路透芝加哥電
周一公布的一項大型研究結果顯示，一種腎癌用藥成為第一種可延長肝癌末期患者生命的藥物，使用該藥的患者比使用安慰劑者平均多活三個月。
這項試驗發現，德國製藥商拜耳(Bayer AG)及其美國合作夥伴Onyx Pharmaceuticals公司所生產的藥品Nexavar，可使肝癌末期患者的存活時間達到10.7個月，而服用安慰劑的患者存活時間為7.9個月。服藥使存活時間提高了44%。
全世界每年有62.2萬人死於肝癌。目前醫師對肝癌採取手術、放療和化療等療法，但當這些療法失敗後，就沒有真正有效的治療方式，而拜耳和Onyx希望能填補這段空白。
Nexavar也以sorafenib的名字為人熟知，該藥現正針對數種癌症進行試驗。
「我們還會有更多成果，」Onyx執行長蘭頓對CNBC說。「我們正致力於使這種藥適用於所有癌症。」(完)
--翻譯 余樂;審校 邱俊吉
