。
又療大腸實熱，腹脹不通，口為生瘡。生薑泄腸湯方。
生薑 橘皮 青竹茹 白朮 黃芩 梔子（各三兩） 桂心（一兩） 生地黃（十兩） 茯
苓
上十一味，切，以水七升，煮取三升，去滓，下芒硝，分三服。忌生蔥、蕪荑、海藻、
菘菜、醋物、桃、李、雀肉等。（出第十八卷中）
《刪繁》療肺脈厥逆大於寸口，主大腸熱咳上氣，喘鳴心煩。麻黃湯方。
麻黃（六兩去節） 芍藥 生薑 半夏（洗十遍） 細辛 五味子（各三兩） 桂心（二
兩）
石膏（八兩）
上八味，切，以水九升，先煮麻黃七八沸，去沫，次下諸藥，煎取三升，去滓，分三服
。忌羊肉、餳、生蔥、生菜等。
又療大腸熱甚，脅滿掌中熱。淡竹葉飲，泄熱氣方。
淡竹葉（切三升） 橘皮（三兩） 幹蘇葉（三兩） 白朮（四兩） 甘草（一兩炙） 蔥
白（切
一升） 桂心（一兩） 石膏（六兩碎） 杏仁（六十枚去皮、尖，熬）
上九味，切，以水一鬥二升，先煮竹葉取一鬥，去滓，澄清，取九升，下諸藥，煮取三
升，絞去滓，分三服。若須利下，納芒硝三兩。忌海藻、菘菜、桃、李、雀肉、生蔥。（並
出第二卷中）

<目錄>卷第十
<篇名>大腸虛寒方三首
內容：《千金》∶凡右手寸口氣口以前脈陽虛者，手陽明經也。病苦胸中喘，腸鳴，虛渴唇幹
，目急善驚，泄白，名曰大腸虛寒也。
又療大腸虛寒，痢下青白，腸中雷鳴相逐。黃連補湯方。
黃連（四兩） 茯苓（四兩） 芎 （三兩） 醋石榴皮（四枚） 地榆（五兩） 伏
龍肝（如雞
子大一枚）
上六味，切，以水七升，煮五味，取二升五合，去滓，下伏龍肝屑攪調，分三服。忌豬
肉、冷水、大醋。（出第十八卷中）
《刪繁》療大腸虛寒，欠 咳氣短，少腹中痛。款冬花丸方。
款冬花（七分） 桂心 五味子（各六分） 乾薑 芎 甘草（炙各五分） 附子（四
分炮） 桔梗（四分） 蘇子（五合熬） 蜀椒（一升） 百部汁（七合） 白蜜（一升） 幹
棗（五十枚去
皮） 薑汁（一升）
上十四味，細搗為末，將薑、蜜汁和，微火上煎，取為丸如梧子。每服溫酒下三十丸，
加至四十丸，日再。忌海藻、菘菜、豬肉、冷水、生蔥。（出第二卷中）

<目錄>卷第十
<篇名>皮虛實方二首
內容：《刪繁》論曰∶夫五臟六腑者，內應骨髓，外合皮毛膚肉。若病從外生，則皮毛膚肉關
格強急，若病從內發，則骨髓疼痛。然陰陽表裏，外皮內髓，其病源不可不詳之也。皮虛者
寒，皮實者熱，凡皮虛實之應，主於肺大腸，其病發於皮毛，熱即應髒，寒即應腑。（《千
金》同，出第三卷中）
《千金》療皮虛，主大腸病，寒氣關格。蒴 蒸湯方。
蒴 根葉（切三升） 桃皮葉（銼三升） 菖蒲葉（銼三升） 細糠（一鬥） 秫米（五
升）
上五味，以水一石五鬥，煮取米熟為度，大盆器貯於上，作小竹床子罩盆，人身坐床中
，四面周回將席薦障風，身上以衣被蓋覆。若氣急時開孔對口洩氣，取通身接汗，可作兩食
