千金翼方(卷第五起)

[懸壺子]

千金翼方卷第十五

解散發動第三（論一首方三十五首與第二十二卷通）
論曰，既得藥力，諸痾併遣石忽發動須知解方，
故次立解散方焉一一依其診候而用之，萬不失一夫或洪或實，
或斷絕不足欲似死或細數或弦駛其所犯非一故也無常投醫不能識也熱多則弦駛有癖
則洪實急痛則斷絕，
凡寒食藥熱率常如是自無所苦非死候也動從節度則不死矣不從節度則死矣，
欲服散者宜診審正其候爾乃畢愈沈數者難發難發當數下之浮大者易發
也人有服散兩三劑不發者此人沈難發發不令人覺藥勢已行，
不出形於外但以藥治於內欲候知其力人進食多一候也顏色和悅二候也頭面身體瘙癢三候
也濇濇惡風四候也厭厭欲寐五候也諸有此證候者皆藥內發五藏但如方法服藥宜數下之內
虛自當發也。人參湯主散發諸氣逆心腹絞痛不得氣息命在轉燭方
人參、枳實（灸）、甘草（灸各玖分）、栝樓根、乾薑、白朮（各壹兩半）
右陸味，咀以水玖升煮取三升，分三服若短氣，稍稍數服無苦也能如方者佳冬月
溫食，胸腹熱者便冷食，夏月冷食以水服藥冷食過多腹冷者作湯即自解便止。
鴨通湯主散發熱攻胸背嘔逆煩悶臥大睡乘熱覺四肢不快，寒熱往來，大小便難方
白鴨通（新者）、大黃（貳兩）、石膏（碎）、知母（各壹兩）、豉（壹升）、
麻黃（參兩去節）、白（貳柒莖）、梔子仁（貳池枚）、黃苓（壹兩半）、
甘草（參分灸）右壹拾味咀以湯壹斗貳升淋鴨通乃以汁煮藥取三升半，去滓，
然後內豉更煮三沸去豉未食前服一升。
治氣湯主散家患氣不能食若氣逆方 人參、茯苓、桂心、厚朴（灸）、半夏（洗）、
甘草（灸各壹兩）、麥門冬（去心）、生薑（各參兩切）、大棗（貳拾枚擘）
右玖味，咀，以水捌升，煮取貳升陸合，分服柒合。主散發頭欲裂，眼疼欲出，r
惡寒骨肉痛，狀如傷寒，鼻中清涕出方。以香豉五升熬令煙出以酒壹斗投之，
濾取汁任性飲多少欲令小醉便解令之，取解為度，
亦主時行寒食散發或口噤不可開腸滿脹急欲決此久坐溫衣生食所為皇甫云口不開去齒下
此酒五合熱飲之，須臾開，能者多飲至醉益佳不能者任性腹脹滿不通導之令下。
善服散家痰飲心 輅熱悶者吐之方 甘草（伍兩生用）
右壹味，咀以酒五升煮取二升半空腹分再服之，服別相去如行伍六里快吐止。
主散發黃胸中熱氣悶方 胡荽（壹把切）
右壹味以水柒升，煮取貳升半分再服便愈，如不差，更作，亦主通身發黃者，
濃煮大黃葉令溫，自洗，漬尤良，
并主熱毒及胸中毒氣相攻若不盡復煩悶或痛飲如故亦主新熱下痢。
解散主諸石熱毒方 白鴨通（伍升新者）右壹味，湯壹斗漬之澄清候冷飲之，
任性多少，以差為度。三黃湯主解散發腹痛脹 卒急方 大黃、黃連、黃芩（各參兩）
右參味咀，以水柒升，煮取三升，分為三服。（一方作丸）
散發時行兼有客熱，下血痢不止而煩者，黃連湯方。
黃連、黃孽（各肆兩）、梔子（拾伍枚擘）、阿膠（壹兩灸）、乾薑、芍藥、
石榴皮（各貳兩壹方用枳實）右柒味，咀，以水壹斗，煮取三升，分三服。
（一方以水六升煮之）乳石發頭痛寒熱，胸中塞日，晡手足煩疼方
生麥門冬（肆兩去心）、白（半斤切）、豉（三升）
右參味，熟湯捌升，煮取二升，分三服
散發虛羸不能食飲大便不通調藏腑方 麥門冬（去心）、黃苓、人參（各貳兩）、
竹茹（壹升）、大棗（拾肆枚擘）、茯神、半夏（洗）、生薑（切）、
甘草（各參兩灸）、桂心（半兩）
右壹拾味，咀，以水壹斗，煮取參升，分三服。
散發四肢腫方 甘遂（壹兩）、木防已、茯苓、人參、白朮（各參兩）、
麻黃（貳兩去節）、甘草（壹兩半灸）
右柒味，咀以水柒升，煮取二升捌合，分三服。
散發口瘡方 龍膽（參兩）、子孽（肆兩）、黃連（貳兩）、升麻（壹兩）
右肆味，咀以水四升，先煮龍膽黃連取二升，別取子孽冷水淹浸，
投湯中令相得，絞取汁，熱含冷吐差止。
散發如淋熱方 葵子（參升）、茯苓、大黃、通草（各參兩）、白（柒莖）、
當歸、石韋（去毛）、芒消（各貳兩）、桂心（壹兩）
右玖味，咀，以水壹斗，煮葵子取六升，去滓，內藥，更煮取參升，去滓，
內芒消更煮一沸，令消盡，分為四服，日三夜一。
散發大便秘澀不通方 大黃（肆兩）、桃仁（參拾枚去皮尖雙仁碎）
右貳味切，以水陸升，煮取貳升，分再服。
又大便不通方 生地黃汁（五合）、大黃、甘草（灸各半兩）
右參味咀，以水參升，煮取壹升，下地黃汁，又煮三沸分二服。
單服硫黃發為瘡方 以大醋和豉研熟如膏，以塗瘡上燥輒易之，甚良
礜石發亦作瘡狀如癤子紫石多發於腹背或著四肢，直以酥摩便差，仍用薺苨湯方
薺苨、麥門冬（各參兩去心）、乾薑（參兩半）、麻黃（去節）、人參、黃苓、
桔梗、甘草（灸各貳兩）右捌味咀，以水玖升，煮取參升，分三服從旦至晡乃盡，
日日合服以差為度非但礜石凡諸石發皆用此方。
散發痢血方 黃連、乾薑（各參兩）、黃芩（半兩）、鹿茸（貳兩）、
瓜子（壹升）、芍藥、芎藭、生竹皮、桂心、甘草（灸各壹兩）
右壹拾味，以水壹斗煮竹皮取捌升，去滓，內藥煮取貳升，分三服一日盡。
靳邵大黃圓主寒食，散成痰飲澼水氣心痛百節俱腫方。（一各細丸）
大黃、葶藶（熬）、豉（各壹兩）、巴豆（去心皮熬）、
杏仁（去皮尖雙仁熬各參拾枚）右伍味，各擣大黃豉為末，
別擣巴豆杏仁如脂鍊蜜相和令相得又更擣壹阡杵，空腹以飲服如麻子一丸，
日再不知增至貳圓，強人服丸如小豆大。
消石大圓主男子女人驚厥口乾心下堅羸瘦不能食，
喜臥墜墮血瘀久欬上氣滿痛足脛不仁而冷，少腹滿而痛身重目眩，百節疼痛，
上虛下實，又主女人乳餘疾帶下五藏散癖伏熱大如，堅腫在心下，胸中津液內結，
浮腫膝寒，蠱毒淫躍苦渴大虛等方。消石（拾貳兩熬之令乾）、
蜀椒（壹升貳合去目閉口汗）、水蛭（壹百枚熬）、蟲（貳兩半去翅足熬）、
大黃（壹斤）、茯茷（陸兩）、柒胡（捌兩去苗）、芎藭（伍兩）、蠐螬（參拾枚熬）
右玖味，擣篩為末，鍊蜜和更擣萬杵，圓如梧子大，空腹以飲服伍圓，
日三服五日進十丸，此皆不下，自此以後任意加之，一日可數十丸，與羊臛自補，
若利當盆下之，勿於 尤慎風冷，若女人月經閉，加桃仁三十枚。
（去皮尖雙仁熬方以酒服汁伍丸日三不知何稍增當下如豆汁長蟲腹中有病皆除）
解散雷氏千金丸方 消石（參分熬）、大黃（肆兩）、巴豆（壹分去心皮熬）
右參味，擣篩為末，鍊蜜和丸如小豆許飲服一丸，日二，以利為度。
細辛圓主散發五藏六腑三焦，冷熱不調，痰結胸中強飲百處不安，久服強氣方。
細辛、杏仁（去皮尖 仁熬）、澤瀉、乾薑、白、茯苓、桂心、
甘草（灸各貳兩）、附子（炮去皮）、蜀椒（去目閉口者汗）、附子（炮去皮）、
大黃、木防已（各伍分）、芫花、甘遂（各壹兩）右壹拾伍味，
各擣篩為末別治杏仁如脂合擣百杵，鍊白蜜和更擣五千杵，丸如梧子大以酒服貳丸，
日再服不能者如大豆二丸，以知為度，散家困於痰澼服藥患困者，
參服此丸暨相發助又不令越逸消飲去結澼，令胸膈無痰無逆寒之患，
又令人不眩滿迷悶。大青圓主積年不解不能食羸瘦欲死方
大青、麥門冬（去心）、香豉（各肆兩）、石膏（研）、葶藶子（熬）、梔子、
栝樓根、枳實（灸）、芍藥、知母、茯苓、大黃、黃耆、黃芩、甘草（灸各貳兩）
右壹拾伍味，擣篩為末，鍊蜜和丸如梧子太，以飲服五丸，日二丸，
五日不知則更服之，以知為度。下藥法 凡散數發熱無賴，
當下去之諸丹及金石等用此方下之。黍米參升作糜以成煎，豬脂一斤合和之，使熟，
宿不食，明旦早食之令飽，晚當下藥煎隨下出，神良，下藥盡者後不復發，若發，
更服之。又方 肥豬肉（伍斤）、白、薤白（各半斤）
右參味合煮之，旦不食噉之，一頓令盡為度。
壓藥發動數數患熱用求下卻之方 取豬腎脂，勿令中水盡取以火灸之，承取脂，
適寒溫，一服二三合一日一夜可五六升，藥稍稍隨大便去，甚良。
又方 肥豬肉作臛一升調和如常法，平旦空腹一頓食之，
須臾間腹中雷鳴鳴定便下藥隨下出以器承取，以水汰，取石不盡更作如前服之。
凡散發瘡腫膏方 生胡粉、蕪菁子（熬別擣）、杏仁（去皮尖雙人別擣）、
黃連（擣末）、水銀、豬脂
右陸味並等分惟水銀倍之以脂和研令相得，更以水銀治瘡上，日三。
有發赤腫者當摩之以膏方 生地黃（伍兩）、大黃（壹兩）、
杏仁（貳拾枚去皮尖兩仁）、生商陸根（貳兩）右肆味，切以醋漬一宿，
以豬脂一升煎商陸黑，去滓膏成，日三摩之。
散發有生細瘡者此藥主熱至捷方 黃連、芒消（各伍兩）
右貳味，以水捌升煮黃連取四升，去滓，內芒消令烊，以布塗貼著上，
少皆著之。
洗瘡湯方 黃連、黃芩、苦參（各捌兩）
右參味切以水三斗煮取一斗去滓極冷乃洗瘡日三。
治發瘡痛癢不可堪忍方 取冷石擣下篩作散粉之日五六度，乃燥瘡中自淨，無不差良。
凡服散之後，身體浮腫多是取冷所致，宜服檳榔湯方。
大檳榔（參拾五枚）
右壹味，先出子擣作末細篩然後咀其皮以湯柒升煮取貳升，內子末，分為再服，
服盡當下即愈。
解散大麥麵方 取大麥炒令汗出燥便止勿令太焦春去皮淨淘蒸令熟暴乾熬令香，
細末絹下以冷水和服三方寸匕，日再有赤腫者當摩之入蜜亦佳。

[懸壺子]

千金翼方卷第十五
補五藏第四（方四十五首）
補心湯主心氣不足驚悸汗出，心中煩悶短氣喜怒悲憂悉不自知，咽喉痛，
口脣黑嘔吐舌本強水漿不通方。
紫石英、紫蘇、苓苓、人參、當歸、茯神、遠志（去心）、甘草（灸各貳兩）、
赤小豆（五合）、大棗（參拾枚擘）、麥門冬（壹升去心）
右壹拾壹味，咀，以水壹升煮取參升，分四服，日二夜一。
補心湯主心氣不足，多汗心煩喜獨語，多夢不自覺，喉咽痛時吐血，舌本強，
水漿不通方。
麥門冬（參兩去心）、茯苓、紫石英、人參、桂心、大棗（參拾枚擘）、
赤小豆（貳拾枚）、紫菀、甘草（灸各壹兩）右玖味，咀，以水捌升，
煮取貳升伍合，分為三服，宜春夏服之。遠志湯主心氣虛驚悸喜忘，不進食補心方。
遠志（去心）、黃耆、鐵精、乾薑、桂心（各參兩）、人參、防風、當歸、
芎藭、紫石英、茯苓、茯神、獨活、甘草（灸各貳兩）、五味子（參合）、
半夏（洗）、麥門冬（各肆兩去心）、大棗（拾貳枚擘）
右壹拾捌味，咀，以水壹斗參升煮取參升，伍合，分為伍服，日三夜二。
定志補心湯主心氣不足心痛驚恐方 遠志（去心）、昌蒲、人參、茯苓（各肆兩）
右肆味，咀，以水壹斗煮取參升，分參服。傷心湯主心傷不足，腰脊腹背相引痛，
不能俛仰方。茯苓、遠志（去心）、乾地黃（各貳兩）、大棗（參拾枚擘）、
飴糖（壹升）、黃苓、半夏（洗）、附子（炮去皮）、生薑（切）、桂心（各貳兩）、
石膏（碎）、麥門冬（各肆兩去心）、甘草（灸）、阿膠（熬各壹兩）
右壹拾肆味，咀，以水壹斗伍升煮取三升半，去滓，內飴糖阿膠更煎，取三升二
合，分三服。鎮心圓主男子女人虛損，夢寐驚悸失精，女人赤白注漏或月水不通，
風邪鬼疰，寒熱往來，腹中積聚，憂恚結氣，諸疾皆悉主之方。
紫石英、茯苓、昌蒲、蓯蓉、遠志（去心）、麥門冬（去心）、當歸、細辛、
卷柏、乾薑、大豆卷、防風、大黃（各伍分）、蟲（拾貳枚熬）、
大棗（伍拾枚擘）、乾地黃（三兩）、人參、澤瀉、丹參、秦艽（各壹兩半）、芍藥、
石膏（研）、烏頭（炮去皮）、柏子仁、桔梗、桂心（各參分）、半夏（洗）、
白朮（各貳兩）、鐵精、白歛、銀屑、前胡、牛黃（各半兩）、署預、
甘草（灸各貳兩半）
右參拾伍味，擣篩為末，鍊蜜及棗膏和之，更擣五千杵，丸如梧子飲服五丸日三，
稍稍加至貳拾圓，以差為度。大鎮心圓所主與前方同凡是心病皆悉服之方
乾地黃（壹兩半）、牛黃（伍分）、杏仁（去皮尖兩仁熬）、
蜀椒（去目閉口者汗各三分）、桑螵蛸（拾貳枚）、大棗（三拾伍枚）、白歛、
當歸（各半兩）、澤瀉、大豆齊、黃耆、鐵精、柏子仁、前胡、茯苓（各壹兩）、
獨活、秦艽、芎藭、桂心、人參、麥門冬（去心）、遠志（去心）、丹參、
阿膠（灸）、防風、紫石英、乾薑、銀屑、甘草（灸名壹兩）
右貳拾玖味，擣篩為末，鍊蜜及棗膏和，更擣五千杵，丸如梧子，酒服柒圓日三，
加至二十丸。（千金有署預茯神為三十一味）
補肝湯主肝氣不足，兩滿，筋急不得太息，四肢厥寒熱偏，淋溺石沙，
腰尻少腹痛婦人心腹四肢痛，乳癰膝脛熱，轉筋遺溺痟渴，爪甲青枯，口噤面青太息，
疝瘕上搶心腹中痛，兩眼不明悉主之方。（後面注內貳兩字）
蕤仁、柏子仁（各壹兩）、茯苓（貳兩半）、烏頭（炮四枚去皮）、
大棗（參拾枚擘）、牛黃、石膽、桂心（各壹兩）、細辛、防風、白、
甘草（灸各三兩）右壹拾貳味，咀，以水壹斗，煮取二升八合，分三服。
（一方用細辛二兩茯苓二兩強人大棘二十枚無牛黃白朮石膽各壹兩）
補肝湯主肝氣不足，兩下滿，筋急不得太息四厥疝瘕上搶心腹痛目不明方。
茯苓（壹兩肆銖）、烏頭（肆枚炮去皮）、大棗（貳拾肆枚擘）、蕤仁、柏子仁、
防風、細辛（各貳兩）、山茱萸、桂心（各壹兩）、甘草（捌 灸中者）
右壹拾味，咀，以水捌升，煮取二升，分三服，常用。
瀉肝湯主肝氣不足目暗四肢沈重方。
人參、半夏（洗）、白朮（各三兩）、生薑（陸兩切）、細辛（壹兩）、茯苓、
黃芩、前胡、桂心、甘草（灸各貳兩）
右壹拾味，咀，以水捌升煮取三升，分三服，三五日後，次服後湯方。
茯苓（參兩）、吳茱萸（壹兩）、大棗（參拾枚擘）、桃仁（去皮尖及雙仁者）、
人參、防風、烏頭（炮去皮）、柏子仁、橘皮、桂心、甘草（灸各貳兩）
右壹拾壹味，咀以水壹斗煮取貳升半，分三服。（千金有細辛貳兩）
補肺湯主肺氣不足，病苦氣逆，胸腹滿欬逆上氣槍喉，喉中閉塞，欬逆短氣，
氣從背起，有時而痛，惕然自驚，或笑或歌，或怒無常，或乾嘔心煩耳聞風雨聲，
面色白口中如含霜雪，言語無聲，劇者吐血方
五味子（參兩）、麥門冬（肆兩去心）、白石英（貳兩玖銖）、粳米（參合）、
紫菀、乾薑、款冬花（各貳兩）、桑根白皮、人參、鍾乳（研）、竹葉（切各壹兩）、
大棗（肆拾枚擘）、桂心（陸兩）右壹拾參味，以水壹斗貳升，煮桑白皮及捌升，
去滓內藥煮取三升，分三服。平肺湯主肺氣虛竭，不足乏氣，胸中乾，口中碎碎乾方。
麻黃（去節）、橘皮（各貳兩）、小麥（壹升）右參味咀以水伍升，煮取壹升半，
分再服。肺傷湯主肺氣不足而短氣，欬唾膿烅不得臥方。
人參、生薑（切）、桂心（各貳兩）、阿膠（灸）、紫菀（各壹兩）、
乾地黃（肆兩）、桑根白皮、飴糖（各壹斤）右捌味，咀以水壹斗伍升，
煮桑根白皮貳拾沸，去滓內藥，煮取貳升伍合次內飴糖令烊分三服。
傷中湯主傷中肺氣不足，下痛上，氣欬，唾膿血不欲食，惡風目，視，
足脛腫方 生地黃（半斤切）、桑根白皮（參升切）、生薑（五累）、白膠（伍）、
麻子仁、芎藭（各壹升）、紫菀（參兩）、麥種、飴糖（各壹升）、桂心（貳尺）、
人參、甘草（灸各壹兩）
右壹拾貳味，
咀以水貳斗煮桑根白皮取柒升去滓內藥煮取伍升澄去滓內飴糖煎取三升分為三服
溫液湯主肺痿，涎唾多，心中溫溫液液方
甘草（參兩）右壹味咀，以水參升，煮取壹升分三服
治肺癰欬，胸中滿而振寒，數咽乾不渴時時出濁唾腥臭，久久吐膿如粳米粥者方。
桔梗（參兩）、甘草（貳兩）右貳味，咀以水三升，煮取一升服，不吐膿也。
\n補肺散主肺氣不足，胸痛牽背，上氣失聲方
白石英、五味子（各伍分）、桂心（貳兩）、大棗（伍枚擘）、麥門冬（去心）、
款冬花、桑白皮、乾薑、甘草（灸各壹兩）右玖味，擣篩為散，
以水壹升煮棗取捌合，及熱，投一方寸匕，服日三亦可以酒煮，以知為度。
補肺圓主肺氣不足，失聲胸痛上，氣息鳴方。麥門冬（去心）、款冬花、白石英、
桑根白皮桂心（各貳兩）、五味子（參合）、鍾乳（伍分研為粉）、乾薑（壹兩）、
大棗（壹伯枚）右玖味，擣篩為末，以棗膏和為圓如梧子大，以飲下拾伍圓，日三。
瀉肺散主醉酒勞窘汗出當風，胸中少氣口乾喘息胸痛，甚者吐逆致吐血方。
款冬花、桂心、附子（炮去皮）、蜀椒（去目閉口者汗）、五味子、紫菀、
蓯蓉、杏仁（去皮尖兩仁熬）、桃仁（去皮尖雙二各五分熬）、當歸、續斷、
遠志（去心）、茯苓、石斛（各壹兩）、細辛、乾薑（各壹兩半）、百部、
甘草（灸各貳兩）右壹拾捌味，擣篩為散，酒服方寸匕，日三。
瀉脾湯主脾藏氣實，胸中滿，不能食方。茯苓（肆兩）、厚朴（肆兩灸）、
桂心（伍兩）、生薑（捌兩切）、半夏（壹洗去滑）、人參、黃芩、甘草（灸各貳兩）
右捌味，咀，以水壹斗，煮取參升分三服又主冷氣在脾藏走在四肢手足流腫，
亦逐水氣。治脾氣實其人口中淡甘臥憒憒痛無常處及，嘔吐反胃並主之方
大黃（陸兩）右壹味，破，以水陸升煮取壹升，分再服，
又主食即吐并大便不通者，加甘草貳兩煮取貳升半，分三服。
瀉脾湯主脾氣不足虛冷注下腹痛方。
當歸、乾薑、黃連、龍骨、赤石脂、人參（各參兩）、橘皮、附子（炮去皮）、
秦皮、大黃（各貳兩）、半夏（伍兩洗）右壹拾壹味，咀，以水壹斗，
煮取三升一合分四服。補脾湯主不欲食留腹中，或上或下，煩悶，
得食嘔欲吐已即脹滿不消，噫腥臭發熱四肢腫而苦下身重，不能自勝方。
麻子仁（參合）、禹餘（貳兩）、桑根白皮（壹斤）、大棗（壹百枚擘）、黃
連、乾薑、白朮、甘草（灸各參兩）右捌味，咀，以水壹斗煮取半，去滓，
得二升九合，日壹服，三日令盡老小任意加減。建脾湯主脾氣不調使人身重如石，
欲食即嘔四肢酸削不收方。生地黃、黃耆、芍藥、甘草（各壹兩灸）、
生薑（貳兩）白蜜（壹升）右陸味，咀，以水玖升煮取參升，去滓，
內蜜攪令微沸服捌合，日三夜一。脾湯主脾氣不足下焦虛冷胸中滿塞汗出下支滿，
或吐血及下血方。乾地黃（參兩）、黃耆、芍藥、甘草（灸各壹兩）
右肆味，切，以酒三升漬之，三斗米下蒸，以銅器承取汁，隨多少服之。
溫脾湯主脾氣不足虛弱下痢，上入下出方。
乾薑、大黃（各參兩）、人參、附子（炮去皮）、甘草（灸各貳兩）
右伍味，咀，以水捌升，煮取貳升半，分三服。
溫脾湯主脾氣不足水穀下痢腹痛食不消方。
半夏（肆兩洗）、乾薑、赤石脂、白石脂、厚朴（灸）、桂心（各參兩）、當歸、
芎藭、附子（炮去皮）、人參、甘草（灸各貳兩）
右壹拾壹味，咀，以水玖升煮取三升，分三服。主脾氣不調有熱，
或下閉塞調五藏治嘔逆食飲方。大黃（陸兩）、杏仁（肆兩去皮尖及雙仁熬）、
蜀椒（去且閉口者汗）、半夏（洗）、玄參、茯苓、芍藥（各參分）、細辛、
黃苓（各半兩）、人參、當歸、附子（炮去皮）、乾薑、桂心（各壹兩）
右壹拾肆味，擣篩為末，鍊蜜和丸如梧子，飲服六丸，日三增至十圓。
瀉脾圓主毒風在脾中，流腫腹滿短氣食防嚮不消時時微下方。
乾薑、當歸、桂心、葶藶（各參分熬）、狼毒、大黃、芎藭、
蜀椒（去目及閉口）、白薇、附子（炮去皮）、甘遂、吳茱萸（各半兩）
右壹拾貳味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子，飲服三丸，日三。
太溫脾圓主脾中冷，水穀不化脹滿，或時寒極方。
法麴、大麥孽、吳茱萸（各五合）、枳實（參枚灸）、乾薑（參兩）、
細辛（參兩）、桂心（五兩）、桔梗（參兩）、附子（炮去皮貳兩）、人參、
甘草（灸各參兩）右壹拾壹味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子，酒服柒圓日三，
加至拾伍圓。轉脾圓主大病後至虛贏瘦，不能食，食不消化方。
小麥麴（肆兩）、蜀椒（壹兩去目及閉口汗）、乾薑、吳茱萸、大黃（各參兩）、
附子（炮去皮）、厚朴（灸）、當歸、桂心、甘草（灸各貳兩）
右壹拾味，擣篩末，鍊蜜和圓如梧子，酒服十五圓，日三。
溫脾圓主胃氣弱，大腹冷則下痢，小腹熱即小便難防嚮，腹滿喘氣虛乏乾嘔不得食，
溫中消穀治脾益氣方。法麴、小麥孽（各五合）、吳茱萸（參合）、枳實（參枚灸）、
人參、桔梗、麥門冬（去冬）、乾薑、附子（炮去皮）、細辛（各貳兩）、桂心、
厚朴（灸）、當歸、茯苓、甘草（灸各參兩）
右壹拾伍味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子，空腹飲服七丸，日三，亦可加大黃二兩。
平胃湯主胃中寒熱嘔逆胸中微痛吐如豆羹汁，或吐血方。
阿膠（灸）、芍藥（各貳兩）、乾地黃、乾薑、石膏（碎）、人參、黃芩、甘草
（灸各壹兩）右捌味，咀，以水酒各參升，煮取三升，分三服。
胃脹湯主胃氣不足，心氣少，上奔胸中，憒悶寒冷，腹中絞痛吐痢宿汁方。
人參（壹兩）、茯苓、橘皮、乾薑、甘草（灸各貳兩）
右伍味，擣篩為末，鍊蜜和，更擣五百杵，丸如梧子，
以水二升銅器中火上煮二十丸一沸，不能飲者服一升，日三可長將服，一名胃服丸，
又名補藏湯。和胃圓主胃痛悁煩噫逆，胸中氣滿，腹下邪氣寒壯積聚大小便乍難，
調六腑安五藏，導達腸胃，令人能食，并主女人絕產方。
大黃、細辛、黃連、蜀椒（去目閉口者汗）、皂莢（灸去皮子）、當歸、
桂心（各壹分）、杏仁（去皮尖雙仁熬）、黃苓（各壹兩半）、葶藶（熬）、
阿膠（灸）、芒消（各半兩）、厚朴（貳分灸）、甘遂（壹兩）、半夏（伍分洗）
右壹拾伍味，擣篩為末，鍊蜜和丸如梧子，空腹酒服伍丸日三，稍加至拾圓。
試和圓主嘔逆，腰以上熱，惕惕驚恐，時悲淚出，時復喜怒妄語夢寤洒洒浙浙，
頭痛少氣時如醉狀，不能食，噫聞食臭欲嘔大小便不利或寒熱，小便赤黃，
惡風目視，耳中兇兇方。防風、澤瀉、白朮、蛇子、吳茱萸、細辛、昌蒲、
烏頭（炮去皮）、五味子（各壹分）、當歸、遠志（去心）、桂心（各半兩）、
乾薑（參分）右壹拾參味，擣篩為末，鍊蜜和丸，空腹吞五圓如梧子，日三，
加至十丸，華佗方。補腎湯主腎氣不足心中忙忙而悶目視，心懸少氣陽氣不足，
耳聾目前如星火，痟渴疽痔一身悉癢骨中疼痛小弱，拘急乏氣難咽咽乾，
唾如膠色黑方。磁石、生薑（切）、五味子、防風、牡丹皮、玄參、桂心、
甘草（灸各貳兩）、附子（壹兩炮去皮）、大豆（貳拾肆枚）
右壹拾味，咀，以水壹斗貳升銅器中揚之三百遍內藥煮取六升，
去滓更煎得二升八合，分三服。腎著湯主腰以下冷痛而重，如帶五千錢，小便不利方。
茯苓、白朮（各肆兩）、乾薑（貳兩）、甘草（壹兩灸）
右肆味，咀，以水六升，煮取三升，分三服。治腎間有水氣，腰脊疼痛，
腹背拘急絞痛方。茯苓、白朮、澤瀉、乾薑（各肆兩）
右肆味，咀，以水捌升煮取參升，分三服。又方 茯苓、白朮（各肆兩）、
飴糖（捌兩）、乾薑、甘草（灸各貳兩）右伍味，咀，以水壹斗，煮取三升，
內飴糖煎之令烊，分為四服。大補腎湯主腎氣腰背疼重方
磁石、石斛、茯苓、橘皮、麥門冬（去心）、芍藥、牛膝、棘刺、
桂心（各參兩）、地骨皮（三升）、人參、當歸、五味子、高良薑、
杜仲（各伍兩灸）、紫菀、乾薑（各肆兩）、遠志（壹兩半去心）、乾地黃（陸兩）、
甘草（貳兩灸）右貳拾味咀，以水肆升，煮取壹升，分十服。
腎氣圓主五勞七傷，藏中虛竭，腎氣不足，陰下癢，小便餘瀝忽忽喜忘，悲愁不樂，
不嗜食飲方。署預、石斛（各參分）、蓯蓉、黃耆（各參兩）、羊腎（壹具）、茯苓、
五味子、遠志（去心）、當歸、澤瀉、人參、巴戟天、防風、附子（炮去皮）、乾薑、
天雄（炮去皮）、乾地黃、獨活、桂心、棘刺、杜仲（灸）、菟絲子（各貳兩）
右貳拾貳味，擣篩為末，鍊蜜和丸如梧子，空腹酒服十丸，日三稍加至貳拾圓。
腎瀝散主五勞男子百病方 防風、黃苓、山茱萸、白歛、厚朴（灸）、芍藥、署預、
麥門冬（去心）、天雄（炮去皮）、甘草（灸各伍分）、獨活、菊花、秦艽、細辛、
白朮、枳實（灸）、柏子仁（各壹兩）、當歸、芎藭、菟絲子、蓯蓉、
桂心（各柒分）、石斛、乾薑、人參（各貳兩）、鍾乳（研）、
蜀椒（汗去目閉口者）、附子（炮去皮）、白石英（各壹兩）、
烏頭（參分炮去皮）、羊腎（壹具）、黃耆（貳兩半）右參拾貳味，擣篩為散，
酒服方寸匕，日二，加至二匕，日三。瀉腎散主男女諸虛不足腎氣乏方
消石、礬石（各捌分）右貳味，擣篩為散，以粳米粥汁一升，內一方寸匕，
攪令和調頓服之，日三，不知，稍增。

