美官方：較小孩童需2劑H1N1疫苗才能免疫

[MissC]

美官方：較小孩童需2劑H1N1疫苗才能免疫
（路透華盛頓21日電）


美國官方今天宣布，在注射H1N1新型流感疫苗時，年紀較小的孩童需要2劑劑量。


他們表示，在測試法國藥廠「賽諾菲巴斯德」（Sanofi Pasteur）生產的疫苗時，孩童出現和施打一般流感疫苗相同的反應──10歲以上的兒童只需要施打一劑。


賽諾菲巴斯德藥廠則宣布他們獲得美國政府2730萬劑疫苗的追加訂單，這個份量是以較少的疫苗需要量來估算的。


「國立過敏與傳染病研究院」（NationalInstitute of Allergy and Infectious Diseases）的主任佛奇醫生（Dr. Anthony Fauci）表示，年紀小的孩童在施打兩劑疫苗間應該間隔21天，但是一般流感疫苗和H1N1疫苗可以在同天施打，如此可以省去多次施打的麻煩。中央社（翻譯）

[MissC]

臨床實驗：新流感疫苗 大孩子一劑見效
戴雅真
（法新社華盛頓21日電）



美國衛生部門今天表示，在對抗H1N1新型流感病毒方面「有更多好消息」。臨床試驗證明，只要一劑H1N1疫苗的劑量就足以讓年紀較大的健康兒童對新流感免疫。


「美國國家衛生研究院」（National Institutesof Health, NIH）旗下「國立過敏與傳染病研究院」（National Institute of Allergy and InfectiousDiseases）主任佛奇（Anthony Fauci）在記者會上發表：「初步的試驗資料顯示，大部分年長孩童可以接受一劑15微克劑量的疫苗，促進一般而言預料得以發揮保護作用的免疫反應。」


佛奇說，在施打了一劑法國藥廠「賽諾菲巴斯德」（Sanofi Pasteur）生產的疫苗8到10天後，「健康的7至10歲孩童間，有76%出現良好的免疫反應」。


在10天前發布只要一劑疫苗就可以有效保護18至64歲的健康成年人後，今天再度傳出這項好消息。


佛奇表示，年紀較小的孩童在施打疫苗後的免疫反應較弱，在下個月開始施打疫苗時，或許需要兩劑新流感疫苗才能發揮效力。


他說，「3至9歲的健康孩童間有36%出現良好的免疫反應，6至35個月大的則有25%」，但補充說明年紀較小的孩童出現免疫反應較弱的狀況並非不可預期。（譯者：中央社戴雅真）