千金翼方(藥物部份)

[懸壺子]

千金翼方卷第三 木部下品（四十五味）
黃環味苦平有毒，主蠱毒鬼疰鬼魅邪氣在藏中，除欬逆寒熱，一名凌泉，一名大就，
生蜀郡山，三月採根陰乾。石南味辛苦平有毒，主養腎氣，內傷陰衰，利筋骨皮毛，
療腳弱五藏邪氣，除熱，女子不可久服，令思男，實殺蠱毒，破積聚，逐風痺，
\n一名鬼目，生華陰山谷，二月四月採葉八月採實陰乾。巴豆味辛溫生溫熟寒，有大毒，
主傷寒溫瘧寒熱，破癥瘕結聚堅精，留飲痰癖，大腹水脹，蕩滌五藏六腑，開通閉塞，
利水穀道，去惡肉除鬼毒蠱疰邪物，殺蟲魚，療女子月閉爛胎金瘡膿血不利丈夫陰，
殺斑毒，可鍊餌之，益血，令人色好變化與鬼神通，一名巴椒，生巴郡川谷，
八月採陰乾用之去心皮。蜀椒味辛溫大熱有毒，主邪氣欬逆，溫中，逐骨節皮膚死肌，
寒濕痺痛，下氣，除六腑寒冷，傷寒溫瘧，大風汗不出，心腹留飲宿，食腸澼下痢，
洩精，女子字乳餘疾，散風邪瘕結水腫，黃疸，鬼疰蠱毒，殺蟲魚毒，
久服之頭不白輕身增年，開腠理，通血，堅齒髮，調關節，耐寒暑，可作膏藥，
多食令人乏氣，口閉者殺人，一名巴椒，一名蓎毅，生武都川谷及巴郡，
八月採實陰乾。莽草味辛苦溫有毒，主風頭癰腫乳癰疝瘕，除結氣疥瘙，殺蟲魚，
療喉痺不通乳難，頭風癢可用沐，勿令入眼，一名葞，一名春草，生上谷山谷及冤句，
五月採葉陰乾。郁李仁味酸平無毒，主大腹水腫 目四肢浮腫，利水便水道，
根主齒齗腫齲齒堅，去白蟲，一名爵李，一名車下李，一名棣生高山川谷及丘陵上，
五月六月採根。鼠李主寒熱瘰瘡。其皮味苦微寒無毒，主除身皮熱毒一名牛李，
一名鼠梓，一名椑，生田野，採無時。欒華味苦寒無毒，主目痛淚出傷眥，消目腫，
生漢中川谷，五月採。杉材微溫無毒，主療漆瘡。楠材微溫，主霍亂吐下不止。
榧實味甘無毒，主五痔，去三蟲蠱毒鬼疰生永昌。蔓椒味苦溫無毒，
主風寒濕痺歷節疼，除四肢厥氣膝，一名豕椒，一名豬椒，一名椒，一名狗椒，
生雲中川谷及丘冢間，採莖根煮釀酒。釣樟根皮主金瘡止血。
雷丸味苦鹹寒微寒有小毒，主殺三蟲，逐毒氣胃中熱，利丈夫不利女子，作摩膏，
除小兒百病，逐邪氣惡風汗出，除皮中熱結積蠱毒白蟲寸白自出不止，久服令陰痿，
一名雷失，一名雷實，赤者殺人，生石城山谷及漢中土中，八月採根暴乾。
溲疏味辛苦寒微寒無毒，主身皮膚中熱，除邪氣，止遺溺，通利水道，除胃中熱，
下氣，可作浴湯，一名巨骨，生熊耳川谷及田野故丘墟地，四月採。櫸樹皮大寒，
主時行頭痛，熱結在腸胃。白楊皮味苦無毒，主毒風腳氣腫，四肢緩弱不隨，
毒氣遊易在皮膚中痰癖等，酒漬服之，取葉圓太滯小，無風自動者良。
水楊葉嫩枝味苦平無毒，主久痢赤白，擣和水絞取汁服一升，日二，大效。
欒荊味辛苦溫有小毒，主大風頭面手足諸風癲狂痙濕痺寒冷疼痛，俗方大用之，
而本草不載亦無別名，但有欒花，功用又別非此花也。小蘗味苦大寒無毒，
主口瘡甘，殺諸蟲，去心腹中熱氣，一名山石榴。莢味甘苦平無毒，
主三蟲下氣消穀。藤微寒無毒，主小兒寒熱十二驚。藥實根味辛溫無毒，
主邪氣諸痺疼酸，續絕傷，補骨髓，一名連木，生蜀郡山谷，採無時。
皂莢味辛溫有小毒，主風痺死肌邪氣，風頭淚出，利九竅，殺精物，療腹脹滿消榖，
除欬嗽囊結，婦人胞不落，明目益精，可為沐藥，不入湯，生雍州川谷及魯鄒縣，
如豬牙者良，九月十月採莢陰乾。楝實味苦寒有小毒，主溫疾，傷寒大熱煩狂，
殺三蟲疥瘍，利小便水道。根微寒，療蚘蟲，利大腸，生荊山山谷。柳葉味苦寒無毒，
主風水黃疸，面熱黑痂疥惡瘡金瘡，一名柳絮，葉主馬疥痂瘡，取煎煮以洗馬疥立愈，
又療心腹內血止痛，實主潰癰逐膿血，子汁療渴，生琅邪川澤。桐葉味苦寒無毒，
主惡蝕瘡著陰皮，主五痔，殺三蟲，療賁氣病，花主傳豬瘡，飼豬肥大三倍，
生桐柏山谷。梓白皮味苦寒無毒，主熱去三蟲，療目中疾，葉擣傳豬瘡飼豬肥大三倍，
生河內山谷。蘇方木味甘鹹平無毒，主破血，產後血脹悶欲死者，水煮若酒煮五兩，
取濃汁服之效。接骨木味甘苦平無毒，主折傷續筋骨，除風癢齲齒，可作浴湯。
枳椇味甘平無毒，主頭風小腹拘急，一名木蜜，其木皮溫無毒，主五痔和五藏，
以木為屋，屋中酒則味薄，此亦奇物。木天蓼味辛溫有小毒，主癥結積聚，風勞虛冷，
生山谷中。烏臼木根皮味苦微溫有毒，主暴水癥結積聚，生山南平澤。
赤瓜木味苦寒無毒，主水痢風頭身癢，生平陸所在有之。實味酸冷無毒，
汁服主水痢沐頭及洗身上瘡癢，一名羊梂，一名鼠查。訶梨勒味苦溫無毒，
主冷氣心腹脹蒲下，食生交愛州。楓柳皮味辛大熱有毒，主風齲齒痛，出原州。
賣子木味甘微鹹平無毒，主折傷血內溜續絕，補骨髓，止痛安胎，生山谷中，
其葉似柿，出劍南卬州。大空味辛苦平有小毒，主三蟲殺蟣蝨，生山谷中，
取根皮作末，油和塗，蟣蝨皆死。紫真檀味鹹微寒，主惡毒風毒。椿木葉味苦有毒，
主洗瘡疥風疽，水煮葉汁用之，皮主甘。樗木根葉尤良。胡椒味辛大溫無毒，
主下氣溫中去痰，除藏腑中風冷，生西戎，形如鼠，李子調食用之，味甚辛辣，
而芳香當不及蜀椒。橡實味苦微溫無毒，主下痢，厚腸胃肥健人，其殼為散及煮汁，
服亦主痢，并堪染用，一名杼斗，槲櫟皆有斗，以櫟為勝，所在山谷中皆有。
無食子味苦溫無毒，主赤白痢腸滑，生肌肉，出西戎。楊櫨木味苦寒有毒，
主疽惡瘡，水煮葉汁洗瘡立瘥，生籬垣間，一名空疏，所在皆有。
槲若味甘苦平無毒，主痔止血，療血痢止渴，取灸用之。皮味苦，水煎濃汁，
除蠱毒及，俗用甚效。

[懸壺子]