[懸壺子]

千金翼方卷第十五
五藏氣虛第五（方九首）
五補湯主五藏內虛短氣欬逆傷損鬱鬱不足下氣復通津液方。
麥門冬（去心）、小麥（各壹升）、粳米（參合）、地骨皮、薤白（各壹斤）、
人參、五味子、桂心、甘草（灸各貳兩）、生薑（捌兩切）
右壹拾味，咀，以水壹斗貳升，煮取三升，分三服，口乾先煮竹葉一把減一升，
去滓，內藥煮之。人參湯主男子五勞七傷胸中逆滿害食乏氣嘔逆兩$W下脹，少腹急痛，
宛轉欲死，調中平藏氣理傷絕方。
人參、茯苓、芍藥、當歸、白糖、桂心、甘草（灸各貳兩）、
蜀椒（去目及閉口汗）、生薑、前胡、橘皮、五味子（各壹兩）、枳實（參分灸）、
麥門冬（參合去心）、大棗（拾伍枚擘）
右壹拾伍味，咀，以東流水壹斗伍升漬藥半日，以三歲陳蘆微微煮取四升，
去滓，內糖令消，二十以上六十以下服一升，二十以下六十以上服柒捌合，
久羸者服七合，日三夜一。治手足厥寒為之細絕其人有寒者，當歸茱萸四逆湯方。
當歸、芍藥、桂心（各參兩）、吳茱萸（貳升）、生薑（半斤切）、細辛、通草、
甘草（各貳兩灸）、大棗（貳拾伍枚擘）右玖味，咀，以酒水各四升煮取三升，
分四服。治下痢清穀，內寒外熱，手足厥逆，微欲絕，身反惡寒，其人面赤或腹痛，
乾嘔或咽痛或痢止，不出，通四逆湯方。
甘草（壹兩灸）、大附子（壹枚生去皮破捌片）、乾薑（參兩強人可肆兩）
右參味，咀貳味，以水三升，煮取一升二合，分再服，即出也，
面赤者加白九莖，腹痛者去白加芍藥貳兩，嘔者加生薑貳兩，
咽痛者去芍藥加桔梗壹兩，痢止 不出者去桔梗加人參貳兩。復湯主虛勞不足，
汗出而悶結心悸，行動如常不出百日危急者二十一日死方。生地黃（壹斤細切）、
生薑（參兩切）、麥門冬（去心）、麻子仁（各參兩）、阿膠（參兩灸）、
大棗（參拾枚擘）、人參、桂心（各貳兩）、甘草（肆兩灸）右玖味，咀，
以水壹斗取陸升，去滓分陸服日三夜三若 未腹，隔日又服一劑，力弱者三日一劑，
乃至五劑十劑以復為度，宜取汗，
越公楊素因患失七日服五劑而復
（仲景名灸甘草湯一方以酒匕升水八升煮取三升見傷寒中）大建中湯主五勞七傷，
小腸急，臍下彭亨，兩脹滿腰脊相引鼻口乾燥，目暗，憒憒不樂，
胸中氣逆不下食飲莖中榮然痛小便赤黃尿有餘瀝，夢與鬼神交通失精，驚恐虛乏方。
人參、龍骨、澤瀉、黃耆（各參兩）、大棗（貳拾枚）、芍藥（肆兩）、
遠志（去心）、甘草（灸各貳兩）、生薑（切）、飴糖（各捌兩）
右壹拾味，咀，以水一斗煮取二升半，去滓，內飴糖令消一服八合，
相去如行十里久。（千金有當歸參兩）建中湯所主與前方同
芍藥（陸兩）、桂心（參兩）、生薑（參兩切）、飴糖（壹升）、
甘草（貳兩灸）、大棗（拾貳枚擘）右陸味，咀，以水七升煮取三升，去滓，
內飴糖，一服一升，日三服，已載傷寒中此再見之。茯苓湯主虛損短氣，喉咽不利，
唾如稠膠凝塞方。茯苓、前胡、桂心（各貳兩）、麥門冬（伍兩去心）、
大棗（肆拾枚擘）、人參、乾地黃、芍藥、甘草（各壹兩灸）
右玖味，咀，以水壹斗煮麥門冬及捌升，除滓，內藥煮取三升，分三服，
三劑差，一名凝唾湯。黃耆湯主虛勞不足，四肢頓瘵，不欲食飲，食即汗出方。
黃耆、當歸、細辛、五味子、生薑（切）、人參、桂心、甘草（各貳兩灸）、
芍藥（參兩）、前胡（壹兩）、茯苓（肆兩）、半夏（捌兩洗）、
麥門冬（貳兩去心）、大棗（貳拾枚擘）右壹拾肆味，咀，
以水壹斗四升煮取參升，去滓，一服八合，日三。

2=標題= 補虛圓散第六（方二十二首）
菴散主風勞濕痺，痿厥少氣，筋攣關節疼痛，難以屈伸，
或不能行履精衰目瞑陰陽不起，腹中不調乍寒乍熱，大小便或澀，
此是腎虛所致主之方。菴子、酸棗仁、大豆卷、薏苡仁、車前子、蔓荊子、菥子、
冬瓜子、菊花、秦椒（汗子并閉目者各壹升）、阿膠（壹斤炒）
右壹拾壹味，各擣絹下為散，合和擣令相得，食後服三合，日再，
若苦筋攣骨節痛難以屆伸，倍酸棗仁菴菥瓜子各三升，久服不老益氣輕身，
耳目聰明。大五補圓主五藏勞氣七傷虛損不足，冷熱不調，飲食無味。
署預、石龍芮、覆盆子、乾地黃、五味子（各貳兩）、石南、秦艽、五加皮、
天雄（炮去皮）、狗脊、人參、黃耆、防風、山茱萸、白朮、杜仲（灸）、
桂心（各壹兩）、麥門冬（去心）、巴戟天（各壹兩半）、遠志（貳兩半去心）、
石斛、菟絲子、天門冬（各 去心）、蛇子、萆薢（各半兩）、茯苓（伍分）、
乾薑（參分）、肉蓯蓉（參兩）右貳拾捌味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子，
空腹以酒服十圓日三，稍加至參拾圓。翟平署預圓補諸虛勞損方
署預、牛膝、菟絲子、澤瀉、乾地黃、茯苓、巴戟天、赤石脂、山茱萸、
杜仲（灸各貳兩）、蓯蓉（肆兩）、五味子（壹兩半）右壹拾貳味，擣篩為末，
鍊蜜和圓如梧子，酒服貳拾圓，日一夜一，瘦者加燉煌石膏貳兩，健忘加遠志貳兩，
少津液加柏子仁貳兩，慎食蒜醋陳臭等物。署預散補虛風勞方
署預、牛膝、續斷、巴戟天、菟絲子、茯苓、枸杞子、五味子、
杜仲（各壹兩灸）、蛇子、山茱萸（各參分）、蓯蓉（壹兩）
右壹拾貳味，擣篩為散，酒服方寸匕，日二夜一，
惟禁蒜醋健忘加遠志茯神體澀加柏子仁各貳兩，服三劑益肌肉，亦可為圓。
署預散主頭 有風，牽引眼睛疼痛，偏視不明方。署預（伍兩）、細辛（壹兩半）、
天雄（炮去皮）、秦艽（各貳兩）、桂心、羌洗、山茱萸（各貳兩半）
右柒味，擣篩為散，酒服方寸匕，日三。
十味腎氣圓主補虛方 桂心、牡丹皮、澤瀉、署預、芍藥（各肆兩）、玄參、茯苓、
山茱萸（各伍兩）、附子（參兩炮去皮）、乾地黃（捌兩）
右壹拾味，擣篩為末，鍊蜜和丸如梧子，以酒服二十丸，稍加至三十丸以知為度。
張仲景八味腎氣丸方 乾地黃（捌兩）澤瀉（貳兩）、桂心（貳兩）、
署預（肆兩）、山茱萸（肆兩）、牡丹皮、茯苓（各參兩）、附子（炮去皮貳兩）
右捌味，擣篩為末，鍊蜜和丸如梧子，以酒服七丸，日三，稍加至十丸，
久長可服。服大補益散方 肉蓯容、乾棗肉、石斛（各捌兩）、枸杞子（壹斤）、
菟絲子、續斷、遠志（各伍兩去心）、天雄（參兩炮去皮）、乾地黃（拾兩）
右玖味，擣篩為散，酒服方寸匕，日二，無所忌。
補虛主陽氣斷絕不起方 白石英、陽起石、磁石、蓯蓉、菟絲子、
乾地黃（各貳兩半）、五味子、石斛、桔梗、白朮（各貳兩）、巴戟天、
防風（各伍分）、蛇子（半兩）、桂心
右壹拾肆味，擣篩為末，鍊蜜和丸如梧子，酒服十五丸，日三，
稍加至二十丸以知為度。小秦艽散主風虛疥瘙癢方
秦艽（參兩）、茯苓、牡蠣（熬）、附子（炮去皮）、黃芩（各半兩）、
人參（參分）、乾薑、細辛（各伍分）、白朮（參兩半）、蜀椒（去目閉口者汗）、
桔梗、防風、桂心（各壹兩）右壹拾參味，擣篩為散，酒服方寸匕，日再。
治陽氣衰微終日不超方 蛇子（參分）、菟絲子（草汁貳合）
右貳味，和如泥，塗上日五遍，三日大驗。
又方 車前根葉
右壹味，暴乾擣為散，酒服方寸匕，日三服。
又方 原蠶蛾（未連者壹升）
右壹味，陰乾，去頭足翅，擣篩為末，鍊蜜和丸如梧子，夜臥服一丸。
又方 蛇子、菟絲子、杜仲（各伍分灸）、五味子（壹兩）、肉蓯蓉（貳兩）
右伍味，擣篩為末，鍊蜜和丸如梧子，酒服十四丸，日二夜一。
又方 陽起石
右壹味，以酒參斗漬二七日，服三合，日三夜一。
又方 特生礜石（火鍊一伏時）
右壹味，擣末酒漬二七日，服五合日三夜一。
淮南八公石斛散主風濕痺疼腰腳不遂方
石斛、防風、茯苓、乾薑、細辛、雲母、杜仲（灸）、遠志（去心）、菟絲子、
天雄（炮去皮）、人參、蓯蓉、萆薢、桂心、乾地黃、牛膝、蛇、署預、巴戟天、
續斷、山茱萸、白朮（各壹兩）、菊花、附子（炮去皮）、蜀椒（去目閉口者汗）、
五味子（各貳兩）右貳拾陸味，擣篩為散，酒服方寸匕日再。
琥珀散主虛勞百病陰痿精清力不足，大小便不利如淋，腦間寒氣結在關元，
強行陰陽精少餘瀝，治要脊痛四肢重，咽乾口燥，飲食無味乏氣少力，遠視，
驚悸不安五藏氣虛上氣悶滿方。琥珀（貳兩）、石韋、乾薑、滑石、牡丹皮、茯苓、
芎藭、石斛、續斷、當歸、人參、遠志（去心）、桂心（各參兩）、蓯蓉、千歲松脂、
牡蒙、橘皮（各肆兩）、松子、柏子仁、荏子（各參升）、車前子、菟絲子、
菴子（各壹升）、枸杞子（壹兩）、牛膝（參兩）、通草（拾肆兩）、胡麻子、
蕪菁子、蛇子、麥門冬（各壹升去心）
右參拾味，各異擣合擣貳升杵，重絹下合和，盛以韋囊，先食服方寸匕，
日三夜一，用牛羊乳煎令熟，長服，令人志性強，輕身益氣力，消穀能食，
耐寒暑百病除愈，久服，老而更少，髮白更黑，齒落更生矣。
禿雞散方 蛇子、菟絲子、遠志（去心）、五味子、巴戟天、防風（各半兩）、
蓯蓉（參兩）、杜仲（壹分灸）右捌味，擣篩為散酒服方寸匕日一服。
三人九子圓主五勞七傷補益方 酸棗仁、柏子仁、薏苡仁、蛇子、枸杞子、
五味子、菟絲子、菊花子、菴子、蔓荊子、地膚子、烏麻子、乾地黃、署預、桂心
右壹拾伍味各貳兩，加蓯蓉貳兩，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子，酒服二十丸，
日二，大主腎虛勞。療氣及虛方（千金方云治氣及補五勞七傷無所不治明目利小便）
白石英（拾兩成練者）、石斛、蓯蓉（各壹兩半）、菟絲子（參兩）、茯苓、
澤瀉、橘皮（各壹兩）右柒味，先取白石英無多少，以鐵搥碪上細打，
去闇者及惡物靨翳，惟取向日看明澈者，擣絹篩於銅盤中水研之，如米粉法，
三度研訖澄之，漸漸卻水，暴令浥浥然看上有不淨之物去之，取中心好者，
在下有惡物亦去之所得好者，更研令熟以帛練袋盛置瓷甕合上以參斗米下蒸之，飯熟，
下懸袋日中乾之，取出更研，然後擣諸藥下篩於瓷器中，研令相得，酒服方寸匕，
日二，不得過之，忌豬魚鵝鴨蒜生冷酢滑。治腰痛方 鹿角末酒服方寸匕，日二服。
千金翼方卷第十五

[懸壺子]

千金翼方卷第十六
中風上

2=標題= 諸酒第一（方二十首）
獨活 主八風十二痺方
獨活、石南（各肆兩）、防風（參兩）、茵芋、附子（去皮）、烏頭（去皮）、
天雄（去皮各貳兩）右柒味，切以酒貳斗漬六日，先食服，壹服半合，以知為度。
牛膝酒主八十三種風著人頭面腫痒，眉髮隕落，手腳拘急不得行步，夢與鬼神交通，
或心煩恐怖，百自驚，轉加羸瘦，略出要者不能盡說方。
牛膝、石南、烏頭（去皮）、天雄（去皮）、茵芋（各貳兩）、細辛（伍分）
右陸味，切，以酒壹斗貳升漬之，春秋五日，夏三日冬七日，初服半合，
治風癲宿澼，服之即吐下，強人日三，老小日一，不知秋加，惟禁房室及豬肉等。
茵芋酒主新久風體不仁，或垂曳，或拘急腫，或枯焦施連方。
茵芋、狗脊、烏頭（去皮）、附子（去貳兩去皮）、躑躅、天雄（去皮各壹兩）
右陸味，切，以酒壹斗漬八九日，服半合，以知為度。
金牙酒主積年八風五注舉身嚲洩，不得轉側，行步跛礔，不能收攝，又暴口噤失音，
言語不通利，四肢脊筋皆急，肉疽血曲攣掣痱起，腫痛流走無常處，
勞冷積聚少氣，或寒或熱三焦脾胃不磨，飲澼結實逆害飲食醋咽嘔吐食，
不生冗醫所不能治者悉主之方。金牙（燒碎之如粳米大）、細辛、
地膚子（若無子用莖代之）、地黃、附子（去皮）、防風、蜀椒（去目閉口者汗）、
茵芋、蒴藋根（各肆兩）、羌活（壹斤）
右壹拾味，切以瓷罌中清酒四斗漬之，密泥封勿洩，春夏三四宿，
秋冬六七宿去滓服一合，此酒無毒及可小醉，不盡一劑，病無不愈矣，又令人肥健，
盡自可加諸藥各參兩，惟蜀椒五兩，用酒如法勿加金牙也，此酒勝針灸，
治三十年諸風嚲曳神驗，冷加乾薑四兩。
（一方用升麻四兩人參參兩石斛牛膝伍兩又一方用藜藥四兩黃耆兩又一方有續斷
四兩千金用奔草無茵芋）
馬灌酒主除風氣通血，益精氣，定六腑，明耳目，悅澤顏色頭白更黑齒落更生，
服藥二十日力勢倍，六十日志氣充強，八十日能夜書，
百日致神明房中盈壯如三十時力能引弩，有人服藥年七八十，
有四男三女隴西韓府君筋急兩膝不得屈伸，手不得帶衣，起居增劇，
惡風寒冷通身流腫生瘡，藍田府君背痛不能立，面目萎黃，服之二十日，身輕目明，
房室盈壯，病在腰膝藥悉主之，常山，太守方。天雄（去皮）、茵芋（各參兩）、
蜀椒（去目閉口者汗）、躑躅（各壹升）、白歛（參兩）、烏頭（去皮）、
附子（去皮）、乾薑（各貳兩）右捌味，切，以酒參斗漬之，春夏五日，秋冬七日，
去滓，初服半合為始，秋加至三合，暴滓為散，服方寸匕，日三，以知為度，
夏日恐酒酸，以油單覆下垂井中，近水不酸也。（千金有桂心商陸為十味）
芫青酒主百病風邪狂走，少腹腫，癥瘕霍亂，中惡飛尸遁注暴癥傷寒，
中風濕冷頭痛身重諸病，寒熱風虛及頭風，服酒當從少起，藥發當吐清汁一二升方。
芫青、巴豆（去皮心熬）、斑Ｗ（各參拾枚去翅足熬）、附子（去皮）、躑躅、
細辛、烏頭（去皮）、乾薑、桂心、蜀椒（去目閉口者汗）、天雄（去皮）、
黃芩（各壹兩）右壹拾貳味，切，以酒壹斗漬十日每服半合，日貳，
應苦煩悶飲壹升水解之，以知為度。蜜夷主久風枯攣三十年著，
及諸惡風眉毛墮落方。獨活、烏頭（去皮）、乾薑、地黃、礜石（燒）、
丹參（各壹兩）、白芷（貳兩）、蕪夷、芫花、柏子仁（各壹兩）、人參、甘遂、
狼毒、蓯蓉、蜀椒（去目閉口者汗）、防風、細辛、礬石（燒汁盡）、牛膝、寒水石、
柴胡、枸杞根（千金作狗脊）、天雄（去皮）、烏喙（去皮各半兩）、
附子（去皮貳兩）、署預、杜仲（灸）、石南、牡蠣（熬）、山茱萸、桔梗、牡荊子、
款冬（各參兩）、白朮（參分）、石斛（貳分）、桂心（壹分）、蘇子（壹升）、
赤石脂（貳兩半）右肆拾參味，切以酒貳斗漬之夏三日春秋六日冬九日，
壹服半合當密室中合藥勿令女人六畜見之，二日清齋乃合藥，
加麥門冬貳兩大棗四十枚，更佳也。（千金有芎藭）
又蜜夷酒主八風十二痺，偏枯不隨，宿食虛冷，五勞七傷，及女人產後餘疾，
月水不調方。遠志（去心）、礬石（燒汁盡各貳兩）、石膏（貳兩半）、
蜈蚣（貳枚灸）、狼毒、礜石（燒）、白朮、附子（去皮）、半夏（洗）、桂心、
石南、白石脂、續斷、龍膽、芫花、玄參、白石英、代赭、茹、石韋（去毛）、
天雄（去皮）、寒水石、防風、桔梗、藜蘆、卷柏、山茱萸、細辛、烏頭（去皮）、
躑躅、蜀椒（去目閉口者汗）、秦艽、菖蒲、白芷（各壹兩）
右參拾肆味切以酒貳斗漬四日一服一合日再，十日後瀝去滓，暴乾擣篩為散酒服方
寸匕日再，以知為度。魯公酒主百病風眩心亂，耳聾目瞑淚出，鼻不聞香臭，
口爛生瘡，風齒瘰，下喉生瘡，煩熱厥逆上氣，胸肩髀痛，手不上頭，不自帶衣，
腰脊不能俛仰，腳酸不仁，難以久立，八風十二痺，五緩六急，半身不遂，四肢偏枯，
筋攣不可屈伸，賊風咽喉閉塞，哽哽不利，或如錐刀所刺，行人皮膚中無有常處，
久久不治，入人五藏，或在心下，或在膏肓，遊行四肢偏有冷處如風所吹，
久寒積聚風濕，五勞七傷虛損萬病方。細辛（半兩）、茵芋、烏頭（去皮）、
躑躅（各伍分）、木防已、天雄（去皮）、石斛（各壹兩）、柏子仁、牛膝、山茱萸、
通草、秦艽、桂心、乾薑、乾地黃、黃苓（一作黃耆）、茵蔯、附子（去皮）、瞿麥、
王蓀（一作王不留行）、杜仲（灸）、澤瀉、石南、防風、遠志（各參分去心）
右貳拾伍味切以酒伍斗漬十日，一服一合，加至四五合，以知為度。
（一方加耳草三分）附子酒主大風冷淡澼脹滿諸痺方
大附子（壹枚重貳兩者亦云貳枚去皮破）
右壹味，用酒伍升漬之春伍日一服一合以痺為度，日再服，無所不治勿用蛀者陳者，
非者不差病。紫石酒主久風虛冷心氣不足或時驚怖方。
紫石英（壹斤）、鍾乳（研）、防風、遠志（去心）、桂心（各肆兩）、
麻黃（去節）、茯苓、白朮、甘草（灸各參兩）右玖味，切，以酒參斗漬，如上法，
服肆合，日三，亦可至醉，常令有酒氣。丹參酒主惡風疼痺不仁，惡瘡不差，無痂，
鬚眉禿落方。丹參、前胡、細辛、卷柏、天雄（去皮）、秦艽、茵芋、乾薑、牛膝、
芫花、白、附子（去皮）、代赭、續斷、防風、桔梗、茹、礬石（燒汁盡）、
半夏（洗）、白石脂、石南、狼毒、桂心、菟絲子、芍藥、龍膽、石韋、怕山、黃連、
黃芩、玄參、礜石（燒）、遠志（去心）、紫菀、山茱萸、乾地黃、蘇、
甘草（灸各壹兩）、石膏（貳兩）、杏仁（貳拾枚去皮尖雙人）、麻黃（去節）、
大黃（各伍分）、昌蒲（壹兩半）、白芷（壹兩）、蜈蚣（貳枚赤頭者灸）
右肆拾伍味，切，以酒肆斗漬五宿一服半合，增至一二合，日二，以差為度。
杜仲酒主腰腳疼痛不遂風虛方 杜仲（捌兩灸）、羌活（肆兩）、石南（貳兩）、
大附子（參枚去皮）右肆味，切，以酒壹斗漬三宿，服二合，日再。
杜仲酒主腕傷腰痛方
杜仲（捌兩灸）、乾地黃（肆兩）、當歸、烏頭頭（去皮）、芎藭（各貳兩）
右伍味，切酒壹斗貳升漬，服之，如上法。枳茹酒主諸藥不能差者方
枳茹枳上青皮刮取其末，欲至心止得茹五升，微火熬去濕氣以酒壹斗漬微火煖，
令得藥味，隨性飲之，主口僻眼急，神驗主緩風急風，並佳。
杜仲酒主風勞虛冷腰腳疼屈弱方 杜仲（灸）、乳床（各八兩）、當歸、芎藭、
乾薑、附子（去皮）、秦艽、石斛、桂心（各參兩）、蜀椒（去目閉口者汗）、細辛、
茵芋、天雄（去皮各貳兩）、獨活、防風（各五兩）
右壹拾伍味，切以酒參斗漬伍宿，一服三合，日三。（一方加紫石英五兩）
菊花酒主男女風虛寒冷，腰背痛，食少羸瘦無色，噓吸少氣去風冷補不足方。
菊花、杜仲（各壹斤灸）、獨活、鍾乳（研）、萆薢（各八兩）、
茯苓（貳兩）、紫石英（伍兩）、附子（去皮）、防風、黃耆、蓯蓉、當歸、石斛、
桂心（各肆兩）右壹拾肆味，切，以酒柒斗漬五宿一服二合，稍漸加至五合，日三。
（千金有乾）
麻子酒主虛勞百病，傷寒風濕，及女人帶下，月水往來不調，手足疼痺著方。
麻子（壹石）、法麴（壹斗）
右貳味，先擣麻子成末，以水兩石著釜中蒸麻子極熟炊壹斛米頃出，去滓，
隨汁多少如家醞法酒熟取清，任性飲之，令人肥健。
黃耆酒主大風虛冷，淡澼偏枯腳腫滿百病方。
黃耆、獨活、山茱萸、桂心、蜀椒（去自閉口者汗）、白朮、牛膝、葛根、防風、
芎藭、細辛、附子（去皮）、甘草（灸各參兩）、大黃（壹兩）、乾薑（貳兩半）、
秦艽、當歸、烏頭（去皮各貳兩）右壹拾捌味，切，以酒參斗漬拾日，一服一合，
日三，稍加至五合，夜二服無所忌，大虛加蓯蓉二兩萎蕤貳兩石斛貳兩，
多忘加昌蒲貳兩紫石英貳兩，心下水加茯苓貳兩人參貳兩署預參兩，服盡，
復更以酒參斗漬滓，不爾，可暴乾作散，酒服方寸匕，日三。地黃酒 生地黃汁壹石，
煎取伍斗，冷漬麴發，先淘米暴乾，欲釀時，別煎地黃汁，如前法漬米一宿，
漉乾炊釀，一如家醞法，拌饙亦以餘汁，酘酘皆然，其押出地黃乾滓，亦和米炊釀之，
酒熟訖封七日押取，溫服一盞，常令酒氣相接慎豬魚，服之百日，肥白，疾愈。

2=標題= 諸散第二（方九首論一首）
九江太安散主男女老少未有不苦風者，男子五勞七傷婦人產後餘疾，五藏六腑諸風，
皆悉主之方。知母、人參、茯苓（各參分）、蜀椒（半兩汗去目閉口者）、
栝樓（壹兩半）、防風、白朮（各參兩）、澤瀉（貳兩）、乾薑、附子（炮去皮）、
桂心（各壹兩）、細辛（壹兩）右壹拾貳味，擣篩為散，以酒服方寸匕，日，
再飲酒常令有酒色，勿令大醉也，禁房室豬魚生冷無病常服，益佳延年益壽輕身明目，
強筋骨愈折傷。吳茱萸散主風跛蹇偏枯，半身不遂，晝夜呻吟，醫所不能治方。
吳茱萸、乾薑、白歛、牡桂、附子（炮去皮）、署預、天雄（炮去皮）、
乾漆（熬）、秦艽（各半兩）、狗脊（壹分）、防風（壹兩）
右壹拾壹味，擣篩為散，以酒服方寸匕，日三服。
山茱萸散主風跛痺治法如前方 山茱萸、附子（炮去皮）、署預、王蓀、牡桂、
乾地黃、乾漆（熬）、秦艽、天雄（炮去皮）、白朮（各半兩）、狗脊
右壹拾壹味，擣篩為散先食，酒服方寸匕，日三，藥走皮膚中淫淫，服之一月愈。
萬金散主頭痛眩亂耳聾，兩目淚出，鼻不聞香臭口，爛惡瘡，鼠漏瘰喉咽生瘡，
煩熱欬嗽胸滿腳腫半身偏枯不遂手足筋急緩不能屈伸，賊風猥退，蜚尸蟲注，
江南惡氣，在人心下或在膏肓遊走四肢，針灸不及積聚僻戾五緩六急濕痺，
女人帶下積聚，生產中風，男女五勞七傷皆主之方。
石斛、防風、巴戟天、天雄（炮去皮）、乾地黃、石南、遠志（去心）、躑躅、
烏頭（炮去皮）、乾薑、桂心（各壹兩半）、蜀椒（半升汗去目閉口者）、瞿麥、
茵蔯、秦艽、茵芋、黃耆、薔薇、獨活、細辛、牛膝（各壹兩）、柏子、澤瀉、
杜仲（各半兩灸）、山茱萸、通草、甘草（各參分）
右貳拾柒味，擣篩為散，雞未鳴時冷酒服伍分匕，日三，加至一匕。
人參散主一切諸風方。人參、當歸（各伍分）、天雄（炮去皮）、前胡、吳茱萸、
白朮、秦艽、烏頭（炮去皮）、細辛（各貳分）、附子（壹兩炮去皮）、
獨活（壹分）、防風、麻黃（去卿）、奔草、蜀椒（去目閉口者汗）、奔草、桔梗、
天門冬（去心）、五味子、白芷（各參兩）、芎藭（壹兩）
右貳拾味，擣篩為散，酒服方寸匕，日三服，中熱者加減服之，
若卒中風傷寒鼻塞者，服訖覆取汁，即愈。
防風散主風所為卒起眩冒不知人四肢不知痛處不能行步，
或身體偏枯不遂口吐涎沫出手足拘急方。防風、蜀椒（去目閉口者汗）、
麥門冬（各壹兩去心）、天雄（炮去皮）、附子（炮去皮）、人參、當歸（各伍分）、
伍味子、乾薑、烏頭（炮去皮）、細辛、白（各參兩）、柴胡、山茱萸、莽草、
麻黃（去節）、桔梗、白芷（各半兩）右壹拾捌味，擣篩為散，酒服方寸匕，日三，
不知，稍增之，以知為度。八風十二痺散主五勞七傷風入五藏手腳身體沈重，或如邪，
氣時悶汗出，又蜚尸遁注相染易，或少氣腹滿，或皮膚筋痛，項骨相牽引無常處，
或咽中有氣吞之不入，吐之不出，皆主之方。
細辛、巴戟、黃耆、礜石（燒）、厚朴（灸）、白歛、桂心、黃芩、牡荊、
山茱萸、白朮、女萎、菊花、人參、天雄（炮去皮）、防風、萆薢、石斛、
蜀椒（各壹兩汗去目閉口者）、芎藭、龍膽、芍藥、蓯蓉（各半兩）、紫菀、秦艽、
茯苓、昌蒲、烏頭（炮去皮）、乾薑（各壹兩）、附子（炮去皮）、署預、
五味子（各壹兩半）、桔梗、遠志（各貳兩半去心）右參拾肆味，擣篩為散，
酒服方寸匕，日二，稍增至二匕，主萬病。又八風十二痺散主風痺嘔逆，
不能飲食者心痺也，欬滿腹痛，氣逆唾涕白者脾痺也，津液唾血腥臭者肝痺也，
陰痿下濕者痿痺也，腹中雷鳴，食不消食即氣滿，小便數起胃痺也，
兩膝寒不能行者濕痺也，手不能舉腫痛而逆骨痺也，煩滿短氣涕唾青黑腎痺也，
並悉主之方。遠志（去心）、黃耆、黃苓、白歛、附子（炮去皮）、龍膽、署預、
厚朴（灸）、蜀椒（各半兩去目及閉口者汗）、牡荊子、天雄（炮去皮）、細辛、
菊花、狗脊、山茱萸、防風、芎藭、桂心（各參分）、五味子、巴戟天（各壹分）、
茯苓、芍藥、秦、烏頭（炮去皮）、蕪荑、昌蒲、萎蕤（各壹兩）
右貳拾柒味，擣篩為散，食後飲服方寸匕，日三，寧從少起稍漸增之。
秦王續命大八風散主諸風五緩六急，或浮腫噓吸微痺風虛不足，并補益藏氣最良，
其 甚多略取其要方。秦艽（貳兩主風不仁）、防風（貳兩去風疼除濕痺）、
附子（貳兩炮去皮主風濕堅肌骨止痛）、昌蒲（貳兩主風濕痺拘急）、
茯苓（貳兩主安中下氣消水）、牛膝（貳兩去脛虛損煩疼填骨髓）、
桔梗（貳兩主驚悸和腸胃）、細辛（壹主留飲逐風邪）、
烏頭（貳兩炮去皮主逐風上氣除邪）、署預（壹兩主益氣補五藏）、
芎藭（壹主風寒溫中）、遠志（貳兩半去心主益氣力定心志）、
天雄（壹炮主留飲逐風邪）、石龍芮（壹兩主風補氣除滿）、
蜀椒（壹兩去目及閉口者汗主溫中逐風邪）、石斛（貳兩主風益氣嗜食）、
白芷（壹兩主風邪除虛滿）、龍膽（壹兩主風腫除風熱）、
白朮（壹兩主風腫消水氣）、山茱萸（壹兩主風邪濕氣）、
桂心（壹兩主溫筋利血除邪氣）、菊花（壹兩主風濕補藏益氣）、
女萎（壹兩主溫中逐風邪）、厚朴（壹兩灸主溫中除冷益氣除滿）、
巴戟天（壹兩主下氣堅肌膚）、萆薢（壹兩主風濕止悸痛）、
牡荊子（壹兩主風益氣無用柏子仁）、乾漆（壹兩熬主堅體和少腹）、
肉蓯蓉（壹兩主虛續傷腰背痛）、五味子（壹兩半主益氣除寒熱）、
芍藥（壹兩止痛散血氣）、黃芩（壹兩主除虛熱止痛）、
白礬（壹兩燒汁盡主除寒熱破積下氣）、續斷（壹兩主風虛傷絕）、
白歛（壹兩主風益氣力）、黃耆（壹兩半主虛贏風邪目黃）
右參拾陸味，皆新好，以破除日合擣篩為散，溫清酒和服方寸匕，日參服，不知，
稍增之，可至二三匕，以知為度，若苦心悶者，飲少冷水，禁生魚豬肉菘菜，
能斷房室百日，甚善，此方療風消脹滿調和五藏便利六腑男女有患悉可合服，
常用甚良，患心氣不足短氣，內人參甘草各壹兩，若腹痛是腎氣不足，
內杜仲羊腎各貳兩，隨病增減。論曰，此等諸散，天下名藥，然熱人不可用，
惟舊冷者大佳。