久許，如此三日。若盆裏不過熱，盆下安炭火也。非惟療寒，但是皮膚下一切勞冷，並皆療
之。忌羊肉、餳。（《刪繁》同）
又療皮實，主肺病熱氣。梔子煎方。
梔子 枳實（炙） 大青 杏仁（去兩仁、尖、皮） 柴胡 芒硝（各三兩） 生地黃
（切一
升） 石膏（八兩） 淡竹葉（切一升） 生玄參（五兩）
上十味，切，以水九升，煮取三升，下芒硝，分三服。忌蕪荑。（《刪繁》同，並出第
十八卷中）

<目錄>卷第十
<篇名>上氣方九首
內容：《廣濟》療上氣方。
葶藶子（五合熬紫色，別搗如泥） 桑根白皮（切） 大棗（二十枚擘）
上三味，以水四升，煮取一升，絞去滓，納葶藶子泥如棗大煮之，三分減一，頓服，以
快利為度。忌如藥法。（出第二卷中）
《肘後》主上氣方。
灸從大椎數下行第五節下，第六節上，空間即灸一處，隨年壯。秘方。（《深師
》、《千金翼》、文仲同，出第三卷中）
《千金》療上氣方。
上酥（一升） 獨頭蒜（五顆去皮，先以酥煎蒜，蒜黃出之） 生薑汁（二合）
上三味，同煎使熟，空腹服一寸匕，溫服之。忌熱面。
又方
芥子（三升）
上一味，末之，蜜和為丸。寅時井花水服如梧子七丸，日二服。散亦佳。禁如藥法，尤
忌油、面等。（並出第十七卷中）
《必效》療上氣方。
半夏（洗） 茯苓（各四兩） 橘皮 白朮（各三兩） 生薑（五兩） 檳榔（十顆）
上六味，切，以水一鬥，漬一宿，煮取二升七合，分三服，更加甘草（三兩）、人參（二
兩）、前胡（二兩）、紫蘇（一兩）。忌羊肉、餳、桃、李、雀肉、醋物。（出第一卷中）
《古今錄驗》溫中湯 療上氣方。
甘草（三兩炙） 桂心（四兩） 生薑（一斤）
上三味，切，以水七升半，煎取三升，分五服。忌生蔥、海藻、菘菜。
又昆布丸 療胸滿上氣方。
大黃 硝石 海藻（洗） 水銀（各一兩） 昆布（三兩洗） 苦瓠瓣（四十枚） 葶
藶（半升
熬） 通草（二分） 桃仁（五十枚熬）
上九味，搗篩，以蜜和為丸，如梧子許。先食服三丸，日再服。
又已試鯉魚湯 療上氣方。
杏仁（熬） 貝母 桂心（各三兩） 橘皮 人參 甘草（炙） 厚朴（炙） 麻黃（去
節） 茯
苓胡麻 白前（各二兩） 鯉魚（五斤） 生薑（六兩） 半夏（五兩洗）
上十四味，切，先以水二鬥，煮魚得一鬥二升，去魚納藥，煎取三升二合，分四服，日
三夜一。忌海藻、菘菜、醋物、羊肉、餳、生蔥等物。
又上氣。二物散。（本司馬大將軍方）
麻黃（一斤去節） 杏仁（一百枚）
上藥各別搗，合和下篩為散。上氣發時，服方寸匕，可至三方寸匕，以氣下為候，不必
常服。（《深師》療上氣兼咳，《范汪》同，並出第十九卷中）

<目錄>卷第十
<篇名>卒上氣方六首
內容：《深師》療卒上氣，胸心滿塞。半夏蘇子湯方。
半夏（五兩洗） 蘇子（一升） 生薑（五兩） 大棗（四十枚擘） 橘皮 桂心（各
三兩） 甘
草（二兩）
上七味，切，水七升，煮取二升七合，分三服，氣即下。忌海藻、菘菜、羊肉、餳、生