千金翼方卷第三 人獸部（五十六味）
髮髲味苦溫小寒無毒，主五癃關格不通，利小便水道，療小兒大人，仍自還神化，
合雞子黃煎之消為水，療小兒驚熱。亂髮微溫，主欬嗽五淋，大小便不通，小兒驚，
止血鼻，燒之吹內立止。人乳汁主補五藏，令人肥白悅澤。頭垢主淋閉不通。
人屎寒主療時行大熱狂走，解諸毒，宜用絕乾者擣末沸湯沃服之。
人溺療寒熱頭疼溫氣，童男者尤良，溺白塗，療鼻衂湯火灼瘡，東向圊廁溺坑中青，
療喉痺消癰腫若己有膿即潰。龍骨味甘平微寒無毒，主心腹鬼疰精物老魅，
欬逆洩痢膿血，女子漏下，癥瘕堅結，小兒熱氣驚，療心腹煩滿，四肢痿枯汗出，
夜臥自驚恚怒伏氣在心下不得喘息腸癰內疽陰蝕，止汗，縮小便溺血，養精神，
定魂魄，安五藏。白龍骨療夢寐洩精，小便洩精，齒主小兒大人驚癲疾狂走，
心下結氣不能喘息，諸痙殺精物，小兒五驚十二身熱不可近，大人骨間寒熱，
又殺蠱毒。角主驚瘈瘲，身熱如火，腹中堅及熱洩，久服，輕身通神明延年，
生晉地川谷及太山巖水水岸土 中死龍處，採無時。牛黃味苦平有小毒，主驚寒熱，
熱盛狂，除邪逐鬼，療小兒百病諸熱，口不開，大人狂顛，又墮胎，久服，
輕身增年，令人不忘，生晉地平澤，於牛得之即陰乾百日，使時燥，無令見日月光。
麝香味辛溫無毒，主辟惡氣殺鬼精物，溫瘧蠱毒，去三蟲療諸凶邪鬼氣，
中惡心腹暴痛脹急痞滿風毒，婦人產難，墮胎，去面目中膚，久服除邪，
不夢寤魘寐通神仙，生中臺川谷及益州雍州山谷，春分取之，生者益良。馬乳止渴。
牛乳微寒補虛羸止渴。羊乳溫，補寒冷虛乏。酥微寒補五藏利大腸主口瘡。
熊脂味甘微寒微溫無毒，主風痺不仁筋急，五藏腹中積聚，寒熱羸瘦，頭瘍白禿，
面皯皰食飲吐嘔久服，強志不飢，輕身長年，生雍州山谷，十一月取。
白膠味甘平溫無毒，主傷中勞絕，腰痛羸瘦，補中益氣，婦人血閉無子，止痛安胎，
療吐血下血，崩中不止，四肢酸疼，多汗淋露，折跌傷損，久服，輕身延年，
一名鹿角膠，生雲中，煮鹿角為之，得火良。阿膠味甘平微溫無毒，主心腹內崩勞極，
洒洒如瘧狀，腰腹痛四肢酸疼，女子下血安胎，丈夫小腹痛，虛勞羸瘦，陰氣不足，
腳酸不能久立，養肝氣，久服，輕身益氣一名傳致膠，生東平郡，煮牛皮作之出東阿。
醍醐味甘平無毒，主風邪痺氣通潤骨髓，可為摩藥，性冷利功優於酥，生酥中。
底野迦味辛苦平無毒，主百病中惡客忤邪氣，心腹積聚，出上熱瘡肌瘡。
犀角味苦酸鹹寒微寒無毒，主百毒蠱疰邪鬼瘴氣，殺吻鴆羽蛇毒，
除邪不迷惑魘寐，療傷寒溫疫，頭痛寒熱諸毒氣，久服，輕身駿健，
生永昌山谷及益州。羚羊角味鹹苦寒微寒無毒，主明目益氣，起陰去惡血，注下，
辟蠱毒惡鬼不祥，安心氣，常不魘寐，療傷寒時氣寒熱，熱在肌膚，溫風注毒，
伏在骨間，除邪氣驚夢，狂越僻謬，及食噎不通，久服，強筋骨輕身利丈夫，
生石城山川谷及華陰山，採無時。羖羊角味鹹苦溫微寒無毒，
主青盲明目殺疥蟲止寒洩，辟惡鬼虎狼，止驚悸，療百節中結氣風頭痛及蠱毒吐血，
婦人產後餘疾，燒之殺鬼魅辟虎狼，久服，安心益氣輕身，生河西川谷，取無時，
勿使中濕，濕郎有毒。羊髓味甘溫無毒，主男女傷中陰氣不足，利血，益經氣，
以酒服之。青羊膽主青盲明目。羊肺補肺主欬嗽。羊心止憂恚膈氣。
羊腎補腎氣益精髓。羊齒主小兒羊寒熱，三月三日取之。羊肉味甘大熱無毒，
主緩中字乳餘疾，及頭腦大風汗出，虛勞寒冷，補中益氣安心止驚。羊骨熱，
主虛勞寒中羸瘦。羊屎燔之，主小兒洩痢腸鳴驚。牛角下閉血瘀血疼痛，
女人帶下血，燔之，味苦無毒。水牛角療時氣寒熱頭痛，髓補中填骨髓，久服增年。
髓味甘溫無毒，主安五藏平三焦，溫骨髓，補中續絕傷，益氣止洩痢消渴以酒服之。
膽可圓藥膽味苦大寒，除心腹熱渴，利口焦燥，益目精。心主虛忘。肝主明目。
腎主補腎氣益精。齒主小兒牛。肉味鹹平無毒，主消渴止吐洩安中益氣，養脾胃，
自死者不良。屎寒，主水腫惡氣，用塗門戶著壁者燔之，主鼠惡瘡。
黃犍牛烏牯牛溺主水腫腹脹腳滿利小便。白馬莖味鹹甘平無毒，主傷中絕，陰不起，
強志益氣，長肌肉肥健生子，小兒驚，陰乾百日。眼主驚腹滿瘧疾。
懸啼主驚邪瘈衄乳難辟惡氣鬼毒蠱疰不祥，止$3血內漏。齲齒生雲中平澤。
白馬蹄療婦人下白崩。赤馬蹄療婦人赤崩。齒主小兒馬。鬚頭膏主生髮。
鬚毛主女子崩中赤白。心主喜忘。肺主寒熱小兒莖痿。肉味辛苦冷，
主熱下氣長筋強腰脊壯健，強志輕身不飢，脯療寒熱痿痺。屎名馬通，微溫，
主婦人崩中止渴，及吐下血鼻衄金瘡止血。頭骨主喜眠，令人不睡。溺味辛微寒，
主消渴，破癥堅積聚，男子伏梁積疝，婦人瘕疾，銅器承飲之。牡狗陰莖味鹹平無毒，
主傷中陰痿不起，令強熱大生子，除女子帶下十二疾，一名狗精，
六月上伏取陰乾百日。膽主明目痂瘍惡瘡。心主憂恚氣除邪。
腦主頭風痺下部瘡鼻中息。齒主癲寒熱卒風疿，伏日取之。頭骨主金瘡止血。
四腳蹄煮飲之，下乳汁。白狗血味鹹無毒，主癲疾發作。肉味鹹酸溫，
主安五藏補絕傷，輕身益氣。屎中骨主寒熱小兒驚。鹿茸味甘酸溫微溫無毒，
主漏下惡血，寒熱驚，益氣強志，生齒不老，療虛勞洒洒如瘧羸瘦，四肢酸疼，
腰脊痛，小便利，洩精溺血，破留血在腹，散石淋癰腫骨中熱疽癢。骨安胎下氣，
殺鬼精物，不可近陰令痿，久服耐老，四月五月解角時取，陰乾使時燥。角味鹹無毒，
主惡瘡癰腫，逐邪惡氣留血在陰中，除小腹血急痛，腰脊痛，折傷惡血，益氣，
七月取。髓味甘溫，主丈夫女子傷中絕，筋急痛，欬逆，以酒和服之良。腎平，
主補腎氣。肉溫，補中，強五藏，益氣，力，生者療口僻，割薄之。骨微溫，
主虛損洩精。肉溫，補益五藏。髓益氣力，悅澤人面。虎骨主除邪惡氣殺鬼疰毒，
止驚悸，主惡瘡鼠頭骨尤良。膏主狗囓瘡。瓜辟惡魅。肉主惡心欲嘔，益氣力。
豹肉味酸平無毒，主安五藏，補絕傷，輕身益氣，久服利人。狸骨味甘溫無毒，
主風疰尸疰鬼疰毒氣在皮中躍如針刺者，心腹痛走無常處，及鼠，頭骨尤良。
肉療諸疰。陰莖主月水不通，男子陰，燒之，以東流水服之。免頭骨平無毒，
主頭眩痛癲疾。骨主熱中消渴。腦主凍瘡。肝主目暗。肉味辛乎無毒，主補中益氣。
六畜毛蹄甲味鹹平有毒，主鬼疰蠱毒寒熱驚癲狂走。駱駝毛尤良。鼠主墮胎，
令產，易生山都平谷。麋脂味辛溫無毒，主癰腫惡瘡死肌，寒風濕痺，四肢拘緩不收，
風頭腫氣，通腠理，柔皮膚，不可近陰令痿，一名宮脂。角味甘無毒，
主痺止血益氣力，生南山山谷及准海邊，十月取。
豚卵味甘溫無毒主驚癲疾鬼疰蠱毒除寒熱貫豚五癃邪氣攣縮，一名豚顛，陰藏之，
勿令敗。懸蹄主五痔伏熱在腸，腸癰內蝕。豬四足小寒，主傷撻諸敗瘡，下乳汁。
心主驚邪憂恚。腎冷，和理腎氣，通利膀胱。膽主傷寒熱渴。肚主補中益氣止渴利。
齒主小兒驚，五月五日取。膏生髮。肪膏主煎諸膏藥，解斑芫青毒。
猳豬肉味酸冷，療狂病。凡豬肉味苦，主閉血 弱筋骨虛人肌，不可久，
食病人金瘡者尤甚。豬屎主寒熱黃疸濕痺。鼠味鹹無毒，主癰疽諸惡瘡，
陰爛瘡，在土中行，五月取，令乾，燔之。獺肝味甘有毒，主鬼疰蠱毒，卻魚鯁，
止久嗽，燒服之。肉療疫氣溫病及牛馬時行病，煮屎灌之，亦良。狐陰莖味甘有毒，
主女子絕產陰痒，小兒陰卵腫。五藏及腸味苦微寒有毒，主蠱毒寒熱，小兒驚。
雄狐屎燒之辟惡，在木石上者是。肉胞膏味甘平無毒，主上氣乏氣欬逆，
酒和三合服之，日二，又主馬肺病蟲顙等病。肉主久水脹不瘥垂死者，作羹臛食之，
下水大效，胞乾之湯磨如雞卵許，空腹服，吐諸蠱毒。野豬黃味辛甘平無毒，
主金瘡止血生肉，療癲，水研如棗核，日二服效。驢屎熬之，主熨風腫瘡。
屎汁主心腹卒痛諸疰忤。尿主癥癖胃反吐不止牙齒痛水毒。牡驢尿主燥水。
驢尿主濕水，一服五合良，燥水者畫體成字，濕水者不成字。乳主小兒熱，
急黃等多服使痢。尾下軸垢主瘧，水洗，取汁和麵如彈丸二枚，作燒餅，
瘧未發前食一枚，至發時食一枚，療瘧無久，新發無期者。豺皮性熱，主冷痺腳氣，
熟之以纏病上，即瘥。丹雄雞味甘微溫微寒無毒，主女人崩中漏下赤白沃，補虛溫中，
止血久傷乏瘡，通神，殺毒，辟不祥。頭主殺鬼東門上者尤良。白雄雞肉味酸微溫，
主下氣，療狂邪，安五藏傷中消渴。烏雄雞肉微溫，主補中止痛。膽微寒，
主療目不明肌瘡。心主五邪。血主踒折骨痛及痿痺。肪主耳聾。腸主遺溺小便數不禁。
肝及左翅毛主起陰。冠血主乳難。胵裏黃皮微寒，主洩利小便，利遺溺，除熱止煩。
屎白微寒，主消渴傷寒寒熱破石淋及轉筋，利小便，止遺溺，滅瘢痕。
黑雌雞主風寒濕痺五緩六急安胎。血無毒，主中惡腹痛，及踒折骨痛乳難。
羽主下血閉。黃雌雞味酸甘平，主傷中消渴小便數不禁腸澼，洩利補益。
五臟續絕傷療勞益氣。肋骨小兒羸瘦食不生肌。雞子主除熱火瘡痙，可作虎魄神物。
卵白微寒療目熱赤痛，除心下伏熱，止煩滿欬逆，小兒下洩，婦人產難胞衣不出，
漬之一宿，療黃疽，破大煩熱。卵中白皮主久欬結氣，得麻黃紫菀和服之，立巳，
雞白蠹肥脂，生朝鮮平澤。白鵝膏主耳卒聾，以灌之。毛主射工水毒。肉平利五藏。
鶩肪味甘無毒，主風虛寒熱。白鴨屎名通，主殺石藥毒，解結縛，散蓄熱。
肉補虛除熱，和藏腑，利水道。肪味甘平無毒，主風攣拘急偏枯，氣不通利，久服，
長毛髮鬚眉，益氣不飢，輕身耐老，一名鶩肪，生江南池澤，取無時。
鷓鴣味甘溫無毒，主嶺南野葛菌毒生金毒，及溫瘴久欲死不可差者，
合毛熬酒漬服之，生擣取汁服最良，生江南，似母雞鳴云輈格磔者是。
雉肉味酸微寒無毒，主補中益氣力，止洩痢，除蟻。鷹屎白主傷撻滅瘢。
雀卵味酸溫無毒，主下氣，男子陰痿不起，強之令熱，多精，有子。腦主耳聾。
頭血主雀盲。雄雀屎療目痛，決癰癤，女子帶下，溺不利，除疝瘕，五月取之良。
骨味甘無毒，主鬼蠱諸疰毒五尸心腹疾。雄鵲肉味甘寒無毒，主石淋消結熱，
可燒作灰，以石投中散解者是雄也。鴝鵒肉味甘平無毒，主五痔止血，灸食，
或為散飲服之。鷰屎味辛平有毒，主蠱毒鬼疰，逐不祥邪氣，破五癃，利小便，
生高山平谷。孔雀屎微寒主女子帶下，小便不利。鸕屎一名蜀水花，
去面黑餳魘誌。頭微寒，主鯁及噎，燒服之。鴟頭味鹹平無毒，主頭風眩顛倒疾。