[懸壺子]

千金翼方卷第十六
諸膏第三（方三首）
蒼梧道士陳元膏主風百病方 當歸、丹砂（各參兩研）、細辛、芎藭（各貳兩）、
附子（去皮貳拾貳銖）、桂心（壹兩貳銖）、天雄（去皮參兩貳銖）、
乾薑（參兩柒銖）、烏頭（去皮參兩柒銖）、雄黃（參兩貳銖研）、松脂（半斤）、
大醋（貳升）、白芷（壹兩）、豬肪脂（拾斤）、生地黃（貳斤取汁）
右壹拾伍味，切，以地黃汁大醋漬藥一宿豬肪中合煎之，
十五沸膏成去滓，內丹砂等末熟攪，無令小兒婦人及六畜見之，合藥切須禁之。
有人苦胃背痛，服之七日，所出如雞子汁者貳升即愈。
有人下積氣如杯，摩藥十五日愈。有人苦臍傍氣如手，摩之去如爪中黃穰壹升許，
愈。有人患腹切痛時引痛數年，摩膏下如蟲三十枚，愈。
有女人苦月經內塞無子數年，膏摩少腹，并服如杏子大一枚十日下崩血貳升，愈，
其年有子。有患風瘙腫起累累如大豆摩之五日，愈。
有患膝冷痛，摩之五日，亦愈。有患頭項寒熱瘰，摩之皆愈。
有患面目黧黑痟瘦，是心腹中疾，服藥下如酒糟者貳升，愈。
丹參膏主傷寒時行，賊風惡氣在外，肢節痛攣不得屈伸，
項頸咽喉痺塞噤閉入腹則心急腹脹，胃中嘔逆藥悉主之，病在腹內服之，在外摩之，
緩風不遂，濕痺不仁，偏枯拘屈，口面喎斜耳聾齒痛，
風頸腫痺腦中風痛石癰結核瘰，堅腫未潰傅之取消，及赤白癮黧，
諸腫無頭作癰疽者，摩之令消，風結核在耳後風水遊腫疼痛，
針之黃汁出時行溫氣，服之如棗大一枚，小兒以意減之方。
丹參、蒴雚根（各肆兩）、秦艽（參兩）、羌活、蜀椒（汗去目閉口者）、
牛膝烏頭（去皮）、連翹、白朮（各貳兩）、躑躅、菊花、莽草（各壹兩）。
右壹拾貳味，切，以苦酒伍升麻油柒升合煎苦酒盡，去滓，用豬脂煎成膏，
凡風冷者用酒服，熱毒單服齒痛綿沾嚼之。
赤膏主一切火瘡炙瘡金瘡木石傷損不可差者，醫所不能療，令人憂懼，
計無所出以塗上一宿生肌肉即差方。生地黃汁（貳升）、生烏麻脂（貳兩）、
薰陸香末、丁香末（各貳錢匕）、黃丹（肆錢）、蠟（如雞子黃貳枚）。
右陸味先極微火煎地黃汁烏麻脂參分滅一，乃下丁香薰陸香，
煎參拾沸乃下黃丹次下蠟煎之使消以匙攪之數千迴，下之停凝用之。

2=標題= 喎僻第四（方肆首）
治心虛寒風，半身不遂，骨節離，緩弱不用，便利無度，口面喎斜，乾薑附子湯方。
乾薑、附子（炮去皮各八兩）、芎藭（參兩）、麻黃（去節）、桂心（各肆兩）。
右伍味，咀以水壹斗煮取參升，分三服，
三日復進一劑治中風面目相引偏僻牙車急舌不轉方。
牡蠣（熬）、礬石（燒）、附子（生去皮）、伏龍肝（等分）。
右肆味，擣篩為散，以三歲雄雞血和藥傅上，預疾看勿令太過，偏右塗左，
偏左塗右，正則洗去之。烏頭膏主賊風身體不遂，偏枯口僻，及傷寒其身強直方
烏頭（去皮伍兩）、野葛、莽草（各壹斤）。右參味，切，
以好酒貳伍升淹漬再宿，三日以豬膏伍斤煎成膏，合藥作東向露以葦火煎之，
三上三下膏藥成有病者向火摩三千過汗出即愈，
若觸寒霧露鼻中塞向火膏指頭摩人鼻孔中即愈，勿令入口眼。
治風者人面引口偏著耳牙車急舌不得轉方 生地黃汁、竹瀝（各臺升）、
獨活（參兩切）。右參味，合煎取壹升，頓服之，即愈。

[懸壺子]

十六卷
心風第五（方一十四首）
茯神湯主五邪氣入人體中，見鬼妄語，有所見聞，心悸跳動，恍惚不定方。
茯神、人參、茯苓、昌蒲（各貳兩）、赤小豆（肆拾枚）。
右伍味，咀，以水壹斗煮取貳升半，分參服。人參湯主風邪鬼氣，往來發作，
有時或無時節方。人參、防風、烏頭（炮去皮）、黃芩、附子（炮去皮）、
遠志（去心）、桔梗、秦艽、五味子、前胡、牡蠣（熬）、細辛、石膏（碎）、芎藭、
蜀椒（汗去目閉口者）、牛膝、澤瀉、桂心、山茱萸、竹皮、橘皮、
桑根白皮（各參兩）、乾薑、澤蘭、狗脊、石南（各半兩）、白朮（壹兩半）、
大棗（拾陸枚擘）、麻黃（壹雨去節）、茯苓、獨活、芋草（炙各伍分）。
右參拾貳味，咀，以水陸升，酒陸升合煮，取肆升，分伍服，日三，夜二服。
補心湯主奄奄忽忽，朝差暮劇，驚悸心中憧憧，胃滿不下食，飲陰，陽氣衰，
脾胃不磨，不欲聞人聲，定志下氣方。
人參、茯苓、龍齒（炙）、當歸、遠志（去心）、甘草（炙各參）、桂心、
半夏（洗各伍兩）、生薑（六兩切）、大棗（貳拾枚擘）、黃耆（肆兩）、
枳實（炙）、枳梗、茯神（各貳兩半）。
右壹拾肆味，咀，以水壹斗貳升，先煮粳米伍合，令熟，去滓內藥，
煮取肆升，每服八合，日三，夜二服。鎮心圓主風虛勞冷，心氣不足，
喜忘恐怖神志不定方。防風（伍分）、甘草（貳兩半炙）、乾薑（半兩）、
當歸（伍分）、澤瀉（壹兩）、紫菀（半兩）、茯神（貳分）、大黃（伍分）、
秦芃（壹兩半）、昌蒲（參兩）、白朮（貳兩半）、桂心（參兩）、白歛（壹兩）、
遠志（去心貳兩）、附子（貳兩炮去皮）、桔梗（參分）、大豆卷（肆兩）、
署預（貳兩）、石膏（參兩研）、茯苓（壹兩）、人參（伍分）、大棗（伍拾枚擘）、
麥門冬（去心伍兩）。右貳拾參味，末元，鍊蜜和為圓酒服如梧子大拾圓，
日參服加至貳拾圓。續命湯治大風，風邪入心，心痛達背，背痛達心，
前後痛去來上下，或大腹脹滿微痛，一寒一熱，心中煩悶，進退無常，面或青或黃，
皆是房內太過，虛損勞傷，交會後汗出，汗出未除或因把扇，或出當風而成勞，
五俞大傷風因外入下有水因變成邪，雖病如此，然於飲食無退，坐起無異，
至卒不知是五內受氣故也名曰行尸宜預備此方。
麻黃（大分去節）、大棗（拾枚擘）、桂心、防風、細辛、芎藭、甘草、芍藥、
人參、秦艽、獨活、黃芩、防巳、附子（炮去皮）、白朮（各參分）、生薑（伍分）。
右壹拾陸味，切，以水壹斗參升，先煮麻黃一沸，去上沬，內諸藥，煮取伍升，
去滓，內棗煎取參升，分為三服，老小久病，服五合取汗，
忌生海藻菘菜生菜豬肉冷水桃李雀肉等。鎮心圓治胃氣厥實，風邪入藏喜怒愁憂，
心意不定，恍惚喜忘夜不得寐，諸邪氣病悉主之方。
秦艽、柏實、當歸、乾漆（熬）、白歛、杏仁（去皮尖雙仁熬）、
芎藭（各參分）、澤瀉（壹兩）、乾地黃（六分）、防風、人參（各肆分）、
甘草（壹兩炙）、白朮、署預、茯苓、乾薑（各貳分）、麥門冬（去心貳兩）、
前胡（肆分）。右壹拾捌味，擣下篩鍊蜜和為圓如桐子，先食，飲服拾圓，日參，
不知稍增之，忌海藻菘菜蕪荑桃李雀肉酢物等。定志小圓主心氣不定五藏不足，
憂悲不樂，忽忽遺忘朝差暮極狂眩方。遠志（去心）、昌蒲（各貳兩）、茯苓、
人參（各參兩）。右肆味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子，飲服貳圓日三，
加茯神為茯神圓散服亦佳。補心治遺忘方 昌蒲、遠志（去心）、茯苓、人參、
通草、石決明（各等分）。右陸味，擣篩為散食後水服方寸，匕日一服，酒亦佳。
槐實益心智方 以十月上辛日令童子於東方採兩斛槐子，去不成者，新瓦盆貯之，
以井華水漬之，令淹瀸合頭蜜封七日，去黃皮，更易新盆，仍以水漬之，蜜封二七日，
去其黑肌，擇取色黃鮮者，以小盆隨藥多少，以密布次其黃夏密布其上以盆合頭密封，
內暖馬糞中三七日，開視結成擣圓如梧子，日服三圓，大月加三圓，小月減三圓，
先齋二七日乃服，三十日有驗，百日日行二百里，目明視見表裏白髮更黑，齒落再生，
面皺卻展，日記千言，尋本知末，除六十四種風，去九漏冷癥癖蟲毒魘魅。
開心肥健方 人參（伍兩）、大豬肪（捌枚）。
右貳味，擣人參為散，豬脂煎取凝，每服以人參一分豬脂十分，以酒半升和服之，
一百日骨髓充溢，日記千言，身體潤澤，去熱風冷風頭心風等，月服二升半，
即有大效。孔子枕中散方 龜甲（炙）、龍骨、昌蒲、遠志（去心各等分）。
右肆味為散，食水服方寸匕，日三，常服不忘。
鎮心省睡益智方 遠志（伍拾兩去心）、益智子、昌蒲（各捌兩）。
右參味，擣篩為散，以淳糯米酒服方寸匕，一百日有效，秘不令人知。
止睡方 龍骨、虎骨（炙）、龜甲（炙）。
右參味，擣篩為散，水服方寸匕，日二，以睡定即止。
治多睡欲合眼則先服以止睡方 麻黃（去節）、白朮（各伍兩）、甘草（壹兩炙）。
右參味，以日中時南向擣篩為散，食後以湯服方寸匕，日三服。

2=標題= 風眩第六（方二七首）
治風眩屋轉眼不得開人參湯方 人參、防風、芍藥、黃耆（各貳兩）、獨活、桂心、
白朮（各參兩）、當歸、麥門冬（各壹兩去心）。右玖味，咀，
以水壹斗煮取參升伍合，分肆服。治風眩倒屋轉，吐逆，惡聞人聲茯神湯方。
茯神（肆兩）、黃耆、生薑（切）、遠志（各參兩去心）、
附子（壹枚炮去皮）防風（伍兩）、人參、獨活、當歸、牡蠣（熬）、蓯蓉、白朮、
甘草（炙各貳兩）。右壹拾參味，咀，以水壹斗貳升煮取參升，分陸服每服五合，
日三，夜三（一方無白朮）。防風散主頭面風，在眉間得熱如蟲蟻行，
或頭眩目中淚出。防風（伍兩）、天雄（炮去皮）、細辛、乾薑、烏頭（炮去皮）、
朱砂（研）、桂心（各參兩）、莽草、茯苓（茯壹兩）、附子（炮去皮）、人參、
當歸（各貳兩）右壹拾貳味，擣篩為散，酒服方寸匕，日三服。
防風散主頭眩惡風吐冷水心悶方 防風、乾薑（各貳兩）、桂心（壹兩半）、澤蘭、
附子（炮去皮）、茯苓、人參（千茂莋天雄）、細辛、署預、白朮（各壹兩）。
右壹拾味，擣篩為散，酒服方寸匕，常令有酒氣醺醺，
則脫巾帽解髮前卻梳頭一百遍復投一外酒便洗手足，
須臾頭面熱解髮以粉粉之怢臥便愈可洗頭行炙如服寒食散，十日愈。
治頭風方 擣葶藶子末以湯淋取汁洗頭良。
治卒中惡風頭痛方 擣生烏頭去皮以醋和塗故布上薄痛上，須臾痛止，日夜五六薄之。
防風散主頭面身腫方 防風（貳兩）、白芷（壹兩）、白朮（參兩）。
右參味，擣篩為散，酒服方寸匕，日二服。
小三五七散主頭面風目眩耳聾亦隨病所在兩攻方。
天雄（炮去皮參兩）、山茱萸、署預（柒兩）。
右參味擣篩為散，以酒服伍分匕，日三，不知稍增，以知為度。
大三五七散主口喎目斜耳聾面骨疼風眩痛方。
天雄（炮去皮）、細辛（各壹兩）、山茱萸、乾薑（各伍兩）、署預、
防風（各柒兩）。右陸味，擣篩為散，以酒服伍分匕，日再，不知稍增，以知為度。
治頭面風眼鼻塞眼暗 淚方。杏仁三升擣末，水煮四五沸，洗頭冷汗盡三度，差。
又方 熟煮大豆，內飯甕中作漿水，日日溫洗頭面髮，不淨加少麵，勿用水濯，
不過十 洗。治頭中白屑如麩糠方 立截楮木作枕六日一易新者。沐頭主頭風方
五月五日取鹽壹升水壹升合煮，并內三匕蛇，以陳蘆燒之三沸，以沐頭訖，
急 結密巾之，四五日以水沃之，神良。又方 吳茱萸（參升）右壹味，
以水伍升煮取參升，以綿拭髮根，良。
入頂散主三十六種風偏枯不遂方 天雄（炮去皮）、山茱萸（各壹兩半）、
麻黃（壹兩去節）、署預（貳兩）、細辛、石南、牛膝、莽草（各半兩）、
蜀椒（去日閉口者汗）、白朮、烏頭（炮去皮）、桔梗、防風、甘草（炙各肆兩）。
右壹拾肆味，擣篩為散，以酒服方寸匕，日三，
（千金有芎藭獨活附子通草昌蒲為 十九味）。
治遍身風方 石南（參兩純青黑斑者佳）。右壹味，擣篩為散，
酒服三大豆日三至食時當覺兩鬢如蟲行狀亦如風吹從頭項向壁脊腰腳至膝下骨中痛
痛遍即齊下頑風盡止，若風愈，即能飲酒肥健忌如藥法日一服。
風痺散主三十年惡風濕痺髮禿落隱生瘡，氣脤不通，抓搔不覺痛痒方。
附子（炮去皮）、乾薑、白朮（各肆兩）、石斛（半兩）、
蜀椒（去目壹分汗及閉口者）、天雄（炮去皮）、細辛、躑躅、白歛、
烏頭（炮去皮）、石南、桂心（各參分）。右壹拾貳味，擣篩為散，酒服五分匕，
以少羊脯下藥，日再，勿大飽食，飢即更服常令有酒勢，先服吐下藥後乃服之，
以韋袋貯藥勿洩，忌冷水房室百日。
十六卷終

[懸壺子]

千金翼方卷第十七
中風下

2=標題= 中風第一（方三十五首論四首）（炙法二首）
小續命湯方
麻黃（去節）、防巳、人參、桂心、黃芩、芍藥、芎藭、杏仁（去尖支兩仁）、
甘草（炙各壹兩）、附子（炮壹枚去皮）、防風（壹兩半）、生薑（伍兩切）。
右壹拾貳味，咀，以水壹斗，先煮麻黃，去上沫，內諸藥煮取參升，分參服，
有風預備壹拾劑。大續命湯方 麻黃（捌兩去節）、大杏仁（肆拾枚去皮尖兩仁）、
桂心、芎藭（各貳兩）、石膏（肆兩碎）、黃芩、乾薑、當歸、甘草（炙各壹兩）、
荊瀝（壹升）。右壹拾味，咀，以水壹斗先煮麻黃，去上沬，下藥煮取四升，
下荊瀝煮取三升，分四服，能言未差後，服小續命湯。
又小續命湯方 麻黃（貳兩去節）、生薑（伍兩切）、防風（壹兩半）、芍藥、
白朮、人參、芎藭（壹兩）、附子（炮去皮）、黃芩、防巳（各壹兩）、桂心、
甘草（炙各貳兩）。右壹拾貳味，咀，以水壹斗，先煮麻黃，去上沬，
內諸藥煮取三升，分三服。西州續命湯方 麻黃（陸兩去節）、石膏（肆兩碎）、
桂心（貳兩）、杏仁（參拾枚去皮尖雙仁）、芎藭、乾薑、黃芩、當歸、
甘草（炙各壹兩）。右玖味，咀，以水壹斗貳升，先煮麻黃，去上沬，
下諸藥煮取肆升，分四服。續命湯主久風臥在起死人神方。
麻黃（去節）、人參、桂心、附子（炮去皮）、茯苓（各壹兩）、防巳、防風、
黃芩（各壹兩半）、生薑（陸兩切）、半夏（伍兩洗）、
枳實（貳兩炙上氣悶者加之）、甘草（壹兩炙）。右壹拾貳味，咀，以水壹斗，
先煮麻黃取玖升，去上沬，停冷去滓，內藥煮取參升，分三服，若不須半夏，
去之加芍藥參兩。大續命主八風十二痺，偏枯不仁，手足拘急疼痛不得伸屈，
頭眩不能自舉，起止顛倒，或忽驚如墮樹狀，盜汗，臨事不興，婦人帶下無子，
風入五藏，甚者恐怖鬼來收錄，或與鬼神交通，悲啼哭泣，忽忽欲走方。
烏頭（炮去皮）、防風、麻黃（去節）、人參、杏仁（去皮尖兩仁熬）、芍藥、
石膏（研）、乾薑、芎藭、茯苓、黃苓、桂心、蜀椒（去目閉口者汗）、
甘草（炙各壹兩）、當歸（貳兩）。右壹拾伍味，擣篩為散，酒服方寸匕，日二，
稍增以知為度。排風湯方 白鮮皮、白朮、芍藥、芎藭、當歸、獨活、
杏仁（去皮尖及雙仁熬）、防風、桂心、甘草（炙各貳兩）、茯神（一作茯苓）、
麻黃（去節各參兩）、生薑（肆兩切）。右壹拾參味，咀，以水壹斗，先煮麻黃，
去上沬，內諸藥煮取參升，分三服，取汗可服兩三劑。
大排風湯主半身不遂口不能言及諸偏枯方
白鮮皮、附子（炮去皮）、麻黃（去節）、杏仁（去皮火熬）、白朮、防風、
葛根、獨活、防巳、當歸、人參、茯神、甘草（炙各參兩）、石膏（陸兩碎）、
桂心（貳兩）、白芷（壹兩）。右壹拾陸味，咀，以水壹斗柒升，先煮麻黃，
取壹升半，去沬澄清內藥煮取四升，分四服，日三，夜一服。
又排風湯主諸毒風邪氣所中，口噤悶絕不識人，身體疼煩，面目暴腫手足腫方。
犀角（屑）、羚羊角（屑）、貝子、升麻。右肆味，各壹兩，別擣成末，
合和以水二升半，內方寸匕，煮取壹升，去滓，服五合，殺藥者以意加之，若腫，
和雞子傳上，日三，老小以意增減，神良。大巖蜜湯主賊風腹中絞痛，并飛尸遁注，
發作無時，發則搶心腹脹滿，下如刀錐剌，并主少陰傷寒方。
梔子（拾伍枚擘）、乾地黃、乾薑、細辛、當歸、青羊脂、吳茱萸、茯苓、芍藥、
桂心、甘草（炙各壹兩）。右壹拾壹味，咀，以水捌升，煮取參升，去滓，
內羊脂令消，分溫三服。小巖蜜湯主惡風角弓反張，飛尸入腹，絞痛悶絕，往來有時，
筋急少陰傷寒口噤不利方。雄黃（研）、青羊脂（各壹兩）、大黃（貳兩）、
吳茱萸（參兩）、當歸、乾薑、芍藥、細辛、桂心、乾地黃、甘草（炙各壹兩）。
右壹拾壹味，咀，以水貳斗，煮取陸升，分六服，重者加藥，
用水三斗煮取九升，分十服。烏頭湯主八風五尸惡氣，遊走心胃，流出四肢，
來往不住，短氣欲死方。烏頭（炮去皮）芍藥、當歸、乾薑、桂心、細辛、乾地黃、
吳茱萸、甘草（炙各壹兩）右玖味，咀，以水柒升，煮取貳升半，分三服。
大八風湯主毒風頑痺嚲曳，或手腳不隨，身體偏枯，或毒弱不任，或風入五藏，
恍恍惚惚多語喜忘，有時恐怖，或肢節疼痛，頭眩煩悶，或腰脊強直，不得俛仰，
腹滿不食欬嗽，或始遇病時，卒倒悶絕，即不能語，便失瘖半身不隨，不仁沈重，
皆由體虛恃少不避風冷所致方。烏頭（炮去皮）、黃苓、芍藥、遠志（去心）、獨活、
防風、芎藭、麻黃（去節）、秦艽、石斛、人參、茯苓、石膏（碎）、黃耆、
紫菀（各貳兩）、當歸（貳兩半）、升麻（壹兩半）、大豆（貳合）、
五味子（伍分）、杏仁（肆拾枚去皮尖雙仁）、乾薑、桂心、甘草（炙各貳兩半）。
右貳拾參味，咀，以水壹斗參升酒貳升合煮取四升，強人分四服，
少力人分五六服，（深師同）。芎藭湯主卒中風四肢不仁喜笑不息方
芎藭（壹兩半）、杏仁（貳拾枚去皮及尖雙仁）、麻黃（去節）、黃苓、桂心、
當歸、石膏（碎）、秦艽、乾薑、甘草（炙各壹兩）。右壹拾味，咀，以水九升，
煮取三升，分三服。倉公當歸湯主賊風口噤角弓反張身體強直方
當歸、細辛、防風（各壹兩半）、獨活（參分）、麻黃（貳兩半去節）、
附子（壹枚炮去皮）。右陸味，咀，以酒八升水四升合煮取四升，分肆服，
口不開者挍口下湯，一服當 開，二服小汗，三服大汗。
芎藭湯主風癲引痛發作則吐耳中如蟬鳴方
芎藭、本、茹（各伍兩）。右參味，切，以淳酒五升內藥，煮取三升，頓服，
嬴者二服，取大汗。治風癲狂及百病方 大麻子（肆升上好者）
右壹味，以水陸升猛火煮令牙生，去滓煎取柒升，旦空肚頓服，或不發或多言語，
勿怪之但使人摩手足須臾即定，凡進三劑無不愈，令人身輕眾邪皆去。
防巳湯主風歷節，四肢痛如鎚鍜，不可忍者。防已、茯苓、生薑（切）、
桂心（各肆兩）、烏頭（柒枚去皮）、人參（參兩）、白朮（陸兩）、
甘草（參兩炙）。右捌味，咀，以水壹斗，煮取貳升半，服捌合，日三，
當熠熠微熱痺勿怪，若不覺復更合之以覺乃止，凡用烏頭皆去皮熬令黑，乃堪用無毒。
三黃湯主中風手足拘，攣百節疼痛，煩熱心亂，惡寒，經日不欲飲食方。
麻黃（伍分去節）、獨活（壹兩）、黃芩（參分）、黃耆（半兩）、細辛（半兩）。
右伍味，咀，以水伍升，煮取貳升，去滓，分貳服，一服小汗，兩服大汗，
心中熱加大黃半兩，腹滿加枳實一枚，氣逆加人參三分，心悸加牡蠣三分，
渴加栝樓三分，先有寒加八角附子一枚，此仲景方神秘不傳。
黃耆湯主八風十二痺手腳疼痛氣不和，不能食飲方。
黃耆、當歸、桂心、甘草（炙各參兩）、白朮、烏頭（炮去皮）、芎藭、防風、
乾地黃（各貳兩）、生薑（肆兩切）、前胡（壹兩半）。
右壹拾壹味咀以水壹升壹斗煮取參升半，分服，此湯和而補有氣者加半夏四兩。
白歛湯主中風萎僻拘攣不可屈伸方 白歛、乾薑、薏苡仁、酸棗、牛膝、桂心、
芍藥、車前子、甘草（炙壹升）、附子（參枚炮去皮）。右壹拾味，
咀以酒貳斗漬一復時煮三沸服壹升，日三服扶杖而起不能酒者服五合。
防已湯主風濕四肢疼痺姅急浮腫方 木防已（參兩）、茯苓（壹兩）、
桑白皮（切貳升）、桂心（參兩）、芎藭（參兩）、甘草（壹兩半炙）、
大棗（拾貳枚擘）、芍藥（貳兩）、麻黃（貳兩去節）。
右玖味，咀，以水壹斗貳升，
煮麻黃減壹升內藥煮取三升分三服漸汗出令遍身以粉粉之，
慎風冷（一方茯苓四兩麻黃三兩）。治三十年風方 松葉壹斤切以酒壹斗，煮取貳升，
頓服取汗出佳。治一切風虛方（常患頭痛欲破者）杏仁（玖升去皮尖兩仁者暴乾）
右壹味，擣作末，以水玖升研濾如作粥法緩火煎，
令如麻浮上匙取和羹粥酒內一匙服之，每食即服，不限多少，服七日後大汗出，
二十日後汗止慎風冷豬魚雞蒜大醋，一劑後諸風減差，春夏恐醋，少作服之，
秋九月後煎之，此法神妙可深秘之。治中風發熱方 大戟、苦參（等分）。
右貳味，擣篩藥半升，以醋漿水壹斗，煮三沸，洗之從上至下，立差，寒乃止，
小兒三指撮醋漿水四升煮如上法。羌活飲治風方 羌活（參兩）、茯神、
薏苡仁（用羌活去薏苡仁）、防風（各壹兩）。右參味，咀以水參升，煮取壹升，
內竹瀝三合，煮壹沸，分再服。豬苓煮散主人下痢多而小便澀方
豬苓、茯苓、澤瀉、黃連、白朮（各肆兩）、防已、羌活、黃芩、人參、丹參、
防風、牛膝、升麻、犀角（屑）、杏仁（去皮尖雙仁熬）、秦艽、榖皮、紫菀、石斛、
生薑（各參兩切）、橘皮（貳兩）、附子（伍兩炮去皮）、桑根白皮（陸兩）。
右貳拾參味，擣篩為散，以水壹升半，煮五方寸匕，取壹升頓服，日再，
不能壹服，十月後二月末以來，可服之。論曰，人不能用心謹慎遂得風病，半身不隨，
言語不正，庶事皆廢，此為猥退病，得者不出十年，宜用此方，差後仍須將慎，
不得用未病之前，當須絕於思慮，省於言語，為於無事，乃可柔愈，
若還同俗類名利是務，財色為心者，幸勿苦事醫藥徒勞為療耳，宜於此善以意推之，
凡人忽中生風，皆須依此次第用湯即得愈也，學者子細尋思明然可見。
凡初得風，四肢不收，心神目愷，眼不識人，言不出口，凡中風多由熱起，
服藥當須慎酒麵羊肉生菜冷食豬魚雞牛馬肉蒜，乃可差，得患即服此竹瀝湯方。
竹瀝（貳升）、生薑汁（參合）、生葛汁（壹升）。
右參味，相和溫煖分三服平旦日晡夜各一服，服訖若覺四體有異似好以次進後方。
麻黃（去節）、防風（各壹兩半）、杏仁（肆拾枚去皮尖及雙仁）、
羚羊角（貳兩屑）、生薑（肆兩切）、生葛汁（五合一云地黃汁）、竹瀝（壹升）、
石膏（陸兩綿畏）、芎藭、防已、附子（炮去皮）、芍藥、黃芩、人參、桂心、
甘草（炙各壹兩）。右壹拾陸味，
咀以水柒升煮取壹半乃下瀝汁煮取貳升柒合分溫三服一劑，頓進三劑慎如上法，
漸覺稍損次後方 麻黃（去節）、防風、升麻、桂心、芎藭、獨活、
羚羊角（屑各貳兩）、竹瀝（貳升）、防巳（壹兩）。
右玖味，咀，以水四升并瀝，煮取參升，分三服，兩日進壹劑，頻進三劑，
若手足冷者加生薑五兩白朮貳兩，若未除次進後方。
麻黃（去節）、芍藥、防風（各壹兩半）、羚羊角（屑貳兩）、生薑（貳兩切）、
附子（炮參分去皮）、石膏（貳兩碎）、防巳、黃芩、芎藭、白朮、人參、獨活、
升麻、桂心、甘草（炙各壹兩）、竹瀝（壹升）。
右壹拾柒味，咀，以水捌升，煮減半，下瀝煮取貳升半，分參服，
相去如人行十里，再服，有氣加橘皮牛膝五加皮各壹兩，若除退訖，可常將服後煮散方。
防風、獨活、秦艽、黃耆、芍藥、人參、茯神、白朮、芎藭、山茱萸、署預、
桂心、天門冬（去心）、麥門冬（去心）、厚朴（炙）、升麻、丹參、
羚羊角（屑）、五加皮、防已、牛膝、石斛、地骨皮、甘草（炙各肆兩）、
麻黃（去節）、附子（炮去皮）、遠志（去心）、橘皮（各參兩）、
生薑（貳兩切）、甘菊花、薏苡仁（各貳升）、石膏（研）、乾地黃（各陸兩）。
右參拾參味，擣篩為散，每煮以水參升內散三兩，煮取壹升，綿濾去滓，頓服之，
日別壹服，若覺心下煩熱，以竹瀝代水煮之。（千金有黃芩，檳榔本，杜仲，
犀角，無山茱萸，署預，甘菊，麥門冬，附子）。凡患風人多熱宜服荊瀝方
荊瀝、竹瀝、生薑汁（各伍合）。右參味，相和溫為壹服，
每日旦服煮散午後當服此荊瀝，常作此將息。論曰，夫得風之時，則依此次第療之，
不可違越，若不依，此當失機要性命必危。防風湯主偏風甄權處治安平公方
防風、芎藭、白朮、狗脊、萆薢、牛膝、白芷（各壹兩）、薏苡仁、葛根、
杏仁（去皮尖兩仁）、人參、羌活（各貳兩）、麻黃（肆兩去節）、
生薑（伍兩切）、桂心、石膏（各參兩碎）。右壹拾陸味，咀，以水壹斗貳升，
煮取參升，分三服，服一劑覺好，更服一劑，一劑一度針之，服九劑湯九度針之，
針風池，一穴，肩一穴，曲池一穴，丈溝一穴，五樞一穴，陽陵泉一穴，
巨虛下廉一穴合七穴，即差，○仁宮備身患腳，奉針環陽陵泉巨虛下廉陽輔，
即起行，○大理趟卿患風腰腳不隨不得跪起，針上窌二穴，
環銚二穴陽陵泉二穴巨虛下廉二穴，即得跪起。治猥退風方
蒼耳子（伍升苗非得用）、羊桃（切）、朔藋（切）、赤小豆（各貳升半）、
鹽（貳升）。右伍味，以水兩石伍斗，煮取伍斗，適寒溫，內所患腳漬，深至絕骨，
勿過之，一度炊五斗米頃，出之，慎風冷，汗從頭出。論曰，
聖人以風是百病之長深為可憂，故避風如避矢，是以防禦風邪，以湯藥針炙蒸熨，
隨用一法皆能愈疾，至於火艾，特有奇能，雖曰針湯散皆所不及，炙為其最要，
昔者華他為魏武帝針頭風，華他但針即差，華他死後數年，魏武帝頭風再發，
佗當時針訖即炙頭風，豈可再發只由不炙，其本不除，
所以學者不得專恃於針及湯藥等，望病畢差，既不苦炙，安能技本塞源，
是以雖豐藥餌，諸療之要在火艾為良，初得之時，當急下火，火下即定，
比煮湯熟巳覺眼明，豈非大要，其炙法，先炙百會，次炙風池，次炙大椎，次炙肩井，
次炙曲池，次炙間使各三壯，次炙三里五壯，其炷如蒼耳子大，必須大實作之，
其艾又須大熟，從此以後，日別炙之，至隨年壯止，凡人稍覺心神不快，
即須炙此諸穴各三壯，不得輕之，苟度朝夕以殞斃，戒之哉戒之哉。又論曰，
學者凡將欲療病，先須炙前諸穴，莫問風與不風，皆先炙之，此之一法，
醫之大術宜深體之，要中之要無過此術，是以常預收三月三日艾，擬救急危，
其五月五日亦好，仍不及三月三日者，又有卒死之人及中風不得語者，皆急炙之，
夫卒死者是風入五藏，為生平風發，強忍怕痛不炙，忽然卒死，謂是何病，
所以皆必炙之是大要也。