蔥。
又療卒急上氣，胸心滿。竹 下氣湯方。
生甘竹 （一虎口） 石膏（一兩） 生薑 橘皮（各三兩） 甘草（三兩炙）
上五味，切，以水七升，煮竹 取四升半，去滓，納諸藥，煮取二升，分二服。此方療
忽上氣不止者，服兩三劑瘥。忌海藻、菘菜。（並出第十八卷中）
《備急》葛氏療卒上氣，鳴息便欲絕方。
桑根白皮（切三升） 生薑（切半升） 吳茱萸（半升）
上三味，切，以酒五升，煮三沸，去滓，盡令服之，入口則愈。（《千金》秘方）
又方
麻黃（去節） 甘草（炙各二兩）
上二味，切，以水三升，煮取一升半，分三服。《古今錄驗》用水八升，煮取三升八合。
忌海藻、菘菜。瘥後，欲令不發者，更取二味，並熬杏仁五十枚，搗篩，蜜和丸，服四五丸，
日三。（文仲、《肘後》、《范汪》同）
又療卒上氣，氣不復，報肩息方。
乾薑（三兩 咀）
上一味，以酒一鬥漬。服一升，日三服。
又方
麻黃（三兩去節） 桂心 甘草（炙各一兩） 杏仁（如法制）
上四味，切，以水六升，煮取二升，分三服。此二方名小投杯湯。有氣疾者亦可為散，
將服之。冷多，加乾薑三兩；淡唾者，加半夏三兩。忌海藻、菘菜、生蔥。（出第三卷中）

<目錄>卷第十
<篇名>久上氣方四首
內容：《千金》療積年上氣不瘥，垂死者方。
莨菪子（熬令色變） 熟羊肺（薄切，曝幹，為末）
上二味各別搗，等分，以七月七日神酢，拌令相著。夜不食，空肚服二方寸匕，須臾拾
針兩食間，以冷漿白粥二口止之，隔日一服，永瘥。三十日內得煮飯汁，作蕪菁羹食之，以
外一切禁斷。（文仲、《肘後》同）
又療上氣三十年不瘥方
大棗（一百枚去核、皮） 豉（一百二十顆） 杏仁（一百粒） 椒（二百粒汗）
上四味，先搗杏仁，令極熟後，納棗、椒、豉，更搗作丸，如棗核大。含，稍稍咽之，
日三夜一。（並出第十七卷中）
《近效》療久上氣，氣急臥不得方。
紫蘇葉（二兩） 生薑 麻黃（去節） 杏仁（各三兩） 赤茯苓 桑根白皮 葶藶子
（各二
兩熬） 橘皮（一兩半）
上八味，切，以水八升，先煮麻黃去沫，下諸藥和，煮取二升七合，絞去滓，分三服，
每服如人行七八裏久。溫服之畢，服後丸。
又丸方
葶藶子（六兩熬令紫色）
上一味，搗如泥，丸如梧子大。每食後以棗飲下十丸，日二服。幹棗十顆，擘碎，以水
一升，煮取五合，去滓，用下丸甚效。

<目錄>卷第十
<篇名>上氣胸滿方二首
內容：《古今錄驗》胡椒丸 療咳上氣，胸滿，時複嘔沫方。
胡椒 蓽茇 乾薑（各三兩） 白朮（二兩） 桂心 高良薑 人參 款冬花 紫菀 甘
草
（炙各二兩）
上十味，搗篩，蜜和丸如梧子。一服五丸，日二服。不知，增之，以知為度。忌生冷、
醋滑、豬、魚、肉、蒜、桃、李、雀肉、生蔥、海藻、菘菜。（出第十九卷中）
《救急》茯苓人參散 療上氣，胸脅滿悶，益心力，除謬忘，永不霍亂，能飲食。此方