[懸壺子]

千金翼方卷第四

木草下

2=標題= 蟲魚部（七十一味）論一首
石蜜味甘平微溫無毒，主心腹邪氣諸驚，安五藏諸不足，益氣補中止痛解毒，
除眾病，和百藥，養脾氣，除心煩食飲不下，止腸澼肌中疼痛口瘡，明耳目，久服，
強志輕身，不飢不老，延年神仙，一名石飴生武都山谷河源山谷及諸山石中，
色白如膏者良。蜜蠟味甘微溫無毒主下痢膿血，補中續絕傷金瘡，益氣不飢耐老。
白蠟療久洩澼後重見白膿，補絕傷，利小兒，久服，輕身不飢，生武都山谷，
生於蜜房木石間。蜂子味甘平微寒無毒，主風頭除蠱毒，補虛羸傷中心腹痛，
大人小兒腹中五蟲口吐出者，面目黃，久服，令人光澤好顏色，不老輕身益氣。
大黃蜂子主心腹脹滿痛乾嘔輕身益氣。土蜂子主癰腫嗌痛，一名蜚零，生武都山谷。
n杜蠣味鹹平微寒無毒，主傷寒寒熱溫瘧，洒洒驚恚怒氣除拘緩鼠，
女子帶下赤白除留熱在關節榮衛虛熱去來不定煩滿，止汗心痛氣結，止渴，
除老血澀大小腸，止大小便療洩精，喉痺欬嗽，心脅下痞熱久服，強骨節，
殺邪鬼延年，一名蠣蛤，一名牡蛤，生東海池澤，採無時。桑螵蛸味鹹甘平無毒，
主傷中疝瘕陰痿，益精生子，女子血閉腰痛，通五淋，利小便水道，
又療男子虛損五藏氣微夢寐失精遺溺，久服，益氣養神，一名蝕 生桑枝上螳蜋子也，
二月三月採蒸之，當火灸不爾令人洩。海蛤味苦鹹平無毒主欬逆上氣喘息煩滿，
胸痛寒熱，療陰痿，一名魁蛤生東海。文蛤味鹹平無毒主惡瘡蝕五痔，欬逆胸痺，
腰痛脅急鼠$8，大孔出血，崩中漏下，生東海，表有文，取無時。魁蛤味甘平無毒，
主痿痺，洩痢便膿血，一名魁陸，一名活東，生東海正圓兩頭空，表有文，取無時。
石決明味鹹平無毒，主目障翳痛青盲，久服，益精輕身，生南海。秦龜味苦無毒，
主除濕痺氣，身重四肢關節不可動搖，生山之陰土中，二月八月取。
龜甲味鹹甘平有毒，主漏下赤白破癥瘕痎瘧五痔陰蝕濕痺，四肢重弱，小兒不合，
頭瘡難燥，女子陰瘡及驚恚氣心腹痛不可久立，骨中寒熱傷寒勞復，或肌體寒熱欲死，
以作湯良，久服，輕身不飢，益氣資智亦使人能食，一名神屋生南海池澤及湖水中，
採無時，勿令中濕，中濕即有毒。鯉魚膽味苦寒無毒，主目熱赤痛青盲明目，久服，
強悍益志氣。肉味甘，主欬逆上氣黃疸，止渴，生者主水腫腳滿下氣。
骨主女子帶下赤白。齒主石淋，生九江池澤，取無時。蠡魚味甘寒無毒，
主濕痺面目浮腫，下大水，療五痔，有瘡者不可食，令人瘢白，一名銅魚，
生九江池澤，取無時。鮑魚味辛臭溫無毒，主墜墮厥折瘀血血痺在四肢不散者，
女子崩中血不止，勿令中鹹。魚味甘無毒主病。魚味甘大溫無毒，主補中益血，
療瀋脣，五月五日取頭骨燒之，止痢。鯽魚主諸瘡，燒以醬汁和塗之，或取豬脂煎用，
又主腸癰，頭灰主小兒頭瘡口瘡重舌目翳，一名鮒魚合蓴作羹，主胃弱不下食，作鱠，
主久赤白痢。伏翼味鹹平無毒，主目瞑癢痛淋，利水道，明目，夜視有精光，久服，
令人喜樂媚好無憂，一名蝙蝠，生太山川谷及人家屋間，立夏後採陰乾。
天鼠屎味辛寒無毒，主面癰腫，皮膚洗洗時痛，腹中血氣，破寒熱積聚，除驚悸，
去面黑皯，一名鼠法，一名石肝，生合浦山谷，十月十二月取。蝟皮味苦平無毒，
主五痔陰蝕下血赤白五色血汁不止，陰腫痛引腰背，酒煮殺之，又療腹痛疝積，
亦燒為灰，酒服之，生楚山川谷田野，取無時，勿使中濕。石龍子味鹹寒有小毒，
主五癃邪結氣，破石淋下血，利小便，利水道，一名蜥蝪，一名山龍子，一名守宮，
一名石蜴，生平陽川谷及荊山山石間，五月取，著石上令乾。露蜂房味苦鹹平有毒，
主驚瘈瘲，寒熱邪氣，癲疾鬼精蠱毒腸痔，火熬之良，又療蜂毒毒腫，一名蜂腸，
一名百穿，一名蜂，生山谷七月七日採陰乾。樗雞味苦平有小毒，
主心腹邪氣陰痿，益精強志，生子，好色，補中輕身，又療腰痛下氣，
強陰多精不可近目，生河內川谷樗樹上，七月採暴乾。蚱蟬味鹹甘寒無毒，
主小兒驚，夜啼癲病，寒熱驚悸，婦人乳難，胞衣不出，又墮胎生楊柳上，
五月採蒸乾之，勿令。白殭蚕味鹹辛平無毒，主小兒驚夜啼，去三蟲，滅黑，
令人面色好，男子陰瘍病，女子崩中赤白，產後餘病，滅諸瘡瘢痕，生穎川平澤，
四月取自死者，勿令中濕中濕有毒，不可用。木味苦平有毒，主目赤痛，眥傷淚，
出瘀血血閉，寒熱酸無子，一名魂常，生漢中川澤，五月取。蜚味苦微寒有毒，
主逐瘀血，破下血積堅痞，癥瘕寒熱，通利血及九竅，女子月水不通，積聚，
除賊血在胸腹五藏者，及喉痺結塞，生江夏川谷，五月取，腹有血者良。
蜚蠊味鹹寒有毒，主血瘀癥堅寒熱破積聚，喉咽痺，內寒無子通利血，
生晉陽川澤及人家屋間立秋採。蟲味鹹寒有毒，主心腹寒熱洗洗血積癥瘕，
破堅下血閉生子大良，一名地，生河東川澤及沙中人家墻壁下土中濕處十月取暴乾。
蠐螬味鹹微溫微寒有毒，主惡血血瘀痺氣破折，血在脅下堅痛，月閉，
目中淫膚青白膜，療吐血在胸腹不去，及破骨踒折血結金瘡內塞產後中寒下乳汁，
一名蟦蠐，一名蜰薺，一名勃齊，生河內平澤及人家積糞草中，取無時，友行者良。
蛞蝓味鹹寒無毒，主賊風喎賊軼筋及脫肛驚攣縮，一名陵蠡，一名土蝸，
一名附蝸，生太山池澤及陰地沙石垣下，八月取。
蝸牛味鹹寒主賊風喎僻踠跌大腸下脫肛，筋急及驚。水蛭味鹹苦平微寒有毒，
主逐惡血瘀血月閉，破血瘕積聚，無子，利水道及墮胎，一名跂一名至掌，
生雷澤池澤，五月六月採暴乾。甲味鹹平無毒，主心腹癥瘕堅積寒熱，
去痞息肉陰蝕痔惡肉，療溫瘧血瘕腰痛，小兒脅下堅。肉味甘，主傷中益氣補不足，
生丹陽池澤，取無時。鮀魚甲味辛微溫有毒，主心腹癥瘕伏堅積聚寒熱，女子崩中，
下血五色，小腹陰中相引痛，瘡疥死肌，五邪涕泣時驚，腰中重痛，小兒氣癃皆潰。
肉主少氣吸吸，足不立地，坐南海池澤，取無時。烏賊魚骨味鹹微溫無毒，
主女子漏下赤白經汁血閉陰蝕腫痛，寒熱癥瘕，無子，驚氣入腹，腹痛環臍，
陰中寒腫令人有子，又止瘡多膿汁不燥。肉味酸平，主益氣強志，生東海池澤，
取無時。蟹味鹹寒有毒，主胸中邪氣熱結痛，喎僻面腫，敗漆燒之致鼠，解結散血，
愈漆瘡，養筋益氣。爪主破胞墮胎，生伊洛池澤諸水中，取無時。原蚕蛾雄者有小毒，
主益精氣，強陰道，交接不倦，亦止精。屎溫無毒，主腸鳴熱中消渴風痺癮軫。
鰻鱺魚味甘有毒，主五痔瘡，殺諸蟲。鮫魚皮主蠱氣蠱疰方用之，
即裝刀靶魚皮也。紫貝主明目去熱毒。蝦味辛寒有毒，主邪氣，
破癥堅血癰腫陰瘡服之不患熱病，療陰蝕疽癘惡瘡猘犬傷瘡能合玉石，一名蟾蜍，
一名又一名去甫，一名苦蠪，生江湖池澤，五月五日取陰乾，東行者良。
鼁味甘寒無毒，主小兒赤氣肌瘡臍傷，止痛氣不足，一名長股，生水中，取無時。
牡鼠微溫無毒，療踒折續筋骨，擣傳之，三日一，易四足及尾，主婦人墮胎易產。
肉熱無毒，主小兒痡露大腹，灸食之。糞微寒無毒，主小兒疾大腹，時行勞復。
蚺蛇膽味甘苦寒有小毒，主心腹 痛下部瘡目腫痛。膏平有小毒，主皮膚風毒，
婦人產後腹痛餘疾。蝮蛇膽味苦微寒有毒，主瘡。
肉釀作酒療癩疾諸心腹痛下結氣除蠱毒，其腹中吞鼠有小毒，療鼠。鯪鯉甲微寒，
主五邪驚啼悲傷，燒之作灰，以酒或水和方寸上，療蟻。蜘蛛微寒，主大人小兒，
七月七日取其網，療喜忘。蜻蛉微寒，強陰止精。石蚕味鹹寒有毒，主五癃，
破石淋墮胎。肉解結氣，利水道，除熱，一名沙蝨，
生江漢池澤。蛇蛻味鹹甘平無毒，主小兒百二十種驚瘈瘲，癲疾寒熱，腸痔蟲毒蛇，
弄舌搖頭，大人五邪言語僻越惡瘡嘔欬，明日，火熬之，良，一名石出子衣，
一名蛇符，一名龍子皮，一名龍子單衣，一名弓皮，生荊州川谷及田野，
五月五日十五日取之良。蛇黃主心痛疰忤石淋，產難，小兒驚以水煮研服汁，
出嶺南蛇腹中，得之圓重如錫黃黑青雜色。蜈蚣味辛溫有毒，主鬼疰蠱毒，
噉諸蛇蟲魚毒，殺鬼物老精溫瘧，去三蟲，療心腹寒熱結聚，墮胎，去惡血，
生大吳川谷江南，赤頭足者良。馬陸味辛溫有毒，
主腹中大堅癥破積聚息肉惡瘡白禿療寒熱痞結脅下滿，一名百足，一名馬軸，
生玄菟川谷。蠮螉味辛平無毒，主久聾欬逆毒氣出刺出汗療鼻室，其土房主癰腫風頭，
一名土蜂，生熊耳川谷及或人屋間。雀甕味甘平無毒主小兒驚寒熱結氣，
蠱毒鬼疰，一名燥舍，生漢中，採蒸之，生樹枝間蛅房也，八月取。
鼠婦味酸溫微寒無毒，主氣癃不得小便，婦人月閉血瘕寒熱，利水道，一名負蟠，
一名蛜蝛，一名蜲，生魏郡平谷及人家地上，五月五日取。螢火味辛微溫無毒，
主明目，小兒火瘡傷，熱氣蠱毒鬼疰，通神精，一名夜光，一名放火，一名熠燿，
一名即炤，生階地池澤，七月七日取陰乾。衣魚味鹹溫無毒，主婦人疝瘕小便不利，
小兒中風項強背起摩之，又療淋墮胎塗瘡滅瘢，一名白魚，一名蟫，生咸陽平澤。
白頸蚯蚓味鹹寒大寒無毒，主蛇瘕，去三蟲伏尸鬼疰蠱毒，殺長蟲仍自化作水，
療傷寒伏熱狂謬大腹黃疸，一名土龍，生平土，三月取陰乾。螻蛄味鹹寒無毒，
主產難，出肉中刺，潰癰腫，下哽噎，解毒，除惡瘡，一名蟪蛄，一名天螻，一名，
生東城平澤，夜出者良，夏至取暴乾。蜣蜋味鹹寒有毒，主小兒驚瘈瘲，腹脹寒熱，
大人癲疾狂易手足端寒肢賁豚。一名蛣蜣，火熬之良，生長沙池澤，
五月五日取蒸藏之，臨用當灸，勿置水中，令人吐。斑味辛寒有毒，
主寒熱鬼疰蠱毒鼠疥癬惡瘡疽蝕死肌，破石癃，血積，傷人肌，墮胎，一名龍尾，
生河東川谷，八月取陰乾。芫青味辛微溫有毒，主蠱毒風疰鬼疰墮胎，三月取暴乾。
葛上亭長味辛微溫有毒，主蠱毒鬼疰，破淋結積聚，墮胎，七月取暴乾。
地膽味辛寒有毒，主鬼疰寒熱，鼠惡瘡死肌，破癥瘕，角胎，
蝕瘡中惡肉鼻中息肉，散結氣石淋，去子服一刀圭即下，一名蚖青，一名青蛙，
生汶山川谷，八月取。馬刀味辛微寒有毒，主漏下赤白寒熱，破石淋，殺禽獸賊鼠，
除五藏間熱肌中鼠，止煩滿，補中，去厥痺，利機關，用之當鍊，得水爛人腸，
又云得水良，一名馬蛤，生江湖池澤及東海，取無時，田中螺汁大寒，
主目熱赤痛止渴。貝子味鹹平有毒，主目鬼疰蠱毒腹痛下血五癃，利水道，
除寒熱溫疰，解肌散結熱，燒用之良，一名貝齒，生東海池澤。甲香味鹹平無毒，
主心腹 痛氣急止痢下淋，生南海。珂味鹹平無毒，主目中翳斷血生肌，貝類也，
大如鰒皮黃黑而骨白，以為馬飾，生南海，採無時。論曰，
鳥獸蟲魚之類凡一百一十六種，皆是生命，各各自保愛其身，與人不殊，
所以稱近取諸身遠取諸物，人自受命即鳥獸自愛，固可知也，是以須藥者，
皆須訪覓先死者或市中求之，必不可得，自殺生以救已命，若殺之者，非立方之意也，
慎之慎之。