[懸壺子]

千金翼方卷第十七

腳氣第二（論一首方二十一首）
論曰，治腳氣順四時，若春秋二時宜兼補瀉，夏則疾成，專須汗利，
十月以後少用補藥，雖小變不越此法。治腳氣初發從足起至膝脛腫骨疼者方。
取胡麻葉，切擣，蒸薄裹，日二易即消，若冬月取蒴藋根切擣，
和糟三分根一分 合蒸令熱，裹如前法。遍身腫小便澀者用麻豆湯主之方
大麻（貳升熬研）、烏豆（壹斗以水四斗煮取汁壹斗半去豆）、桑白皮（切伍升）。
右參味，以豆汁內藥，煮取陸升，壹服壹升，日二服，三日令盡。
又方 烏牛尿壹服壹升，日二，腫消止羸瘦者二分尿一分牛乳合煮，乳浮結乃服之。
又方 生豬肝一具，細切，以淡蒜虀食盡，不可盡者，分再食之。
治腰腳疼方 胡麻子（壹斗新者）右壹味，熬令香，擣篩，若不數篩當脂出不下，
日服壹小升，日參服，盡藥計壹斗，即末差，酒飲羹汁蜜湯皆可服之。
大下之後而四體虛寒，腳中羸弱，腰攣痛食飲減少，皮肉虛石斛酒方。
生石斛（壹斤）、秦艽、遠志（各伍兩去心）、橘皮、白朮（各參兩）、丹參、
茯神、五加皮（各陸兩）、桂心（肆兩）、牛膝（捌兩）。
右壹拾味，咀，以酒參斗漬七日，一服六合，稍加至七八合，以知為度。
調利之後未平復，間為外風傷中痛酸轉為腳氣，補虛防風湯方。
防風、石斛、杜仲（炙）、前胡（各肆分）、薏苡仁（半斤）、秦艽、丹參、
五加皮、附子（炮去皮）、橘皮、白朮、白前（各參分）、防巳（貳分）、
麻仁（壹升熬取脂）。右壹拾肆味，咀，以水壹斗貳升，煮取參升，分三服。
服湯已氣仍不止防風圓方 防風（貳兩）、秦艽（貳兩）、石斛（貳兩）、
丹參（壹兩）、薏苡仁（參合）、前胡、橘皮、杜仲（炙）、附子（炮去皮）、
白朮（各壹兩）、桂心（壹兩半）、麻仁（壹升熬取脂）。右壹拾貳味，擣篩為末，
鍊蜜和圓如梧子，酒服貳拾圓，日貳服。治腳氣常作榖白皮粥防之法即不發方
榖白皮（伍升切勿取斑者有毒）右壹味，以水壹斗煮取柒升去滓，煮米粥常食之。
溫腎湯主腰脊膝腳浮腫不隨方 茯芩、乾薑、澤瀉（各貳兩）、桂心（參兩）。
右肆味，咀以水陸升，煮取貳升，分三服。
竹瀝湯主兩腳痺弱或轉筋，或皮肉脹起如腫而按之不陷心中惡不欲食，或患冷氣方。
甘竹瀝（伍升）、葛根、防風（各貳兩）、麻黃（陸兩去節）、升麻（伍分）、
桂心（壹兩）、附子（壹枚炮去皮）、秦艽、細辛、木防已、黃芩、乾薑、白朮、
甘草（炙各壹兩）。右壹拾肆味，咀，以水柒升，內甘竹瀝五升合取參升，分四服，
取汁，（千金有茯苓杏仁無白朮。大竹瀝湯主卒中惡風，口噤不能，
言四肢嚲緩偏孿急痛風，經五藏恍惚喜怒無常，手足不隨，皆悉主之方。
甘竹瀝（壹斗肆升）、人參、細辛、石膏（各壹兩碎）、生姜（伍兩切）、
烏頭（參枚炮去皮）、防風、獨活、芍藥、黃芩、茵芋、麻黃（去節）、葛根、
木防已、桂心、茯苓、甘草（炙各貳兩）、芎藭（壹兩）。
右壹拾捌味，咀，以竹瀝煮取四升，分三服，（一方以水五升千金有白朮）。
又竹瀝湯主風氣入腹，短氣心下煩熱不痛手足煩疼四肢不舉，口噤不能言方。
竹瀝（壹斗）、當歸、秦艽、防風、葛根（各貳兩）、人參、芍藥、木防已、
附子（炮去皮）、細辛、茯苓（一作伏神）、通草、桂心、白朮、
甘草（炙各壹兩）。右壹拾伍味，咀，以竹瀝漬半日煮取四升，分三服，
不能者四服，（千金有芎藭 生薑黃芩升麻蜀椒麻黃無芍藥防巳通草）。
大甲湯主腳弱風毒攣痺氣止皆主之方 甲（炙）、防風、麻黃（去節）、
半夏（洗）、白朮、茯芩、芍藥、杏仁（去皮尖雙仁）、麥門冬（去心）、
生薑（切）、人參、石膏（碎）、羚羊角（屑）、甘草（炙各壹兩）、
犀角（壹分屑）、雄黃（半兩研）、青木香（貳兩）、吳茱萸（半升）、
大黃（壹分半）、麝香（參分）、薤白（拾肆枚切）、烏梅、具齒（各柒枚）、
大棗（貳拾枚擘）、赤小豆（貳拾肆枚）。右貳拾伍味，咀，以水貳，煮取四升，
分四服，日二，夜一服。大投杯湯主腳弱舉體腫滿氣急日夜不得眠方
麻黃（去節）、杏仁（去皮尖及雙仁）、桂心、黃芩、橘皮、石膏（各貳兩碎）、
生薑（陸兩切）、半夏（洗）、厚朴（炙）、枳實（炙各參兩）、茯苓（肆兩）、
秦艽（壹兩半）、大戟、細辛（各壹兩）、大棗（貳拾枚擘）、甘草（貳兩炙）。
右壹拾陸味，咀，以水壹斗貳升，煮取肆升，分五服，日三夜二。
獨活湯主腳氣風疼痺不仁腳中沈重行止不隨氣上方 獨活、桂心、
半夏（洗各肆兩）、麻黃（去節）、芎藭、人參、茯苓（各貳兩）、
八角附子（壹枚炮去皮）、大棗（拾貳枚擘）、防風、芍藥、當歸、黃耆、乾薑、
甘草（炙各參兩）。右壹拾伍味，咀，以水壹斗伍升，酒貳升，煮取參升半，
分為五服。硫黃煎主腳弱連屈虛冷方 硫黃（伍兩）、牛乳（伍升）。
右貳味，以水伍升合煮及伍升硫黃細篩內之，煎取三升，一服一合，不知至三合。
硫黃散主腳弱大補面熱風虛方 硫黃（研）、鍾乳（粉）、防風（各伍兩）、
乾薑（壹兩）、白朮、人參、蜀椒（汗去目及閉口者）、細辛、附子（炮去皮）、
天雄（炮去皮）、茯苓、石斛、桂心、山茱萸（各參分）。
右壹拾肆味，擣篩為散，旦以熱酒服方寸匕，日三加至二匕。
青圓主腳風皮肉身體諸風方 烏頭（壹兩炮去皮）、附子（參兩炮去皮）、
麻黃（肆兩去節）。右參味，擣篩為未，鍊蜜和圓如梧子大，酒服五圓，日三服。
硫黃圓主膈滯澼逐腳中風水方
硫黃（伍兩）右壹味，細粉，以牛乳參升，煮令可圓，如梧子大，
暴令乾酒服傘拾圓，日三，不 知，漸加至百圓。
石硫黃圓主腳風弱胃腹中冷結方 石硫黃（半兩）、桂心（肆兩）、礜石（燒）、
附子（炮去皮）、天雄（炮去皮）、烏頭（各貳兩炮去皮）。
右陸味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子大，空腹酒服伍圓，日參服。

2=標題= 癮第三（方一十六首炙法一首）
石南湯主癮方
石南、乾薑、黃苓、細辛、人參（各壹兩）、桂心、當歸、芎藭（各壹兩半）、
甘草（貳兩）、乾地黃（參分）、食茱萸（伍分）、麻黃（壹兩半去節）。
右壹拾貳味，咀，以酒參升，水陸升，煮取參升，分參服，取大汗，慎風冷佳。
又方 酪和鹽熱煮摩之手下消。又方 白芷根棄煎湯洗之。
治風瘙癮煩心悶亂方 天雄（炮去皮）、牛膝、知母（各壹兩）、栝樓（伍分）、
白朮（貳兩）、人參（半兩）、乾薑、細辛、桂心（各參分）、防風（壹兩半）。
右壹拾味，擣篩為散，酒服半錢，匕日再，夜一，以知為度，稍增至壹錢匕。
治大人小兒風方 右壹味，白礬（貳兩末之）。以酒參升漬令消，拭上愈。
又方 吳茱萸（壹升）右壹味，以酒伍升，煮取壹升半，拭上。
治風痺癮方 大豆（參升）、酒（陸升）。右貳味，煮四五沸，服壹杯，日三。
治風痺癮洗湯方 蛇子（貳升）、防風、生蒺（各貳斤）。
右參味，切以水壹斗，煮取伍升，以綿拭上，日四五度。
又洗湯方 黃連、黃芩、白朮（各貳兩）、戎鹽、礬石（各半兩）、細辛（貳兩）、
芎藭、茵芋（各壹兩）。右捌味，切，以壹斗，煮取參升，洗之日三度。
又洗湯方
馬蘭（一作馬蘭子）、蒴藋、茺蔚子、礬石、蒺、茵芋、羊桃根、
萹蓄（各貳兩）。右捌味切以醋醬貳斗，煮取壹斗貳升，內礬石洗之，日三度。
治暴風氣在上表皮作癮瘡方。煮槐枝葉以洗之，炙瘡火瘡亦愈。
青羊脂膏主風熱赤癢搔之逐手作瘡方
青羊脂（四兩）、芍藥、黃芩、黃耆、白芷、寒水石（各壹兩）竹葉（壹升切）、
石膏（壹斤碎）、白及、升麻、防風、甘草（炙各參分）。
右壹拾貳味，切，先以水壹斗，煮石膏竹葉取伍升，合漬諸藥，
以不中水豬脂貳升合煎白芷黃膏成以傳之。炙法 以一條艾蒿長者，
以兩手極意尋之著壁，立兩手并蒿竿拓著壁伸十指，當中指頭以大艾炷炙蒿竿上，
令蒿竿斷即上炙十指差，於後重發，更依法炙，永差。
楓香湯主癮方 楓香（壹斤）、芎藭、大黃、黃芩、當歸、人參、射干、
甘草（炙各參兩）、升麻（肆兩）、蛇仁（貳兩）。
右壹拾味，切，以水貳斗，煮取柒升，適冷煖分以洗病上，日三，夜二。
地榆湯主癮發瘡方 地榆（參兩）、苦參（捌兩）、大黃、黃芩（各肆兩）、
黃連、芎藭（各貳兩）、甘草（陸兩炙）。
右柒味，切，以水陸斗，煮取參斗，洗浴之，良。
又方 大黃、當歸、升麻、防風、芍藥、青木香、黃芩、甘草（炙各貳兩）、
楓香（伍兩）黃蘗、芒消（各參兩）、地黃汁（壹升）。
右壹拾貳味，切，以水壹斗，煮取參升半，去滓，內芒消令烊，帛搨病上一炊久，
日四五，夜二三，主癮痛癢，良。
治癮痛癢搔之逐手腫方 當歸、芎藭、大戟、細辛、芍藥、附子（去皮）、芫花、
躑躅、椒（各壹兩）、莽草（半兩）。
右壹拾味，切，以苦酒浸藥一宿，以豬膏貳升半煎，三上三下，膏成去滓，
傅病上，日三夜。

瘍第四（方一十四首炙法一首）
治白癜白駮浸淫瘍著頸及胃前方
大醋於甌底磨硫，黃令如泥，又以八角附子截一頭使平，就甌底重磨硫黃使熟，
夜臥先布拭病上令熱，及以藥傅之，重者三度。
又方 硫黃、水銀、礬石、墨。
右肆味，等分，擣下篩，以蔥涕和研之，臨臥以傅病上。
又方 石硫黃（參兩）、附子（去皮）、鐵精（各壹兩）。
右參味，並研擣，以三年醋和，內器中密封七日，以醋泔淨洗上拭乾塗之，
乾即塗壹兩日，慎風。炙法 五月五日午時，炙膝外屈腳當文頭，隨年壯兩處，
炙一時下火，不得轉動。治頭項及面上白駮浸淫漸長有似於癬但無瘡方
乾鰻鱺魚灸脂塗之，先洗拭駮上，外把刮之令小磣痛，拭燥然後以魚脂塗之，
一塗便愈，難者不過三塗之，佳。又方 取生木空中水洗之食頃止。
又方 桂心末唾和傳駮上，日三。又方 白及（一作白歛）、當歸、
附子（炮各壹兩去皮）、天雄（炮去皮）、黃芩（各壹兩）、乾薑（肆兩）、
躑躅（壹升）。右柒味，擣篩為散，酒服伍分匕，日三服。
凡人身有赤疵方 常以銀揩令熱，不久漸漸消滅瘢痕。
治疣贅疵痣方 雄黃、硫黃、真朱、礬石（熬）、茹、巴豆（去皮心）、
藜蘆（各壹兩）。右柒味，擣篩為散，以漆和令如泥塗貼病上，須成瘡，
及去面上黑子點之即去。治皮中紫赤疵痣靨穢方 乾漆（熬）、雌黃、
礬石（各參兩）、雄黃（伍兩）、巴豆（伍拾枚去皮）、炭皮（壹斤）。
右陸味為散，以雞子白和塗故帛貼病上，日二易之，即除。
九江散主白癜及二百六十種大風方 當歸（柒分）、石南（壹兩半）、秦艽、躑躅、
菊花、乾薑、防風、麝香、雄黃（研）、丹砂（研）、斑貓（各壹兩）、
蜀椒（去目及閉口者汗）、連翹、知母、鬼箭、石長生（各貳兩）、附子（炮去皮）、
王不留行、人參、鬼臼、莽草、木防巳、石斛、烏頭（炮）、天雄（炮去皮）、
獨活（各參兩）、地膽、蟲（各拾枚）、蜈蚣（參枚）、水蛭（壹百枚）。
右參拾味，諸蟲皆去足羽，熬炙合擣為散，酒服方寸匕，日再服，
其白癜入頭令髮白，服之百日，白髮還黑也。芎藭湯主面上及身體風瘙癢方
芎藭、白朮、山茱萸、防風、羌活、枳實（各參兩炙）、麻黃（貳兩半去節）、
署預（肆兩）、蒺藜子、生薑（各陸兩切）、烏喙（炮）、甘草（炙各貳兩）。
右壹拾貳味，咀以水玖升，煮取貳升柒合，分三服。
又洗方 蒴藋根、蒺子、景天葉（各切貳升）、蛇床子（伍兩）、玉屑（半兩）。
右伍味，切，以水壹斗半煮取壹斗，稍稍洗身面上，日參，夜一，慎風。
大黃湯主風瘙腫癢在頭面方
大黃、芒消（各壹兩）、莽草、黃芩（各貳兩）、蒺子（半升）。
右伍味，切，以水柒升煮取參升半，去滓，內芒消令烊，以帛搨腫上數百遍，
日五夜三，勿令近眼，（一方有黃連）。
千金翼方卷第十七

[懸壺子]

千金翼方卷第十八
雜病上

2=標題= 霍亂第一（方二十七首）
理中圓主霍亂臨時方
人參、白朮、乾薑、甘草（炙各壹兩）。
右肆味，擣篩為末，鍊蜜和圓如彈圓，取湯和一丸服之，日十服，吐多痢少者，
取枳實三枚炙四破水三升，煮取一升和壹圓服之，吐少痢多者，加乾薑一，
累吐痢乾嘔者，取半夏半兩洗去滑水貳升，煮取壹升和壹圓服之，若體疼痛不可堪者，
水三升，煮棗三枚，取一升和一圓服之，若吐痢大極轉筋者，
以韭汁洗腹腎從胃至足踝勿逆即止，若體冷微汗腹中寒，取附子一枚炮去皮四破，
以水貳升，煮一升和一圓服，吐痢悉止，不出體猶冷者，可服諸湯補之。
厚朴湯主霍亂面煩方 厚朴（炙）、高良薑、桂心（各參兩）。
右參味，咀以水陸升，煮取二升，分再服。
四順湯主霍亂吐下腹痛手足逆冷方
大附子（壹枚去皮破捌片）、乾薑（參兩）、人參、甘草（炙各壹兩）。
右肆味，咀參味，以水伍升，煮取壹升半，分三服。治霍亂吐痢嘔逆龍骨湯方
龍骨、黃連、乾薑、赤石脂、當歸（各參兩）、枳實（伍枚炙）、
半夏（一升洗）、附子（炮去皮破）、人參、桂心、甘草（炙各貳兩）。
右壹拾壹味，咀，以水玖升煮取參升，分三服。
治霍亂困篤不識人方 雞蘇（壹大把）右壹味，以水壹斗，煮取參升，分再服。
治霍亂轉筋兩臂及腳胃諸轉筋並主之方
鹽壹升伍合，煮作湯，漬洗轉筋上按炙，良。
又方 大麻子壹升，擣，以水參升，煮取壹升，盡服之。
又方 香薷壹把，水煮令極濃，服二三升即差，青木香亦佳。
治霍亂止吐方 丁香拾肆枚，以酒伍合，煮取貳合，頓服之，用水煮之亦佳。
治霍亂吐痢心煩不止方 豬糞如雞子大壹枚，為末，以沸湯壹升和之，頓服良，不差，
更作。又方 梁米粉伍合，水壹升半和之如粥頓服，須臾即止。
治霍亂轉筋入腹方 雞屎白末，以水六合，煮取湯，服方寸匕。
治大便不通噦數口譫語方 厚朴（貳兩炙）、大黃（肆兩）、枳實（伍枚炙）。
右參味，咀，以水肆升，煮取壹升貳合，分再服當通，不通，盡服之。
竹筎湯主噦方 竹筎（壹升）、橘皮、半夏（洗各參兩）、生薑（肆兩切）、
紫蘇（壹兩）、甘草（壹兩炙）。右陸味，咀，以水陸升，煮取貳升半，分參服。
治中風客熱噦方 竹筎（肆兩）、生米（伍合）。右貳味，以水陸升，煮米熟服之。
治嘔噦方 蘆根（伍兩）右壹味，切，以水伍升煮取參升，分三服，
兼服小兒尿三合，良。又方 飲大豆汁壹升止。又方 常服白羊乳壹升。
治氣厥嘔噦不得息又主霍亂大豉湯方 香豉（壹升）、半夏（洗）、
生薑（各貳兩切）、前胡、桂心、人參、甘草（炙各壹兩）。右柒味，咀，
以水伍升，煮取貳升，分三服，勿使冷。
傷寒噦而滿者宜視其前後知在何部不利利之愈噦而不利此湯主之方。
橘皮（壹升）、甘草（壹尺）。右貳味，咀，以水伍升，煮取壹升，頓服之。
噦橘皮湯主之方 橘皮、通草、乾薑、桂心、甘草（炙各貳兩）、人參（壹兩）。
右陸味，咀，以水陸升，煮取貳升，分三服。小半夏湯主心下痞堅，不能飲食，
胃中喘而嘔噦微寒熱方。生薑（捌兩切以水參升煮取壹升）、
半夏（伍合洗以水伍升煮取壹升）。右貳味，合煎取壹升半，稍稍服之，即止。
又方 橘皮（肆兩）、生薑（捌兩）。右貳味，切，以水柒升，煮取貳升伍合，
分三服，下喉即差方，差更合。又方 羚羊角（屑）、前胡、人參、橘皮、
甘草（炙各壹兩）。右伍味，咀，以水陸升煮取貳升，分三服。
卒噦爪眉頭亦可，針此主實噦，實噦者醉飽得之，虛噦者吐下得之，
又失血虛後亦得之方。炭末蜜和，細細咽少許，即差。
又方 男噦，女人丁壯氣盛者噓其肺俞，女子，男子噓之。

2=標題= 痎瘧第二（方二首 穰法十二首針炙法七首）
蜀漆圓主痎瘧連年不差服三七日定差方 蜀漆、知母、白薇、地骨皮、
麥門冬（去心）、升麻（各伍分）、山（壹兩半）、石膏（貳兩研）、
香豉（壹合）、萎蕤、烏梅肉、甲（各壹兩炙）、甘草（炙參分）。
右壹拾參味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子，空腹飲服拾圓，日再加，至貳參拾圓。
陵鯉湯主瘧疾江南瘴瘧方 陵鯉甲（拾肆枚炙）、甲（壹枚炙）、烏賊魚骨、
附子（炮各壹兩去皮）、 山（參兩）。
右伍味，咀，以酒參升漬壹宿，未發前稍稍啜之，勿絕吐之，
并塗五心一日斷食，過時久乃食。肝瘧，令人色蒼蒼然太息其狀若死，剌足厥陰見血。
心瘧，令人心煩甚欲得清水寒多不甚熱，剌足少陰是謂神門。脾瘧，
令人病寒腹中痛熱則腸中鳴鳴已汗出，剌足太陰。肺瘧，
令人心寒甚熱間善驚如有見者，剌手太陰陽明。腎瘧，
令人悽悽腰脊痛宛轉大便難目眴眴然手足寒，剌足太陽少陰。胃瘧，
令人且病寒善飢而不能食支滿腹大，剌足陽明太陰橫出血。黃帝問歧伯曰，
瘧多方少愈者何，歧伯對曰瘧有十二種。黃帝曰，瘧鬼字何可得聞乎，
歧伯對曰但得瘧字便愈不得其字百方不愈。黃帝日瘧鬼十二時願聞之，歧伯對曰。
寅時發者獄死鬼所為，治之以瘧人著，上灰火一周不令火減，即差。
卯時發者鞭死鬼所為，治之用五白衣燒作灰三指撮著酒中，無酒清水服之。
辰時發者墮木死鬼所為，治之令瘧人上木高危處以棘塞木奇間，即差。
巳時發者燒死鬼所為，治之令瘧人坐師以周匝然火，即差。
午時發者餓死鬼所為，治之令瘧人持脂火於田中無人處以火燒脂令香假拾薪去，
即差。未時發者溺死鬼所為，治之令瘧人臨發時三渡東流水，即差。
未時發者自剌死鬼所為，治之令瘧人欲發時以刀剌塚上使得姓字，
曰若差我與汝拔卻，即差。酉時發者奴婢死鬼所為，
治之令瘧人碓梢上捧上臥莫令人道姓字，即差。戍時發者自絞死鬼所為，
治之左索繩繫其手腳腰頭，即差。亥時發者盜死鬼所為，
治之以刀子一口箭一隻灰一周刀安瘧人腹上其箭橫著底下，即差。
子時發者寡婦死鬼所為，
治之令瘧人脫衣東廂上臥左手持刀右手持杖打令聲不絕瓦盆盛水著路邊，即差。
丑時發者斬死鬼所為，治之令瘧人當尸前臥頭東向血流頭下，即差。
瘧醫並不能救者方。以繩量病人腳圍繞足跟及五指一匝訖，截斷繩，
取所量得繩置項上，著反向背上，當繩頭處中脊骨上炙三十壯，即定，候看復惡寒，
急炙三十壯，即定，比至過發一 炊久候之，雖飢勿與食盡日，此法神驗，
男左女右。

[懸壺子]