功力，諸藥不逮。有人年四十時，因患積痢，羸憊不能起止，形狀如七十老人，服此藥兩劑
，平復如舊，久服延年益壽方。
茯苓（二斤去黑皮，擘破，如棗大，清水漬經一日一夜，再易水，出於日中，曝幹為末）
人參（七兩搗） 甘草（一兩炙，切） 牛乳（七升） 白砂蜜（一升五合）
上五味，以水五升，納甘草，煮取二升，除甘草澄濾，納茯苓，緩火煎，令汁欲盡，次
納白蜜、牛乳，次納人參，緩火煎，令汁盡，仍攪藥令調，勿許焦成，日中曝幹，搗篩為散
，以紙盛之，溫乳及蜜湯和吃並得。亦不限多少，夏月水和當 。忌海藻、菘菜、大醋。並
是大鬥大升大秤兩也，此方極驗，合數劑立效。（出第六卷中）

<目錄>卷第十
<篇名>上氣咳身面腫滿方四首
內容：崔氏療肺熱而咳，上氣喘急，不得坐臥，身面腫，不下食，消腫下氣止咳，立驗方。
葶藶子（二十分熬） 貝母（六分） 杏仁（十二分炮） 紫菀（六分） 茯苓 五味
子（各六
分） 人參 桑白皮（各八兩）
上八味，搗篩，蜜和丸如梧子。一服十丸，日二服，甚者夜一服，漸漸加至二三十丸，
煮棗汁送之。若腥氣盛者，宜服此藥。若小便不利者，宜服後方。忌酢物。
又方
葶藶子（二十分熬） 杏仁（十二分） 茯苓（六分） 牽牛子（八分熬）
上四味，搗篩，蜜和為丸，如梧子許。每服八丸，日再夜一，漸漸加至二十丸，煮棗汁
送之。大忌醋物。
又療上氣咳嗽，長引氣不得臥，或水腫，或遍體氣腫，或單面腫，或足腫，並主之方。
葶藶子（三升微熬）
上一味，搗篩為散，以清酒五升漬之，春夏三日，秋冬七日。初服如胡桃許大，日三夜
一，冬日二夜二，量其氣力，取微利為度。如患急困者，不得待日滿，亦可以綿細絞即服。
其葶藶單莖向上，葉端兩角，角粗且短。又有一種苟芥草，葉近根下作歧，生角細長，采時
必須分別。前件六種病狀，發動各不同，始終至困，並歸於水，但人腹內有塊，及兩邊皆有
者，或當心有塊稍肚大者，並是水病。即此藥必須得好新熟無灰酒，清者始可用，經日多者
惡不堪用。前件病皆是熱，服藥唯須慎酒、面、生冷、雞、豬、魚、肉。大困及不得臥，入
口則定，老少任意量力，必須好差平復，始可停藥，此方神驗。服藥如傷多悶亂者，作土漿
飲即定。（並出第六卷中）
《必效》療上氣咳嗽，腹滿體腫方。
取楸葉（三升）
上一味，煮三十沸，去滓，煎堪作丸如小棗子。以竹筒納下部，立愈。（出第一卷中）

<目錄>卷第十
<篇名>上氣喉中水雞鳴方一十二首
內容：《深師》療久逆上氣胸滿，喉中如水雞鳴。投杯湯方。
小麥（一升） 麻黃（四兩去節） 厚朴（五兩） 石膏（如雞子） 杏仁（五合）
上五味，以水一鬥，煮取小麥熟，去麥納藥，煮取三升，分三服。咳嗽甚者，加五味子
、半夏洗各半升，乾薑三累經用甚良。
又療上氣，脈浮咳逆，咽喉中水雞鳴，喘息不通，呼吸欲死。麻黃湯方。
麻黃（八兩去節） 射幹（二兩） 甘草（四兩炙） 大棗（三十顆）