[懸壺子]

千金翼方卷第四 果部（二十五味）
豆蔻味辛溫無毒，主溫中心腹痛嘔吐去口臭氣生南海。葡萄味甘平無毒，主筋骨濕痺，
益氣倍力強志令人肥健耐飢忍風寒，久，食輕身不老延年，可作酒，逐水利小便，
生隴西五原燉煌山谷。蓬藥味酸鹹平無毒，主安五藏益精氣，長陰令堅強志倍力，
有子，又療暴中風身熱大驚，久服，輕身不老，一名覆盆，一名陵，一名陰，
生荊山平澤及冤句。覆盆子味甘平無毒，主益氣輕身，令髮不白，五月採。
大棗味甘平無毒，主心腹邪氣，安中養脾，助十二經，平胃氣通九竅，補少氣少津液，
身中不足大驚，四肢重，和百藥，補中益氣，強力除煩悶，療心下懸腸澼，久服，
輕身長年不肌神仙，一名乾棗，一名美棗，一名良棗，八月採暴乾，
三歲陳核中人燔之味苦，主腹痛邪氣。生棗味甘辛，多食令人多寒熱，羸瘦者不可食。
葉覆麻黃能令出汗，生河東平澤。藕實莖味甘平寒無毒，主補中養神，益氣力除百疾，
久服，輕身耐老不飢延年，一名水芝丹，一名蓮，生汝南池澤，八月採。
雞頭實味甘平無毒，主濕痺腰脊膝痛，補中，除暴疾，益精氣，強志，令耳目聰明，
久服，輕身不飢耐老神仙，一名雁喙實，一名芡，生雷澤池澤，八月採。
芰實味甘平無毒，主安中補五藏，不飢輕身，一名菱。梅實味酸平無，\r
主下氣除熱煩安心，肢體痛，偏枯不仁，死肌去青黑誌惡疾，止下痢好唾口乾，
生漢中川谷，五月採火乾。枇杷葉味苦平無毒，主卒不止，下氣。柿味甘寒無毒，
主通鼻耳氣腸澼不足。木瓜實味酸溫無毒，主濕痺邪氣霍亂大吐下轉筋不止，
其枝亦可煮用之。甘蔗味甘平無毒，主下氣和中，助脾氣利大腸。石蜜味甘寒無毒，
主心腹熱脹口乾渴，性冷利，出益州及西戎，煎鍊沙糖為之，可作餅塊，黃白色。
沙糖味甘寒無毒，功體與石蜜同，而冷利過之，笮甘蔗汁煎作，蜀地西戎江東並有之。
芋味辛平有毒，主寬腸胃充肌膚滑中，一名土芝。烏芋味苦甘微寒無毒，
主消渴痺熱溫中益氣，一名藉姑，一名水，萍二月生葉如，芋三月三日採根暴乾。
杏核仁味甘苦溫冷利有毒，主欬逆，上氣雷鳴，喉痺下氣，產乳金瘡，
寒心賁豚驚心下煩熱風氣去來，時行頭痛，解肌消心下急，殺狗毒，五月採之，
其兩仁者殺人，可以毒狗。花味苦無毒，主補不足，女子傷中寒熱痺厥逆。
實味酸不可多，食傷筋骨，生晉山川谷。桃核仁味苦甘平無毒，主瘀血血閉瘕邪氣，
殺小蟲，上欬逆上氣，消心下，堅除卒暴擊血，破癥瘕，通月水止痛，
七月採取仁陰乾。桃花殺疰惡鬼令人好顏色，味苦平無毒，主除水氣，破石淋，
利大小便，下三蟲，悅澤人面，三月三日採陰乾。桃梟味苦微溫，主殺百鬼精物，
療中惡腹痛，殺精魅五毒不祥，一名桃奴，一名梟景，是實著樹不落實中者，
正月採之。桃毛主下血瘕，寒熱積聚，無子，帶下諸疾，破堅閉，刮取毛用之。
桃蠹殺鬼辟邪惡不祥食桃樹蟲也。莖白皮味苦辛無毒，除邪鬼中惡腹痛，去胃中熱。
葉味苦平無毒，主除尸蟲出瘡中蟲。膠鍊之，主保中不飽，忍風寒。實味酸，
多食令人有熱，生太山川谷。李核仁味苦平無毒，主僵仆躋瘀血骨痛。
根皮大寒主消渴止心煩逆奔氣。實味苦，除痼熱調中。梨味甘微酸寒，多食令人寒中，
金瘡乳婦尤不可食。柰味苦寒，多食令人臚脹，病人尤甚。安石榴味甘酸無毒，
主咽燥渴，損人肺，不可多食。酸實殼療下痢止漏精。東行根療蚘蟲寸白。

[懸壺子]