千金翼方卷第十八
黃疸第三（論三首 方二十八首針炙一十法）
論曰，凡遇時行熱病多必內瘀著黃，用瓜丁散內鼻中令黃汁出，乃愈，
即於後不復病黃矣，常須用心驚候病人四肢身面微似有黃氣，用瓜丁散，不得令散漫，
失候必大危矣，特忌酒麵，犯者死。黃疸目黃不除瓜丁散方。瓜丁細末如壹大豆許，
內鼻中，令病人深吸取入，鼻中黃水出，差。凡人無故忽然振寒便發黃皮膚黃麴塵出，
小便赤少大便時閉氣力無異食飲不妨已服諸湯餘熱不除久黃者，若參散主之方。
苦參、黃連、黃蘗、黃芩、大黃、瓜丁、葶藶（熬各壹兩）。右柒味，擣篩為散，
飲服方寸匕，當大吐，吐者日壹服，不吐者日再亦得下，服藥 五日，知可消息，
不知，可更服之。小半夏湯治黃疸小便色不異欲自利腹滿而喘不可除熱熱除必噦噦者。
半夏（壹升洗去滑）、生薑（半斤）。右貳味，切，以水壹斗煮取貳升，分再服，
（壹法以水柒升煮取壹升半）。黃疸身目皆黃皮肉麴塵出方 茵陳（壹把切）、
梔子仁（貳拾肆枚）、石膏（壹斤）。右參味，以水伍升，煮貳味取貳升半，去滓，
以猛火燒石膏令赤，投湯中，沸定，服壹升，覆取汗，周身以粉粉之，不汗更服。
黃疸腹滿小便不利而赤，自汗出，此為表和裏實，當下之宜大黃湯方。
大黃、黃蘗、消石（各肆兩）、梔子（拾伍枚擘）。右肆味，咀，以水陸升，
煮取貳升，去滓，下消石，煮取壹升，先食，頓服之。
茵蔯湯主時行黃疸結熱面目四肢通黃，乾嘔，大便不通，小便赤黃似蘗汁，
腹痛心煩方。茵蔯、半夏（洗各貳兩）、生薑（肆兩切）、大黃（貳兩半）、芍藥、
白朮（各壹兩半）、梔子（擘）、前胡（各參兩）、枳實（炙）、厚朴（炙）、
黃芩、甘草（炙各壹兩）。右壹拾貳味，咀，以水四斗，煮取九升柒合，分十服。
又方 黃蒸汁參升，頓服即差。又方 蔓菁子伍升末服方寸匕，日三，數日驗。
又方 黃蒸、麥麵、豬矢（各壹升）。右參味，以水伍升漬一宿旦絞去滓，服一升，
覆取汗出。大茵蔯湯主內實熱盛發黃，黃如金色，浮大滑實緊數者，
夫發黃者多是酒客，勞熱食少胃中熱，或濕毒內熱者故黃如金色方。
茵蔯（壹兩半）、大黃、茯苓、前胡、白朮（各三兩）、黃蘗（壹兩半）、
梔子仁（貳拾枚）、黃芩、栝樓、枳實（炙）、甘草（炙各貳兩）。
右壹拾壹味，咀，以水玖升，煮取參升，分服一升得快下，三四日愈。
治黃疸病五年以上不差，但是湯藥服之即差，差已還發者。
茵蔯（貳斤淨擇去惡草切之）右壹味以水貳斗，煮取五升，空腹一服二升，日三夜一，
隔日更服之，取差止，神驗。黃疸變成黑疸醫所不能治方 土瓜根（擣取汁壹升）
右壹味，頓服之，病當從小便出。黃黑等疸方 當歸（參兩）、桂心（陸兩）、
乾棗（壹拾柒枚去核）、麥門冬（壹升去心）、大黃（壹兩）、茵陳、黃芩、
黃耆（壹本無）、乾薑、茯苓、芍藥、黃連、石膏（碎）、人參、甘草（炙各貳兩）。
右壹拾伍味，咀以水壹斗，煮取參升半，分四服。
赤苓散主黑疸身皮大便皆黑方 赤小豆（參拾枚）、茯苓（陸銖切）、
雄黃（壹銖）、瓜丁（肆銖）、女萎（陸銖）、甘草（貳銖炙）。
右陸味，以水參升，煮豆茯苓，取八合，擣四味為散，和半錢匕服之須臾當吐，
吐則愈，亦主一切黃。茵蔯圓主黑疸身體闇黑小便澀體重方
茵蔯（壹兩）、甘遂（壹分）、當歸、蜀椒（汗各半兩去目閉口）、
杏仁（去皮尖雙仁熬）、大黃、半夏（洗各參分）、葶藶（熬）、茯苓、
乾薑（各壹兩）、枳實（咀熬黃）、白朮（熬黃各伍分）。
右壹拾貳味，擣篩為未鍊蜜和圓如梧子大，空腹以飲服參圓日參。
濕疸之為病，始得之一身盡疼發熱面色黑黃，七八日後壯熱，
熱在裏有血當下去之如肝狀，其少腹滿者急下之亦一身盡黃目黃腹滿小便不利方。
礬石（伍兩燒）、滑石（伍兩研如粉）。
右貳味，擣篩為散，水服方寸匕，日三服，先食服之，便利如血已當汗出愈，
（千 金以麥粥汁服）。風疸小便數或黃或白，洒洒惡寒壯熱，好睡不欲動方。
生艾（三月三日取一束擣取汁銅器中煎如漆密封之勿令洩）、大黃、黃連、
凝水石、苦參、葶藶子、栝樓（各等分熬）。右陸味擣篩為散以艾煎和為圓如梧子，
先食，飲服伍圓，日三可至貳拾圓，有熱，加苦參，渴加栝樓，小便澀，加葶藶，
小便多，加凝水石，小便黃白，加黃連，大便難，加大黃。秦椒散主膏疸飲少溺多方
秦椒（壹分汗）、瓜丁（半兩）。右貳味，擣篩為散，水服方寸匕，日三。
秦王九疸散方 胃疸食多喜飲，梔子人主之。心疸煩心心中熱，茜根主之。腎疸脣乾，
葶藶子主之。（熬）脾疸尿赤出少愓愓恐，栝樓主之。膏疸飲少尿多，秦椒瓜帶主之。
（椒汗膏一作肺）舌疸渴而數便，鍾乳主之。肉疸小便白，凝水石主之。
（研）髓疸目眶深多嗜臥，牡蠣澤瀉主之。肝疸胃熱飲多水激肝，白朮主之。
右壹拾壹味，等分，隨病所在加半兩，擣篩為散，飲服伍分匕，
日三稍稍加至方寸匕。論曰，夫酒疸其浮者先吐之，沈弦者先下之，
酒疸者或無熱靖言了了，腹滿欲吐者宜吐之，酒疸心中熱欲嘔者宜吐之，
酒疸必小便不利，其侯當心中熱足下熱，是其侯也，酒疸下之久久為黑疸，目青面黑，
心中如啖蒜齏，大便正黑，皮革搔之不仁，其浮弱，雖黑微黃，故知之也。
寒水石散主肉疸飲少小便多，白如泔色，此病得之從酒方。寒水石、白石脂、
栝樓（各五分）、知母、菟絲子、桂心（各參分）。右陸味，擣篩為散，
麥粥服五分匕，日三，五日知，十日差。酒疸身黃麴塵出牛膽煎方
牛膽（壹枚）、大黃（捌兩）、芫花（壹升熬）、蕘花（半升熬）、瓜丁（參兩）。
右伍味，以酒壹升，切肆味漬之一宿，煮減半，去滓，內牛膽，微火煎，
令可圓丸 如大豆，服壹丸，日移六七尺不知，更服壹丸，膈上吐膈下利，
或不吐利而痊。酒疸心中懊或痛梔子湯方 梔子（拾肆枚擘）、枳實（參枚炙）、
大黃（貳兩）、豉（半升）。右肆味，咀，以水陸升，煮取貳升，服柒合，日三。
茵蔯湯主黃疸酒疸身目悉黃方 茵蔯（參兩）、大黃、黃芩、黃連（各貳兩）、
人參（半兩）、梔子仁（參柒枚）、甘草（壹兩炙）。
右柒味，咀，以水壹斗，煮取參升五合，分四服。半夏湯主酒癖胃心脹滿，
肌肉沈重，逆害飲食，小便赤黃，此根本虛勞，風冷飲食衝心，由脾胃客淡所致方。
半夏（壹升洗）、生薑（拾兩切）、黃芩（壹兩）、前胡、茯苓（各參兩）、
當歸、茵蔯（各壹兩）、枳實（炙）、大戟、白朮、甘草（炙各貳兩）。
右壹拾壹味，咀以水壹斗，煮取參升，分參服。
宛轉圓凡患黃疸足腫小便赤食少羸瘦方 乾地黃、石斛、白朮（各貳兩）、
牡蠣（熬）、芍藥、芎藭、大黃、小草、甘草（炙各參兩）。右玖味，擣篩為散，
鍊蜜和圓如梧子，飲服四圓，日三。茯苓圓主患黃心下縱橫結堅小便赤是酒疸方
茯苓、茵蔯、乾薑（各壹兩）、半夏（洗）、杏仁（去皮尖雙仁熬各參分）、
商陸（半兩）、甘遂（壹分）、枳實（伍分炙）、蜀椒（貳合汗去目閉口）、
白朮（伍分切熬令變色）。右壹拾味，擣篩為末，鍊蜜和圓如蜱豆參圓，以棗湯下之，
夫患黃疸常須服此，若渴欲飲水即服伍苓散，若妨滿，宛轉圓治之，五苓散見傷寒中。
治黃疸小便赤黃方 前胡、茯苓（各壹兩半）、椒目（壹兩熬）、
附子（半分炮去皮）、茵蔯（貳兩半）、昌蒲（貳兩半）。右陸味，擣篩為散，
食以前服一錢匕，日三服，此劑更參服上二藥。黃疸之為病，日晡所發熱惡寒，
少腹急，體黃額黑，大便黑溏洩，足下熱，此為女勞也，也腹滿者難療方。
滑石（研）、石膏（研各伍兩）。右貳味為散，麥粥汁服方寸匕，日三，小便極利，
差。炙黃法（貳拾穴）第十一椎下俠脊兩邊各一寸半炙脾俞百壯。
兩手小指端炙手少陰隨年壯。手心中炙七壯。胃管主身體痿黃炙百壯，治十，差，
忌針。耳中在耳門孔上橫梁主黃疸。上入口裏邊在上縫赤白上是針三。
舌下俠舌兩邊針。頰裏從口吻邊入往對頰裏去口一寸。
上裏正當人中及脣針三分。巨闕 上管 右二穴並七壯，狂言浪走者炙之差。
寅門從鼻頭直入髮際度取通繩分為三斷繩取一分入髮際當繩頭
（字未詳不敢刊正）。脊中椎上七壯。屈手大指節理各七壯。
中管 大陵 勞宮 三里 然谷 大谿 右八穴皆主黃疸
論曰，黃疸之為病，若不急救多致於死，所以具述古今湯藥炙方法，
按據此無不差也，有人患之，皆昏昧不識好惡，與茵蔯湯一劑不解，
亦有惺惺如常身形似金色，再服亦然隔兩日一劑，其黃不變，於後與炙諸穴乃差，
瘡上皆黃水出，然此大慎麵肉醋魚蒜韭熱食，犯之即死。

[懸壺子]

千金翼方卷第十八
吐血第四（論三首 方三十首）
論曰，凡吐血有三種，有內，有肺疽有傷胃，內者，出血如鼻，但不從鼻孔出，
是近心肺間津液出，還流入胃中，或如豆汁，或如血凝停胃中，滿悶便吐，
或去數升乃至一斗，得之於勞倦飲食過常所為也，肺疽者，或飲酒之後悶吐，
血從吐出，或一合半升，傷胃者，因飲食大飽之後，胃中冷則不能消化，便煩悶強嘔，
吐之物與氣共上衝蹙傷裂胃口，白色鮮赤，腹中絞痛，自汗出，其緊而數者，
為難治也，吐之後，體中但奄奄然心中不悶者，自愈，假令煩躁心中悶亂紛紛欲吐，
顛倒不安，醫者又與黃土湯阿膠散，益使悶亂，卒至不救，如此悶者當急吐之。
吐方 瓜蔕（半兩）、杜蘅、人參（各壹分）。右參味，擣篩為散，服一錢匕，
水漿無在得下而已，羸者小減之，吐去青黃或血二三升，無苦。
生地黃湯主憂恚嘔血煩滿少氣胃中痛方 生地黃（貳斤）、大棗（伍拾枚擘）、
阿膠（炙）、甘草（炙各參兩）。右肆味，咀以水陸升，煮取肆升，分為肆服，
日參，夜壹。堅中湯主虛勞內傷寒熱頻連吐血方 糖（參斤）、芍藥、半夏（洗）、
生薑（各參兩切）、大棗（伍拾枚擘）、生地黃（壹斤）。右陸味，咀，以水貳斗，
煮取柒升，分柒服，日三，夜一，（千金有甘草桂心無地黃）。
治噫止唾血方 石膏（肆兩碎）、生薑（切）、麻黃（去節）、五味子（各貳兩）、
小麥（壹升）、厚朴（炙）、半夏（洗）、杏仁（去皮尖雙仁各參兩）。
右捌味，咀，以水壹煮麻黃，去上沬，內諸藥，煮取貳升五合，分再服。
又方 伏龍肝（如雞子大兩枚）、乾薑、當歸、桂心、芍藥、白芷、
阿膠（預漬之）、甘草（炙各貳兩）、細辛（半兩）、芎藭（壹兩）、
生地黃（捌兩）、吳茱萸（貳升）右壹拾貳味，咀，
以清酒柒升水參升合煮取參升半，去滓，內膠煎取參升，分三服，亦治血，
（千金名黃土主吐血）。當歸湯主吐血方 當歸、黃芩（各參兩）、乾薑、芍藥、
阿膠（炙各貳兩）。右伍味，咀，以水陸升煮，取貳升，分三服，日二，夜一。
伏龍肝湯主吐血并血方 伏龍肝（半升）、乾地黃、乾薑、牛膝（各貳兩）、
阿膠（炙）、甘草（炙各參兩）。右陸味，咀，以水壹斗，煮取參升，去滓，內膠，
分三服。澤蘭湯主傷中裡急攣痛頻嘔血，時寒時熱，小便赤黃，此傷於房者方。
澤蘭、糖（各壹斤）、桑白皮（參斤根者）、生薑（伍兩切）、麻仁（壹升）、
人參、桂心（各參兩）、遠志（貳兩去心）。右捌味，咀，以淳酒壹斗伍升，
煮取柒升，去滓，內糖，未食，服壹升，日三，夜一，勿勞動。
竹筎湯主吐血汗血大小便出血方 淡竹筎（貳升）、當歸、黃芩、芎藭、
甘草（炙各兩半）、人參、芍藥、桂心、白朮（各壹兩）。右玖味，咀，以水壹斗，
煮取三升，分四服日三，夜一，治吐血唾血或勞發或因酒發方。
當歸、羚羊角（屑）、乾地黃、小薊根、柏枝（炙）、阿膠（炙）、乾薑（各參兩）、
白芍藥、白朮（各肆兩）、伏龍肝（如雞子研）、亂髮（如鵝卵燒）、竹筎（壹升）、
蒲黃（伍合）、甘草（貳兩炙）。右壹拾肆味，咀，以水貳斗，煮取五升五合，
去滓，下膠消盡，下髮灰蒲黃，分五服。
吐血百治不差療十十差神驗不傳方 地黃汁（半斤）、大黃生末（一方寸匕）。
右貳味煎地黃汁三沸，內大黃末調和，空腹服之，日三，血即止，神良。
治吐血方 服桂心末方寸匕，日夜可二十服。
治身體暴血鼻口耳目九孔皮膚中皆漏血方
取新生犢子未食草者有屎暴乾燒末，水服方寸匕，日四五服，立差。
生地黃湯主血方 生地黃、黃芩（各壹兩）、柏葉（壹把）、阿膠（炙）、
甘草（炙各貳兩）。右伍味，咀，以水柒升，煮取參升，去滓內膠，煎取二升五合，
分三服。又方 生地黃（參斤切）、阿膠（貳兩炙）、蒲黃（陸合）。
右參味，以水伍升，煮取參升，分三服。治鼻口瀝血三升氣欲絕方
龍骨細篩一棗核許，微以氣吹入鼻中即斷，更出者再吹之，取差止。
又方 細切蔥白擣絞取汁，瀝鼻中一棗許，即斷，慎酒肉五辛熱麵生冷等。
阿膠散主血不止方 阿膠（炙）、龍骨、當歸、細辛、桂心（各壹兩）、
蒲黃（伍合）、亂髮（參兩燒灰）。右柒味，擣篩為散，先食，飲服方寸匕，日三服，
三劑差，亦可蜜圓酒服。
伏龍肝湯主鼻五藏熱結或吐血血方 伏龍肝（雞子大壹枚）、
生地黃（壹斤切）、生竹筎（壹升）、芍藥、當歸、黃芩、芎藭、桂心、
甘草（炙各貳兩）。右玖味，咀，以水壹斗參升煮竹筎，減三升，內藥，煮取三升，
分三服，（千金無桂心）。乾地黃圓主失血虛勞，胃腹煩滿痛，血來藏虛不受榖嘔逆，
不用食補中治血方。乾地黃（參兩）、厚朴（炙）、乾漆（熬）、枳實（炙）、乾薑、
防風、大黃、細辛、白朮（各壹兩）、前胡（壹兩半）、人參、茯苓（各伍分）、
蟲（去翅足熬）、蟲（熬各抬伍枚）、當歸、黃芩、麥門冬（去心）、
甘草（炙各貳兩）。右壹拾捌味，擣羅為末，鍊蜜和圓如梧子，先食，酒服五丸，
日三。論曰，凡下血者，先見血後見便，此為遠血，宜服黃土湯，先見便後見血，
此為近血，宜服赤小豆當歸散，人病雖一，得病之始不同血氣強弱堪否次第，
是以用藥制方，隨其淺深取其能堪，為方不一，各取所宜也。
黃土湯方 中黃土（半升）、甘草（炙）、乾地黃、白朮、附子（炮去皮）、
阿膠、黃芩（各參兩）。右柒味，咀，以水捌升，煮取貳升，分溫三服，亦主吐血。
赤小豆當歸散方 赤小豆（參升浸令芽出暴乾）、當歸（參兩）。
右貳味，擣篩為散，漿服一方寸匕，日三。
續斷止血湯主先便後血此為近血方 續斷、當歸、阿膠（炙）、桔梗、
桂心（各參兩）、芎藭、乾薑、乾地黃（各肆兩）、蒲黃（壹升）、甘草（壹兩炙）。
右壹拾味，咀，以水壹斗，煮取伍升伍合，去滓，下膠消盡入蒲黃，分為三服。
伏龍肝湯主先見血後便轉此為遠血方 伏龍肝（伍合研）、乾地黃（伍兩）、
髮燒屑（貳合）、阿膠（參兩炙）、黃芩、乾薑、牛膝、槲（炙）、
甘草（各貳兩炙）。右玖味，咀，以水壹斗，煮取三升，去滓，下膠及髮屑消盡，
分三服。下血方 牛角（炙）、當歸、龍骨、乾薑、熟艾（各參兩）、
蜀椒（壹兩去目閉口者汗）、黃連（伍合）、升麻（壹兩半）、大棗（貳拾枚擘）、
附子（炮去皮壹枚）、黃蘗、芎藭、阿膠（炙）、厚朴（炙）、赤石脂、芍藥、
石榴皮、甘草（炙各貳兩）。右壹拾捌味，咀，以水壹斗伍升，煮取四升，
去滓，內牛角末阿膠，消，以綿絞去滓，分七服，日四，夜三，（千金有橘皮）。
治小便出血方 龍骨細粉末之，溫湯服方寸匕，日五六服。
又方 以酒參升煮當歸四兩，取壹升，頓服之。
治尿血方 車前葉切伍升，水壹斗，煮百沸，去滓，內米煮為粥，服之。
凡憂恚絕傷吐血胃痛虛勞地黃煎方 生地黃（伍斤擣絞取汁）
右壹味，微火煎三沸，內白蜜壹升，又煎三沸，服之日三。
治亡血脫血鼻頭白色脣白去血無力者方。
生地黃（拾斤）右壹味，擣，以酒壹斗，絞取汁令極盡，去滓，微火煎減半，
內白蜜伍升棗膏壹升以攪之，勿止令可丸下之，酒服如雞子壹圓，日參，久服不巳，
老而更少，萬病除愈。論曰，凡亡血吐血血愈後，必須用此二方補服三四劑，
乃可平復，不爾，恐有大虛，及婦人崩中血亦同此方。

2=標題= 胃中熱第五（方二十七首）
寒水石湯主身中大熱，胃心煩滿毒熱方 寒水石（伍兩）、澤瀉、茯苓、前胡、
黃芩（各參兩）、柴胡、牛膝、白朮、甘草（炙各貳兩）、
杏仁（貳拾粒去皮尖雙仁）。右壹拾味，咀，以水壹斗，煮取貳升，分參服。
治熱氣上衝不得息欲死不得眠方。白薇、檳榔、白石英（研）、枳實（炙）、白鮮皮、
麥門冬（去心）、郁李仁（去皮）、貝母（各貳兩）、天門冬（去心）、
桃仁（伍分去皮尖雙仁熬）、車前子、茯神（各貳兩）、人參、前胡、
杏仁（去皮尖雙仁熬）、橘皮（各壹兩半）、桂心（半兩）。右壹拾柒味，擣篩為末，
鍊蜜和圓如梧子大，竹葉飲下十圓日貳服，加至參拾圓。竹葉飲子方 竹葉（切）、
紫蘇（各壹升）、紫菀、白前、甘草（炙各貳兩）、百部（貳兩）、生薑（參兩切）。
右柒味，咀，以水壹斗煮取參升，溫以下，圓盡更合。
龍膽圓主身體有熱羸瘦不能食方。龍膽、苦參、黃連、黃芩（各貳兩）、
大黃（參兩）、黃蘗、李子仁（去皮）、栝樓、青葙子（各壹兩）。
右玖味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子大，先食，飲服柒圓，日二，不知，增之。
升麻湯主強壯身有大熱，熱毒流四肢，骨節急痛，不可忍，腹中煩滿，大便秘澀，
無聊賴方。升麻、枳實（炙）、梔子仁、黃芩（各參兩）、香豉（壹升）、
大黃（肆兩）、杏仁（壹升去皮尖雙仁）、生薑（肆兩切）、生地黃（拾兩）、人參、
甘草（炙各貳兩）。右壹拾壹味，咀，以水壹斗貳升，煮豉三沸，去豉內藥，
煮取參升半，分四服，日三，夜一，又主歷節腫。
又方 升麻、大黃（各肆兩）、前胡、梔子（各參兩擘）。右肆味，咀，以水玖升，
煮取參升，分三服。含消圓主胃中熱口乾方 茯苓、五味子、甘草（炙各壹兩）、
烏梅（去核）、大棗（去核各貳柒枚）。右伍味，擣篩為散，別擣梅棗令熟，
乃合餘藥，更和擣五百杵，圓如彈子大，含之咽汁，日三，夜二，任性分作小圓。
半夏湯主胃中客熱心下煩滿氣上大小便難方 半夏（洗）、生薑（各捌兩切）、
前胡、茯苓（各肆兩）、白朮（伍兩）、黃芩（壹兩）、杏仁（去皮尖雙仁熬）、
枳實（炙各參兩）、人參、甘草（炙各貳兩）。右壹拾味，咀，以水壹斗，
煮取參升，旦服，若胃中大煩熱者冷服，大便難澀者，加大黃參兩。
前胡湯主胃中逆氣痛徹背少氣不食方。前胡、半夏（洗）、芍藥、甘草（炙各貳兩）、
桂心（各壹兩）、生薑（三兩切）、黃芩、人參、當歸（各壹兩）、
大棗（參拾枚去核）、竹葉（壹升切）。
右壹拾壹味，咀，以水壹斗，煮取三升，分三服。
又方 前胡、人參、生薑（切）、麥門冬（去心）、餳（各參兩）、桂心、黃芩、
當歸（各壹兩）、大棗（參拾枚去核）、半夏（洗）、茯苓、芍藥、
甘草（炙各貳兩）。右壹拾參味，咀，以水壹斗肆升，煮取參升，分三服。
前胡湯主寒熱嘔逆少氣，心下堅，彭亨滿不得食，寒熱消渴補不足方。
前胡、朴消、大黃、黃芩、甘草（炙各貳兩）、茯苓、當歸、半夏（洗）、芍藥、
滑石、石膏（碎）、栝樓、附子（炮去皮）、麥門冬（去心）、人參（各壹兩）、
生薑（貳兩切）。右壹拾陸味，咀，以水壹斗貳升，煮取陸升，分陸服。
前胡建中湯主大勞虛劣，寒熱嘔逆，下焦虛熱，小便赤痛，客熱上熏，頭痛目赤，
骨內痛及，口乾皆悉主之方。前胡（參兩）、芍藥、當歸、茯苓、桂心（各肆兩）、
人參、生薑（切）、白糖、半夏（洗）、黃耆（各陸兩）、甘草（壹兩炙）。
右壹拾壹味，咀，以水壹斗貳升，煮取四升，去滓，內糖，分為肆服。
厚朴湯主腹滿發熱數十日方 厚朴（捌兩炙）、枳實（伍枚炙）、大黃（肆兩）。
右參味，咀，以水壹斗貳升，煮取伍升，內大黃煮取三升，分三服，
主腹中熱大便不利。五石湯主骨間熱熱痛間不除煩悶口中乾渴方 寒水石、滑石、
龍骨、牡蠣（熬）、栝樓、赤石脂、黃芩、甘草（炙各伍分）、知母、桂心、石膏、
大黃（各參分）。右壹拾貳味，擣麤篩之，以水七升，煮取參升，分四服，日三，
夜一。竹葉湯主五心熱手足煩疼口乾脣乾胃中熱方 竹葉（切）、小麥（各壹升）、
人參（壹兩半）、石膏（參兩碎）、生薑（伍兩切）、知母、黃芩、茯苓、
麥門冬（各貳兩去心）、栝樓、半夏（洗）、甘草（炙各壹兩）。
右壹拾貳味，咀，以水壹斗貳升煮竹葉小麥取捌升，去滓，內諸藥，煮取參升，
分三服。犀角湯主熱毒流入四肢歷節腫痛方 犀角（貳兩屑）、羚羊角（壹兩屑）、
豉（壹升）、前胡、梔子（擘）、黃芩、射干（各參兩）、大黃、升麻（各肆兩）。
右玖味，咀，以水壹斗煮取三升，分三服。
承氣湯主氣結胃中熱在胃管飲食嘔逆方
前胡、梔子（炙）、桂心、寒水石、大黃、知母、甘草（炙各壹兩）、消石、
石膏、栝樓（各貳兩）。右壹拾味，擣篩為散，以水貳升，煮藥五方寸匕，
取壹升五合，分貳服。半夏湯主逆氣心煩滿嘔吐氣方 半夏（洗）、
生姜（各壹斤切）、茯苓、桂心（各伍兩）。右肆味，咀，以水壹升，煮取參升，
分三服，日三服，若少氣，加甘草貳兩，一名小茯苓湯。
療熱骨蒸羸瘦煩悶短氣喘息兩鼻孔張日西即發方 龍膽、黃連、栝樓（各壹兩）、
梔子（貳拾枚）、青葙子、苦參、大黃、黃芩、芍藥、芒消（各半兩）。
右壹拾味，擣篩為末，鍊蜜和丸如梧子大，飲服十丸，日二以知為度。
療積年久患熱風方 地骨皮、萎蕤、丹參、黃耆、澤瀉、麥門冬（各參兩去心）、
清蜜、薑汁（各壹合）、生地黃汁（貳升）。右玖味，咀，以水陸升，
煮藥減壹升內蜜薑汁煮兩沸壹服三合，日再，大驗。又方 羚羊角（伍兩屑）、
生葛、梔子（各陸兩）、豉（壹升綿裹）、黃芩、乾薑、芍藥（各參兩）、
鼠尾草（貳兩）。右捌味，咀，以水柒升，煮取二升半，分三服。
又方 枳實（參兩炙）、黃連（貳兩）、黃芩、芒消（各參兩）。
右肆味，擣篩為末，鍊蜜和圓，如梧子飲服參拾圓，日三，稍加至四十九。
生地黃煎主熱方 生地黃汁（肆升）、生地骨皮、生天門冬（去心）、生麥門冬汁、
白蜜（各壹升）、竹葉（切）、生薑汁（各參合）、石膏（捌兩碎）、
栝樓（伍兩）、茯神、萎蕤、知母（各肆兩）。右壹拾貳味，咀，
以水一斗二升，先煮藥取三升，去滓，內地黃麥門冬汁，微火煎五沸，
次內蜜薑汁煎取六升下之，服四合，日二，夜一，稍加至五六合。治膈上熱方 茯苓、
麥門冬（去心）、甘草（各壹斤炙）、生地黃（陸拾斤切）。右肆味，擣三味為散，
內地黃，合擣暴乾，擣篩為散，酒服方寸匕，日三，侯食了 服之，久服補益明目。
治腹中虛熱舌本強直頸兩邊痛舌上有瘡不得咽食方。
柴胡、升麻、梔子仁、芍藥、通草（各肆兩）、黃芩、大青、杏仁（各參兩）、
生薑（切）、石膏（各捌兩半）。右壹拾味，咀，以水壹斗二升，煮取六升，
分六服。頭痛身熱及熱風方 竹瀝、升麻（各參升）、防風、生薑（切）、
杏仁（去皮尖雙仁各參兩）、芍藥、柴胡（各肆兩）、石膏（碎）、生葛（各捌兩）。
右玖味，咀，以水壹斗，煮取四升，分四服，日三，夜一服，以差為度。
治膈上熱方 苦參（拾兩）、玄參（參兩）、麥門冬（去心）、車前子（各參兩）。
右肆味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子，以飲服十五圓，日二，食後服。

壓熱第六（方壹拾參首論壹首）
金石凌，主服金石熱發，醫所不制，服之立愈方。
上朴消（壹斤）、上芒消（壹斤）、石膏（肆兩）、凝水石（貳兩）。
右肆味，熟沸水伍升漬朴消芒消令消，澄一宿，旦取澄消安銅器中，
麤擣寒水石石膏內其中，仍內金五兩，微火煎之，頻以筋頭柱看，著筋成凌，
雲瀉置銅器中，留著水盆中凝一宿皆成凌停三日以上，皆乾也，若熱病及石發，
皆以蜜水和服半雞子大。七水凌，主大熱及金石發動金石凌，不制者服之方。
朴消（伍斤）、芒消（參斤如雪者佳）、滑石（壹斤半）、玉泉石（壹斤）、
石膏（壹斤）、鹵鹹（伍斤如凌者）、凝水石（壹斤如雪者）。
右柒味，各別擣麤篩。凍凌水（伍升）、霜水（壹升）、雪水（壹升）、
露水（伍升半）、寒泉水（伍升）、雨水（壹升）、東流水（伍升半）。
右柒味，澄令清，銅器中內上件七味散極微火煎取柒升，一宿澄清內瓷坩中淨處貯之，
以重帛繫口一百二十日，皆如凍凌狀成如白石英，有八稜，成就或大如筋，
有長一尺者，名曰七水凌，有人服金石發熱者，以井華水和五分已服之，
一服極熱即定，傷寒發熱服一刀圭，小兒發熱與麻子許，不可多用，神驗，
買藥不得爭價皆上好者，合藥以臘月臘日為上，合時以清淨處先齋七日，
不履穢污喪孝產婦之家，及不得令雞犬六畜生婦六根不完具及多口饒言人見之，
不信敬人勿與服之，服藥得熱退之後七日，乃慎酒肉五辛等物，勿復喜惡口刑罰，
仍七日齋戒持心清淨。紫雪，主腳氣毒遍，內外煩熱，口生瘡，狂叫走，
及解諸石草熱藥毒發卒，熱黃等瘴疫毒最良方。
金（壹斤）、寒水石、石膏、磁石（各參斤並碎）。右肆味，以水壹石煮取肆斗，
去滓內後藥。升麻（壹升）、玄參（壹斤）、羚羊角（屑）、青木香、犀角（屑）、
沈香（各伍兩）、丁香（肆兩）、甘草（捌兩炙）。右捌味，咀於汁中煮取一斗，
去滓內消石四升，朴消精者四升，於汁中煎取柒升投木器中，
朱砂粉三兩麝香粉半兩攪令相得，寒之二日成於霜雪紫色，強人服三分匕，
服之當利熱毒老小以意增減用之，一劑可十年用之。玄霜，主諸熱風熱氣熱瘴熱，
癃惡瘡毒內入攻心熱悶，服諸石藥發動，天行時氣，溫疫，熱入腑藏，變成黃疸，
蛇螫嚙狐狼毒所咬，毒氣入腹內攻心，熱須利病出，用水三四合和一小兩，
攪令消服之，兩炊久當快利兩行即差，小兒熱病服棗許大即差方。金（伍拾兩）、
寒水石（陸斤研如粉）、磁石（參斤碎）、石膏（伍斤碎）。右肆味以兩斛水，
煮取六斗，澄清。升麻、玄參（各壹斤）、羚羊角（捌兩）、犀角（肆兩）、
青木香（肆兩）、沈香（伍兩）。右陸味切，內上件汁中煮取二斗，澄清。
朴消末、芒消（各陸升）、麝香當門子（壹兩後入）。右參味，內汁中漬一宿，
澄取清，銅器中微微火煎取壹斗二升，以匙抄看，疑即成下，經一宿當凝為雪，
色黑耳若猶濕者，安布上日乾之，其下水更煎，水凝即可停之如初畢密器貯之，
此藥無毒，又主毒風腳氣熱悶赤熱腫身上熱瘡水漬少許綿貼取點上，即差，頻與兩服，
病膈上熱，食後服，膈下熱，空腹服之，卒熱淋大小便不通，服一兩，元有患熱者，
皆宜服之。論曰，凡諸霜雪等方，
皆據曾服金石大藥藥發猛熱非諸草藥所能制者則用之，若非金石發者，
則用草藥等湯散方制之，不得雷同用霜雪方，若用之，則傷於太冷，於後腰腳疼痛，
乃更後為所患，宜消息之。虛煩心悶方 竹葉湯主胃虛陽氣外蒸洩津液，口乾，
體吸吸苦渴氣喘嘔逆，涎沫相連方。竹葉（切伍升）、小麥（壹升）、
麥門冬（一升去心）、知母、茯苓（各參兩）、石膏（四兩碎）、芍藥、栝樓、
澤瀉、人參、甘草（炙各二兩）。右壹拾壹味，咀，以水二斗煮竹葉小麥取一斗，
去滓，內藥煮取肆升，分四服。厚朴湯主久積痰冷，痞滿，不受食飲，渾渾欲吐，
血室空虛客陽通之，令緊數，重熱水蒸汗漏如珠，四肢煩痛，脣口乾燥，
渴升水漿方。厚朴（炙）、半夏（洗）、茯苓、白朮（各四兩）、枳實（四枚炙）、
芍藥、黃耆（各二兩）、生薑（八兩切）、麥門冬（一升去心）、桂心（伍合）、
人參、甘草（炙各二兩）。右壹拾貳味，咀，以水一斗伍升，煮取五升，分四服。
竹葉湯主下氣胃中煩悶悶亂氣逆補不足方 竹葉（壹把）、粳米、麥門冬（去心）、
半夏（洗各一升）、人參、當歸（各二兩）、生薑（壹斤切）。
右柒味，咀，以水壹斗伍升，煮竹葉生薑取一斗，內諸藥，煮取八升，分十服，
日三，夜二，（一云水八升煮取二升半服八合）。
烏梅湯主下氣消渴止悶方 烏梅（二柒枚大者）、香豉（壹升）。
右貳味，以水壹斗，煮烏梅取五升，去滓，內豉煮取三升，分三服，可常用之。
大酸棗湯主虛勞煩悸奔氣在胃中不得眠方 酸棗仁（伍升）、人參、茯苓、
生薑（切）、芎藭、桂心（各二兩）、甘草（炙一兩半）。
右七味，咀，以水一斗二升煮棗仁取七升，去滓，內諸藥，煮取參升，分三服。
大棗湯主虛煩短氣氣逆上熱下冷胃滿方 大棗（參拾枚擘）、石膏（參兩辟）、
白薇、前胡、人參、防風（各二兩）、桂心、甘草（各壹尺炙）。
右捌味，咀，以水柒升，煮取三升，分三服。
竹根湯主短氣欲絕不足以息煩撓益氣止煩方
竹根（一斤）、小麥、粳米、麥門冬（各壹升去心）、大棗（拾枚一擘）、
甘草（二兩炙）。右陸味，咀，以水壹斗煮米麥令熟，去之，內諸藥，
煮取二升七合，分三服，日三，不能服者，以綿瀝口中。
酸棗湯主傷寒及吐下後心煩乏氣不得眠方 酸棗仁（四升）、麥門冬（壹升去心）、
乾薑、芎藭、茯苓、知母、甘草（各貳兩炙）。右柒味，咀，以水壹斗貳升，
煮棗仁，取壹斗，去之，內諸藥，煮取參升，分三服。白薇散主虛煩方 白薇、乾薑、
甘草（各壹兩）、栝樓（貳兩）、消石（參兩）。右伍味，各別擣，先內甘草臼中，
次內白薇，次內乾薑，次內栝樓，次內消石，擣三千杵，篩和，冷水服方寸匕，日三。
千金翼方卷之十八

