針灸 膝蓋退化性關節炎 輔助止痛

[懸壺子]

針灸 膝蓋退化性關節炎 輔助止痛
【編譯錢基蓮／路透紐約電】
西班牙做的一項研究顯示，膝蓋退化性關節炎除以止痛藥diclofenac治療外，輔以針灸治療，止痛效果更好，並可減輕僵硬，改善身體功能。

儘管以前有研究顯示，針灸對退化性關節炎患者有幫助，但並未排除「安慰」的效果。為了進一步了解針灸的療效，研究人員對97名服用diclofenac的膝關節炎患者進行臨床試驗，對其中半數施以針灸治療，每周1次、連續12周，對照組以並未真正扎進皮膚的伸縮式針頭進行治療。

患者在研究開始前和結束後都完成了標準的評估關節炎參數、疼痛量表、以及生活質量簡表。做完最後治療後，整體退化性關節炎評量平均針灸組為9.5，對照組是33.4。針灸組大幅降低疼痛和僵硬，同時也大幅提高膝蓋功能。

最後的疼痛評量是，針灸組10.6，對照組37.2，同時針灸組服用diclofenac的劑量也大幅減少，生活品質也大幅提升。

研究人員的結論是：「以藥物治療退化性膝關節炎之外，輔以針灸治療，比光用藥物治療更有效。」
【2004/12/27 民生報】

類風濕關節炎 中醫或可緩解 【記者林進修／報導】

類風濕性關節炎是一種全身性自體免疫性疾病，患者的關節、韌帶及其周邊組織逐漸扭曲變形，影響身心甚鉅。在西醫治療改善有限的情形下，台北市立中醫醫院家醫科醫師林君玉認為，不妨試試中醫療法，也許症狀會有些許緩解。

林君玉表示，類風濕性關節炎屬中醫學的歷節病、痛痺、尪痺、頑痺、骨痺等範疇，病因至今未明，可能是素體氣血虛弱，營養不足，衛外之陽不固，皮毛宣疏，腠理不充、勞倦內傷，遇感冒雨水沖寒，露臥當風，則風寒濕邪襲之而成。

中醫依辨證論治來治療，若為熱型且偏於陰虛內熱者，可用土茯苓、金銀花、生地、牡丹皮、威靈仙及秦艽等藥劑治療；若為偏於濕熱內盛者，可用土茯苓、蒼朮、防己、黃柏、海桐皮、茯苓、薏苡仁及松節治療；若為寒型，可用桂枝、附子、當歸、防風、乾薑及土茯苓；若為中間型，黃耆、土茯苓、金銀花、威靈仙、蘇木、骨碎補、牛膝等藥劑，則是不錯的選擇。

林君玉說，類風濕性關節炎的病程很長，早期治療有一定程度的效果，但日常衣著要保暖，要避免感冒，別吃生冷食物，並要適度運動。【2004/12/27 民生報】