千金翼方卷第四 菜部（三十七味）
白瓜子味甘平寒無毒，主令人悅澤好顏色，益氣不肌，久服，輕身耐老，
主除煩滿不樂，久服寒中，可作面脂，令面悅澤，一名水芝，一名白瓜，
（則絞切）子生蒿高平澤，冬瓜人也，八月採。白冬瓜味甘微寒，主除小腹水脹，
利小便止渴。瓜蔕味苦寒有毒，主大水身面四肢浮腫，下水殺蠱毒欬逆上氣，
及食諸果病在胸腹中，皆吐下之，去鼻中息肉，療黃疸。花主心痛欬逆，生嵩高平澤，
七月七日採陰乾。冬葵子味甘寒無毒，主五藏六腑寒，寒熱羸瘦，五癃，利小便，
療婦人乳難內閉，久服，堅骨長肌肉，輕身延年，生少室山，十二月採之。
葵根味甘寒無毒，主惡瘡，療淋，利小便，解蜀椒毒。葉為百菜主其心傷人。
莧實味甘寒大寒無毒，主青盲白，明目除邪，利大小便，去寒熱殺蚘蟲，久服，
益氣力不飢輕身，一名馬莧，一名莫實，細莧亦同，生淮陽川澤及田中，葉如藍，
十一月採。苦菜味苦寒無毒，主五藏邪氣，厭穀胃痺腸澼，渴熱中疾惡瘡，久服，
安心益氣，聰察少臥，輕身耐老耐飢寒高氣不老，一名茶苦，一名選，一名游冬，
生益州川谷山陵道傍，凌冬不死，三月三日採陰乾。薺味甘溫無毒，主利肝氣和中，
其實主明目目痛。蕪菁及盧菔味苦溫無毒，主利五藏，輕身益氣，可長食之，
蕪菁子主明目。萊菔根味辛甘溫無毒，散服及炮煮服食，大下氣消穀去痰澼，肥健人，
生擣服主消渴，試有大效。龍葵味苦寒無毒，食之解勞少睡，去虛熱腫，其子療丁腫，
所在有之。菘味甘溫無毒，主通利腸胃，除胸中煩，解酒渴。芥味辛溫無毒，
歸鼻主除腎邪氣，利九竅，明耳目安中，久食溫中。苜蓿味苦平無毒，主安中利人，
可久食。荏子味辛溫無毒，主欬逆下氣，溫中補體，葉主調中去臭氣，九月採陰乾。
蓼實味辛溫無毒，主明目溫中，耐風寒，下水氣，面目浮腫癰瘍，葉歸於舌，
除大小腸邪氣，利中益志，馬蓼去腸中蛭蟲，輕身，生雷澤川澤。實味辛溫無毒，
主明目補中不足，其莖白，平，可作湯，主傷寒寒熱出汗，中風面目腫，
傷寒骨肉痛，喉痺不通，安胎，歸於目，除肝邪氣，安中利五藏益目睛，殺百藥毒。
根主傷寒頭疼。汁平溫，主溺血解藜蘆毒。薤味辛苦溫無毒，主金瘡瘡敗，
輕身不飢耐老，歸於骨，菜芝也，除寒熱，去水氣，溫中散結，利病人，
諸瘡中風寒水腫以塗之，生魯山平澤。韭味辛微酸溫無毒，歸於心，安五藏，
除胃中熱，利病人，可久食，子主夢泄精溺白，根主養髮，白蘘荷微溫，主中蠱及瘧。
菾菜味甘苦大寒，主時行壯熱解風熱毒。紫蘇味辛溫，主下氣，除寒中，其子尤良。
水蘇味辛微溫無毒，主下氣殺穀，除飲食辟口臭，去毒辟惡氣，久服，通神明，
輕身耐老，主吐血衄血崩，一名雞蘇，一名勞祖，一名芥蒩，一名苴，生九真池，
七月採。假蘇味辛溫無毒，主寒熱鼠瘰生瘡，破結聚氣下瘀血除濕痺，
一名鼠一名薑芥，生漢中川澤。香薷味辛微溫，主霍亂腹痛吐下，散水腫。
薄荷味辛苦溫無毒，主賊風傷寒發汗惡氣心腹脹滿，霍亂宿食不消，下氣，煮汁服，
亦堪生食，人家種之，飲汁發汗，大解勞乏。秦荻梨味辛溫無毒，主心腹冷脹，
下氣消食，人所噉者，生下濕地，所在有之。苦瓠味苦寒有毒，主大水面目四肢浮腫，
下水令人吐，生晉地川澤。水芹味甘平無毒，主女子赤沃，止血養精，保血 益氣，
令人肥健嗜食，一名水英，生南海池澤。馬芹子味甘辛溫無毒，主心腹脹滿下氣消食，
調味用之，香似橘皮而無苦味。蒪味甘寒無毒，主消渴熱痺。落葵味酸寒無毒，
主滑中散熱，實主悅澤人面，一名天葵，一名繁露。繁蔞味酸平無毒，
主積年惡瘡不愈，五月五日日中採乾用之。蕺味辛微溫，主蠷溺瘡，多食令人氣喘。
葫味辛溫有毒，主散癰腫瘡，除風邪殺毒氣，獨子者亦佳，歸五藏，久食，
傷人損目明，五月五日採。蒜味辛溫有小毒，歸脾腎，主霍亂腹中不安，消穀，
理胃溫中除邪痺毒氣，五月五日採之。堇汁味甘寒無毒，主馬毒瘡，
擣汁洗之并服之堇菜也，出小品方萬異方云除蛇蝎毒及癰腫。芸臺味辛溫無毒，
主風游丹腫乳癰。

[懸壺子]

千金翼方卷第四 米穀部（二十八味）
胡麻味甘平無毒，主傷中虛羸補五內，益氣力，長肌肉，填髓腦，堅筋骨，
療金瘡止痛，及傷寒溫瘧大吐後虛熱羸困，久服，輕身不老，明耳目，耐飢渴延年，
以作油，微寒，利大腸胞衣不落，生者摩瘡腫生禿髮，一名巨勝，一名狗蝨，
一名方莖，一名藏，葉名青蘘，生上黨川澤。青蘘味甘寒無毒，主五藏邪氣，
風寒濕痺，益氣補腦髓，堅筋骨，久服，耳目聰明，不飢不老增壽，巨勝苖也，
生中原川谷。麻蕡味辛平有毒，主五勞七傷，利五藏，下血寒氣，破積止痺散膿，
多食令人見鬼狂走，久服，通神明輕身，一名麻勃，此麻花上勃勃者，七月七日採良。
麻子味甘平無毒，主補中益氣，中風汗出，逐水利小便破積血，復血，
乳婦產後餘疾，長髮，可為沐藥，久服，肥健不老神仙，九月採，入土者損人，
生太山川谷。飴糖味甘微溫，主補虛乏，止渴去血。大豆黃卷味甘平無毒，
主濕痺筋攣膝痛，五藏胃氣結積，益氣止毒，去黑皯，潤澤皮毛。生大豆味甘平，
塗癰腫，煮汁飲，殺鬼毒止痛，逐水脹，除胃中熱痺傷中淋露，下瘀血，
散五藏結積內寒，殺烏頭毒，久服，令人身重，炒為屑，味甘，主胃中熱，去腫除痺，
消穀止腹脹，生太山平澤，九月採。赤小豆味甘酸平無毒，
主下水排癰腫膿血寒熱熱中消渴，止洩利小便，吐逆卒澼，下脹。鼓味苦寒無毒，
主傷寒頭痛寒熱，瘴氣惡毒，煩躁滿悶，虛勞喘吸，兩腳疼冷，又殺六畜胎子諸毒。
大麥味鹹溫微寒無毒，主消渴，除熱益氣調中，又云令人多熱為五穀長。
穬麥味甘微寒無毒，主輕身除熱，久服，令人多力健行，以作蘗，溫，消食，和中。
小麥味甘微寒無毒，主除熱止躁渴咽乾利小便，養肝氣，止漏血唾血，以作麴溫，
消穀止痢，以作麵，溫，不能消熱止煩。青梁米味甘微寒無毒，主胃痺熱中消渴，
止洩利小便，益氣補中，輕身長年。黃梁米味甘平無毒，主益氣和中止洩。
白梁米味甘微寒無毒，主除熱益氣。粟米味鹹微寒無毒，主養腎氣，去胃脾中熱益氣，
陳者味苦，主胃熱消渴，利小便。丹黍米味苦微溫無毒，主欬逆，霍亂，止洩除熱，
止煩渴。蘗米味苦無毒，主寒中下氣除熱。秫米味甘微寒，止寒熱，利大腸療桼瘡。
陳廩米味鹹酸溫無毒，下氣，除煩渴，調胃止洩。酒味苦甘辛大熱有毒，主行藥勢，
殺百邪惡氣。腐婢味辛平無毒，主痎瘧寒熱邪氣洩痢陰不起，止消渴病酒頭痛，
生漢中，即小豆花如七月採陰乾。扁豆味甘溫，主和中下氣，葉主霍亂吐下不止。
黍米味甘溫無毒，主益氣補中，多熱令人煩。梗米味甘苦平無毒，主益氣止煩止洩。
稻米味苦，主溫中，令人多熱，大便堅。稷米味甘無毒，主益氣補不足。
醋味酸溫無毒，主消癰腫，散水氣，殺邪毒。醬味鹹酸冷，利主除熱止煩
殺百藥熱湯及火毒。食鹽味鹹溫無毒，主殺鬼蠱邪疰毒氣，下部瘡，傷寒寒熱，
吐胸中痰澼，止心腹卒痛，堅肌骨，多食傷肺喜欬。

[懸壺子]