上四味，切，以水一鬥，先煮麻黃三沸，去上沫，納諸藥，煮取三升，分三服，已用甚
良。忌海藻、菘菜等。
又療咳逆上氣，胸中塞不得息，臥不安席，牽繩而起，咽中如水雞聲。投杯湯方。
款冬花（二十分） 杏仁（四十顆） 甘草（一兩炙） 大棗（二十顆） 桂心（二兩）
麻黃（
四兩去節） 生薑 半夏（洗各三兩） 紫菀 細辛（各一兩）
上十味，切，以水八升，煮取二升，頓服之。一方分再服，臥令汗出，食粥數口，勿飽
食，神良。忌海藻、菘菜、羊肉、餳、生蔥、生菜。
又療咳逆上氣，燥嗽冷嗽，晝夜甚，喉中水雞鳴。鐘乳丸方。
鐘乳 人參 桂心 乾薑（各八分） 附子（炮） 款冬花 細辛（各六兩） 紫菀（十
分）
杏仁（四分）
上九味，搗篩，蜜和。酒服如小豆二丸，日三。不知，稍稍加之。忌豬肉、冷水、生蔥
、生菜等物。
又療上氣咳嗽，喉中水雞鳴，唾膿血腥臭。麻黃湯方。
麻黃（六兩去節） 桂心（一兩） 甘草（炙） 杏仁（去尖、皮各二兩） 生薑（八
兩一方用
乾薑三兩）
上五味，切，以水七升，煮取三升半，分五服。已用療咳唾膿血，喉中腥臭，得力後，
長將丸服。忌海藻、菘菜、生蔥。
又療久咳上氣，喉中鳴，晝夜不得臥。貝母散方。
貝母（三兩） 麻黃（去節） 乾薑（各二兩） 桂心 甘草（炙各一兩）
上五味，搗篩。平旦酒服方寸匕，日二。不知，增之至二匕，大劇可至再服，酒隨飲多
少。忌海藻、菘菜、生蔥等。
又療久咳逆上氣，體腫，短氣脹滿，晝夜倚壁不得臥，喉常作水雞鳴。白前湯方。
白前（二兩） 紫菀 半夏（洗各三兩） 大戟（切七合）
上四味，切，先以水一鬥，漬之一宿，明旦煮取三升，分三服。忌羊肉、餳。（此方四
味，《千金方》見水腫咳上氣中，《千金》、《古今錄驗》同，並出第十八卷中）
《短劇》療咳逆，喉中如水雞聲。貝母湯方。
貝母 甘草（炙各二兩） 麻黃（去節） 桂心（各四兩） 半夏（洗） 乾薑（各三
兩） 杏仁
（七十枚）
上七味，切，以水二鬥三升，先煮麻黃得十沸，納藥煮取三升，溫服七合，日三。忌海
藻、菘菜、生蔥、羊肉、餳。（《古今錄驗》同）
又療咳而上氣，咽中如水雞聲。射幹麻黃湯方。
射幹（十二枚） 麻黃（去節） 生薑（各四兩） 紫菀（三兩） 款冬花（三兩） 細
辛（三兩） 五味子（半升） 半夏（八枚洗） 大棗（七枚）
上九味，切，以東流水一鬥二升，煮取三升，分三服。忌羊肉、餳、生菜。（此本仲景
《傷寒論》方，《千金》、《古今錄驗》同，並出第一卷中）
《必效》療病喘息氣急，喉中如水雞聲者，無問年月遠近方。
肥皂莢（兩挺） 好酥（一兩）
上二味於火上炙，去火高一尺許，以酥細細塗之，數翻覆，令得所，酥盡止，以刀輕刮
去黑皮，然後破之，去子、皮、筋脈，搗篩，蜜和為丸。每日食後服一丸如熟豆，日一服訖
，取一行微利。如不利時，細細量加，以微利為度，日止一服。忌如藥法。（出第一卷中）
《古今錄驗》沃雪湯 療上氣不得息臥，喉中如水雞聲，氣欲絕方。
