路透社
翻譯 烏雲高娃;審校 張敏惠
路透華盛頓電---科學家已研究出如何去掉身體某一部位的脂肪，並讓其在其它部位生長，稱這項發現可能帶來健康和美容雙重功效。至少他們在老鼠試驗中已經取得成功。
他們的發現也揭示出，壓力大的人們如何以及何以容易變胖。
華盛頓喬治城大學醫學中心的茹科夫斯卡(Zofia Zukowska)博士領導了這項研究。她說：「我們不認為這是針對肥胖人群的，而是透過脂肪團的應用重塑身材...會達到很好的效果。」
他們的發現是以一種自然產生的神經傳遞素--神經(月+太)Y(NPY)為基礎的。這種物質長久以來被認為與胃口、體重增加和肥胖有關。
茹科夫斯卡說，她在老鼠身上所獲得的發現暗示，NPY會使體內的部分脂肪變得比其它脂肪更危險。她的研究團隊在《自然醫學》(Nature Medicine)期刊中發表論文稱，對它的控制可能有助降低諸如心臟病、糖尿病等肥胖症的危險副作用。
**控制脂肪增減**
操縱NPY提供了美容手術新工具。「你可以去掉臀部的脂肪，將其注入胸部和面頰，」她說。
在研究人員注射一種阻止Y2R--即NPY進入細胞的入口--藥物後，老鼠的腹部脂肪減少了40%。不僅如此，糖尿病跡象及其它不良影響也都消失。
「它對整個新陳代謝有著深刻的影響，」茹科夫斯卡說。
她的團隊也以NPY製成緩釋型藥物，將其植入消瘦的獼猴皮下，該部位就長出了脂肪團。此類治療或有助改善人們因年齡增長而臉頰變乾癟。
她指出，某些診所聲稱已能提供此類治療，但他們所使用的膽汁酸會殺死組織，因此可能造成感染。「目前市場上還沒有任何經過科學研究證明，能夠溶解脂肪的藥物，」她說。