[懸壺子]

千金翼方卷第十九
雜病中

2=標題= 消渴第一（方二十二首）
葵根湯主一年渴飲一石以上小便利，若飲酒渴傷寒渴皆悉主之方。
霜下葵根皮（壹握長肆寸）右一味，以水一斗，煮取三升，分三服，取差止。
又方 栝樓根、甘草（炙各貳兩）、黃連（壹升）。
右三味，咀，以水五升，煮取二升五合，分三服。
茯苓湯主胃反吐而渴方 茯苓（捌兩）、澤瀉（肆兩）、生薑（切）、桂心、
白朮（各參兩）、甘草（壹兩炙）。右六味，咀，以水一斗，煮小麥三升，減三升，
去麥，內諸藥，煮取二升五合，服八合，日再。
消渴師所不能治之方 生栝樓（玖斤去皮細切擣絞汁令盡）、
上好黃連（玖兩擣絹羅為末）。右二味，以上件汁溲黃連如硬麵細擘，
日暴令乾擣之絹篩，更溲如前，日暴擣，一 依前法，往反汁盡，暴乾擣篩，
鍊蜜和飲服如梧子十丸，日三，加至三十丸，病愈 止，
百日慎生冷醋滑酒五辛肉麵油膩，永差，無生者，乾者九斤，切，
以水二斗煎 取一斗和之，如生者法。
桑根湯主日飲一石水方 桑根白皮（切伍升入地參尺者良炙令黃黑）
右一味，以水與根亦不限多少，煮以味濃為度，適寒溫飲之，任性多少，切慎鹽。
豬肚圓治消渴方 豬肚（壹枚治如食法）、黃連（伍兩）、栝樓（肆兩）、
麥門冬（肆兩去心）、知母（肆兩無以茯神代）。右伍味為散，內豬肚中線縫，
安置甑中蒸之極爛熟接熱木臼中擣可丸，若硬，加少蜜和丸如梧子，飲服參拾丸，
日再，漸加至肆拾伍拾圓，渴即服之。葛根圓主消渴方 葛根、栝樓（各參兩）、
鈆丹（貳兩）、附子（壹兩去皮）。右四味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子，飲服十圓，
日三服，治日飲壹石水者，春夏減附子。
大黃圓主消渴小便多大便秘方 大黃（壹斤）、栝樓、土瓜根（各捌兩）、
杏仁（五合去皮尖雙仁熬）。右肆味，破大黃如碁子，冷水漬一宿，蒸暴乾，
擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子大，以飲服伍圓，日參，以知為度。
酥蜜煎主消渴方 酥（壹升）、白蜜（參升）、芒消（貳兩）。右三味合煎，
欲渴即啜之，日六七，益氣力神效。羊髓煎主消渴口乾濡咽方
羊髓（貳合無即以酥代之）、白蜜（貳合）、甘草（壹兩炙切）。
右參味，以水參升，煮甘草取壹升，去滓內蜜髓，煎令如飴，含之盡，復含。
酥蜜煎主諸渴方 酥（壹升）、蜜（壹升）。右貳味合煎，令調和，一服貳升，
當令下利藥出，明日更服壹升，後日更服壹升，即瘥，慎酒及諸鹹等。
茯苓煎主諸消渴方 茯苓（貳斤）、白蜜（肆升）。右貳味，於銅器中重釜煎，
以兩莖薤白為候，黃即煎熟，先食，服如雞子大，日三。防已散主消渴肌膚羸瘦，
或乃轉筋不能自止，小便不禁悉主之方。大防已（壹兩）、栝樓、鈆丹、
黃連（各貳兩）。右肆味，擣篩為散，先食，以苦酒壹升以水貳升合為漿，服方寸匕，
日三服訖，當強飲，極令盈溢，一日再則憎水，當不欲飲也。
大渴百方療之不瘥方 鈆丹、胡粉（各半兩）、栝樓、甘草（炙各貳兩半）、澤瀉、
石膏、赤石脂、白石脂（各伍分）。右捌味，擣篩為散，水服方寸匕，日參，
壯人壹匕半，壹年病一日愈，二年病二日愈，甚者夜兩服，腹痛者減之，圓服亦佳，
一服十圓，傷多則腹痛也。治口乾燥方 酸棗（壹升半去核）、
酸石榴子（伍合末）、烏梅（伍拾枚去核）、麥門冬（肆兩去心）、茯苓（參兩半）、
覆盆子、葛根（各參兩）、石蜜（肆兩）、桂心（壹兩陸銖）、栝樓（參兩）。
右壹拾味，擣篩為末，鍊蜜和圓，如酸棗大，含之不限時節，以口有津液為度，
忌如藥治。三黃圓主男子五勞七傷消渴，不生肌肉，婦人帶下，
手足寒熱方（巴郡太守奏）。春三月黃芩（肆兩）、大黃（參兩）、黃連（肆兩）、
夏三月黃芩（陸兩）、大黃（壹兩）、黃連（柒兩）、秋三月黃芩（陸兩）、
大黃（貳兩）、黃連（參兩）、冬三月黃芩（參兩）、大黃（伍兩）、黃連（貳兩）。
右參味，隨時合擣為末，鍊蜜和如大豆，飲服伍圓，日參，不知，梢增至柒圓，
服一月病愈，久服，行及奔馬，嘗試有驗。
鈆丹散主消渴方 鈆丹（貳兩）、栝樓（捌兩）、茯苓、甘草（炙各一兩半）、
麥門冬（捌兩去心）。右伍味，擣篩為散，旦以漿服方寸匕，日貳。
膀胱冷小便數多每至夜偏甚方
雞腸（伍具治如食法）、羊腎（壹具去脂並乾為末）、赤石脂（陸兩）、
龍骨（參兩）、蓯蓉（肆兩）、黃連（伍兩）、桂心（貳兩）。
右柒味，擣篩為散，酒服方寸匕，半日再服，伍日中可作羊湯炙一劑，
十日外可作羊肉臛，香味如常，食飽與之。尿煮牡蠣，主內消小便數方。
牡蠣（伍兩熬）右壹味，以患人尿參升煮取貳升，分再服。
治渴利方 豆（壹升醋拌蒸暴乾參拌參暴參蒸熬）、黃連（壹斤如金色者）。
右貳味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子，飲服參拾圓日貳，稍加至肆拾圓，神驗。
大病後虛羸不足成渴方 取柒歲以上伍歲以下黃牛新者乳壹升，以水肆升，煎取壹升，
適寒溫，稍稍飲之，不得過多，拾日服之不住，佳，一云渴即飲，不限多少。
又方 取自死雞大者壹枚，以參升半白湯捉腳到細細淋之參柒遍，拔毛置於湯中，
毛盡，去毛取汁，澄清湯，即任性飲之，飲盡即愈，其雞故殺作藥，
不過柒日其病倍發，以後百藥不可差，慎之慎之。
栝樓散主消渴延年益壽方
栝樓、枸杞根、赤石脂、茯苓（各壹兩半）、天門冬（貳兩半去心）、牛膝、
乾地黃（各參兩）、桂心、菊花、麥門冬（去心）、菖蒲、雲母粉、澤瀉、卷柏、
山茱萸、遠心（去心）、五加皮、杜仲（炙）、瞿麥、續斷、石斛、黃連、柏人、
石韋（去毛）、忍冬（各壹兩）、菟絲、車前子、蛇子、巴戟天、鍾乳（研）、
署預、甘草（炙各伍分）。右參拾貳味，擣篩為散，酒服方寸匕，日參肆，
亦可圓服拾圓，日參。

2=標題= 淋病第二（方二十首）
治血淋熱淋方 以韭柒莖燒令熱，以手熟挼熱掩尿處，冷即易之，可六七度，差。
治熱淋方 白茆根（肆斤）右壹味，切以水壹斗伍升，煮取伍升，每服壹升，日參，
夜貳。治石淋方 車前子貳升，絹袋貯，以水捌升，煮取參升，頓服之，
須更當下石子，宿勿食，服之良。又方 常煮冬葵根作飲服之，石出。
關格不通方 芒消（伍兩）、芍藥（肆兩）、杏仁（肆兩去皮尖雙仁）、
麻子仁（參兩）、枳實（壹兩炙）、大黃（半斤）、乾地黃（貳兩）。右柒味，咀，
以水柒升，煮取參升，分參服（一方用烏梅 臼皮各伍兩無枳實地黃）。
治淋方 車前子（壹把）、榆白皮（壹握）、亂髮（如雞子大燒之取灰）。
右參味，以水陸升煮取參升，分再服。又方 黃芩（肆兩）右壹味，
咀以水伍升，煮取貳升，分參服（亦主下血）。治淋方 榆白皮（切壹升）、
車前子（切伍升）、葵子（壹升）、滑石（捌兩）、通草（捌兩）、赤蜜（壹升）。
右六味，咀，以水參升，煮取柒升，去滓下蜜，更煎取參升，分參服。
治尿白稠方 露蜂房燒灰，服方寸匕，煮汁服，亦佳。
治小便不通方 滑石（貳兩）、葵子（壹兩）、榆白皮（壹兩）。
右參味，為散，濃煮麻子汁壹升半，取壹升，以貳方寸匕和服兩服，即通。
治小便不通方 內薑黃末如豆許大，小便孔中即通。
又方 通草、豬苓（去皮）、桑白皮（各兩）。右參味，咀，以水陸升煮取貳升，
分貳服。治丈夫女人胞轉不得小便八九日方 滑石（壹斤）、寒水石（壹兩碎）、
葵子（壹升）。右參味，以水壹斗，煮取伍升，盡服即利。
久房散主小便多或不禁方 菟絲子（貳兩）、蒲黃（參兩）、黃連（參兩）、
消石（壹兩）、肉蓯蓉（貳兩）。右五味，并雞胵中黃皮參兩為散，服方寸匕，
日參，行參肆里又服（壹方用五味子參兩）。
治小便不利膀胱脹水氣流腫方 水上浮萍乾末服方寸匕，日三。
治小便不禁多日便壹貳斗或如血方 麥門冬（捌兩去心）、蒺子（貳兩）、
甘草（壹兩炙）、乾薑（肆兩）、桂心（貳兩）、乾地黃（捌兩）、續斷（貳兩）。
右柒味，咀，以水壹斗，煮取貳升伍合，分參服。又方 鹿茸（長參寸炙）、
躑躅（壹升）、桂心（壹尺）、韭子（壹升）、附子（參枚炮去皮）、澤瀉（參兩）。
右陸味為散，服伍分匕，日三，稍加至壹寸匕，漿水服之，差。
治大小便不通。當歸（參斤）、大戟（壹斤）、牛膝（參斤）。
右參味，切，以水伍升，煮取貳升，以大豆伍升煎令汁盡，豆乾，初服參枚，
以通為度。濡藏湯主大小便不通六七日，腹中有燥屎，寒熱煩迫短氣。
汗出腹滿方 生葛根（貳斤）、豬膏（貳升）、大黃（壹兩）。右參味，咀，
以水柒升，煮取伍升，去滓內膏，煎取三升，澄，強人頓服，羸人再服。
霹靂煎方 好濃酒（壹盞）、鹽（壹大錢）。右貳味，和於鐺內，文火煎攪勿住手，
可圓，得就鐺圓如小繭大，內肛腸中，不過參，必通，
如不通者數盡也神效（酒當作蜜）。

[懸壺子]

千金翼方卷第十九
水腫第三（方二十六首并五不治證）
凡水腫有五不治 一面腫蒼黑，是肝敗不治。二掌腫無文理，是心敗不治。
三腹腫無文理，是肺敗不治。四陰腫不起，是腎敗不治。五臍滿腫反者，是脾敗不治。
豬苓散主虛滿通身腫利三焦通水道方
豬苓（去皮）、茯苓、葶藶（熬）、人參、五味子、防風、澤瀉、狼毒、玄參、
乾薑、白朮、桂心、椒目、大戟、遠志（去心）、甘草（炙各半兩）、
女麴（參合熬）、小豆（貳合）、蓯蓉（貳分半）。
右壹拾玖味，擣篩為散，酒服方寸匕，日參，夜壹，老小服壹錢匕，日參，
以小便利為度。治百病諸荒邪狂走，氣痞冷病，歷年黃黑，大腹水腫，
小兒丁奚瘧疾經年，霍亂中惡，蜚尸及暴疾皆悉主之方。芫青、巴豆（去心皮熬）、
斑貓（各參拾枚去翅足熬）、天雄（炮去皮）、乾薑（各半兩）、烏頭（炮去皮）、
細辛、蜀椒（汗去目閉口者）、附子（炮去皮）、躑躅、黃芩、桂心（各壹兩）。
右壹拾貳味，細切，以絹袋中盛酒壹斗漬拾日，去滓，服半合，日參，以知為度，
暴滓作散，酒服半錢匕，日參，強人壹錢，傷寒中溫濕冷頭痛拘急寒熱瘧發頭風，
皆須服壹錢匕，厚覆取汗，初服，當吐清汁三四升許，又主心疝婦人無子，
服之煩悶不堪者，飲冷水壹升即解。蒲黃酒主通身腫，此風虛水氣亦主暴腫方。
蒲黃、小豆、大豆（各壹升）。右參味，以酒壹斗煮取參升，分參服。
商陸酒主風水腫方 取商陸，切壹升，以酒貳升漬參宿，服壹升，當下，下者減之，
從半升起，日參，盡更合服。又方 取大豆壹升，以水肆升，煮取貳升，去滓，
內上酒壹升，合煎取壹升，隨能杯飲之，日參服，常令有酒勢。
茯苓圓主水脹大甄主簿與康公處得效方
茯苓、白朮、椒目（各壹兩）、葶藶子（壹兩半熬）、桂心（參分）、芒消、
澤瀉、木防已（各伍分）、甘遂（參分）、赤小豆、前胡、
蕘花（各半兩熬千金作芫花）。
右壹拾貳味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子，蜜湯服伍圓，日壹，稍加，以知為度。
漢防己煮散主水腫上氣方（楮澄秘之）。
漢防己、澤漆葉、石韋（去毛）、桑白皮、澤瀉、丹參、茯苓、橘皮、
白朮（各參兩）、生薑（拾兩切）、郁李仁（伍兩）、通草（壹兩）。
右壹拾貳味，擣篩為散，以水壹升柒合，內肆方寸匕，煮取捌合，頓服日貳，
小便利為度。第一之水先從面目腫遍一身，名曰青水，其根在肝，大戟主之。
第二之水先從心腫，名曰赤水，其根在心，葶藶主之。
第三之水先從腹腫，名曰黃水，其根在脾，甘遂主之。
第四之水先從腳腫，上氣而欬，名曰白水，其根在肺，本主之。
第五之水先從足趺腫，名曰赤水，其根在腎，連翹主之。第六之水先從面至足腫，
名曰玄水，其根在膽，芫花主之。第七之水先從四肢起，腹滿大身盡腫，名曰風水，
其根在胃，澤漆主之。第八之水先四肢小，其腹腫獨大，名曰石水，其根在膀胱，
桑根白皮主之。第九之水先從小腸滿，名曰果水，其根在小腸，巴豆主之。
第十之水乍盛乍虛乍來乍去，名曰氣水，其根在大腸，赤小豆主之。右十病，
皆藥等分，與病狀同者則倍之，白蜜和，先食，服壹圓如小豆，日參，欲下病者，
服參圓，弱者當以意節之。治宿食流飲寒熱溫病水腫。郁李仁（拾枚熟研）、
粳米（參合研令中斷）。右貳味，以水肆升合煮取貳升，頓服，此粥日參度作服之，
人強用十五枚，羸者五六枚，不知者稍加之，以知為度。
炙鯉魚主腫滿方 取鯉魚長壹尺伍寸，以尿漬令沒，宿，平旦以木從口貫之至尾，
炙令黃熟，去皮，宿勿食，頓服之，不能者再服令盡，神方。
男女新久腫得惡暴風入腹，人新產上溷，清風入藏腹中如馬鞭者，噓吸短氣欬嗽，
一味大豆煎方。大豆（壹升擇令淨）右以水五斗，煮之得壹斗參升，澄清去下濁者，
內釜中，以壹斗半美酒內汁中，煎取玖升，宿勿食，旦服參升，溫覆取汗，兩食頃，
當下去風氣腫減，慎風冷，十日平復如故，除日服之，若急不可待除日，
遂急令服合時，於清淨無人處，令童子壹人視之，不用六畜婦人見之，
自度身中腫未盡，更服參升，差了了者勿服也，神驗千金不傳。
又方 楮皮葉（壹大束）右壹味，切，以水壹斗煮取伍升，去滓，服之不過參，
面腫乃減，雖得瘥常可服之（千金楮枝皮葉壹，
大束切煮取汁隨多少釀酒旦服醉為佳後同）。莨菪圓治水氣腫，鼓脹，小便不利，
山連治韋司業得差司業姪雲表所送云數用神驗。
莨菪子（壹升）、羖羊肺（壹具青羊亦佳）。右貳味，湯微煠，肺即薄切之，
暴乾擣末，以三年大醋浸莨菪子，一伏時出之，熬令變色，
熟擣如泥和肺末蜜和擣作圓，食後一食，久服如梧子肆圓，麥門冬飲服之，
以喉中乾口粘浪語為候，數日小便大利，即瘥。
麥門冬飲法 麥門冬（貳拾伍枚去心）、粳米（貳拾伍粒）。
右貳味，以大合參合半水煮之，米大熟，去滓，以下圓藥，每服常作。
有人虛肌積年氣上似水病眼似腫而腳不腫方。穀楮葉（捌兩）右壹味，以水壹斗，
煮取陸升，去滓，內米煮粥，亦以當水，煮羹等皆用之，秋時多收，以擬經冬用，
其水多少濃淡，任人勿拘，此方慎蒜麵豬雞魚油膩，重者參年服之，永瘥，
輕者壹年瘥。治水腫方 葶藶子（陸兩生用）、桂心（貳兩）。
右貳味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子，飲服拾圓，慎如前法，忌口味。
麻豆煎主大腹水腫方 大麻（壹石未入窖不鬱挹者）、赤小豆（壹石不得壹枚雜）。
右貳味，取新精者仍淨揀擇，以水淘暴令乾，蒸麻子使熟，暴令乾，貯淨器中，
欲服，取伍升麻子熬之令黃香，惟須緩火勿令焦，細擣取末，以水五升研取汁，
令盡淨器密貯之，明旦欲服，今夜以小豆壹升淨淘漬之，至曉乾漉去水，以新水煮，
未及好熟即漉出令乾，內麻子汁中煮令大爛熟為佳，空腹恣意食，日參，其陳鬱麻子，
益增其病，慎勿用之，一切水腫，皆忌飽食，常須少飢，後有炙三里絕骨作魚羹法，
見千 金中。苦瓠圓主大水頭面遍身大腫滿方。苦瓠白穰實捻如大豆粒 右壹味，
以麵裹煮一沸，空腹吞七枚，午後出水壹升，參肆日水自出不止，大瘦即差，
參年慎口味，苦瓠須好無靨翳者，不爾，有毒不堪用。檳榔圓主水腫方。
檳榔、桂心、栝樓、麻黃（去節）、杏仁（去皮尖雙仁熬）、茯苓、椒目、
白朮（各參兩）、附子（炮去皮）、吳茱萸（伍合）、厚朴（炙）、乾薑、黃耆、
海藻（一本無）、木防己、葶藶（熬）、甘草（炙各貳兩）。
右壹拾柒味，擣篩為末，鍊白蜜和圓如梧子，飲服貳圓，日參，加至肆圓，不知，
又加貳圓，可至拾貳圓，此主老小水腫虛腫大病客腫作喘者，
用之佳（二云忌海藻必恐無此一味）。
風水通身腫欲裂利小便方。防風、豬苓（去皮）、澤瀉（去節）、茯苓（各肆兩）、
黃耆（參兩）、澤漆、白朮（各伍兩）、杏仁（去皮尖雙仁）、大戟（各壹升）、
獨活（捌兩）、酒（壹斗）、大豆（貳升以水柒升煮壹升）。右壹拾參味，咀，
以豆汁及酒合煮取柒升，分陸柒服，一日壹夜令盡，當小便極利為度。
澤漆根湯主水通身洪腫，四肢無堪或從消渴或從黃疸支飲內虛不足，榮衛不通，
血氣不化，氣實皮膚中，喘息不安，腹中嚮嚮脹滿，眼不得視方。澤漆根（拾兩）、
赤小豆（貳升）、茯苓（參兩）、鯉魚（壹枚重伍斤者淨去腸胃）、生薑（捌兩切）、
人參、麥門冬（去心）、甘草（炙各貳兩）。
右八味，以水壹斗柒升，煮鯉魚豆減柒升，去之，內藥，煮取肆升伍合，去滓，
壹服三合，日三，弱人二合，日再服，氣下喘止可至肆合，
晬時小便利腫氣減或小溏下，若小便大利，還從壹合始大利止，若無鯉魚，鮦魚亦可，
，若水甚，不得臥，臥不得轉側，加澤漆壹斤，渴，加栝樓貳兩，欬，
加紫菀貳兩細辛壹兩款久壹兩桂心參兩，增魚汁貳升。大豆湯主風水通身大腫，
眼不得開，短氣欲絕或欬嗽方。大豆（壹斗）、烏頭（炮去皮）、黃耆、
澤瀉（各參兩）、杏仁（壹升去皮尖雙仁）、半夏（陸兩洗）、茯苓、
白朮（各伍兩）、生薑（柒兩切）、麻黃（去節）、豬苓（去皮）、防風、
木防己（各肆兩）、甘遂、甘草（炙各貳兩）、酒（壹升）。右壹拾陸味，以水肆斗，
先煮豆取壹斗，去豆，內藥及酒合煮取柒升，日肆夜參，得快利小便為度，腫減便住，
不必盡劑，若不得利小便者，加生大戟壹升葶藶貳兩半，無不快也，萬不失一。
麻黃湯主風濕水疾身體面目腫不仁而重方 麻黃（肆兩去節）、甘草（貳兩炙）。
右貳味，咀，以水伍升，煮取參升，分參服，重覆日移貳丈，汗出，
不出更合服之，慎護風寒，皮水用之，良。
治水腫方 以苦瓠穰壹枚，以水壹石，煮壹炊久，去滓，煎令可圓服如大豆，
小便利後，作小豆羹，乃飲食之。又方 葶藶（伍兩熬）、牽牛子、澤瀉、
昆布（洗）、海藻（洗）、豬苓（去皮各參兩）。右陸味末之，鍊蜜和圓如梧子大，
飲服拾伍圓，日參。石膽圓主足脛腫，小便黃，胃痛煩車骨筋解開痛方。
石膽（研）、吳茱萸、天雄（炮去皮）、芫花（熬）、柏仁（各壹分）、防風、
蕘花（熬）、杜仲（炙各參分）、菖蒲、葶藶（熬各壹兩）、菟絲子（參合）。
右壹拾壹味，擣篩為末，鍊蜜和為圓如蜱豆，以飲服參圓，日貳。

2=標題= 淡飲第四（方一十四首）
治淡飲頭痛往來寒熱方 常山（壹兩）、雲母粉（貳兩。
右貳味，擣篩為散，熱湯服壹方寸匕，吐之，止，吐不盡，更服。
杜蘅湯主吐百病方。杜蘅、松蘿（各參兩）、瓜蔕（貳柒枚）。
右參味，切，以水酒各壹升貳合漬貳宿，去滓，分再服，若服已即吐者，止，
不吐者更服之，每服相去如人行十里，欲令藥力盡，飲壹升稀粥便定，
老小用之亦佳（千金云酒壹升貳合漬貳宿）。
蜜煎主寒熱方。赤蜜（伍合）、常山（肆兩）、甘草（半兩炙壹法貳兩）。
右參味，咀，以水壹斗，煮取貳升，去滓內蜜，溫服柒合，吐則止，
不吐更服柒合，勿飲冷水。又方 蜜（貳合）、醋（捌合）。
右貳味調和，旦頓服，須臾猥猥然欲吐，摘之，若意中不盡明旦更服，無毒，
不大嘔吐，其藥安穩。蔥白湯主冷熱膈淡，發時頭痛悶亂，欲吐不得方。
蔥白（貳柒莖切）、桃葉（壹把）、烏頭（炮去皮）、真珠、常山、
甘草（炙各半兩）。右陸味，咀，以酒肆升，水肆升，合煮取參升，去滓，
內真珠服壹升，得吐，止。松蘿湯主胃中淡積熱皆除之方。
松蘿（貳兩）烏梅（貳柒枚）、常山（參兩）、梔子（貳柒枚擘）、
甘草（伍兩炙壹云壹兩）。
右伍味，咀，以酒參升漬壹宿，旦以水參升合煮取貳升伍合，分再服，得快吐，
便止，不要頓盡貳服也。
又方 松蘿（壹兩）、烏梅（參柒枚）、常山、甘草（各貳兩炙）。
右肆味，咀，以酒圓升漬壹宿，煮取貳升，服壹升，取吐，止。
大五飲圓主五種飲，壹曰留飲，停水在心下，貳曰澼飲水，澼在兩下，參曰淡飲，
水在胃中，肆曰溢飲，水溢在膈上五藏間，五曰流飲水，在腸閒動搖有聲，
夫伍飲者，皆由飲後傷寒，飲冷水過多所致方。
遠志（去心）、苦參、藜蘆、白朮、烏賊骨、甘遂、大黃、石膏、半夏（洗）、
紫菀、桔梗、前胡、芒消、栝樓、五味子、蓯蓉、貝母、桂心、芫花（熬）、當歸、
人參、茯苓、芍藥、大戟、葶藶（熬）、黃芩（各一兩）、附子（炮去皮）、常山、
厚朴（炙）、細辛、署預、甘草（炙各參分）、巴豆（參拾枚去心皮熬）。
右參拾參味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧桐子大，酒服參圓，日參，稍加之。
前胡湯主胃中久寒澼實宿淡隔塞胃痛氣，不通利三焦冷熱不調食飲減少無味，
或寒熱體重，臥不欲起方。前胡、人參、大黃、當歸、甘草（炙各貳兩）、黃芩、
防風、麥門冬（去心）、吳茱萸（各壹兩）、半夏（參兩洗）、生薑（肆兩切）、
杏仁（參拾枚去皮尖兩仁）。右壹拾貳味，咀以水壹斗，煮取參升，分參服，
日參。白朮茯苓湯主胃中結淡飲澼結臍下弦滿，嘔逆不得食，亦主風水方。
白朮、茯苓、橘皮、當歸（各參兩）、附子（炮去皮貳兩）、半夏（洗）、
生薑（切）、桂心（各肆兩）。
右捌味，咀，以水壹斗貳升，煮取參升，分為參服，日參，
服參劑佳（深師方有細辛壹味一作人參）。薑椒湯主胃中積聚淡飲飲食減少，
胃氣不足，欬逆嘔吐方。生薑汁（柒合）、蜀椒（參合汗去目閉口者）、
半夏（參兩洗）、橘皮（貳兩）、茯苓、桔梗、桂心、附子（炮去皮）、
甘草（炙各壹兩）。右玖味，咀，以水柒升煮取貳升伍合，去滓，內薑汁煎取貳斗，
分參服，服兩劑佳，若欲服大散諸五石圓，必先服此方，乃進黃耆圓輩必佳。
半夏湯主淡飲澼氣吞酸方 半夏（參兩洗）、生薑（陸兩切）、
附子（壹枚炮去皮）、吳茱萸（參兩熬）。右肆味，咀，以水伍升，煮取壹升伍合，
分參服，日參，老小服半合。薑附湯主淡澼氣方 生薑（捌兩切）、
附子（肆兩生去皮肆破）。右貳味，以水捌升，煮取貳升，分肆服，日貳，亦主卒風，
大良。論曰，凡淡飲盛吐水無時節，其源為冷飲過度，
遂令痼冷脾胃氣羸不能消於食飲，食飲入胃，皆變成冷水反吐不停者。
赤石脂散主之方 赤石脂（參斤）右壹味，擣篩為散，服方寸匕，日參，
酒飲並可下之，稍稍漸加至參匕，服盡參斤，則終身不吐水又不下利，補五藏，
令肥健，有人淡飲服諸藥不瘥，惟服此壹斤，即愈。

[懸壺子]