千金翼方卷第四 有名未用（一百九十六味）
青玉味甘平無毒，主婦人無子，輕身不老長年，一名，玉，生藍田。
白玉髓味甘平無毒，主婦人無子不老延年，生藍田玉石間。玉英味甘，主風療皮膚痒，
一名石鏡明白可作鏡，生山竅，十月採。璧玉味甘無毒，主明目益氣，使人多精生子。
合玉石味甘無毒，主益氣，療消渴，輕身辟穀，生常山中丘如肪。
紫石華味甘平無毒，主渴去小腸熱，一名茈石華，生中牛山陰，採無時。
白石華味辛無毒，主癉消渴膀胱熱，生液北鄉北邑山，採無時。黑石華味甘無毒，
主陰痿消濕去熱，療月水不，利生弗其勞山陰石間，採無時。黃石華味甘無毒，
主陰痿消胸膈中熱去百毒，生液北山黃色採無時。厲石華味甘無毒，
主益氣養神止渴除熱強陰，生江南如石花，採無時。石肺味辛無毒，主癘欬寒久痿，
益氣明目，生水中，狀如肺黑澤有赤文，出水即乾，（陶隱居云今
石亦療效似肺而不黑澤恐非是）。石肝味酸無毒，主身痒，令人色美，生常山，
色如肝。石脾味甘無毒，主胃寒熱益氣，令人有子，一名胃石，一名膏石，一名消石，
生隱蕃山谷石間，黑如大豆有赤文，色微黃而輕薄如碁子，採無時。石腎味鹹無毒，
主洩痢，色如白珠。封石味甘無毒，主消渴熱中，女子疽蝕生常山及少室採無時。
陵石味甘無毒，主益氣耐寒輕身長年，生華山，其形薄澤。碧石青味甘無毒，
主明目益精，去白甑延年。逐石味甘無毒主消渴傷中益氣，生太山陰，採無時。
白肌石味辛無毒，主強筋骨，止渴不飢，陰熱不足，一名肌石，一名洞石，
生廣焦國卷山青石間。龍石膏無毒主消渴益壽，生杜陵，如鐵脂中黃。
五羽石主輕身長年一名金黃，生海水中蓬葭山上倉中黃如金。石流青味酸無毒，
主療洩益肝氣明目輕身長年，生武都山石間，青白色。石流赤味苦無毒，主婦人帶下，
止血，輕身長年，理如石者，生山石間。石耆味甘無毒，主欬逆氣，
生石間色赤如鐵脂，四月採。紫加石味酸，主痺血氣，一名赤英，一名石血，赤無理，
生邯鄲山如爵茈，二月採。終石味辛無毒，主陰痿痺小便難，益精氣，生陵陰，
採無時。玉伯味酸溫無毒，主輕身益氣止渴，一名玉遂，生石上如松，高五六寸，
紫花，用莖葉。文石味甘，主寒熱心煩，一名黍石，生東郡山澤中水下，
五色有汁潤澤。曼詣石味甘，主益五藏氣，輕身長年，一名陰精，
六月七月石上青黃色夜有光。山慈石味苦平有毒，主女子帶下，一名爰茈，生山之陽，
正月生，葉如藜蘆，莖有衣。石濡主明目益精氣，令人不飢渴，輕身長年，一名石芥。
石芸味甘無毒，主目痛淋露寒熱溢血，一名螫烈，一名顧喙，二月五月採莖葉陰乾。
石劇味甘無毒，主渴消中。路石味甘酸無毒，主心腹止汗生肌，酒痂，益氣耐寒，
實骨髓，一名陵石，生草石上，天雨獨乾，日出獨濡，花黃，莖赤黑，三歲一實，
赤如麻子，五月十月採莖葉陰乾。石味甘平無毒，主益氣養神，除熱止渴，
生南如石草。敗石味苦無毒，主渴痺。越砥石味甘無毒，主目盲，止痛除熱瘙。
金莖味苦平無毒，主金瘡內漏，一名葉金草，生澤中高處。夏臺味甘，主百疾濟絕氣。
柴紫味苦，主小腹痛利小腹，破積聚，長肌肉，久服，輕身長年，生冤句，
二月七月採。鬼目味酸平無毒，主明目，一名來甘，實赤如五味，十月採。
鬼蓋味甘平無毒，主小兒寒熱，一名地蓋，生垣墻下藂生赤，旦生暮死。
馬顛味甘有毒，療浮腫，不可多食。馬唐味甘寒，主調中明耳目，一名羊麻，
一名羊粟，生下濕地莖有節生根，五月採。馬逢味辛無毒，主癬蟲。
牛舌實味鹹溫無毒，主輕身益氣，一名彖尸，生水中澤傍，實大葉長尺，五月採。
羊乳味甘溫無毒，主頭眩痛，益氣長肌肉，一名地黃，三月採，立夏後母死。
羊實味苦寒，主頭禿惡瘡疥瘙痂，生蜀郡。犀洛味甘無毒，主癃，一名星洛，
一名泥洛。鹿良味鹹臭，主小兒驚賁豚痸瘲，大人，五月採。菟棗味酸無毒，
主輕身益氣，生丹陽陵地高尺許，實如棗。雀梅味酸寒有毒，主蝕惡瘡，一名于雀，
生海水石谷間，葉與實如麥李。雀翹味鹹，主益氣明目，一名去母，一名更生，
生藍中，葉細黃，莖赤有刺，四月實 黃中黑，五月採陰乾。雞涅味甘平無毒，
主明目，目中寒風諸不足水腹邪氣，補中止洩痢，療女子白沃，一名陰洛，生雞山，
採無時。相烏味苦，主陰痿，一名烏葵，如蘭香，赤莖，生山陽，五月十五日採陰乾。
鼠耳味酸無毒，主痺寒，寒熱止欬，一名無心，生田中下地，厚華肥莖。
蛇舌味酸平無毒，主除留血驚氣蛇，生大水之陽，四月採花八月採根。
龍常草味鹹溫無毒，主輕身益陰氣，療痺寒濕，生河水傍，如龍芻，冬夏生。
離樓草味鹹平無毒，主益氣力，多子，輕身長年，生常山，七月八月採實。
神護草可使獨守叱咄人，冠盜不敢入門，生常山北，八月採。黃護草無毒，
主痺益氣令人嗜食，生隴西。吳唐草味甘平無毒，主輕身益氣長年，生故稻田中，
日夜有光，草中有膏。天雄草味甘溫無毒，主益氣陰痿，生山澤中，狀如蘭，
實如大豆，赤色。雀醫草味苦無毒，主輕身益氣，洗浴爛瘡，療風水，一名白氣，
春生，秋花白，冬實黑。木甘草主療癰腫盛熱，煮洗之，生木間三月生大葉如蛇床，
四四相值，但折枝種之便生，五月花白實核赤，三月三日採。益決草味辛溫無毒，
主欬逆肺傷，生山陰，根如細辛。九熟草味甘溫無毒，主出汗止洩，療悶，一名烏粟，
一名雀粟，生人家庭中，葉如棗，一歲九熟，七月採。兌草味酸平無毒，
主輕身益氣長年，生蔓草木土，葉黃有毛，冬生。酸草主輕身延年，生名山醴泉上，
陰居，莖有五葉青澤根赤黃，可以消玉，一名醜草。異草味甘無毒，主痿痺寒熱，
去黑子，生籬木上，葉如葵莖，傍有角汁白。灌草葉主癰腫，一名鼠肝，葉滑青白。
草味辛無毒，主傷金瘡。莘草味甘無毒，主盛傷痺腫，生山澤，如蒲黃葉如芥。
勒草味甘無毒，主瘀血止精溢盛氣，一名黑草，生山谷，如栝樓。
英草華味辛平無毒，主痺氣強陰療面勞疽，解煩堅筋骨，療風頭，可作沐藥，
生蔓木上，一名鹿英，九月採陰乾。吳葵葉味鹹無毒，主理心，心氣不足。
封華味甘有毒，主疥瘡養肌去惡肉，夏至日採。北荇華味苦無毒，主氣，一云芹華。
華味甘無毒，主上氣解煩堅筋骨。排華味苦，主水氣，去赤蟲，令人好色，
不可久服，春生乃採。節華味苦無毒，主傷中痿痺溢腫，皮主脾中客熱氣，一名山節，
一名達節，一名通漆，十月採暴乾。徐季主益氣輕身長年，生太山陰，如李小形，
實青色無核，熟採食之。新雉木味苦香溫無毒主風眩痛，可作沐藥，七月採陰乾，