麻黃（四兩去節） 細辛（二兩） 五味子（半升） 桂心 乾薑（各一兩） 半夏（八
枚洗去
滑，一方四兩）
上六味，切，以水一鬥，煮取三升，絞去滓，適寒溫，服一升，投杯則臥，一名投杯麻
黃湯，令人汗出不得臥，勿怪。亦可從五合，不知稍增，日再。凡煮麻黃，先煎二沸，去上
沫，又納餘藥。忌生蔥、生菜、羊肉、餳。（《集驗》、《經心錄》、《范汪》同）
又投杯湯 療久咳嗽上氣，胸中寒冷，不得息食，臥不安席，每牽繩而起，咽中如水雞
聲方。
款冬花（四十顆） 細辛（一兩） 紫菀（三兩） 甘草（炙） 桂心 麻黃（去節） 幹
薑（各
二兩） 五味子（半升） 杏仁（四十枚） 半夏（半升洗）
上十味，切，以水八升，煮取二升，分再服。臥，汗出即愈。忌海藻、菘菜、生蔥、生
菜、羊肉、餳。（並出第九卷中）

<目錄>卷第十
<篇名>因食飲水上氣方四首
內容：《古今錄驗》宮泰說，李將軍兒得病，喘息甚難，並數上氣呼吸，療之不瘥，遂亡。本
由食餅後乃飲水得之，服五味湯不瘥，此輩皆死。是後乃有婢得之，行極而渴飲水多，此為
所發起同，與五味湯亦不瘥，然後小瘥，泰因此與三物備急藥半錢，吐下得瘥。由此思惟病
之所由，以冷水入肺及入腸，寒熱不消化，結聚逼迫於胃口，故令其呼吸乏，氣息不得下過
，謂喘而上氣息數也，宜吐下之亦可，與三物瓜蒂散吐之。
三味備急散 本療卒死，感忤，宮泰以療人卒上氣，呼吸氣不得下，喘逆瘥後，已為常
用方。
巴豆 乾薑 大黃
上藥等分，巴豆小熬，去心、皮，合搗下篩。服半錢匕，得吐下則愈。忌野豬肉、蘆筍
。（《范汪》同）
又三味吐散 宮泰以療上氣呼吸喘逆方。
瓜蒂（三分） 杜蘅（三分） 人參（一分）
上藥搗篩為散。以溫湯服一錢匕，老小半之。（《范汪》同，並出第十九卷中）
《肘後》療大走、馬奔走喘乏，便飲冷水、冷凍飲料，因得上氣發熱方。
竹葉（三斤） 橘皮（三兩切）
上二味，以水一鬥半，煮取三升，去滓，分為三服，三日服一劑，良。《集驗》用竹葉
三兩。（文仲、《備急》、《范汪》等同）
又方
葶藶子（一兩熬，搗） 幹棗（四十顆）
上二味，以水三升，先煮棗，取一升，納葶藶子，煎取五合。大人分一二服，小兒分三
四服。（並出第一卷中）

<目錄>卷第十
<篇名>卒短氣方四首
內容：《肘後》卒短氣方。
搗韭取汁，服一升，立愈。（文仲、《備急》、《千金》同，出第一卷中）
《千金》療卒短氣方。
枸杞葉（二兩） 生薑（二兩切）
上二味，以水三升，煮取一升，頓服之。
又方
生薑（五兩切） 小麥（一升）
上二味，以水七升，煮取一升，頓服之。
又方
紫蘇莖葉（切一升） 大棗（二七枚）
上二味，以酒三升，煮取一升半，分再服。水亦得。又方加橘皮半兩。（並出第十七卷
中）

<目錄>卷第十
<篇名>上氣及氣逆急牽繩不得臥方八首
內容：《廣濟》療肺氣，痰上氣急及咳方。