千金翼方卷第十九
癖積第五（方壹拾肆首）
大五明狼毒圓主堅癖或在人胸或在心腹方。狼毒、乾地黃（熬各肆兩）、
杏仁（參拾枚去尖雙仁）、巴豆（貳拾枚去皮心熬）、乾薑、桂心（各壹兩半）、
旋復花、芫花（熬）、莽草（各半兩）、細辛、五味子、蜀椒（汗去目閉口者）、
漆頭茹（各壹兩）、人參、附子（炮去皮）、大黃、厚朴（炙）、木防己、蓯蓉、
當歸、半夏（洗各貳兩）。右貳拾壹味，搗篩為末，鍊蜜和圓如梧子大，以飲服貳圓，
日貳夜壹，以知為度。小狼毒圓主病與前方同。狼毒（參兩）、附子（炮去皮）、
半夏（洗）、白附子（各壹兩）、漆頭茹、旋復花（各貳兩）。右陸味，擣為末，
鍊蜜和，更杵伍千杵，圓如梧子，飲服參圓，日貳，稍加至拾圓。
礜石圓主積聚癥堅不能食方。礜石（伍兩鍊）、雄黃（研）、人參（各壹兩）、杜蘅、
桂心（各壹兩半）、前胡、藜蘆（各參分）、大黃（貳兩）、乾薑（貳兩）、
皂莢（半兩炙去皮子）、丹參（各貳兩）、半夏（洗）、附子（炮去皮）、
巴豆（去皮）、烏頭（炮去皮各陸銖）。右壹拾伍味，擣篩為末，鍊蜜和圓如小豆，
服貳圓，日貳，可至肆圓。治癥癖乃至鼓脹方。取烏牛尿壹升，微火煎如稠糖，
空腹服大棗許壹枚，當鳴轉病出，隔日更服，忌口味。又方 人尿參升煎取壹升，
空腹服，如牛尿法。芒消湯主暴癥堅結方。木防己、白朮、鬼臼（各壹兩半）、芒消、
芍藥、當歸（各貳兩）、大黃（參兩）、蜈蚣（炙）、蜥蜴（炙各貳枚）、
甘草（壹兩炙）。右壹拾壹味，咀，以水柒升，煮取貳升，去滓，下芒消，
分為參服，日參。治卒暴癥方。蒜（拾片去皮伍月五日戶上者）、桂心（壹尺貳寸）、
伏龍肝（鴨卵大壹枚）。右參味，合擣，以淳苦酒和之如泥，塗著布上掩病處，
參日消（千金云凡蒜或無蒜亦得用也。又方 取商陸根擣蒸之，以新布藉腹上，
以藥鋪布上，以衣覆上，冷即易，取差止，數日之中，晨夕勿息為之，妙。
三稜草煎主癥癖方。三稜草（切取壹石）右壹味，以水伍石取壹石，去滓，
更煎取參斗，於銅器中重釜煎如稠糖，出內密器中，旦以酒壹盞服壹匕，
日貳服每服常令酒氣相續。療十年癖方 桃仁（去皮尖雙仁熬）、
豉（乾暴去皮熬擣篩各陸升）、蜀椒（去目閉口者生擣篩）、乾薑（擣篩各參兩）。
右肆味，先擣桃仁如膏，合擣千杵，如乾，可入少蜜和擣，令可圓如酸棗大，
空腹酒服三圓，日參，仍用熨法，○取新盆壹口受壹斗者，鑽底上作參拾餘孔，
孔上布椒參合，椒上布鹽，鹽上安紙兩重，上布冷灰壹升，冷灰上安熱灰壹升，
熱灰上安熟炭火如雞子大，常令盆大口熱，底安薄，其口以板蓋上，以手捉勿令落，
仰臥安盆於腹上，遂病上及痛處，自捉遣移熨之，冷氣及癥結皆從下部中作氣出，
柒日壹易椒鹽滿三七日，百病皆瘥，乃止。
江寧衍法師破癖方。白朮、枳實（炙）、柴胡（各參兩）。
右參味，咀，以水伍升，煮取貳升，分參服，日參，可至參拾劑，永瘥。
陷湯主中心下結堅食飲不消方 大黃（壹兩）、栝樓（貳兩）、甘草（貳兩）、
甘遂（壹兩）、黃連（陸兩）。右伍味，咀，以水伍升煮取貳升伍合、分參服。
三台圓主五藏寒熱積聚，臚脹腸鳴而噫，食不作肌膚，甚者嘔逆，若傷寒瘧巳愈，
令不復發，良後服伍圓，飲多者吞拾圓，長服令人大小便調和長肌肉方。
大黃（貳兩熬）、熟消石、葶藶（各壹升熬）、茯苓（半兩）、厚朴（炙）、
前胡、附子（炮去皮）、半夏（洗）、細辛（各壹兩）、
杏仁（壹升去皮尖雙仁熬）。右壹拾味，擣篩為末，別搗杏仁如脂，次內藥末，
鍊蜜相和令得所，更擣伍千杵，圓如梧子大，酒服伍圓，稍加以知為度。
大桂湯主虛羸膈滿方 桂心（壹斤）、半夏（壹斤洗）、黃耆（肆兩）、
生薑（壹兩切）。右肆味，咀，以水壹斗肆升，煮取伍升，分伍服，日三，夜貳。

2=標題= 寒冷第六（方九首）
鹿骨湯主虛勞風冷補諸不足乏惙少氣方
鹿骨（壹具對）、蓯蓉（壹兩）、防風、橘皮、芍藥、人參、當歸、龍骨、
黃耆（各貳兩）、桂心、厚朴（炙）、乾薑、獨活、甘草（炙各參兩）。
右壹拾肆味，咀，以水參斗先煮骨，取壹斗，澄取清，內藥煮取參升伍合，
分肆服，日再。大桂皮湯主氣逆又寒熱往來，吸吸短氣，惡聞人聲，諸煩酸疼，
欬逆不能飲食，飲食不生肌肉，溺黃裹急絞痛，氣上衝發欬，胃管有熱，雷鳴相逐，
寒冷厥逆傷損五藏，語言難，喜直視，大便難方。桂心（陸兩）、當歸、細辛、
黃芩（各貳兩）、人參（伍兩）、厚朴（炙）、枳實（炙）、芍藥、芎藭（各三兩）、
黃耆（肆兩）、麥門冬（去心）、吳茱萸、半夏（洗各壹升）、蜜（伍合）、
附子（壹枚炮去皮）、生薑（貳斤）、五味子、飴（各半斤）、甘草（陸兩炙）。
右壹拾玖味，咀，擣生薑取汁參升以水貳斗煮藥，取陸升，去滓，微火上煎，
內薑汁蜜飴攪相得，煮取陸升，壹服壹升，日二。
大半夏湯主中虛冷滿塞下氣方
半夏（壹升洗）、生薑（捌兩切）、桂心（伍兩）、蜀椒（參百粒去目閉口汗）、
茯苓、枳實（炙名貳兩）、大棗（貳拾枚擘）、附子（炮去皮破）、當歸、人參、
厚朴（炙）、甘草（炙各壹兩）。右壹拾貳味，咀，以水壹斗，煮取參升，分參服。
茱萸湯主風冷氣腹中虛冷急痛飲食不消心滿，少腹裹急引痛，手足逆冷，
胃中嚮嚮乾噫欲吐，吐逆短氣方。吳茱萸（貳升）、小麥、半夏（洗各壹升）、
生薑（拾伍兩）、大棗（伍拾枚擘）、桂心（三兩）、人參、黃芩、
甘草（炙各貳兩）。右玖味，咀，以水壹斗貳升，煮取肆升，分為肆服，壹服壹升，
日再。茱萸湯主男子虛熱寒冷，婦人寒勞氣逆，及腹苦滿而急繞臍痛寒，心吞酸，
手足逆冷，臍四邊堅，悸氣踊起，胃中虛冷，口中多唾，或自口乾，手足煩苦渴濕痺，
風氣動作頑痺不仁骨節盡痛，腰背如折，惡寒大呼即驚，多夢夢見鬼神，
此皆五藏虛方。吳茱萸（貳升）、半夏（壹升洗）、生薑（壹斤切）、芍藥、
桂心（各參兩）、大棗（拾貳枚擘）、人參、黃芩、甘草（炙各貳兩）。
右玖味，咀，以水壹斗貳升，先煮棗極沸，乃內諸藥煮取肆升，服捌合，日參。
烏頭當歸湯主虛勞損滿痛，攣急短氣，面黃失色，頭眩心煩，夢寤失精，
寒氣支節疼，又兩腋不得喘息，喘息輒牽痛，逆害飲食悉主之方。
烏頭（炮去皮）、獨活、芍藥、蜀椒（去目閉口者汗）、白朮、人參（各貳兩）、
厚朴（肆兩炙）、桂心（伍兩）、麥門冬（去心）、細辛（各壹兩）、
吳茱萸（壹升）、當歸、生薑（切）、甘草（炙各貳兩）。
右壹拾肆味，咀，以水壹斗參升，煮取肆升，壹服柒合，日參，烏頭炮令黃，
乃用之。澤蘭子湯主傷中裏急兩攣痛，久致欬嗽，四肢寒熱，小便赤黃，飲酒困臥，
長風百開張，血痺不仁，夢寤失精，脣口乾燥，奄然短氣方。
澤蘭子、半夏（洗）、麻仁（各壹升）、大棗（貳拾枚擘）、糖（壹斤）、人參、
茯苓、細辛（各貳兩）、遠志（去心）、桂心、龍骨、甘草（炙各壹兩）。
右壹拾貳味，咀，以水壹斗貳升，煮取四升，分肆服，日參，夜壹。
瀉膈湯主逆滿，牽引腰背疼痛，食飲減少方。桂心、乾薑、枳實（炙）、
甘草（炙各肆兩）、芫花（壹分熬）、茯苓（貳兩）、大黃（半兩）、半夏（洗）、
人參、桔梗、麥門冬（各伍分去心）。右壹拾壹味，咀，以水壹斗，煮取參升，
分參服。人參湯主養神補益長肌肉能食，安利五藏，通血調氣方。
人參、乾薑、黃耆、芍藥、細辛、甘草（炙各壹兩）。右陸味，咀，以水肆升，
煮取壹升捌合，壹服參合。

2=標題= 飲食不消第七（方一十七首 論一首）
太一白圓主八痞兩積聚，有若盤盂，痛徹背，奄奄惻惻，裏急氣滿噫，
項強痛極者耳聾，消渴洩痢手足煩或有流腫，小便苦數，淋瀝不盡，不能飲食，
少氣流飲，時復悶寒，少腹寒，大腸熱，恍惚喜忘，意有不定，五緩六急，
食不生肌肉，面目黧黑方。狼毒、桂心（各半兩）、烏頭（炮去皮）、
附子（炮去皮）、芍藥（各壹兩）。右伍味，搗篩為末，鍊蜜和更搗參千杵，
圓如梧子大，旦以酒服貳圓，暮參圓，知熱，止，令人消榖長肌強中，久服大佳。
淮南五柔圓主補虛寒調五藏，和榮衛，通飲食，消穀長肌肉緩中利竅方。
茯苓、細辛、芍藥、半夏（洗）、當歸（各壹兩）、蓯蓉、葶藶（熬各貳兩）、
柴胡（參兩）、大黃（壹斤蒸）。右玖味，擣篩為末，鍊蜜和，更擣萬杵，
圓如梧子大，以飲服伍圓，稍漸加至拾伍圓，以調為度，
有憂氣者加松子仁壹兩（千金用前胡）。几身重不能食心不虛滿，時時欲下，喜臥者，
皆先針胃管太倉，服建中湯，及服此平胃圓必差方。杏仁（伍拾枚去皮尖雙仁者熬）、
大黃（肆兩）、葶藶（熬）、麥門冬（去心）、玄參、苦參、丹參（各貳兩）、
沙參（壹兩半）、人參、當歸、芎藭、五味子、桂心（各壹兩）。
右壹拾參味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子，空腹酒服伍圓，日貳，以知為度。
崔文行平胃圓主百病消榖五勞七傷，平胃氣令人能食，小兒亦患冷者減大黃倍乾薑，
小便利者生用葶藶方。菖蒲、大黃、葶藶（熬）、小草、芍藥、當歸、桂心、乾薑、
茯苓、麥門冬（去心）、芎藭、細辛（各貳兩）、甘草（貳兩半炙）。
右壹拾參味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子，空腹以酒服伍圓，
日再（千金一方七味）。調中五參圓主十年嘔，手足煩，羸瘦面黃，食不生肌膚，
傷飽食不消化方。人參、丹參、沙參、苦參、玄參、防風、
蜀椒（去目閉口者各壹兩汗）、附子（炮去皮）、乾薑（各半兩）、葶藶（一合熬）、
大黃（肆兩）、巴豆（去心皮熬）、蟲（熬各伍拾枚）。右壹拾參味，擣篩為末，
鍊蜜和圓如小豆大，空腹飲服貳圓，日參服，蒸大黃於伍升米下，及熱切之，日暴乾。
消榖圓主數年不能飲食方 小麥蘗、七月七日麴（各壹升）、乾薑、烏梅（各四兩）。
右肆味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子大，空腹酒服拾丸，日再，稍加至參拾圓，
其寒在中及反胃番心，皆瘥。三部茯苓圓主三焦，上中下焦合為三部，
三焦道閉塞不通，留水在膈上不消化，名曰淡水，積年不去，雖服藥下之不能便去，
雖得小去，隨復如故，其病面目黧黑，手足逆冷，身體枯燥，肌膚甲錯，身無潤澤，
吸吸羸瘦，或巳嘔吐，或大便燥，或復重下，起止甚難，
久或絞痛雷鳴時時下痢者悉主之方。茯苓（柒分）、大黃、白朮（各壹兩半）、芎藭、
桔梗（各伍分）、前胡、乾地黃、神麴（各貳兩半）、乾薑、桂心（各壹兩）、人參、
芍藥、黃芩、菖蒲（各參分）。右壹拾肆味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子，
食後飲服拾圓，日再。大桂枝圓主參焦受寒，寒在中焦，即滿噫氣吞酸，或咽中不下，
中冷胃不可下食，食已或滿不消，痛上搶心，結食拘痛，時時洩痢不食，溫溫如醉方。
桂心、附子（炮去皮各貳兩半）、芍藥（柒分）、當歸、
蜀椒（去目閉口者各壹兩半汗）、人參（壹兩）、乾薑、前胡（各貳分）、
特生礜石（壹分鍊）。右玖味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子大，空腹飲服拾圓，日二。
小桂枝圓主胃中冷，虛滿醋咽，婦人產後寒中，腹內雷鳴吞醋飲食不消方。
桂心（貳兩半）、乾薑（玖分）、蜀椒（去目閉口者貳兩汗）、
烏頭（去皮七分炮）、附子（壹兩半炮去皮）、前胡（伍分）、芎藭、
白薇（各壹兩）、防葵（半兩）、吳茱萸（壹兩半）。
右壹拾味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子，酒飲任性服參圓，日參。
大黃甘草圓主久寒支滿，憂思傷損，奔氣膈氣，腸中虛冷，呼吸短氣，
不得飲食淡氣腫聚輒轉上下眩冒厥絕顏色恍惚，夢寤不定，羸瘦萎黃，經年不起方。
大黃、甘草（炙）、桂心、桔梗（各貳兩）、白歛、茯苓（各半兩）、
附子（炮去皮）、芎藭、阿膠（炙）、澤瀉、防風、署預、石斛、芍藥、乾薑、
紫菀、黃芩、蜀椒（汗去目閉口者）、白朮（各壹兩）、當歸、人參、蓯蓉、
乾地黃、山茱萸、麥門冬（去心各壹兩半）。
右貳拾伍味，擣篩為末，鍊蜜和圓，空腹酒下如梧子大，拾圓日參加至參拾圓。
附子圓主膈中寒溫不和，心下宛宛痛逆，害飲食氣滿，噓吸乾噫吞酸，背中冷，
兩急痛，腹中有冷水，抑抑作聲繞臍痛，頭眩滿悶身體羸瘦方。
附子（炮去皮）、人參（各貳兩）、芎藭（半兩）、乾薑（貳兩半）、
礜石（壹兩鍊）、皂莢（炙去皮子）、半夏（洗）、桂心、礬石（各伍分燒）、
吳茱萸、茯苓、黃芩（各三分）、當歸、細辛、蜀椒（汗去目閉口者）、
芍藥（各壹兩）、麥門冬（去心）、甘草（炙各兩半）。
右壹拾捌味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子，未食，酒服貳圓，日三。
人參圓主百病三蟲疝瘕成魚蝦，令人面目枯，無潤澤。
精寒勞瘦方 人參、龍膽、杏仁（去皮尖及雙仁熬）、礜石（各貳兩鍊）、
曾青（參分）、黃石脂（壹兩）。
右陸味，擣篩為末，餳和為圓如梧子，飲服貳圓，日三，亦可作散，服一刀圭，
服藥二日，白蟲下，十日長蟲下，有蟲皆相隨下，耐藥者二十日乃下。
乾薑丸主胃中冷不能食，或食已不消方。乾薑（拾兩）、赤石脂（陸兩）。
右貳味，擣篩為末，鍊蜜和圓如梧子，服拾圓，日三，稍加至參拾圓，
服不限食前食後。八等散主消穀下氣神驗方 白朮、厚朴（炙）、人參、茯苓、
吳茱萸、陳麴、麥蘗、芎藭（各參兩）。右捌味，擣篩為散，食後酒服方寸匕，日三。
治虛勞冷飲食不消勞倦噫氣脹滿憂恚不解人參散方。
人參、茯苓、陳麴、厚朴（炙）、麥蘗、白朮、吳茱萸（各貳兩）、
檳榔（捌枚）。右捌味，擣篩為散，食後酒服方寸匕，日貳服。
麻豆散主脾氣僻弱不下食服此以當食方 大麻子（參升熬香末）、大豆黃（末壹升）。
右貳味，和飲服壹合，日四五，任性多少。
乾薑散主不食心意冥然不憶食方 乾薑、乾豉、神麴、蜀椒（汗去目閉口者）、
大麥蘗。右伍味，各壹升擣篩為散，食後酒服方寸匕，日三，以食為度。
論曰，凡人食生冷雜物，或寒時衣薄，當風食不消化，或夜食冷臥，心腹脹滿煩急，
或連日不差者，燒地令熱，以席布上，厚覆取汗，便愈，其地沃水去大熱，
又坐臥於上一月日永差，凡食過飽煩悶但欲臥腹脹，熬麴末令香，酒服一方寸匕，
日五六服，大麥蘗益佳。

2=標題= 雜療第八（方法一百二十首）
鐵屑炒使極熱投酒中飲之，療賊風痙，又裹以熨腋療胡臭，有驗。
石灰療金瘡止血大效，若五月五日採蘩蔞葛葉鹿活草槲葉芍藥地黃葉蒼耳青蒿葉，
合擣石灰為團如雞卵，暴乾末，以療瘡生肌，大神驗。
桑薪灰療黑子贅，用煮小豆，大下水腫。青蒿灰燒蒿作之，柃灰燒木葉作之，
並堪蝕惡肉，束璧土摩乾，濕癬極有效。茺蔚莖擣傳丁腫服汁，使丁腫毒內消，
又下子死腹中，主產後血脹悶諸毒腫丹油等腫，取汁如豆滴耳中，主耳中虺蛇毒，
傳之良。莎草根名香附子大下氣，除腹中熱。艾主下血血膿血痢，
水煮及圓散任用。草蒿生桵付金瘡，大止血生肉止疼痛良。
羊桃取根煮以洗風痒及諸瘡腫。羊蹄主赤白雜痢又療蠱毒。蚤休醋磨療癰腫蛇毒。
苧根安胎貼熱丹毒腫，漚苧汁主消渴。蓖麻葉油塗炙熱熨上，止尤驗。
甘焦根擣汁服，主產後血脹悶，傅腫去熱毒。松花名松黃拂取酒服輕身，
療病勝皮葉及脂，松取枝燒其上下承取汁名，主牛馬瘡疥，
柏枝節煮以釀酒主風痺歷節，燒取，療瘑疥及癩瘡良。牡荊葉主久痢，霍亂轉筋，
血淋，下部瘡濕薄，腳主腳氣腫滿，其根水煮服，主心風頭風肢體諸風，解肌發汗。
槐八月斷大枝使生嫩孽煮汁釀酒，療大風痿痺。槐耳主五痔心痛婦人陰中瘡痛，
枝炮熨，止蝎毒。檳榔人主腹脹，生擣末服利水穀道，傅瘡生肌肉止痛，
燒為灰主口吻白瘡。桑椹主消渴，葉水煎取濃汁除腳氣水腫，利大小腸。
鼠李木皮主諸瘡寒熱毒痺子，採取日乾圓蒸酒漬服貳合日再能下血及碎肉，
除疝瘕積冷氣大良。杉材水煮汁浸捋腳氣滿，服之療心腹脹痛出惡氣。
櫸皮煮汁以療水及斷痢，取嫩葉桵貼火爛瘡有效。莢煮枝汁和作粥甚羔，
以飼小兒殺蚘蟲藥子主破血止痢消腫，除蠱疰蛇毒。
柳木枝及木中蟲屑枝皮主痰熱淋可為吐湯，煮洗風腫痒，煮含主齒痛，
木中蟲屑可為浴湯，主風瘙痒癮胗大效。梓口皮主吐逆胃反去三蟲，
小兒熱瘡身頭熱煩蝕瘡湯洗之并封傅，嫩葉主爛瘡。枳椇苖藤切以酒浸服，或以釀酒，
去風冷癥癖，亂髮灰療轉胞，小便不通，赤白痢，哽噎，
鼻癰腫狐尿剌尸疰下腫骨疽雜瘡。人乳取首生男乳，療目赤痛多淚，解獨肝牛肉毒，
合豉濃汁服之神效，又和雀屎去目赤努肉。人屎主諸毒卒惡熱黃悶欲死者新者最效，
須與水和服之，其乾者燒之煙絕，水漬飲汁，傷寒熱毒，水漬飲彌善，破丁腫開，
以新者封之一日根爛。尿主卒血攻心，被打內有瘀血，煎服壹升，又主癥積滿腹，
諸藥不瘥者服之，皆下血片塊，二十日即出也，亦主久嗽上氣失聲，
溺垽白燒研末主緊脣瘡，溺坑中竹木主小兒齒不生，正旦刮塗之即生。
熊膽療時氣熱盛，變為黃疸，暑月久痢，甘 心痛注忤，腦療諸聾，血療小兒客忤，
脂長髮令黑悅澤人面，酒鍊服之差風痺。羊膽療疳濕時行熱熛疸瘡和醋服之良。
羊肺療渴止小便數，并小豆葉煮食之。羊腎合脂為羹，療勞利甚效，
蒜虀食脂壹升療癥瘕。羊屎煮湯下灌，療大人小兒腹中諸疾疳濕大小便不通，
燒之薰鼻，主中惡心腹剌痛，熏瘡療諸瘡中毒痔等，骨蒸彌良。羊肝療肝風虛熱，
目赤暗無所見，生子肝七枚神效，療頭風眩瘦疾，小兒驚癇，骨療同，血主女人中風，
血虛悶，產後血運悶欲絕者生飲壹升即活，牛鼻中木卷療小兒癇，草卷燒之為屑，
主小兒鼻下瘡，耳中垢主蛇傷惡或毒，臍中毛主小兒久不行，白牛懸蹄主婦人崩中，
漏下赤白，屎主霍亂，屎中豆主小兒癇婦人產難，特牛莖主婦人漏下赤白無子，
鳥牛膽主明目及甘濕以釀槐子服之，
腦主消渴風眩齒主小兒驚癇尿主消渴黃疸水腫腳氣小便不通，馬毛主小兒驚癇，
白馬眼主小兒鬾母帶之，屎中粟主金瘡小兒客忤寒熱不能食，絆繩主小兒癇並煮洗之。
狗骨灰主下痢生肌，傅馬瘡，烏狗血主產難橫生，血上搶心，下頷骨主小兒諸癇，
陰卵主婦人十二疾，為灰服之，毛主產難，白狗屎主丁瘡，水絞汁服，
主諸不可入口者。鹿頭主消渴，筋主勞損續絕，骨主虛勞可為酒主風補虛，
髓脂主癰腫死肌，溫中四肢不隨，風頭通腠理，角主貓鬼中惡，心腹疰痛，
血主狂犬傷，鼻折傷，陰痿補虛，止腰痛，齒主留血氣鼠心腹痛。虎屎主惡瘡，
眼睛主癲，屎中骨為屑主火瘡，牙主丈夫陰瘡及疽，鼻主癲疾小兒驚癇。
狸屎灰主寒熱鬼瘧發無期度者極驗，家狸亦好，一名貓也。
兔皮毛合燒為灰酒服主產難後衣不出，及餘血搶心欲死者，頭皮主鬼疰毒氣，
在皮中如針剌者，又主鼠，膏主耳聾。駱駝毛蹄甲主婦人赤白帶下最善。
豬耳中垢主蛇傷，豬腦主風眩腦鳴及凍瘡，
血主奔暴氣中風頭眩淋瀝乳汁主小兒驚癇病，乳頭亦同發汗，
十二月上亥日取肪脂內新瓦器中埋亥地百日主癰疽，脂一升著雞子拾肆枚更良。
獺四足皮主手足腫瘃。狐肉及腸作臛食之主疥瘡久不差者，腸主牛疫燒灰和水灌之。
白雞距及腦主產難燒灰酒服之，腦主小兒驚癇。鵝毛主小兒驚癇極者又燒灰主噎。
鴨肪主水腫，血主解諸毒肉主小兒驚癇，頭主水腫通利小便。
鴈喉下白毛療小兒癇有效。鷹屎灰酒服方寸匕主惡酒勿使飲人知。
雀屎以蜜和為圓飲服主癥癖久痼冷病，或和少乾薑服之大肥悅人。
胡鷰卵主水浮腫肉出痔蟲，越鷰屎亦療痔殺蟲去目。
蝙蝠屎灰酒服方寸匕主子死腹中，腦主女子面服之令人不忘也。
龜取以釀酒主大風緩急，四肢拘攣，或久癱緩不收攝皆差。鯉魚骨主陰蝕哽不出，
血主小兒丹腫及瘡，皮主丹癮疹，腦主諸癇，腸主小兒肌瘡。
蠡魚腸及肝主久敗瘡中蟲，諸魚灰並主哽噎。乾頭主消渴食不消去冷氣除痞疹，
其穿魚繩主竹木屑入目不出，穿鮑魚繩亦主眯目去剌煮汁洗之。
露蜂房亂髮蛇皮三味合燒灰酒服方寸匕日貳，主諸惡疽附骨癰，根在藏腑，歷節腫出，
丁腫惡，諸毒皆差，
又水煮露蜂房一服五合汁下乳石熱毒壅悶服之小便中即下石末大效，
水煮洗狐剌療服之瘡上氣赤白尿失禁。蟬殼主小兒癇，女人生子不出，灰服之主久痢。
蚱蟬主小兒癇絕不能言。白殭蚕末之封丁腫，根當自出極效。頭燒灰主小兒諸疾，
又主產後陰脫下墬尸疰心腹痛，鰻鱺魚膏療耳中有蟲痛者。
蝦腦主明目療青盲。蛇屎療痔器中養取之，皮夾療丁腫惡瘡骨疽，
蛻皮主身痒瘑疥癬等。蜘蛛療小兒大腹丁奚三年不能行者，又主蛇毒溫瘧霍亂止嘔逆。
蚯蚓鹽霑為汁療耳聾，屎封狂犬傷毒出犬毛神效。蜣蜋擣為圓塞下部，
引痔蟲出盡永差。蜆殼陳久者療反胃及失精。田中螺殼療口疰心腹痛，
又主失精水漬飲汁止渴。棗葉揩熱疿瘡良。藕主熱渴散血生肌久服令人心懽。
栗嚼生者塗瘡上，療筋骨斷碎，疼痛腫瘀血，其皮名扶擣為散蜜和塗肉令急縮，
毛殼療火丹毒腫，飼孩兒令齒不生，木白皮水煮汁主溪毒。櫻桃葉擣付蛇毒，
絞取汁服防蛇毒內攻。梅根療風痺，出土者殺人，梅實利筋去痺。
枇杷葉主欬逆不下食。火柿主殺毒療金瘡火瘡，主肉止痛，軟柿熟柿解酒熱毒，
止口乾壓間熱。烏芋一名茨菰，主百毒產後血悶攻心欲死，產難衣不出，
擣汁服一升。桃膠主下石淋，破血中惡疰忤，花主下惡氣消腫滿利大小腸。
梨削貼湯火瘡不爛止，痛易差，又主熱嗽止渴，葉主霍亂吐痢不止煮汁服之。
赤莧主赤痢又主射工沙蝨，馬莧一名馬齒草主諸腫疣目擣揩之飲汁主反胃諸淋，
金瘡血流破血癥癖小兒尤良。用汁洗緊脣面馬汁射工毒塗之差。
蔓菁子療黃疸利小便水煮五升取濃汁服主癥瘕積聚少飲，汁主霍亂心腹脹，
末服主目暗。白芥子射工及疰氣發無常處丸服之，或擣為末醋和塗之隨手有驗。
苜蓿莖葉平根寒主熱病，煩滿，目黃赤小便黃酒疸，擣取汁服一升令吐利即愈。
水蓼主被蛇傷擣傅之，絞取汁服止，蛇毒入腹心悶者，又水煮漬腳捋之消腳氣腫。
胡蔥主諸惡狐尿剌毒山溪中沙蝨射工等毒，煮汁浸或擣付大效。
白蘘荷根主諸惡瘡殺蠱毒，根心三稻麥芒入目中不出者，以汁注目中即出。
雞蘇主吐血血下氣消穀大效。苦瓠瓤主水腫石淋，吐呀嗽囊結疰蠱痰飲，
或服之過分，令人吐利不止，宜以黍穰灰汁解之，又煮汁漬陰療小便不通，
胡麻生嚼塗小兒頭瘡及浸淫惡瘡大效。小豆葉名藿止小便數去煩熱。
大麥麵平胃止渴消食療脹。小麥麴止痢平胃主小兒癇，消食痔，
又有女麴黃蒸女麴完小麥為之，一名子黃蒸磨小麥為之，一名黃衣並消食止洩痢，
下胎破冷血。粟米泔汁主霍亂，卒熱心煩渴飲數升立差，臭泔止消渴良，
米麥主寒中除熱渴，解煩消石氣，蒸米麥熬磨作之一名也。白英鬼目草也，
蔓生葉似王瓜，小長而五，椏實圓若龍葵子。生青熟紫黑，煮汁飲解勞，
地膚子擣絞取汁，主赤白痢，洗眼去熱暗，雀盲澀痛，其苗灰主痢亦善。
防風叉頭者令人發狂，叉尾者發痼疾，子似胡荽子而大調調食用之香而療風更佳。
石龍芻主療蚘蟲及不消食。絡石生陰濕處，蔓延繞木石側，冬夏常青，
十一月子黑而圓，名石龍藤，療產後血結，又主蝮蛇瘡絞汁洗之，服汁亦去蛇毒心悶，
金瘡封之立差。千歲虆莖大如，汁味甘，子味甘酸似葡萄，其莖主噦逆大善，
傷寒後嘔噦更良。天名精鹿活草也，主破血生肌，止渴利小便，殺三蟲，除諸毒，
丁瘡痔金瘡內射身痒癮胗不止者揩之立已。葛根末主狂犬傷人，并飲其汁，
燒葛燒灰水服方寸匕止喉痺，苦參十月採子服如槐子法，久服輕身不老，明目有效。
蒼耳三月以後，七月以前，刈取日乾為散，夏月水服，冬酒服，主大風癲癇，
頭風濕痺，毒在骨髓，日貳服，圓服貳參拾圓，散服壹貳匕，服滿百日，病當出，
如瘑疥或痒汁出，或斑駮甲錯，皮起後乃皮落，肌如凝脂，令人省腄，
除諸毒螫殺甘濕，久服益氣，耳目聰明輕身強志，主腰膝中風毒尤良，亦主猘狗毒，
菅花主血吐血炙瘡。王蓀主金療破血生肌肉止痛，赤白痢補虛益氣除腳氣。
爵療血脹下氣，又主杖瘡，汁塗立瘥。蜀羊泉俗名漆姑葉主小兒驚。
惡實根主牙齒疼痛勞瘧腳緩弱，風毒癰疽，欬嗽傷肺，肺壅疝瘕積血，
又主諸風癥瘕冷氣，子吞壹枚出癰疽頭。榆人醬利大小便，蕪荑醬殺三蟲。
凡山中石上草中，多有蛭，食人血入肉中，浸淫起方。用炙斷其道即差。
又方 常以臘月豬脂和鹽，塗腳及足指間，足趺上并鞋上，則不著人。
用術法薑黃生蜀中者真，土蕃詐中國人云，療萬病一箇一價買之不可得，
後人知是薑黃更不敢將入來，凡薑黃不得爵，嚼之損齒，療一切腫，
初覺刮取末和水塗之數度差，難產刮取一箇作末，和水服之即生，酒亦得，
產後腹中不淨，刮取末水和服之愈。馬胞轉剖取末筒吹半大豆許，耳鼻中即通，
此藥末，滿月孕婦勿令見，好落娠，慎之。
貯薑黃法 以袋盛置白米大小麥中袋中著少許米，懸乾燥處，勿令雞犬女人見之。
造麋鹿二角膠法 二月九月為上時，取新角連臺骨者上，細剉大盆中浸一宿，
即淘汰使極淨，待澄，去下惡濁汁，取上清水，還浸一宿，又淘汰如前，澄去下惡濁，
取汁浸三宿，澄取清水并所漬骨角微微火煮，大率角屑一石，水三石，
去角澄取清汁煎水盡至五升許，出貯銅器中湯上煎之三日三夜如糖，出置盤上待凝，
以竹刀割為薄片，於淨布上暴乾成也，其煮角者更細剉之加水一倍，煮成至三四升，
內銅器中重湯煎如前法。服法 炙膠使極黃沸，擣篩為散，每膠一斤，
末以大附子二兩炮，又一法取惟大者去皮細切，炙令黃勝炮，旦空腹酒服方寸匕，
日再稍稍加至二匕，不可過二匕，補五藏六腑虛羸瘦極陳者為上。
殺烏頭三建法 烏頭二月採，天雄附子側子並八月採，春宜早，秋宜晚，
採得淨去鬢毛，其莖留二分，先以大木桶內酢泔三斛，酒糟七升攪之，
經三日後用次法，一如次第，遂至法畢。右以粟米一升，淨淘擣作粉，
以烏頭安桶中厚三寸，布令平即摻米粉令遍，復加烏頭如前法，又加米粉如次第，
遂至蒲桶去口三寸即止，然後取糟汁去桶中一畔下，又沒烏頭二寸，以物蓋之，
九月即八九日，若十月即經十日，候桶中汁上頭衣作紫色遍，
即出烏頭以刀刮截看裏許曰黃斷即熟，但看衣紫色即熟，不須致疑，
即取白茅暴一日得蔫即得，不得太乾，於廠屋底乾地上布茅厚五寸，漉出烏頭令乾，
以布茅上勿令相重，其上令布茅厚五寸，四邊閉塞以茅令密，
經再宿三日從一邊卻茅看之，若衣勻斑斑然即好，若著白斑，又覆一宿，以衣足為限，
即徐徐去上茅，更經一宿安徐取於廠下，薄上布，勿令相重，經二十一日後捻出，
日中暴之，三日即成也。又法 烏頭（四月收）、天雄、附子、側子（八月收）。
右先煎水作生熟湯，治附子如前方法，內著湯中，蜜封勿洩，
經半日出取自灰裛數易灰使乾，日暴之，其米粥及糟麴等法並不及此法。
服鹽藥法（無藥州土則須服之大益）成州鹽官第一、次綿州封井、次鹽州富因井、
次益州貴平井、上四井鹽可服之。右法服先以大豆許鹽置口中，勿咽之須臾津液滿口，
令近齒以方寸匕鹽內口中，和津液一時咽之，日一服。凡瘧新患者一服得快利即愈，
百日以上者五服差，若一月服之，終身不發。諸下痢初患一兩服即差，
赤白久痢經年者一七二七服差。諸心腹痛，癥結宿澼，積聚吐逆，
食不化者一年以上二三十年，不過三月服之，其痢及諸病初服時痢益極者，勿之也。
諸氣滿喘逆不能食者，一服即散，日服之則根本皆除，天氣熱疾，
頭痛目眩，四肢煩熱者，一服得吐利，差。諸頭面皮膚百節皆風，一月服之差，若初服十日內眉間益悶，勿。
諸淡飲欬逆不能食息者，一服差。諸虛勞傷損，骨節疼痛，起止失聲者，二七日服之，
少氣乏力面無顏色十日服之，能三十日服，佳也，常以平旦空腹服之，率以三匕為節，
須得吐利者，須一度多服三匕以上，令人大吐利，終不傷人，若覺煩熱數數飲冷水，
若至他方異域不伏水土，到即服之得一升，百事不懼，鹽能補虛去冷熱，
若有宿食不消變成霍亂，一服即差。
千金翼方卷第十九