實如桃。合新木味辛平無毒，解心煩止瘡痛，生遼東。俳蒲木味甘平無毒，
主少氣止煩，生陵谷，葉如黍實，赤三核。遂陽木味甘無毒主益氣，生山中如白楊葉，
三月實十月熟赤可食。學木核味甘寒無毒，主脅下留飲胃氣不平，除熟，如蕤核，
五月採陰乾。木核療腸澼，華療不足，子療傷中，根療心腹逆氣止渴，十月採。
栒核味苦，療水，身面癰腫，五月採。荻皮味苦，止消渴，去白蟲，益氣，生江南，
如松葉有刺，實赤黃，十月採。桑莖實味酸溫無毒，主字乳餘疾，輕身益氣，
一名草王葉如荏，方莖大葉，生園中，十月採。蒲陰實味酸平無毒，主益氣，
除熱止渴利小便，輕身長年，生深山谷及園中，莖如芥，葉小，實如櫻桃，七月成。
可聚實味甘溫無毒，主輕身益氣明目，一名長壽，生山野道中，穗如麥，葉如艾，
五月採。讓實味酸，主喉痺，止洩痢十月採陰乾。惠實味辛，主明目補中。
根莖中湯（一作涕）療傷寒寒熱出汗，中風面腫，消渴熱中，逐水，生魯山平澤。
青雌味苦，主惡瘡禿敗瘡火氣，殺三蟲，一名蟲損，一名孟推，生方山山谷。
白味苦平無毒，主寒熱，洗浴疥惡瘡，生山陵，根似紫葳，葉如燕盧，採無時。
白女腸味辛溫無毒，主洩痢腸澼，療心痛，破疝瘕，生深山谷中，葉如藍實赤，
赤女腸亦同。白扇根味苦寒無毒，主瘧皮膚寒熱出汗，令人變。白給味辛平無毒，
主伏蟲白腫痛，生山谷，如藜盧根白相連，九月採。白并味苦無毒，主肺欬上氣，
行五藏，令百病不起，一名玉蕭，一名箭悍，葉如小竹，根黃皮白，生山陵，
三月四月採根暴乾。白辛味辛有毒，主寒熱，一名脫尾，一名羊，生楚山，三月採，
根白而香。白昌味無毒，主食諸蟲，一名水昌，一名水宿，一名莖蒲，十月採。
赤舉味甘無毒，主腹痛，一名羊飴，一名陵渴，生山陰，二月花。
兌蔓草上五月實黑中有核，三月三日採葉陰乾。赤味甘無毒，主疰崩中，止血益氣，
生蜀郡山石陰地濕處採無時。黃秫味苦無毒，主心煩止汗出，生如桐根。
徐黃味辛平無毒，主心腹積瘕，莖主惡瘡，生澤中，大莖細葉，香如木。
黃白支生山陵三月四月採根暴乾。紫藍味鹹無毒，主食肉得毒，能消除之。
紫給味鹹，主毒風頭洩注，一名野葵，生高陵下地，三月三日採根，根如烏頭。
天蓼味辛有毒，主惡瘡，去痺氣，一名石龍，生水中。地朕味苦平無毒，主心氣，
女子陰疝血結，一名承夜，一名夜光，三月採。地芩味苦無毒，主小兒，除邪養胎，
風痺洗洗寒熱，目中青女子帶下，生腐木積草處，如朝生，天雨生蓋，黃白色，
四月採。地筋味甘平無毒，主益止渴，除熱在腹臍利筋，一名管根一名土筋，生澤中，
根有毛，三月生四月實白，三月三日採根。地耳味甘無毒，主明目益氣，令人有子，
生丘陵，如碧石青。土齒味甘平無，主輕身益氣長年，生山陵地中，狀如馬牙。
燕齒主小兒寒熱，五月五日採。酸惡主惡瘡，去白蟲，生水傍，狀如澤瀉。
酸赭味酸主內漏，止血不足，生昌陽山，採無時。巴棘味苦有毒，主惡疥瘡出蟲，
一名女木，生高地，葉白有刺，根連數十枚。巴朱味甘無毒，主寒止血帶下，生陽。
蜀格味苦平無毒，主寒熱痿痺，女子帶下癰腫，生山陽，如雚菌有刺。纍根主緩筋，
令不痛。苖根味鹹平無毒，主痺及熱中傷跌折，生山陰谷中蔓草藤上莖有刺實如椒。
參果根味苦有毒，主鼠，一名百連，一名烏蓼，一名鼠莖，一名鹿蒲，生百餘根，
根有衣裹莖，三月三日採根。黃辯味甘平無毒，主心腹疝瘕口瘡臍傷，一名經辯。
良達主齒痛止渴輕身，生山陰，莖蔓延大如葵，子滑小。對盧味苦寒無毒，
主疥諸久瘡不瘳，生死肌，除大熱，煮洗之，八月採，似菴。糞藍味苦，
主身癢瘡白禿漆瘡洗之，生房陵。委蛇味甘平無毒，主消渴少氣令人耐寒，
生人家園中，大枝長鬚多葉，而兩兩相值，子如芥子。麻伯味酸無毒主益氣出汗，
一名君莒，一名衍草，一名道止，一名自死，生平陵，如蘭，葉黑厚白裏莖實赤黑，
九月採根。玉明味苦，主身熱邪氣，小兒身熱以浴之，生山谷，一名王草。
類鼻味酸溫無毒，主痿痺，一名類重，生田中高地葉如天名精美根五月採。
師系味甘無毒，主癰腫惡瘡，煮洗之，一名臣堯，一名臣骨，一名鬼芭，生平澤，
八月採。逐拆殺鼠益氣明目，一名百合，厚實生禾間莖黃七月實黑如大豆。
并苦主欬逆上氣益肺氣安五藏，一名 薰一名玉荊，三月採陰乾。領灰味甘有毒，
主心腹痛鍊中不足，葉如芒草，冬生，燒作灰。父陛根味辛有毒，以熨癰腫膚脹，
一名膏魚，一名梓藻。索十味苦無毒，主易耳，一名馬耳。荊莖療灼爛，
八月十月採陰乾。鬼麗生石上，挼之日柔為沐。竹付味甘無毒，主止痛除血。
秘惡味酸無毒，主療肝邪氣，一名杜逢。唐夷味苦無毒，主療踒折。知杖味甘無毒，
療疝。松味辛無毒，主眩痺。阿煎味酸，主結氣癰在喉頸者，生海中，
八月九月採。區余味辛無毒，主心腹熱瘙。三葉味辛，主寒熱蛇蜂螫人，一名起莫，
一名三石，一名當田，生田中，莖小黑白高三尺，根黑，三月採陰乾。
五母麻味苦有毒，主痿痺不便下痢，一名鹿麻，一名歸澤麻，一名天麻，一名若一草，
生田野，五月採。疥拍腹味辛溫無毒，主輕身療痺，五月採陰乾生上黨。
常吏之生味苦平無毒，主明目，實有刺大如稻米。敕赦人者味甘有毒，
主疝痺通氣諸不足，生人家宮室，五月十月採暴乾。丁公寄味甘，主金瘡痛，延年，
一名丁父，生石間蔓延木上，葉細大枝赤，莖母大如磧黃有汁，七月七日採。
城裏赤柱味辛平，療婦人漏血白沃陰蝕濕痺邪氣，補中益氣，生晉平陽。
城東腐木味鹹溫，主心腹痛，止洩便膿血。芥味苦寒無毒，主消渴，止血，婦人疾，
除痺，一名梨，葉如大青。載味酸無毒，主諸惡氣。慶味苦無毒，主欬嗽。
味甘無毒，主益氣延年，生山谷中白順理，十月採。雄黃蟲主明目，辟兵不祥，
益氣力，狀如蠮螉。天社蟲味甘無毒，主絕孕益氣，如蜂大腰，食草木葉，三月採。
桑蠹蟲味甘無毒，主心暴痛金瘡肉生不足。桑蠹蟲主石癃小便不利，生石中。
行夜療腹痛寒熱利血，一名負盤。蝸籬味甘無毒，主燭館明目，生江夏。
麋魚味甘無毒，主痺止血。丹戩味辛，主心腹積血，一名飛龍，生蜀都，
如鼠負青股蜚，翼赤，七月七日採。扁前味甘有毒，主鼠，利水道，生山陵，
如牛，翼赤，五月八月採。蚖類療痺內漏，一名蚖短土色而文。蜚厲主婦人寒熱。
梗雞味甘無毒，療痺。益符療閉，一名無舌。地防令人不飢不渴，生黃陵，
如濡居土中。黃蟲味苦，療寒熱，生地上，赤頭長足有角，群居，七月七日採。

