感冒病毒有厚的防寒外衣包覆 得以在冬季肆虐

[MissC]

感冒病毒有厚的防寒外衣包覆 得以在冬季肆虐
路透
華盛頓2日電



美國研究人員今天表示，感冒的病毒會把自己包覆在脂肪物質中，藉以在比較寒冷的天氣中獲得強化與保護。這項發現說明了何以冬天是感冒流行的季節。　

美國健康協會（National Institutes of Health）指出，感冒病毒有一層像奶油般的包覆，會在呼吸道中融化，讓濾過性病毒侵入細胞，進而引起感冒。　　

「美國兒童健康暨人類發展協會」（NICHD）的李默柏格（Joshua Zimmerberg）說：「這就像你吃下M&M巧克力後不久，進入呼吸道後，保護的外層開始慢慢融化。」NICHD棣屬美國健康協會。

專家們多年來一直苦思，何以感冒與其他呼吸道病毒的擴散，總是在冬季特別盛行。如今找到合理的解釋。

NICHD主任亞歷山大（Duane Alexander）說：「這項研究將為阻撓冬季流感疫情的研究展開新道路。」上述研究報告是在「自然化學生物期刊」（Nature ChemicalBiology）上發表。中央社（翻譯）

[MissC]

冬季流感多 科學有解釋
中廣


流感病毒在冬天特別猖獗的原因可能已經被找到了，美國科學家發現，包裹在流感病毒表面的脂肪類物質在寒冷天氣下會變硬，加強了對病毒的保護能力。

新華網引述「自然·化學生物」雜誌報導說，美國科學家利用核磁共振攝影技術對流感病毒進行研究後發現，流感病毒表面被一層脂肪類物質包裹。在溫暖環境中，這層物質是液態狀，病毒如果不處於人或動物體內就會死亡，因此無法有太強的傳播能力，但是在寒冷的冬季，隨著氣溫不斷降低，這層物質會逐漸凝固變硬而增強了對病毒的保護作用，當病毒進入人的呼吸道後，外層的物質在溫暖的體溫下融化，病毒因此得以讓人感染到流感。

在此之前，專家們一直未能找到冬天流感多發的確切原因。科學家認為，這項新發現可望為科學家對付流感開闢新途徑，只要找到破解病毒這層防護罩的方法，就可對流感採取有效的防治措施。