[懸壺子]

千金翼方卷第二十
雜病下

2=標題= 備急第一（方二十七首 論一首）
阿魏藥主一切尸疰惡氣療人，有親近死，屍惡氣入腹，終身不愈，遂至死亡，
醫所不療，亦主一切疰神效方。阿魏藥（參兩碎之如麻子大）右壹味，
以餫飩麵裹半兩熟煮吞之日三服之，服滿二七日汞差，忌五辛油麵生冷酢滑，
以酒服之即差。玉壺圓主萬病皆用之。雄黃（貳兩）、八角附子（貳兩炮）、
藜蘆（貳兩）、丹砂（貳兩）、礜石（貳兩燒）、巴豆仁（貳兩去皮）。
右陸味，以王相日童子齋戒天晴明時合先擣巴豆三千杵，次內礜石又三千杵，
次內藜蘆又三千杵，次內雄黃又三千杵，次內丹砂又三千杵，次內附子又三千杵，
n次內白蜜又三千杵，訖，更治萬杵，佳，無丹砂用真朱肆兩代之，每內藥即下少蜜，
恐藥飛揚，盛蜜器中封之勿洩氣，安清淨處，大人圓如小豆許，服藥下病者宿勿食，
旦服二圓，不知者，煖粥飲發之，在膈上者吐，膈下者利，或但噫氣而已，即愈，
一切萬病量之不過壹圓二圓莫不悉愈，必以王相天晴明日合之大有神驗，
若非此日合之極不中用徒事苦耳。倉公散主萬病方。礬石（燒）、皂莢（炙去皮子）、
雄黃（研）、藜蘆（熬）。右肆味，等分為散，主卒鬼打鬼排鬼剌心腹痛，吐下血便，
死不知人，及臥魘齧腳踵不覺者，諸惡毒氣病，取藥如大豆，內竹管中，吹鼻得嚏，
則氣通便活，未嚏更吹之，以嚏為度。備急圓主暴病脹滿方 大黃、乾薑、
巴豆（去皮心熬）。右參味，等分，先擣大黃乾薑下篩研巴豆如脂，
內散中合擣一千杵，即用之，蜜和為圓亦佳，蜜器貯之勿令歇，主心腹暴病，
若中惡客忤心腹脹滿剌痛口噤氣急停屍卒死者，以水若酒服大豆許三四枚，
捧頭起令得下喉，須臾不差，更服三枚，腹中轉鳴得吐利，即差。千金圓主百鬼病，
風注，夢與神交通，邪病腹脹，惡腫氣卒中忤方。礜石（貳兩燒）、
附子（貳兩炮去皮）、雄黃（貳兩）、真朱（貳兩）、巴豆仁（貳兩）、
藜蘆（貳兩）、蜈蚣（貳枚炙）、麝香（半兩）、犀角（參分）。右玖味，擣參千杵，
每一服二圓如小豆，不知，至參圓，五更一點服，至日中解，解乃食白米粥，
忌熱食酒肉，五辛一切皆忌之。真珠附著散主諸風鬼注毒氣貓鬼所著方
真珠、雄黃、丹砂（各半兩）、乾薑（壹兩）、蜈蚣（壹枚炙）、桂心（壹兩）、
天雄（半兩炮）、莽草（半兩）、細辛（壹兩）、蜀椒（半兩汗去目閉口者）。r
右壹拾味為散，酒服方寸匕，日再。大附著散主一切蜚尸鬼注，風痺，
百處痛如針刀剌痛，嘔逆澼飲，五勞七傷萬病方。附子（柒分炮去皮）、
烏頭（柒分炮去皮）、蜈蚣（貳枚炙）、芫青（八分）、雄黃（柒分）、
朱砂（柒分）、乾薑（柒分）、細辛（柒分）、蜥蜴（貳枚）、人參（柒分）、
莽草（柒分）、鬼臼（柒分）。右壹拾貳味，擣散酒服半錢匕，日再。
太一神明陷冰圓主諸病，破積聚，心下脹滿，寒熱鬼疰，長病欬逆唾噫辟除眾惡，
殺鬼逐邪氣，鬼擊客忤，中惡中結氣，咽中閉塞．有進有退，繞臍絞痛，
惻惻隨上下按之挑手，心中慍慍如有蟲狀毒疰相染滅門方。雄黃（貳兩）、
芫青（五枚）、桂心（貳兩）、真珠（壹兩半）、麝香（壹兩）、
附子（壹兩半炮去皮）、烏頭（八枚炮去皮）、犀角（壹兩）、鬼臼（壹兩）、
巴豆仁（壹分）、蜈蚣（壹枚炙）、人參（壹兩）、杏仁（參拾枚去尖皮兩仁熬）、
射罔（壹兩）、丹砂（貳兩）、蜥蜴（壹枚）、斑貓（柒枚去翅足熬）、
當歸（貳兩）、藜蘆（壹兩）、大黃（貳兩）、礜石（貳兩燒）、樗雞（柒枚）、
地膽（柒枚）、牛黃（壹兩）。右貳拾肆味，擣末，蜜為圓，擣三萬杵，圓如小豆，
先食，服二圓，日再服，不知，稍稍加，以藥二圓著門上令眾惡不近，
傷寒服之無不即愈，若至病家及視病人，夜行獨宿，服二圓，眾邪不近，亦可佩之。
蜥蝪圓主癥堅水腫，蜚尸遁尸寒尸喪尸尸注，骨血相注，惡氣鬼忤，蛄毒邪氣，
往來夢寤存亡，流飲結積，虎狼所嚙，猘犬所咬，鳩毒入人五藏，服藥殺其毒，即消，
婦人邪鬼忤之，亦能遣之方。蜥蜴（貳枚）、蜈蚣（貳枚炙）、地膽（五十枚）、
蟲（參拾枚熬）、杏仁（參拾枚去尖皮雙仁）、蜣蜋（拾肆枚炙）、
蟲（參拾枚去翅足熬）、朴消（柒分）、澤瀉（半兩）、芍藥（伍分）、
虎骨（壹兩半炙）、甘草（壹兩炙）、桃奴（半兩）、犀角（半兩）、
巴豆仁（柒分）、鬼督郵（半兩）、赤桑雞（半兩）、乾薑（壹兩）、
款冬花（參分）、甘遂（五分）。右貳拾味，治巴豆杏仁如膏，內藥末，
研調下蜜擣二萬杵，圓如麻子，未食，服三圓，日壹，不下加之，不取吐下者壹圓，
日壹，有人風冷注癖堅二十年，亦得愈。金芳散主鬼注風邪鬼語尸注，或在腰脊，
流無常處，不喜見人，意志不定，面目脫色，目赤鼻張，脣乾甲黃等並治之方。
蜈蚣（壹枚炙）、人參（壹兩）、蜣蜋（柒枚炙）、雄黃（壹分）、
徐長卿（拾肆枚）、蜥蜴（壹枚）、桔梗（參分）、鐵精（參分）、桂心（壹兩）、
鬼臼（半兩）、金牙（壹分燒）、野葛（壹分）、附子（壹枚炮去皮）、
毒公（參枚）、芎藭（半兩）、石長生（半兩）、椒目（半兩）、大黃（壹分）、
甘草（壹分炙）、芫菁（拾肆枚）、鬼督郵（半兩）、蜂房（壹分熬）、
曾青（壹分）、真珠（壹）、蛇脫皮（壹分熬）、丹砂（壹分）、
烏頭（半兩炮去皮）、狼毒（半兩）、斑貓（肆枚熬）、石膏（伍分）、
茹（壹分）、蕪荑（半兩）、鬼前（半兩）、藜蘆（半兩）、狸骨（壹分）、
雷丸（半兩）、狼牙（壹兩）、乾漆（壹分熬）、亭長、貝母（壹分）、
凝水石（伍分）、牛黃（壹兩）、胡鷰屎（壹兩）、甲（半兩炙）、滑石（半兩）。
右肆拾伍味，為散，酒服一刀圭，日再，稍加，如有蟲皆隨大小便出矣。
大金牙散主南方百毒，瘴氣疫毒，腳弱腫痛，濕痺風邪鬼疰。
金牙（燒）、雄黃、丹砂、龍膽、防風、玉支、大黃、曾青、茯苓、桂心、松脂、
乾薑、烏頭（炮去皮）、斑貓（去翅足熬）、亭長、細辛、消石、野葛、大戟、
商陸、蛇脫（熬）、芫青、鸛骨、芫花、附子（炮去皮）、寒水石、人參、貫眾、
龍骨、蜀椒（汗去目閉口者）、露蜂房（熬）、巴豆（去皮心）、蜥蜴、
蜈蚣（炙）、礜石（燒）、天雄、狸骨（炙）、石膽、莽草。右參拾玖味，
各等分為散，以絳囊佩帶之，男左女右，未食以漿水或酒隨意服一刀圭，以知為度。
小金牙散主南方瘴氣疫毒腳弱風邪鬼注方
金牙（伍分燒）、女萎（參分）、莽草（參分）、乾薑、桂心、天雄（炮去皮）、
細辛、萆解（各參分）、犀角（屑）、烏頭（炮去皮）、麝香、虎杖、黃芩、
雄黃、朱砂、蜀椒（半兩汗去目閉口者）、黃連（壹兩）、牛黃（壹分）、
蜈蚣（一枚柒寸者炙）。右壹拾玖味，為散訖，內牛黃麝香更擣三千杵，
溫酒服壹錢匕，日三夜二，以知為度，帶之辟不祥，
弔喪問病皆塞鼻良（一方用由跋無虎杖）。
又大金牙散方所主與前方同傳屍骨蒸病家合，佳。金牙（貳兩燒）、大黃（壹兩）、
甲（壹兩炙）、梔子仁（壹兩）、鬼督郵（壹兩）、鼉甲（壹兩炙壹作龜甲）、
桃白皮（壹兩）、銅鏡鼻（壹兩）、乾漆（壹兩熬）、桂心（半兩）、芍藥（半兩）、
射干（半兩）、升麻（半兩）、徐長卿（參分）、鳶尾（半兩）、由跋（參分）、
蜂房（半兩熬）、細辛（半兩）、乾薑（半兩）、芒消（半兩）、莽草（半兩）、
龍膽、狼牙、雄黃、真珠（各參分）、白朮（一兩半）、射罔（壹分）、
羚羊角（半兩屑）、馬目毒公（半兩）、犀角（半兩屑）、甘草（半兩炙）、
狼毒（半兩）、蜋（柒枚炙）、地膽（柒枚）、樗雞（柒枚）、芫青（柒枚）、
雷丸（柒分）、龍牙（壹兩半）、杏仁（壹兩半去尖皮雙人熬）、
巴豆（拾肆枚去皮心）、桃奴（拾肆枚）、鐵精（壹合）、赤小豆（壹合）、
烏梅（柒枚）、胡鷰屎（一兩半）、鸛骨（貳兩）、石膏（貳兩）、蛇脫（壹尺熬）、
斑貓（柒分）、活草子（壹兩半）。右伍拾味為散，酒服壹刀圭，加至兩刀圭，
日三夜一，以知為度，絳囊盛帶之，男左女右一方寸匕，
省病問孝夜行塗中晨昏霧露亦如此，密封勿洩氣，清齋七日，合之一一如法，
童子沐浴寂靜無人處合，勿令人知之，買藥勿爭價。太一神明圓主腹中癥瘕積聚支滿，
寒熱鬼疰，長病欬逆吐血，殺鬼邪氣，蠱注，中結氣，咽中如有物，宿食久寒方。
雄黃（肆兩）、真珠（貳兩）、丹砂（貳兩）、藜蘆（壹兩半）、
附子（壹兩半去皮炮）、斑貓（貳拾枚熬）、杏仁（八十枚去尖皮雙人熬）、
地膽（貳柒枚）、礬石（一兩燒）、赤足蜈蚣（貳枚炙）、巴豆（柒拾枚去皮心）、
鬼臼（參兩）、特生礜石（五兩燒）。
右壹拾參味，下篩咀，礜石令如麥大，桑白皮如錢大拾肆枚，
令於鐵器中熬桑白皮焦黑，止，擣二千杵，內丹砂雄黃諸藥，合擣四千杵，
白蜜和為圓服如小豆大，縱不知病進退，遶臍相逐上下不定，按之挑手，
心中溫溫如有蟲者，病走皮中，相次即取壹圓摩病上，急挼手下皮青，不青當白黑，
若有赤，病死皮中也，右為蜂蛇所中，中惡服壹圓，一圓著瘡中，若不知，
更加至參圓，卒得飛尸腹中切痛，服三圓，破壹圓傅瘡上即愈，夜夢寤驚恐問病臨喪，
服一圓，漬壹圓塗之，止惡邪氣不敢近人，卒中鬼魅狂言妄語，一圓塗其上，
壹圓塗人中即愈，鬼魅逐人，以壹圓塗門戶上，鬼不敢前，蠱毒病一宿勿食，
明旦服一圓，不知增至二圓至三圓，以知為度，癥結宿物勿食，服四圓但欲癥消，
服一圓，日三，病下如雞子白，或下蛇蟲，下後以肥肉精作羹，補之，
狐鳴以壹圓向擲之，狐即於其處死，神秘不妄傳。桔梗圓主諸注萬病，
毒注鬼注食注冷注淡飲宿食不消，并酒澼方。藜蘆（貳兩熬）、
皂莢（貳兩炙去皮子）、巴豆仁（貳兩熬）、桔梗（貳兩）、附子（貳兩炮去皮）。
右五味，末之，蜜和擣萬杵，欲服，宿勿食，旦服兩圓如梧子，仰臥勿眠，至食時，
若膈上吐，膈下利，去惡物如科斗蝦子，或長壹尺貳尺，下後大虛，作羹補之，
三四日將養，病不盡，更服如初。
十疰圓主十種注氣注勞注鬼注冷注生人注死注尸注水注食注土注等方。雄黃（壹兩）、
人參（壹兩）、甘草（壹兩炙）、本（壹兩）、巴豆（一兩去皮心熬）、
桔梗（壹兩）、附子（壹兩炮去皮）、皂莢（壹兩炙去皮子）、蜀椒（壹兩汗）、
麥門冬（一兩去心）。右壹拾味，末之，蜜和，空腹服壹圓如小豆大日貳，稍加，
以知為度，極效。大麝香圓主鬼注飛尸萬病方
生麝香（半兩）、牛黃（半兩）、蜈蚣（壹枚炙）、丹砂（半兩）、
雄黃（壹兩）、巴豆仁（伍拾枚去心熬）、杏仁（伍拾枚去尖皮雙仁熬）、
桂心（半兩）、地膽（柒枚）、芫青（柒枚）、亭長（柒枚）、蜥蜴（壹枚）、
獺肝（半兩炙）、大黃（半兩）、犀角（半兩屑）、礜石（半兩燒）、
細辛（半兩）、藜蘆（半兩）、斑貓（柒枚去翅足熬）、鬼臼、礬石（燒）、
附子（炮去皮）、真珠（各半兩）。
右貳拾參味，擣為末，蜜和擣三千杵，飲服如小豆壹圓，日二蛇蜂蝎所中，
以摩之，愈（一方地膽作蚺蛇膽）。蜈蚣湯主惡注邪氣，往來心痛徹背，
或走入皮膚，移動不定，苦熱，四肢煩疼，贏乏短氣方。
蜈蚣（壹枚炙）、牛黃（壹分）、大黃（參分）、丹砂（參分）、細辛（壹兩）、
鬼臼（壹兩）、黃芩（半兩）、當歸（壹兩）、桂心（壹兩）、人參（參分）、
麝香（壹分）、附子（一兩炮去皮）、乾薑（壹兩）。
右壹拾參味，咀，以水壹斗煮拾壹味取參升，去滓，下牛黃香末，攪令均，
分三服。鶴骨圓主遁尸飛尸，積聚下痛連背，走無常處，或在藏，或在腹中，
或奄然而痛方。鸛脛骨（參分）、雄黃（一兩）、藜蘆（半兩）、野葛（半兩）、
莽草（壹兩）、芫菁（拾肆枚）、斑貓（拾肆枚熬）、巴豆（肆拾枚去皮心熬）、
丹砂（貳分）、牡蠣（壹兩熬）、桂心（半兩）、蜈蚣（壹枚炙）。
右壹拾貳味，擣篩蜜圓，服如小豆大貳圓（一方丹砂作丹參）。
江南度世圓主萬病，癥堅積聚，伏尸長病寒熱注氣流行皮中，久病著，肌肉枯盡，
四肢煩熱，嘔逆不食，傷寒時氣，惡注忤，口噤不開心痛方。
麝香（壹兩）、細辛（貳兩）、大黃（壹兩）、甘草（貳兩炙）、
蜀椒（參兩汗去目閉口者）、紫菀（壹兩半）、人參（貳兩）、乾薑（壹兩）、
茯苓（貳兩）、附子（壹兩半炮去皮）、真珠（壹兩）、丹砂（壹兩）、
烏頭（半兩炮去皮）、野葛（壹兩）、牛黃（半兩）、桂心（壹兩）、
蜈蚣（貳枚炙）、雄黃（壹兩）、鬼臼（壹兩）、巴豆（陸拾枚去皮心熬）。
右貳味，擣末蜜圓，飲如小豆大貳圓，稍加至肆圓，日貳，加獺肝壹兩，大良。
大度世圓主萬病與前同方。
牛黃（壹兩）、大黃（壹兩）、雄黃（壹兩）、細辛（壹兩）、
附子（壹兩炮去皮）、真珠（壹兩）、甘草（壹兩炙）、人參（壹兩）、
射罔（壹兩）、蜀椒（壹兩汗去目閉口者）、紫菀（貳兩）、
巴豆仁（八拾枚去心熬）、乾薑（貳兩）、野葛（壹尺）、蜥蜴（壹枚）、
蜈蚣（壹枚炙）、地膽（拾伍枚）、芫青（貳拾枚）、樗雞（參拾枚）、
茯苓（壹兩）、麝香（貳兩）。
右貳拾陸味，搗末蜜圓，飲服貳圓如小豆，日貳圓，先食，後服之。
細辛散主風入五藏悶絕，常自燥痛，或風注入身，冷注鬼注飛尸惡氣腫起，或左或右，
或前或後或內或外，針炙流移，無有常處，驚悸腹脹氣滿又心頭痛，或恍惚悲懼，
不能飲食，或進或退，陰下濕癢，或大便有血，小便赤黃，房中勞極方。
附子（貳分炮去皮）、秦艽（參分）、人參（參分）、牡蠣（參分熬）、
蜀椒（參分汗去目閉口者）、乾薑（五分）、桂心（伍分）、茯苓（壹兩）、
桔梗（壹兩）、防風（壹兩半）、白朮（壹兩）、當歸（壹兩）、獨活（壹兩）、
柴胡（伍分）、黃芩（參分）、烏頭（半兩炮去皮）、甘草（參分炙）、
麻黃（參分去節）、芎藭（三分）、石南（半兩）、莽草（半兩）、
牛膝（半兩）、天雄（半兩炮去皮）、栝樓（半兩）、杜仲（半兩炙）、
細辛（貳分）。
右貳拾陸味，擣篩為散，仍別秤之合和也，旦以清酒服伍分匕訖，如行十里勢欲歇，
更飲酒五合，佳。芥子薄主遁尸飛尸，又主暴風毒腫，流入四肢頭面諸風方。
芥子（壹升蒸熟）右壹味，擣下篩，以黃丹貳兩攪之，分作兩處布袋盛之，
更蒸使熱，以薄痛處，當更迭蒸袋，常使熱薄之，如此三五度即定。
太一備急散主卒中惡客忤，五尸入腹，鬼剌鬼排，及中蠱毒注，吐血下血，
及心腹卒痛，腹滿寒熱毒病六七日方。
雄黃（貳兩）、丹砂（壹兩）、桂心（壹分）、藜蘆（柒銖）、
附子（伍分炮去皮）、蜀椒（半兩汗去目閉口者）、野葛（貳十壹銖）、
芫花（拾銖）、巴豆仁（參拾五去心熬）。
右玖味，惟巴豆別治如脂，餘下篩，以巴豆合和更擣之，令和調，
器中貯之密封勿洩氣，有急疾，水服錢五匕，可加至半錢匕，老小半之，
病在頭當鼻，在膈上吐，在膈下利，在四肢當汗出，此所謂如湯沃雪，手下皆驗，
秘之千金非賢勿傳也。治暴心痛面無色欲死方 以布裹鹽如彈子，燒令赤，置酒中消，
服之即愈。還魂湯主卒忤鬼擊飛尸，諸奄忽氣無復覺，或巳死口噤，拗口不開，
去齒下湯，湯入口活不下者，分病人髮左右捉踏肩，引之藥下，復增取盡壹升，
須臾立蘇方。麻黃（肆兩去節）、桂心（貳兩）、甘草（壹兩炙）、
杏仁（柒拾枚去尖皮雙仁）。
右肆味，咀，以水捌升煮取三升，分參服。治卒中鬼擊，及刀兵所傷，
血漏腹中不出，煩滿欲絕方。雄黃粉以酒服壹刀圭，日參，血化為水。
論曰，凡諸大備急丸散等藥，合和時日，天晴明四，時王相日合之，
又須清齋不得污穢於清淨處，不令一切雜人貓犬六畜及諸不完具人女人等見，
則藥無靈驗不可具言，若不能如法則必不須合之，徒棄財力用之與朽木不殊，
余以武德中合玉壺丸時值天陰其藥成訖，後卒不中用終棄之，此等多是上古仙聖，
慰苦厄人，遂造此方以救之，皆云買藥不可爭價，當知其深意云爾。

2=標題= 蠱毒第二（論一首 方七首 炙法一首）
論曰，亦有以蠱涎合作蠱藥著食飲中與人者，惟此一種令人積年乃死。
治人中蠱，人有行蠱毒以病人者，若服藥知蠱主姓名，當使呼喚將去方。
凡中蠱之狀，令人心腹切痛如物嚙，或吐血下血，不急治食人五藏盡則死，
驗之法，唾至水中沈者是也，取敗鼓皮燒作末，水服方寸匕，須臾自呼蠱主姓名，
可語令知則愈矣。治人有中蠱毒腹內堅如石，面目青黃，小便淋瀝，變狀無常方。
牡羊皮（方廣伍寸）、犀角（壹兩屑）、芍藥（壹兩）、黃連（壹兩）、
梔子（柒枚擘）、蘘荷（肆兩半）、牡丹皮（一兩）。
右柒味，咀，以水五升，煮取一升半，分三服。
治蠱毒方 槲木北陰白皮一大握，長五寸以水參升煮取一升，空腹服之即吐出。
又方 燒蝟皮灰以水服方寸匕，差。又方 槲木北陰白皮、桃根、蝟皮灰、亂髮灰、
生麻子汁。右伍味，先以水濃煮槲皮桃根取汁壹升，和麻子汁著灰等一方寸匕，
令病人少食訖，服一大升，行百炙，須臾著盆吐出水中，以雞翎擿吐水盆中，
當有如牛涎犢胎及諸蠱形並出，即愈。治貓鬼方 燒臘月死貓兒頭作灰末，
以井華水服一錢匕，日一，立差大驗。治貓鬼方 相思子（壹枚）、
巴豆（壹枚去皮）、萆麻子（壹枚）、朱砂（半兩）、峭粉（參分）。
右伍味，擣作末，以蜜蠟和為圓，帶之即不著人，先著者，酒服麻子大一枚，良。
又方 多炙所痛處千壯，自然走去，甚妙。

2=標題= 藥毒第三（方一十二首）
野葛毒方
雞子一枚打破併吞之須臾吐野葛。又方 煮甘草汁冷飲之。又方 服雞屎汁。
解諸藥毒雞腸散方 雞腸草（參分）、薺苨、升麻（各壹兩）、藍子（壹合）、
坌土（壹分）、芍藥、當歸、甘草（各貳分炙）。右捌味，擣篩為散，水服方寸匕，
多飲水為佳，若蜂蛇等眾毒蟲所螫上血出，著藥如小豆許於瘡中，藥箭所中，
削竹如釵股長一尺五寸，以綿纏繞水沾令濕，取藥內瘡中，
瘡深淺令至底止有好血出，即休也，若服藥有毒，水服方寸匕，毒解病愈。
野葛毒口噤方 取青竹去兩節注臍上，內冷水注中，暖即易之，立活，忌酒，數易水。
一切諸毒方 甘草（三兩）、梁米粉（一合）、蜜（半兩）。
右壹味，以水伍升煮取貳升，內粉一合更煎，又內蜜火兩，服七合，須臾更服之。
釣吻眾毒困欲死面青口噤逆冷身痺方 薺苨（八兩）
右壹味，以水陸升，煮取參升，冷如人肌服伍合，日參服，夜伍服。
又方 煮桂汁飲之。又方 煮藍汁飲之。凡六畜五藏著草自動搖，得諸醋鹽不變色，
及墮地不汗又與犬不食者，皆有毒殺人。凡食飲有毒者，澆地地墳起者，殺人。
凡肉汁在器中蓋密氣不洩者，皆殺人。凡脯肉熟肉皆不用深藏，密不洩氣，殺人。
若中此毒者，皆大糞灰水服方寸匕，良。治惡毒藥方 狗舌草（壹把去兩頭）右壹味，
以水伍升銅器中煮取汁，搜麵作粥食之。孳毒不止解煩方 甘草（貳兩）、
梁米粉（壹升）、蜜（肆兩）。右參味，以水參升煮甘草，取貳升，去滓，歇大熱，
內粉湯中攪令調，內白蜜煎令熟如薄粥，適寒溫，飲壹升。