[懸壺子]

千金翼方卷第四 唐本退（二十味）
薰草味甘平無毒，主明目止淚，療洩精，去臭惡氣，傷寒頭痛，
上氣腰痛，一名蕙草，生下濕地，三月採陰乾，脫節者良。姑活味甘溫無毒，
主大風邪氣濕痺寒痛，久服，輕身益壽耐老，一名冬葵子，生河東。
別羇味苦微溫無毒，主風寒濕痺，身重四肢疼酸，寒邪歷節痛，一名別枝，一名別騎，
一名羇，生藍田川谷，二月八月採。牡蒿味苦溫無毒，主充肌膚益氣，令人暴肥，
不可久服，血脈蒲盛，生田野，五月八日採。石下長卿味鹹平有毒，
主鬼疰精物邪惡氣，殺百精蠱毒老魅注易，亡走啼哭，悲傷恍惚，一名徐長卿，
生隴西池澤山谷。古味辛微溫無毒，主霍亂腹痛，吐逆心煩，生水中，五月採。
練石草味苦寒無毒，主五，破石淋，膀胱中結氣，利水道小便，生南陽川澤。
弋共味苦寒無毒，主驚氣，傷寒腹痛，羸瘦，皮中有邪氣，手足寒無色，
生益州山谷。蕈草味鹹平無毒，主養心氣，除心溫溫辛痛，浸身熱，可作撾花，
生淮南平澤，七月採。五月符味苦微溫，主欬逆五藏邪氣，調中益氣，明目殺蝨，
青符白符赤符黑符黃符，各隨色補其藏，白符一名女木，生巴郡山谷。
蘘草味甘苦寒無毒，主溫瘧寒熱酸嘶邪氣，辟不祥，生淮南山谷。
根味甘寒平有小毒，主下熱氣，益陰精，令人面悅好，明目，久服，輕身耐老，
以作蒸飲酒病人，生嵩高平澤，二月八月採。鼠姑味苦平寒無毒，主欬逆上氣，
寒熱鼠惡瘡邪氣，一名。生丹水。虹味酸無毒，主下氣止煩滿，可作浴湯，
藥色黃，生蜀郡，立秋取。屈草味苦微寒無毒，主貿脅下痛，邪氣腸間，寒熱陰痺，
久服，輕身益氣耐老，生漢中川澤，五月採。赤赫味苦寒有毒，主痂瘍惡敗瘡，
除三蟲邪氣，生益州川谷，二月八月採。淮木味苦平無毒，主久欬上氣，傷中虛羸，
補中益氣，女子陰蝕漏下赤白沃，一名百歲城中木，生晉陽平澤。占斯味苦溫無毒，
主邪氣濕痺，寒熱疽瘡，除水堅積血癥，月閉無子，小兒躄不能行，諸惡瘡癰腫，
止腹痛，令人子有子，一名炭皮，生太山山谷，採無時。嬰桃味辛平無毒，
主止洩腸澼，除熱調中，益脾氣，令人好色美志，一名牛桃，一名英豆，實大如麥，
多毛，四月採陰乾。鴆鳥毛有大毒，入五藏爛殺人，其口主殺蝮蛇毒，一名日，
生南海。