柴胡（五兩） 五味子 橘皮 紫菀 貝母 杏仁（各三兩） 麻黃（四兩去節） 甘
草（炙）
上九味，細切，搗令極碎。每服取麥門冬一兩去心、生薑半兩切、竹葉一兩半，以水二
升五合，先煮麥門冬、生薑、竹葉，有一升五合，納散二兩，煎取一升二合，絞去滓，分二
服，平旦空肚服之，一服日晚食消後服之，每日作一劑。忌油、面、豬、犬肉、小豆、粘滑、
酸、鹹、海藻、菘菜。（出第三卷中）
《肘後》療咳上氣喘息，便欲絕方。
末人參，服之方寸匕，日五六。（出第一卷中）
《深師》療上氣及諸逆氣。神驗白前湯方。
白前（五兩） 紫菀 杏仁 厚朴（炙各三兩） 半夏（洗） 麻黃（去節各四兩） 生
薑（一
斤
上十一味，切，以水八升，煮取二升半，分三服，良。忌海藻、菘菜、羊肉、生蔥、餳
又療肺氣不足，咳嗽上氣，牽繩而坐，吐沫唾血，不能食飲，補肺溢湯方。
蘇子（一升） 桑白皮（五兩） 半夏（六兩洗） 紫菀 人參 甘草（炙） 麻黃（去
節） 五
味子 乾薑 杏仁（去尖、皮、兩仁者各一兩） 細辛（一兩半） 桂心（三兩） 款冬花
（一兩）
射
上十四味，切，以水一鬥二升，煮取三升，分五服，日三夜再。忌海藻、菘菜、羊肉、
餳、生蔥、生菜。（《千金》同）
又療諸咳病，上氣胸滿，晝夜不得臥，困篤。鐘乳丸方。
鐘乳（八分） 乾薑（六分） 款冬花 細辛 桑白皮 半夏（洗各四分） 貝母 附
子（炮
各五分） 蜀
上十二味，搗篩，蜜和。服如大豆二丸，日三。忌冷食、豬、羊肉、餳、生菜。（並出
第十八卷中）
《千金》療上氣不得臥，神秘方。
橘皮 生薑 紫蘇 人參 五味子（各三兩）
上五味，切，以水七升，煮取三升，分三服。（一方有桔梗，無五味子，出第十七卷中）
《古今錄驗》療積病後暴上氣困篤。投杯湯方。
石膏（四兩碎） 甘草（二兩炙） 五味子（三兩） 大棗（二十枚） 人參 桂心 半
夏（洗） 杏仁（各二兩） 麻黃（三兩去節） 生薑（四兩）
上十味，切，以水一鬥，煮取三升，一服六合，日三夜一。忌羊肉、餳、海藻、菘菜、
生蔥等。
又療上氣，呼吸牽繩，肩息欲死。覆杯湯方。
麻黃（四兩去節） 甘草（炙） 乾薑 桂心 貝母（各二兩）
上五味，切，以水八升，煮取二升，分再服，則愈。有人先有風患，兼有石熱，取冷當
風，飲酒房室體虛，末春因天行病，至夏中瘥，尚虛，有風熱未除，兼藥石勢過，傷於胃氣
，因腹脹堅如石，氣息不利，因自下，後變四肢腫，遊走無定，小便不通，積服利藥，忽吐
逆不下食，變噦至掣動百脈，狀如噓唏，積日乃變上氣，服此方加杏仁二兩，與兩劑，上氣
得止。忌海藻、生菜、菘菜。（《范汪》、《經心錄》同，出第十九卷中）

<目錄>卷第十
<篇名>咳嗽上氣方七首
內容：《病源》咳嗽上氣者，肺氣有餘也。肺感於寒，微則成咳嗽。肺主氣，氣有餘則喘咳上
氣，此為邪搏於氣，氣擁滯不得宣發，是為有餘，故咳嗽而上氣也，其狀喘咳上氣，多涕唾
，面目浮腫，則氣逆也。（出第十四卷中）
《深師》療上氣咳嗽。蘇子煎方。
蘇子（二升） 生薑（汁二升） 白蜜（二升） 生地黃（汁二升） 杏仁（二升）
上五味，搗蘇子，以地黃、薑汁澆之，絹絞取汁，更搗，以汁澆，複絞，如此六七過，
令味盡，去滓，熬杏人令黃黑，搗令如脂，又以向汁澆之，絹絞取汁，往來六七過，令味盡
，去滓，納蜜，和置銅器中，于重湯中煎之，令如飴，煎成。一服方寸匕，日三夜一。忌蕪
荑。（《千金》同）
又療咳嗽上氣。射幹煎方。
射幹（八兩） 紫菀（半兩） 膠飴（五兩） 細辛（半兩） 乾薑（五兩末） 生竹
瀝（一升）
芫花根（半兩） 桑根白皮 款冬花（各八兩） 附子（半兩炮） 甘草（半兩炙） 白蜜
（一升半）
。
上十二味，先切射幹，合蜜、竹瀝汁煎五六沸，絞去滓， 咀諸藥，以水一升四合，漬
一宿煎之，七上七下，去滓，乃合飴、薑末煎，令如 。服酸棗一丸許，日三夜一。不知，
稍增之。忌海藻、菘菜、豬肉、冷水、生菜。（千金同）
又療咳上氣，中寒冷，鼻中不利。杏仁煎方。
杏仁（五兩） 五味子（三合） 甘草（四兩炙） 麻黃（一斤去節） 款冬花（三合）
紫菀
乾薑（各三兩） 桂心（四兩）
上八味，切，以水一鬥，煮麻黃減二升，掠去沫，乃納諸藥，煮取四升，絞去滓，又納
膠飴半斤，白蜜一斤，合納汁中，攪令相得，湯中煎如飴成。先食服如半棗，日三。不知，
稍加之。忌海藻、菘菜、生蔥。（《千金》同，出第十八卷中）
崔氏療上氣暴咳方。
紫蘇（莖葉二升） 大豆（一升）
上二味，以水四升，煮大豆，次下紫蘇，煮取一升五合，分為三服，晝二夜一。忌醋、
、鹹、酸、油膩等。（出第六卷中）
《必效》主上氣腹脹，心胸滿，並咳不能食方。（段明府雲極效）
枇杷葉（一握去毛，炙） 檳榔（三七顆） 生薑（二分） 高良薑（二兩） 蜜（二
合） 酥（二合）
上六味，切，以水二大升，煮取一大升，湯成後，納酥、蜜，更煮三五沸，分溫三服，
每服如人行八九裏久，甚重者三兩劑，任意食之。（出第一卷中）
《救急》療上氣咳，肺氣胸痛方。
杏仁（三大升） 白蜜（一大升） 牛酥（二大升）
上三味，杏仁搗碎於瓷盆中，研取汁五升，淨磨銅鐺，勿令脂膩，先傾三升汁於鐺中，
刻木記其深淺，又傾二升汁，以緩火煎，減至於所記處，即納白蜜及酥，還至木記處，藥乃
成，貯不津瓷器中。每日三度，以暖酒服一大匙，不能飲酒，和粥服亦得。服一七日唾色變
白，二七日唾稀，三七日咳斷。此方非但療咳，兼補虛損，去風冷，兼悅肌膚白如瓠，婦人
服之更佳。（《延年秘錄》同，出第六卷中）
《古今錄驗》療上氣，兼咳。蘇子湯方。
蘇子（一升） 五味子（五合） 麻黃（去節） 細辛 紫菀 黃芩 甘草（炙各二兩）
人參上十二味，切，以水九升，煮取三升，分二服。上氣病亦特單煮蘇子，及生蘇葉，冬天
煮幹枝莖葉亦佳。忌海藻、菘菜、羊肉、餳、生蔥、生菜。（出第十九卷中）